Perfect Family - Episode 12 EngSub

PoliceProcedural

9 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:43CastingWords

01:22CastingWords

01:37CastingWords

01:52CastingWords

02:04CastingWords

02:05CastingWords

02:08CastingWords

02:17CastingWords

02:22CastingWords

02:31Our daughter.

02:56What's up?

02:57Sonia.

03:07You've been living here.

03:10Where are you?

03:12I'm still looking for you.

03:27You can't live with me anymore.

03:30You can't live without you.

03:33You won't live with me anymore.

03:34But you will want me to ask I.

03:43What do you want to do with me?

03:45What do you want to do with me?

03:51What do you want to do with me?

03:54I'm sorry.

04:00I'm sorry.

04:02I'm sorry.

04:11I'm sorry.

04:13I'm sorry.

04:14I'm sorry.

04:25I'm sorry.

04:26I'm sorry.

04:28I can't do this.

04:30I'll have you.

04:33I'm sorry.

04:37I can't.

04:43I'm sorry.

04:44I can't do this.

04:49I'll have you in the morning.

05:03I'll have you in the morning.

05:04I can't do this.

05:05Well, it's just a little bit.

05:11We're going to start a new life.

05:14We need to create a new life.

05:23There's a lot of money.

05:28The phone number is my birthday.

05:35It was your birthday?

05:41It was June 29th.

05:47It was a day of 0629.

06:13The End

06:43The End

06:47The End

06:48Sonia

06:49안 열리는데

06:526월 29일은

06:54누구 생일이에요?

06:59아, 그래

06:59틀렸구나

07:03네 생일이 보자

07:08분명히

07:09기억 안나요?

07:15생각났어

07:19비밀번호를 입력해주십시오

07:33제 생일

07:39제가

07:41태어난 날

07:46등록단지 아닌 번호입니다

07:54등록된 기아닌 Van

07:55등록된 기아닌 버 held

07:59등록된 기아닌 버림라

08:02등록된 기아닌 법

08:06등록된 기아닌 버림라

08:26Come on.

08:27What are you doing?

08:29Come on.

09:02What are you doing?

09:03Your life is...

09:06Your life is...

09:17Your life is...

09:23Your life is...

09:25Your life is...

09:29Your life is...

09:32Your life is...

09:57Your life...

09:58Your life is...

10:03Your life is...

10:06Your life is...

10:10Help!

10:27Soni...

10:30Ne 생일은...

11:23열렸다.

11:40열렸다.

12:07열렸다.

12:23열렸다.

12:26열렸다.

12:27나도 좋은 아빠가 될 수 있다고.

12:38열렸다.

12:39열렸다.

12:41열렸다.

12:58열렸다.

12:59열렸다.

13:03열렸다.

13:17열렸다.

13:19열렸다.

13:22열렸다.

13:24열렸다.

13:33열렸다.

13:36열렸다.

13:46Oh, my God.

14:16Oh, my God.

14:41이렇게 하는 수밖에 없었어요.

14:47I don't know.

14:49I don't know.

15:06You...

15:10I don't know.

15:44I don't know.

16:12I don't know.

16:41I don't know.

16:44I don't know.

17:12I don't know.

17:24I don't know.

17:25넌 내 소중한 딸이야.

17:27말했잖아.

17:29내가 널 지킬 거라고.

18:05우리는 가족이야.

18:19내 소중한 딸이야.

18:31내 소중한 딸이야.

18:32내 소중한 딸이야.

18:33내 소중한 딸이야.

18:45내 소중한 딸이야.

18:53내 소중한 딸이야.

18:54어떻게 된 거야?

19:20내 소중한 딸이야.

19:21내 소중한 딸이야.

19:23너 캐나다에 간지 벌써 3년이나 됐네.

19:27너랑 연락이 되지 않아서 다들 걱정하고 있어.

19:33난 여전해.

19:35얼마 전에 대학교에서 주택 설계도를 그리는 과제를 제출했는데

19:39네 도면은 현실성이 없어 라는 말을 교수님한테 들었어.

19:45나는 그곳에 사는 모두가 즐거울 수 있는 어디서도 본 적 없는 그런 공간을 그리고 싶었던 건데

19:52내 의도가 전달이 잘 안 됐나 봐.

19:57어렵네.

20:01다녀왔어 라고 기다리고 있는 사람이 있는

20:05다녀왔습니다.

20:07라고 돌아오는 사람이 있는

20:08그렇게 함께 모여 사는 가족의 생활을 더 풍요롭게 해줄 수 있는 집을 만드는 것이

20:14내 목표가 됐어.

20:18언젠가 너한테 했던

20:20내 꿈이 더 명확해졌어.

20:23아 집 얘기하니까

20:26얼마 전에 너네 집에 갔었어.

20:30그 집도 리모델링해서 깨끗해졌어.

20:55그 집 구경 시켜주셔서 감사합니다.

20:58저 그럼

21:00들어가 보겠습니다.

21:01저녁 먹고 가지.

21:03아 저

21:04그래 먹고 가.

21:05시간 괜찮으면.

21:07아 그럼 그럴까요?

21:10감사합니다.

21:18아버지 어머니도 잘 지내고 계시는데

21:21허전한 마음을 감출 수는 없으신 것 같아.

21:26다음 달에 수연이가 현기를 마치고 출소할 예정이야.

21:31선희야.

21:32넌 지금 무슨 생각을 하고 있니?

21:36이 편지도 너가 읽을지 모르겠지만

21:39너가 건강하게 지내고 있으면 좋겠다.

21:53보고 싶어.

21:55내 맘 들여다보고

21:58그린 것처럼

22:03어두워

22:07가만히 눈을 감고

22:14천천히 열을 세고

22:20눈을 뜨는 그 순간

22:23모든 게 다 꿈이기를

22:27기도해

22:31기도해

22:32제발

22:33다

22:35잠깐만

22:35두 한번

22:35절이

22:35두

22:36번

22:36꼴

22:40Rede

22:41고려

22:44세

22:45왕

23:00나

23:01눈을 감고

23:06천천히 열을 세고

23:12눈을 뜨는 그 순간 모든 게 다 꿈이기를

23:18기도해 기도해

23:24제발 손보다 큰 한 손만 내쉴 뿐

23:33뒤돌아 걸어보지만 제자리일 뿐

23:38끝내 눈물로 쓴 나의 소원은

23:44그래 처음으로 돌아가고 싶어

23:50또 나 혼자만 나 닮은 그림자만

24:04무너지는 그 순간 누군가의 품이기를

24:10기도해 기도해

24:19말해

24:20내가 한사람에

24:20믿을 수 없는 예전의

24:23예를 들어서

24:23그리고

24:32그리어영

24:45날씨

25:48Where do you see?

25:51Where are you?

26:00Where are you?

26:01Where are you?

26:23Where are you?

26:26Where are you?

26:30Where are you?

26:32Where are you?

26:34Where are you?

26:36Where are you?

26:38Where are you?

26:41Where are you?

26:45Where are you?

26:58Where are you?

27:01Where are you?

27:03Where are you?

27:19Where are you?

27:29Where are you?

27:32Where are you?

27:35Where are you?

27:36Where are you?

27:37Where are you?

27:38Where are you?

27:39Where are you?

27:40Where are you?

27:57I've bought a lot of money, but I don't have a lot of money.

28:02That's right.

28:10Why are you so bad?

28:15I don't know.

28:18I don't know.

28:19I don't know.

28:24I don't know.

28:49I don't know.

28:50I don't know.

28:51I don't know.

28:53I don't know.

28:57I don't know.

29:08I don't know.

29:19I don't know.

29:37I don't know.

29:45I don't know.

29:47I don't know.

29:50I really don't know.

29:55I'm sorry.

30:00I don't know.

30:02Thank you

30:14You're so hard

30:16Thank you

30:30I'm going to go.

30:32I'll go.

30:36Do you want to eat what you want?

30:39I want to eat what you want.

30:42Okay.

30:44Come on.

31:00I want to see you.

31:03I want to see you.

31:03I don't have a chance to see you.

31:08I want to see you.

31:14I have to contact you.

31:17I went to Canada but I haven't gotten to contact you.

31:22I'm worried about you.

31:25Two months ago I went to school.

31:28That's right.

31:42Why?

31:45When I was at school,

31:48I suddenly said,

31:50I'm going to be my mom.

31:53But I just didn't want to be my mom.

31:54I didn't want to be my mom,

31:54I was going to be my mom,

31:59I'm going to be my mom.

32:04She's my mom?

32:05I didn't know mom,

32:07I didn't care.

32:12Because I'm the mom,

32:15I didn't care.

32:17You're the only one.

32:17So I thought

32:19I was so happy to be your son.

32:25It was a great hope for me.

32:30What the hell does it do to me?

32:44I don't think it's too much to me, too.

32:50I don't think it's too much to me.

32:53Big, big, big.

32:56I'm so sad.

32:58I'm so sad.

33:05He has a lot of fun.

33:06He is a lot of fun.

33:08I'm not a lot of fun.

33:09I'm so confident.

33:10You're the only one on my mom.

33:16Your mom's mom's mom is my mom.

33:21You're the only one on my mom.

33:24I'm the only one on my mom.

33:28I'm my mom.

33:29My mom is my mom.

33:30Do you want to eat this?

33:31Wow!

33:44I don't know if it's a family like that.

33:48I don't think I've ever imagined it.

33:51I don't know if it's a family like that.

33:52I thought it would be a family, too.

33:59So, I married my son.

34:02I was very lonely and I couldn't sleep.

34:07But that's the day I was...

34:10I didn't have a good feeling.

34:15I didn't have a good feeling.

34:21I was thinking about it.

34:24I was helping him.

34:32I was looking for him to go to school.

34:39That's right.

34:44It's hard to tell you about what you're doing.

34:47I'm going to be honest with you.

34:52I'm going to be honest with you.

34:53I'm going to be too late.

34:56I'm going to be hard for you.

34:58I'm going to be hard for you.

35:11If you're going to come back, you'll be able to send your heart to your heart.

35:20Yes.

35:24I'll have a chance to come here.

35:56All right.

36:15All right.

36:43All right.

36:46All right.

36:48All right.

36:50All right.

36:58All right.

37:01All right.

37:04All right.

37:07All right.

37:10All right.

37:13All right.

37:43All right.

38:10All right.

38:12All right.

38:15All right.

38:25All right.

38:27All right.

38:56All right.

39:09All right.

39:11All right.

39:15All right.

39:34All right.

39:36All right.

40:00All right.

40:05All right.

40:06All right.

40:06Oh, my God.

40:38배고프지? 얼른 먹자.

40:47걱정 끼쳐드려서 죄송해요.

40:53저 같은 건 없어져버려야 아빠도 엄마도 행복해지는 게 아닐까 싶어서.

41:05역시 전 그때 그냥 사라졌어야 했는데 너무 무서웠어요.

41:13그 뒤로 아무리 멀리 가봐도 아빠랑 엄마가 자꾸 보고 싶은 거예요.

41:25그래서 마지막으로 정말 마지막으로 다들 딱 한 번만 보고 사라지자.

41:42그렇게 결심하고 왔는데.

41:47맘에 담아두고 싶어 아시근.

41:53이렇게 널 보는 것만으로 아시근.

42:02다가서지 못하고 수많은 시간 등 뒤에 숨은 마지막.

42:15너의 곁에 머물고 싶어.

42:23조금만 더 가까이 서서.

42:30내가 제일 잘 아는 건 너의 작은 습관까지.

42:37내게는 작은 꿈 같은 사랑이란 거.

42:59내가 제일 원하는 건 너의 작은 하루에 내가 있는.

43:08그런 꿈 같은 사랑이란 거.

43:21우리는 기다리고 있었어.

43:24사라지다니 그게 무슨.

43:25제가 엄마 아빠랑 같이 살아갈 자격이 있을까요?

43:34그럼.

43:36선희는 우리 딸이야.

43:39우리 전부야.

43:41우리 딸이야.

43:53어떻게 해야 될지 모르겠어요.

43:57하아.

44:00하아.

44:05나야말로.

44:07너한테 그런 말 들을 자격이 없다.

44:11네가 경혼을 찔렀다고 했을 때.

44:14난 그 일을 덮으려고만 했어.

44:19그게 널 위하는 거라고 생각했지만.

44:26사실은 날 위했던 거야.

44:32가족이 또다시 무너지는 걸.

44:37너 멍청하게 그냥 보고만 있을 수는 없었어.

44:42나는 절대로.

44:47너를 잃으면 안 됐어.

44:54이런 생각에만 사로잡혀서 눈앞에 네가 있는데도.

45:01널 잃는 그대로 보지 못했어.

45:07너는 나를 보고 있었을 텐데.

45:18나는 널 볼 생각조차 안 했어.

45:36나 때문에 네가 모든 걸 짊어지고 이렇게 힘들어진 거야.

45:43선희야.

45:49미안하다.

45:56아빠도.

46:00엄마도 선희도.

46:04누구도 완벽한 사람은 아니야.

46:06그렇다 하더라도.

46:10누구 하나 울고 있으면 안아주고.

46:14웃고 있으면 손을 잡아주고.

46:18그렇게 살아가면 되지 않을까.

46:22우리는 너와 함께 살아가고 싶어선이야.

46:28가족으로.

46:35유혹한 아빠, 엄마지만.

46:39우리 딸이 되어주겠니?

46:46제가.

46:50두 분의 딸로.

46:53살아가도 될까요?

47:05당연하지, 선희야.

47:10엄마.

47:39아빠.

47:54고맙습니다.

47:56고맙습니다.

47:57고맙습니다.

48:01고맙습니다.

48:03고맙습니다.

48:10고맙습니다.

48:14고맙습니다.

48:27고맙습니다.

48:30할머니께.

48:34잘 지내고 계시죠?

48:41느닷없이.

48:42편지를 보내는 무례함을.

48:45용서해주세요.

48:49예전에 아빠가.

48:51저에게 진심을 전하고 싶을 땐.

48:54그 사람에게 편지를 써보라고 알려주었어요.

49:00아빠도.

49:01예전에 엄마가 그렇게 알려준 거라고 하더라고요.

49:14I want to make a picture of my family.

49:20I want to make a picture of my family.

49:28I believe you're going to be here, and I will be waiting for you to wait for you.

49:38I believe you're going to be here.

49:52I'm a family member. I can't be a family member. It's my fault.

50:02I was living in my life. I had to kill myself.

50:07I had to kill myself and kill myself.

50:16That's what I was trying to do with my father.

50:24I didn't see any of that.

50:31I was a mother.

50:35And I...

50:40I'm going to go to the house of Sonia.

50:46I'm going to come here.

50:51Are you okay if you don't go to the house?

50:56Are you going to go to the house?

50:59I don't know.

51:04I'm going to go to the house of Sonia.

51:10I'm going to decide what to do.

51:16If you're going to be a problem,

51:24I'm going to go to the house of Sonia.

51:30I'm going to go to the house.

52:04I'm sorry.

52:05I'm going to go to the house of Sonia.

52:11I'm going to go to the house of Sonia.

52:41I'm going to go to the house of Sonia.

52:41Thank you so much for coming.

52:50I'll go here.

52:57I'll wait here.

53:15How's it going?

53:16If you want it, you'll be fine.

53:24Dad!

53:26Yes, Saniya.

53:42Okay.

54:17I'm sorry.

54:18Your daughter was born.

54:30You're sorry.

54:35You're not very hard.

54:37You're not the only thing you have to say.

54:38I'm sorry.

54:46You're the worst.

54:48You're the worst.

54:50You're the worst.

55:12I'm sorry.

55:13I'm sorry.

55:16It was the most painful thing.

55:19I'm sorry.

55:22I'm sorry.

55:37It's a bit soft.

55:51I'm sorry.

55:53It's a little bit late to me.

55:56I'm sorry.

55:57One, two, three.

56:00One, two, three.

56:53색깔이 진짜 맛있어 보인다.

56:55여보, 이것 좀.

56:57네.

56:58와요.

57:19잘 먹겠습니다.

57:21잘 먹겠습니다.

57:22잘 먹겠습니다.

57:33잘 먹겠습니다.

57:40잘 먹겠습니다.

57:53잘 먹겠습니다.

57:59잘 먹겠습니다.

58:04잘 먹겠습니다.

58:16잘 먹겠습니다.

58:18잘 먹겠습니다.

58:22잘 먹겠습니다.

58:25잘 먹겠습니다.

58:26잘 먹겠습니다.

58:31잘 먹겠습니다.

58:45잘 먹겠습니다.

58:51잘 먹겠습니다.

58:56잘 먹겠습니다.

59:02잘 먹겠습니다.

59:04잘 먹겠습니다.

59:09잘 먹겠습니다.

59:10잘 먹겠습니다.

59:12잘 먹겠습니다.

59:13잘 먹겠습니다.

59:14잘 먹겠습니다.

Perfect Family - Episode 12 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended