Our Beloved Summer - Episode 8 EngSub

PoliceProcedural

9 hours ago

Transcript

00:00Oh, you're so sorry I'm gonna leave

00:08I'm driving so far, tell me why you coming to me

00:15And say you want me again

00:19Never wanna lose me, cause I'll be missing you

00:26Together, together

00:33이렇게 나오니까 즐거우시죠?

00:36네

00:37평소에도 쉬러 가고 싶다고 자주 말하셨는데 정말 이러셨네요

00:41네

00:43여행도 종종 다니세요?

00:46네

00:50기억에 남는 여행이 있나요?

00:56어떤 여행이 가장 기억에 남나요?

01:00기억하고 싶지 않아도 선명하게 떠오르는 여행이 있어요

01:06질문 못 들으셨나요?

01:08그리고 그것도 역시

01:11야, 채용!

01:15야, 채용

01:18또 구견수예요

01:24채용

01:26채용

01:27채용

01:33채용

01:35사람 무시하냐?

01:38우리 헤어진 거 아니었냐?

01:40우리가?

01:41그랬나?

01:43어떻게 사람을 그렇게 떠밀듯이 가버리라고 할 수 있냐?

01:47안 갈 이유가 없잖아, 학교에서 보내준다는데

01:506개월이나 떨어져 있어야 되는데 넌 아무렇지도 않아?

01:53뭐, 그런 좋은 기회로 더 많이 배울 수 있다는데

01:57당연히 가야지

02:04여행 가자

02:05가 혼자

02:06나도 곧 긴 여행 떠나야 돼

02:09얼른 가자

02:10지금 출발해야 돼

02:11어디?

02:12너 바다 보러 가고 싶다며

02:14가자

02:14지금?

02:16지금처럼 나의 의사와는 전혀 상관없이 가게 된

02:19응

02:19내 버스 다 연예했어

02:20이리 와

02:21야, 넌 무슨 여행 출발할 때 가르쳐주냐

02:29으음... 벌써 바다 냄새나는 거 같잖아

02:31여행 같지 않은 여행

02:32이건 도대체 누굴 위한 여행이야?

02:34시험 없다

02:35우리 막차 타고 올라가려면 빨리 움직여야지

02:37가자

02:37이거 또 그런 거야?

02:41이별 여행 그런 거?

02:44어떻게 잊을 수가 있겠어요

02:45얼른 가자

02:46빨리 분주해야 돼

02:48감사합니다

02:49맛있게 드세요

02:50아, 대박 비주얼 봐

02:52참 나이다, 그치?

02:57누나 사는 거니까 많이 먹어

02:59고

03:02마지막 반찬 뭐 이런 건가?

03:04살 싫어 먹어봐

03:06나 이런 거 처음 먹어봐

03:09좋은 데 와서 좋은 거 먹이고

03:11나 여기다 버리고 가려고?

03:14이거 먹지?

03:16얼른 먹어

03:17이쪽 파한테

03:18이렇게나 제멋대로 해

03:20응

03:25자, 찍는다

03:26나 혼자?

03:27아, 좀 무서워

03:28뒤에 사람들 기다리잖아

03:29아니, 나 왜 나 혼자 찍는데

03:31나?

03:32진짜 이별 여행 뭐 그런 거야?

03:34응

03:35이제 홀로 서기하라고?

03:36무슨 꿍꿍인지 알 수도 없어

03:37하나, 둘, 셋

03:42됐어

03:42이동

03:56그냥 조용히 바다만 보고 있으면 안 될까?

03:58나는 사진밖에 없대

04:01난 생각을 좀 깊게 하고 싶은데

04:03무슨 생각?

04:05앞으로 우리 미래에 대한 생각

04:07에이, 왜 그런 거 여기까지만 생각해

04:09내가 집에서 생각하고 있었는데

04:11너가 여기까지 끌고 온 거 아니야

04:13야, 이거 봐

04:15또대기 아저씨 고라니처럼 나왔다

04:18내 말은 귀에서 녹아서 사라지는 거야?

04:20아쉽다

04:21낮에 찍었으면 더 잘 나왔을 텐데

04:24내 말은 듣지도 않는 막무가내인데

04:27야

04:28좀 웃어봐

04:30난 여기까지 와서 누구랑 대화하냐

04:34시간 얼마 안 남았네?

04:35우리 시장도 가야 되는데

04:38이동

04:42시간AULT

04:43점차 도착

04:44더 긴트

04:49문 접수도

04:49호주

04:56비켜 오세요

04:58무엇을 드릴까?

04:59어?

05:00아이고, 낙지도 엄청 심심해

05:02이것을 봐봐

05:03그럼, 그럼

05:04그게

05:04예

05:07야

05:07아이고

05:08여, 어디 가

05:09Oh

05:25And

05:45I'm so excited.

05:46Today was fun.

05:47Right?

05:53Do you want to go?

06:08Do you want to go to sleep?

06:11Yes.

06:14Lauren, it's time to study more.

06:24You're going to go a long time.

06:28You're late.

06:29I've been getting old and I've been doing just a while.

06:31I can't wait until it starts.

06:36You're so clean.

06:38I've traveled with me, so I can't do it.

06:41Then we'll go to the next time.

06:46Then we'll go to the next time.

06:47Then I'll go to the next time?

06:48Who are you?

06:50He was always like that.

06:56Are you really a fool?

06:58Why are you leaving?

07:00Why are you leaving?

07:02Why are you leaving?

07:03Why are you leaving?

07:04I don't know if you're leaving.

07:10I don't know if you're leaving.

07:19Chaeung.

07:23Wunga.

07:30Look at me.

07:35We're not going to die.

07:39We're not going to die.

07:40We're not going to die.

07:41We're going to die.

07:43We'll die.

07:44Then you'll go to the next door.

07:48Then you'll just go to the next door.

07:50Then...

08:05You wanted to smile when you saw the photo where you can go.

08:10I can see you all this.

08:10That's why I have to look at you before.

08:12I decided to grab the photo.

08:14Where do you come?

08:15Yes.

08:18So please come.

08:22What do you think about it?

08:23It's a long time ago.

08:25It's a long time ago.

08:29Why don't you take a picture?

08:36Why?

08:38Why are you laughing?

08:45I think...

08:46I think...

08:48It's a moment.

08:52I'm making a moment.

08:55I'm making a moment.

08:57Did you know it?

08:59Did you know it?

09:04No...

09:05I don't know.

09:13I'm still telling you...

09:18I can't remember.

09:25I can't remember.

09:29I can't remember.

09:36I don't know.

09:39I don't like traveling.

09:43I'm not a single guy.

09:44I'm not a single guy.

09:46But I don't know him.

09:50I'm not a single guy.

10:02I don't know him.

10:05I don't know him.

10:05I don't know him either.

10:06He was a little guy.

10:07He's not an easy one.

10:09He's a little bit different.

10:12He's a little bit different.

10:14He's a little bit different.

10:16He's an idiot.

10:17He's gonna have some fun.

10:17He might be a good one.

10:21So, I'm going to come here.

10:25I'm not sure he's going to come here.

10:27It's a kind of a game.

10:28I'm going to come here to come here.

10:29There's a lot of ideas about this.

10:33Yes, that's right.

10:34I'm the manager manager.

10:37They're all right, I'm not a big fan.

10:40But, they're not.

10:42They're not so much like you're talking to me.

10:48Oh!

10:49Oh!

10:51You're there!

10:52If you're swimming in a pool?

10:54What's the pool?

10:56Well, I don't know.

10:59I'm good at it.

11:00But they're not too much.

11:04Oh, there's a lot of people who know me about it.

11:06I'm sure they've been told me about it.

11:09Do you think they've been different from the past?

11:14Um...

11:15I mean, they're the same.

11:18They're the same.

11:21They're the same.

11:22They're the same.

11:23They're the same.

11:24They're the same.

11:25They're the same.

11:27But they're where they went?

11:29They're the same.

11:30Come on.

11:30Yeah, exactly, exactly.

11:40They're the same.

11:40They don't feel great.

11:42They're the same.

11:44They're the same.

11:45They're the same.

11:47They're the same.

11:47The same.

11:49The same.

11:51The same.

11:55Not at all.

11:56They have to live it like a year.

12:05You're so sorry to run away from the end.

12:09You didn't want to run away from the end?

12:10I think you're not going to be able to run away from the end.

12:13So, you're going to give away?

12:16You're going to shoot the same thing?

12:19Well, there's no way to do it.

12:28You're so tired.

12:31You're so tired.

12:33Can I sit there?

12:47We're all together.

12:49We're all together.

12:50We're all together.

12:51We're all together.

12:53What?

13:00What K가 오른 turtle?

13:01어차피 너도 비슷한 거 아니야?

13:02이러는 거 지겨운 건?

13:06싸우고 피하고

13:07또 싸우고 숨어버리고

13:09그게 우리잖아.

13:11그러다 여기까지 오게 된 거고

13:14뭐 어쩌겠어.

13:27Do you want me to take care of you?

13:31No, I'll go.

13:48At the end of this time, I was thinking...

14:07Wow...

14:08그림이 죽이네요.

14:10네가 왜 내 귀에 달라붙어 있을까?

14:13저 이번 여행에서는 꼭 선배님 곁에서 많이 배워가고 싶습니다.

14:17선배님의 작은 행동 하나하나 놓치지 않고...

14:19네가 놓쳐지고 싶지 않으면 지금 당장 떨어지는 게 좋을 것 같은데...

14:25다시 한 번 말씀드리지만 저 이 팀에 들어오게 되어서 너무 기쁩니다.

14:29철환 선배님도 선배님도 너무 멋진 분들이시라 배울 게 정말 많을 것 같습니다.

14:33어, 다시 한 번 말하는 거 난 싫어해.

14:36아...

14:37네가 해야 될 거 딱 두 가지야.

14:39뭐든 열심히 하겠습니다.

14:40첫 번째, 철환이가 뭔가를 찾는다? 그럼 그게 네 손에 들려 있어야 돼.

14:44그건 자신 있습니다.

14:44두 번째는 내가 고개를 돌릴 때 내 시야에 네가 걸리적거리면 안 돼.

14:52자, 그럼 어떻게 해야 될까?

14:56왜 그렇지? 간단하지?

14:59아무튼 저 정말 열심히 배우겠습니다.

15:01저도 금방 그만둬버릴까 봐 일부러 정 안 주시는 거 알고 있습니다.

15:05하지만 저 정말 끝까지 남아서 제대로 하고 싶습니다.

15:08제가 다른 건 몰라도 끈기 하나는 정말 남들보다 뛰어나다고 자부할 수 있거든요.

15:17저도 꼭 선배님처럼 유능한 PD가 되고 싶거든요.

15:21팀장님께서 선배님도 처음엔 비록 실수도 많이 하고 엉망진창이었지만 팀장님이 잘 가르쳐서 이렇게 훌륭하게 성장했다고 하셨거든요.

15:29그러니까 저도...

15:35지금 뭐 하자는 거지?

15:38저도 많이 배우고 꼭 멋지게 성장하겠습니다.

15:43사실 제가 요즘 촬영장 올 때가 제일 설레거든요.

15:51이건 정말이에요.

15:54요즘 이것보다 설레는 일은 없거든요.

15:57선배님도 그러지 않으세요?

15:58야, 쓰잘데기 없는 얘기 하지 말고 빨리 가서 체라인 세팅이나 도와야지.

16:01네.

16:02두고 가야지.

16:04네.

16:11설렐 일도 많다.

16:51여기서 뭐 해놓은 거예요?

16:53죄송합니다.

16:54혹시 여기서 사진 좀 몇 장 더 찍어도 돼요?

16:56여기서?

16:58아, 혹시 아저씨.

16:59여기 가게가 이 그림 속 가게 맞아요?

17:07어, 이거 우리 가게 맞는데?

17:09어, 맞다니까.

17:10이 작가님이 이 동네에서 그림을 많이 그리셨대.

17:14아, 그러면은 아저씨 혹시 여기가 어딘지 아세요?

17:18가만있어 봐.

17:20어, 이거는 저쪽에 있는데 저거 꽃집인데 이건.

17:23거기도 갔다 가자.

17:24감사합니다.

17:25감사합니다.

17:26아, 근데 이 그림이 뭐예요?

17:31어, 창식이.

17:35아니, 자네 아침에도 한번 왔다 가지 않았어?

17:38하루에 한 번만 해, 한 번만.

17:39아니, 웅이 걔가 진짜 생쇼를 하긴 했는 모양이더라고.

17:43생쇼가 아니고.

17:45아니, 그게 아니고.

17:47아니, 그게 아니고.

17:47우리 가게 앞에 사람들이 막 찾아와가지고 사진을 찍더라니까.

17:50어?

17:50웅이 걔가 그린 그림하고 똑같다고 막 찾아오더라고.

17:54아, 그거?

17:56아, 그거?

17:57뭐야?

17:59반응이 왜 이렇게 뜨뜨미지근해.

18:02일로 와봐.

18:03아, 일로 와봐.

18:05아유, 맛있게 드세요.

18:07아유, 맛있게 드세요.

18:09어, 맛있게들 드세요.

18:10어, 맛있게들 드세요.

18:11어떻게 오래 쳐다보는 거 아니야, 주저분스럽게.

18:14아, 요즘 말이야.

18:17아니, 젊은 손님들이 자꾸 찾아오길래 이게 뭔 일인가 했는데.

18:21아유, 세상에.

18:22우리 웅이가 꽤 유명해지긴 한 모양이더라고.

18:26그래서 말했는데 여기다가 그림을 쫙 걸까 하네.

18:29어? 어?

18:30골목에다가도 그림을 쫙 걸고 그러면 이제 우리 골목은 아주 엄청난 관광지가 되는 거지.

18:36웅이 아빠, 그러고 있지 말고 얼른 서빙 좀 거둘어.

18:38어, 알았어.

18:39아, 그리고 내가 명차를 하나 달까.

18:42여기다가 웅이 아버지 이렇게 새겨가지고.

18:44아니면 모자를 하나 이렇게 맞춰서 여기다가 웅이 아버지 해가지고.

18:48얼른 줘.

18:49어, 알았어.

18:50그 그림.

18:56나도 한 개만 줘, 형.

19:12이번 프로젝트 아주 성공적이야.

19:15다들 고생 많았어.

19:16소엔에서도 아주 만족스러워 한다고.

19:19곡 팀장님이 제일 고생 많으셨죠.

19:21맞아요.

19:21팀장님.

19:23정말 고생 많으셨어요.

19:24팀장님.

19:25휴가 잘 보내고 오셔요.

19:26촬영도 잘 하시고.

19:27참.

19:28기사 보셨어요?

19:29작가님 반응 정말 핫해요.

19:31링크 보내드려요.

19:34улlt

20:00탭

20:02Well, it's a special thing for me.

20:08What are you doing?

20:09What are you doing?

20:11It's my job, but...

20:15I don't want to take care of you.

20:17You said it's a good thing.

20:19You're a good thing.

20:20You're a good thing.

20:21You're a good thing.

20:22You're a good thing.

20:24You're a good thing.

20:30You're a good thing.

20:33You're a good thing.

20:34You're a good thing.

20:35You're a good thing.

20:38You're a good thing.

20:40I'm so happy.

20:41I'm so happy.

20:42Have you been here to the rest of the day?

20:48I don't know if I had a good thing.

20:49I'll think.

20:53You'll be able to do it.

20:53It's all for a full time.

20:57It's not...

21:03So, how did you do it?

21:06What?

21:07What did you find?

21:09What did you find?

21:10It's not finished yet.

21:13It's not just the end of the process.

21:15I'll give you a hug.

21:19Well, I didn't know what to do.

21:22What are you doing?

21:24You're so angry.

21:25You're like a new reaction to me.

21:28I'm so angry.

21:29You're going to realize that you're safe and are born, not only.

21:33I'm happy to be the same for you.

21:35What did you say?

21:36What other things could you say?

21:38So you're not going to be me.

21:40You're not going to love your friend.

21:41Because you've been having a relationship?

21:46You're not going to love your friend.

21:49You must be a billionaire.

21:51The time is going to be necessary.

21:53You don't want to have a relationship.

21:56I think it's like you're feeling a bit like this.

22:04Now, you're going to send me a message.

22:07Next time, you're going to send me a message.

22:09What? You're going to send me a message?

22:12I'm going to send you a message.

22:16That's an interesting story.

22:18Oh, you're starting to not get out of here.

22:21Why are you doing this?

22:24What's the most important thing you want to do?

22:26I'll let you know.

22:28I'll show you a little more.

22:31It'll be something you want to do.

22:38Then you'll take a little while.

22:41You'll take a little while you're in the 80's room.

22:44So you'll take a little while you're in.

22:4680's, 90's, what's the difference?

22:48It'll take a little while you're in.

22:56Yeah, I'm going to go to the city, so I'll go to the city.

23:00Yeah, intern, you're going to be able to tell your story.

23:03This is what you need to do.

23:04Hey, it's a lot of people.

23:06It's a lot of people in the city.

23:06You can't eat it.

23:07It's a lot of people in the city.

23:08You can't eat it, too.

23:09You can't eat it anymore.

23:11What's this?

23:15What's this?

23:17This is a lot of people who have to get it.

23:19It's a lot of people who have to get it.

23:23I'm going to go.

23:27You're going to go?

23:29Yes, then you're going to go.

23:31Where are you going?

23:32You're going to go.

23:34There's a lot of trees.

23:36You can't get a tree here.

23:38It's cold.

23:39I'm not going to go.

23:41What?

23:42Then?

23:43You're going to follow me.

23:46Then you're going to follow me.

23:48I'm going to go to the village village.

23:48You go to the village village village village?

23:51Oh, what are you going to do?

23:56I'm going to get away.

23:58Just do something.

23:59How do you do it?

24:00I can't do something.

24:05You see, me.

24:07I'm going to take a few steps.

24:09Have a nice day.

24:11I don't want nothing.

24:11If you're in the village, it's a trek.

24:13We'll get to that.

24:15I'll just say I can.

24:16We'll get to right now.

24:20We'll get to that.

24:23We'll never get to that.

24:28I'm so tired.

24:33We'll get to that.

24:36We'll get to that.

24:37We'll get to that.

24:37Even though we're not even tired,

24:37it's like everything is going on.

24:39It's like this.

24:41And I've been so long since I've been here for a while.

24:47I don't know if I'm going to go to the bathroom.

24:52I don't know if I'm going to go to the bathroom.

24:54I've been going to travel a few times.

25:01But I'm not really...

25:04I'm not even thinking about camera.

25:05I'm not talking about the bathroom.

25:07He has talked about it.

25:09Oh, I thought he was a good guy.

25:15I'm wondering what's interesting.

25:16What?

25:19I'm not even going to be the horse.

25:23Well, if I'm following you,

25:26or I'm carrying a heli-cam

25:27or I'm still working hard on just filming.

25:32That's what I'm going to do with you.

25:34I'm going to take it?

25:36I'm going to contact you.

25:38No, I'm going to take it easy.

25:41I'm going to take it easy.

25:43That's right.

25:45Are you going to take a lot of time?

25:47No.

25:51What are you doing?

25:52We're going to take it easy.

25:56Yeah!

26:04How am I going to make my break my break?

26:06Oh really?

26:13I'll take it easy.

26:14He's here.

26:16More of mine.

26:17Suppose I'm going to take a lot of time.

26:18Not yet.

26:20I'm going to take a lot of time.

26:25A lot of time, it's been fun.

26:28I've been very hard for you to get it all together.

26:31I want to get a lot more time.

27:14재미없죠?

27:16괜찮아요.

27:17그냥 편한 대로 하라고 하니까

27:20저 원래 이렇게 계속 재미없게 있어요.

27:23알아요. 신년정 촬영반 다 봤어요.

27:26그때도 재미없었을 텐데.

27:27그래서 별로 기대 없었어요.

27:33김지윤이랑 붙어 다니지 마세요.

27:36지금 김지윤이랑 똑같으니까.

27:38그거 우리 쪽에서는 칭찬인데.

27:45어땠어요?

27:4710년 전 촬영반은?

27:49영상 안 봤어요?

27:51영상에 안 나온 것도 많잖아요.

27:54그게 진짜 재미있어요.

27:56저러면 다시 재편집해서 내보내고 싶을 만큼?

28:00왜요?

28:01그냥 전교 1등하고 전교 꼴등의 생활 모습만 보여주기엔 놓치고 있는 게 있잖아요.

28:08그게 뭔데요?

28:10알면서 모르는 척하시네요.

28:13촬영반 다 보니까 최용 씨가 언제부터 국연수 씨 좋아했는지도 맞출 수 있겠던데 난.

28:21지금 나 놀리는 거예요?

28:23네.

28:24조금요?

28:27한 번 더 얘기하지 마.

28:29김지윤이랑 붙어 다니지 마세요.

28:40그럼 지금은요?

28:44지금은 어떤 것 같아요?

28:45그 뒤에서 봤을 때?

28:49제 생각은

28:58여기까지요.

29:00더 개입하면 안 돼요.

29:01이 자리가 그렇거든요.

29:06이야...

29:07되게 재밌으신 분이었네요, 피디님.

29:09고마워요.

29:11그러면 이제 출연자님도 좀 재밌게 해주셨으면 좋겠는데.

29:17열심히 해보겠습니다.

29:37왜 나만 힘들어?

29:39도대체 너 왜 안 지치는 건데?

29:42응.

29:44연수야, 피디는 체력이 재능이의 능력이야.

29:48진군, 진짜.

29:48아, 근데 너 학교 다닐 때도 육상부였지?

29:53그걸 기억해?

29:55허구한 날 땡볕에서 뛰어다녔잖아.

29:57그 외관의 체육은 그늘에 누워있기만 해서 다 눈에 띄었고.

30:07음...

30:08좋다.

30:09좋다.

30:26이대로 잠들고 싶다.

30:29피곤하긴 하겠다.

30:31피곤하긴 하겠다.

30:31아침 일찍부터 여기까지 오느라.

30:33그늘에 누워서 낮잠 자는 거 이해 안 갔는데.

30:37이런 기분이었구나?

30:40한숨 자.

30:41시간 많아.

30:44지금까지는 밤에 잠 못 자는데.

31:12아이쿠.

31:14아이쿠.

31:15아이쿠.

31:16아이쿠.

31:18아이쿠.

31:19아이쿠.

31:45아이쿠.

31:46아이쿠.

31:47아이쿠.

31:48아이쿠.

31:48잡다가 참 좋을 때야, 누나.

31:51그러게, 나 많이.

31:53아이쿠.

31:56아이쿠.

31:57내가 여자친구구나.

32:00한창 좋을 때야, 우리가.

32:05응?

32:12아니, 뭐 그냥 말을 고칠 필요는 없으니까.

32:18그거?

32:19그냥 하신 말이니까.

32:20응.

32:34오셨어요?

32:34조명 장비 꺼내왔습니다.

32:37이제 오냐?

32:38야, 오다가 구은호 못 갔어?

32:40왜?

32:41걔 어디 갔어?

32:41아니, 아까 나랑 차 타고 나갔다가 내가 버리고 왔거든.

32:45잘했네.

32:46근데 왜?

32:48아니, 그냥 말이 너무 많아.

32:51아니, 시끄러워 죽겠어, 아주.

32:53와, 잔소리 잔소리가.

32:55이해해.

32:56잘했어.

33:01근데 김지영이랑 국연수는 아직 안 왔나 봐?

33:03응, 안 왔는데?

33:05아까 마을 한 바퀴 돌 때도 안 보였어.

33:07꽤 멀리 갔나 봐?

33:11지금 시간이 몇 신데.

33:14때 되면 오겠지, 뭐.

33:16아, 쉬는 것도 힘들다.

33:19벌써 서울 가고 싶어.

33:23엄마!

33:25진짜 나를 버리고 가요?

33:28저 7km로 계속 걷기만 했어요.

33:30그것도 이 슬리퍼 신고.

33:31와, 구은호가 그 집 걸로 돌아왔다.

33:37어머니께, 어머니께, 어머니께, 어머니.

33:39아이, 됐어요, 됐어요, 됐어요.

33:41됐어요, 됐어요.

33:45됐어요.

33:47갑시다, 갑시다.

33:48갑시다.

33:49아유.

33:50이거 또 일찍 닫아본 적 없는데.

33:53아유, 재료도 다 떨어지고.

33:54아유, 오늘은 다른 가게도 가가지고 빨리 싹 정리하고 들어가십시다.

33:58아유.

33:59아이고.

34:00혹시 끝났나요?

34:01어쩌죠.

34:02오늘은 가게는 좀 일찍 다 들려오는데.

34:05재료가 그냥 딱 떨어졌어요.

34:07그럼 사람 아무도 없겠네요.

34:09네.

34:09그럼 오히려 좋죠, 뭐.

34:12음?

34:12가만히 있어봐.

34:14어디서 봤는데?

34:16최영 작가님 안 계세요?

34:17아, 우리 웅이 차지원 팬이세요?

34:21팬이기도 한데, 빚도 좀 받으러 왔거든요.

34:31야.

34:32네.

34:33이거 봐봐.

34:37엠에 한 번.

34:39엠에?

34:39이게 엠에?

34:41신우인가?

34:43아이.

34:47연수야.

34:48먹어봐.

34:53이게 엠에?

34:54한 번 엿었네?

34:57소금 안에 있나?

34:58그냥 안에 있어요, 저기.

35:01뭐해.

35:02나가자.

35:03오늘 저녁 먹으면 수찬이 마무리하네.

35:06찍을 게 꽤 많았나 봐.

35:08어, 뭐.

35:08왜?

35:09아니.

35:11꽤 늦게 들어오길래.

35:13구경수랑.

35:19아니다.

35:20야, 그리고 너 후배를 너랑 똑같아지게 키우지 마.

35:23우리 체라 언니가 일을 잘했나 보네.

35:25참.

35:26나쁜 것만 갈아 쳐 아주.

35:42아, 많이 먹어 많이.

35:44오늘 고생 당했으니까.

35:46문아, 저 지금 다리에 감각이 없어요.

35:48이거 맞아요?

35:49괜찮아.

35:49푹 자고 일어나면은 괜찮아져.

35:51저 지금 막 손도 떨리는데?

35:53이거 왜 안 멈추지?

35:54응, 더 기분 탓이야.

35:55얼른 먹어 얼른.

35:57이따 한 잔?

35:58오늘 같은 날 일찍 잠 안 된 거 알지?

36:00이따 달려야 되니까 많이도 먹어둬.

36:03아.

36:04너 아까 김지웅이랑 어디 갔다 왔길래 그렇게 오래 걸렸어?

36:07뭐 좋은 데라도 찾았어?

36:08그냥 뭐.

36:09자장 같다고 말을 한 바퀴 돌고.

36:12그리고 낮잠도 자고?

36:14낮잠?

36:15밖에서?

36:16응.

36:17왜?

36:19아니, 너 낮잠 같은 거 되게 한심하게 생각하잖아.

36:25여행 왔는데 뭐 어때?

36:26하고 싶은 거 하는 거지.

36:29글쎄.

36:29너는 막 여행 다니면 일정 빠듯하게 해서 돌아다니는 거 좋아하지 않나?

36:34그때그때 달라.

36:35누구랑 가느냐에 따라서 다르고.

36:39여행 많이 다녔나 보다 너.

36:41뭐.

36:42적당히.

36:49어? 저, 저가 온다.

36:51전화가 전화가.

36:52어?

36:53아버지한테 전화가.

36:53어? 뭐야 영상통화인데?

36:55응.

36:56아버지 이런 거 다 할 줄 알아?

36:57뭐 이런 거 한 적 한 번도 없는데?

36:59아 그럼 뭔 일 있는 거 아니야?

37:00빨리 받아 봐봐.

37:01응.

37:02어이 신호가.

37:06어? 웅이다.

37:08어.

37:09아.

37:09하이 웅이.

37:10반가 반가.

37:11잘 도착하셨어?

37:13야 잘 도착했으면 도착했다고 전화를 좀 해야지.

37:17아버지 이거 하는 거 누가 가르쳐줬대?

37:20지용이도 같이 잘 있지?

37:23네. 저기 명의 아들 잘 있네요.

37:26어 지용아 안녕.

37:28뭐 뭐 저녁들 먹고 있는 거야?

37:31저기 연수로 연수도 같이 먹어?

37:33아잇.

37:34저 여기 있어요.

37:35두 분 다 저녁 다 드셨어요?

37:37음 그럼 우리도 먹었지.

37:39연수야 거긴 어때? 있을만해?

37:41밥은 잘 챙겨 먹고?

37:42네. 여기 너무 좋아요.

37:43경치도 좋고 공기도 좋고.

37:45두 분도 나중에 가게 맡기고 휴가 한 번 다녀오셔야죠.

37:48아 그럼 그럼.

37:49아 이거 웅이 놈 여기다 이제 붙잡아놓고 우리도 저 확 한 바퀴 돌고 와야지 뭐.

37:54아 참 참 참.

37:55저기 웅아 웅아.

37:56저기 친구 분 오셨다.

37:59친구?

38:00내 친구 여기 다 있는데?

38:02작가님 섭섭한데?

38:03어?

38:05NJ님.

38:05거기 어떻게.

38:06뭐 NJ님?

38:08아.

38:09제사지 내냐?

38:10어디 숟가락을 꼬자.

38:12저 때문에 도망간 거 아니죠 작가님?

38:15아.

38:17야 나 잠깐 통화 전화가 올게.

38:19나도 갈래.

38:20앉아.

38:33개그맨이 다 뭐가 없으셨어요?

38:40다 같이 가고 싶으니 감사드림으로 할까?

38:43leap.

38:47여전히.

38:51하하니.

38:58당신은 숟가락으로 더 멋진 물건가 아니다.

39:02같기도 하지.

39:22I'm sorry.

39:22That's why I didn't have to go.

39:23I'm sorry.

39:25I didn't have to go.

39:26I didn't have to go.

39:28I didn't have to go.

39:29I didn't have to go.

39:32Why did I go?

39:40I didn't have to go.

40:01I'm so tired.

40:03Um, grandmother.

40:04You were sleeping?

40:06I was sleeping.

40:09I'm so tired.

40:10I'm so tired.

40:13I'm so tired.

40:21Why?

40:22I'm so tired.

40:26You're not tired.

40:29It's a lot of fun.

40:30I'm so tired.

40:31I'm so tired.

40:34I should go.

40:35I should try to eat some ice cream you've got to eat.

40:38I can't eat some ice cream.

40:40I should go for a second.

40:43I can't eat any ice cream.

40:52I'm so tired.

40:55I should go for dinner.

40:56I'm so tired, actually.

40:56I don't have to go for dinner.

41:02I think you've got to focus on the other side.

41:04But?

41:04I think it's wrong.

41:06It's because you're looking for the future.

41:12It's because of the past.

41:14Or...

41:16Or...

41:17It's because of that.

41:23It's because he's in the seat of the room.

41:26I don't know what to do.

41:30But what's really important?

41:32I don't know what to do.

41:38I don't know what to do.

41:39I'm so sorry.

41:45But what's more about this?

41:47I'm sorry.

41:48Come on, come on.

42:21I'm not clear.

42:25At this point.

42:29Now it's about the thought you've been going for a long time.

42:31You are now going to be the same thing?

42:33We're still trying to stop on this?

42:36You need to fight with us.

42:39You're still going to die.

42:42You're still going to die.

42:43I'm fine.

42:45I'm not sure what it's like.

42:45What was it like?

42:58Well, I'll get back.

42:59Do you want to get back?

43:03I'll get back to the phone.

43:10I have to go to the phone.

43:12Let's talk to the phone.

43:19Do you have any time to go to the island?

43:23Well, I don't like to go to the island.

43:26I don't like to go to the island.

43:43I'm just so sad.

44:02I'm so sad, I'm so sad.

44:04I'm so sad, and I'm so sad.

44:05What is the end to the island?

44:10And you didn't, you know, I'm so sad.

44:12I'm so sad that you are all alone.

44:18In the past, I'm not so sad.

44:18The first time on the past is that the uncomfortable.

44:21It is right now.

44:25But the problem was the past time.

44:30It's very pleasant.

44:33I've been so happy to travel.

44:36Then we'll be closer and closer.

44:40We're going to fight again and we're going to fight again.

44:44But then you're just like you're in front of me.

44:51I think I love you too.

44:58You're so smart.

45:29So good morning everywhere.

45:33Ah, 어제 누가 나한테 마취총 쏜 거 아니지?

45:35Oh, 세상에나.

45:37이렇게나 붙은 거 오랜만이야.

45:39You think you're sleeping in the morning?

45:43No, I don't think you're looking at it.

45:46You're sleeping at it.

45:47Why is that so bad?

45:49Well, you didn't sleep alone?

45:49Yes, I didn't sleep a lot.

45:51I didn't sleep a lot anymore.

45:54I'll try to sleep a lot.

45:56I'm going to sleep a lot.

45:58I thought he was already late at the bathroom.

46:04I was bored like a dream.

46:06I'm scared.

46:08Okay, we'll take a look at it.

46:09We'll take a look at it.

46:11We'll take a look at it.

46:12We'll take a look at it.

46:13But don't worry about it.

46:16We'll be there.

46:17Right.

46:18We'll take a look at it.

46:20We'll take a look at it.

46:21Let's go.

46:21Okay.

46:46What?

46:47What?

46:48Is there anyone else?

46:55Um.

47:05Are you?

47:06Are you, are you?

47:11I'm going to get you.

47:13I'm going to get some time on the desk.

47:16I'm going to get some time.

47:20I'm going to get you up on my desk here.

48:01또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:24또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:26또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:27또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:29또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:31또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:32또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:33또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:34또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:37또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:40또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:44또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:45또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:48또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:51또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:53또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:56또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

48:58또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

49:27또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

49:28또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

49:54또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

49:56또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

50:05또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

50:25또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

50:47또 잠을 제대로 못 잔 걸까요?

50:54또 잠을 잘 못 잔 걸까요?

50:55But we're going to go there.

50:57I'm going to go there.

51:01The interview is here, please.

51:04I'll tell you about your trip.

51:05Please tell me about your trip.

51:06Yes.

51:09I don't want to go there.

51:11It can be a bit hard.

51:12It's been a while, but...

51:14I don't know if you've ever seen it.

51:18It's a job?

51:20What's that?

51:22Then we'll go down there.

51:26Ah...

51:26No, it's just here.

51:28It looks pretty, right?

51:29Then I'll go ahead and get the battery.

51:32I'll wait for you.

51:52Ah...

51:53요즘 부쩍 채용 피하는 시간에

51:55많은 시간을 쓰는 것 같단 말이죠.

52:11누나.

52:12응?

52:14궁금한 게 있는데요.

52:17어, 말해.

52:21우리...

52:23저녁 뭐 먹어요?

52:26응.

52:27넌 정말 쓸데없는 것만 궁금해하는구나.

52:29꽤나 중요한 문제인걸요?

52:31그럼 불부터 피울래?

52:33빨리 먹을 거면?

52:34아, 차가.

52:35아, 뭐야, 누나.

52:3510초였잖아요.

52:36돌아와요.

52:37저기로 가요.

52:39아이, 얜 진짜 싹바가지 없는 말만 골라서는 재주가 있어, 아주.

52:43야, 내 침이 튀면 내가 맞지.

52:45네가 맞냐?

52:45네가 맞아?

52:46아, 차가.

52:48뭐야?

52:48나도 맞았는데?

52:50어, 뭐지?

52:51어?

52:52비오나?

52:53아...

52:54어...

52:54뭐야?

52:55이렇게 갑자기?

52:56아잇!

52:57아잇!

52:58아잇!

53:18아잇!

53:21비 오는 거야?

53:23비 온다는건 없겠는데?

53:40It's really good for me.

53:41I don't know what to do.

53:53I don't know what to do.

54:02I don't know what to do.

54:11I don't know what to do.

54:26높은 언덕 나무처럼

54:32너의 기억은 내게 쉬었다 가는 편한 그늘이었어.

54:47어느덧 내가 어른이 다 되어버린 지금

54:59아직도 내 안에 다 자라지 못한 머물러 나는

55:08He's really cool.

55:16He's so cute.

55:18What do you think?

55:22What do you think?

55:26What do you think?

55:29What do you think?

55:34What do you think?

55:38How did you think?

55:42You were trying to do that.

55:43You were so at it and you were like...

55:48You didn't have the wrong way.

55:51You were wrong.

55:52It was all you were wrong.

55:55Still not wrong.

55:57Still not wrong.

56:02Just go.

56:03Don't say nothing.

56:07No, I didn't know what to say.

56:08I didn't know anything about that.

56:14It wasn't even worth it, I didn't know anything about it.

56:16It was really fun for me.

56:16It was so fun for me all to go.

56:21I didn't know what to do.

56:22I thought it was fun for me.

56:36I don't know.

56:37Or I'm going to travel.

56:48I'm going to go here.

56:57Do you want to go here, or do you want to go here?

57:00No, it's not...

57:07I'm going to meet you once again.

57:08I don't know what to do.

57:43Oh

58:00I've been able to see it like this,

58:02I know I've been able to.

58:17I don't want to die again.

58:21If we fight again, if we die again,

58:25then you'll just come back in front of me.

58:30Then?

58:32Then...

58:35I'll be there for you.

58:36I'll be there.

59:01I'll be there for you.

59:04It'll get tangled up inside, and I'll tell you a million little reasons, falling for your eyes.

59:17I just want to be real.

59:21Really crazy.

59:23She's not yet to know what you're doing now.

59:27What's your relationship between you?

59:29Do you think you're going to be a mistake?

59:35Do you like your friend?

59:38I'm curious to know what you're thinking about.

59:41If you're sleeping, I want to listen to you.

59:47So now I'm going to listen to you.

Our Beloved Summer - Episode 8 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended