Perfect Family - Episode 3 EngSub

PoliceProcedural

3 hours ago

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:43CastingWords

01:28CastingWords

01:31Ah...

01:32Soni is in the house.

01:35Ah...

01:36But today Soni's body hurts.

01:39There is a person who comes in here.

01:41Then...

01:41I will...

01:42I will...

01:44I will...

01:45I will...

01:46I will...

02:10It doesn't matter.

02:11I wanna...

02:16I got married.

02:17All right.

02:17What are you doing..

02:23I'm gone.

02:29So, why? Why? Why? Why did you die? Why did you kill me?

02:42But if you're killed, you're not going to kill you. Right?

03:23I don't know.

03:53I don't know.

04:04I don't care about it, but I'll do it again.

04:21I don't know what to do.

04:25I don't know what to do.

04:27I don't know what to do.

04:29It's the same time.

04:34You're not the same.

04:37You're not the same.

04:38You're not the same.

04:38No, no.

04:38You're not the same.

04:54You're not the same.

04:57You're not the same.

05:01You're not the same.

05:02I'm not the same.

05:02That's why I'm in a trash bag.

05:12I'm going to pay for the money.

05:15You're a good guy.

05:22You're a good guy.

05:25I'm a lawyer.

05:26You're a lawyer.

05:26You will be able to fix your problems, too.

05:28You'll get your help.

05:31You're not a lawyer.

05:36What?

05:42You're not a lawyer.

05:46I'm sorry, Suyeon.

05:52I'm sorry.

05:54I'm sorry.

05:59Mom...

06:04Mom?

06:08Mom's fault?

06:10No matter how applies to my fault...

06:17Mom...

06:18Look at, I thought.

06:20I was totally alone!

06:20My sister lost it!

06:30You really are.

06:33I'm sorry, Suyeon.

06:38My mother何...

06:40I'm going to be a crime.

06:44You're a crime.

06:46You're a crime.

06:48You're not a crime.

06:52You're not a crime.

07:24I'm going to go to the police station, so I'm going to go to the police station.

07:37I'm sorry.

07:41Have you already talked about this?

07:43Yes?

07:45I'm going to go.

07:49I'm going to go with Soni.

07:54Soni's a pain, but where are you going?

07:59Where are you?

08:02Do you want me to go?

08:04No, it's okay.

08:13Bye.

08:31Bye.

08:36Bye.

08:41Bye.

08:53Bye.

08:56Bye.

09:08Oh, my God.

09:27Oh, my God.

10:23Oh, my God.

10:26Oh, my God.

10:49Oh, my God.

10:58Oh, my God.

11:04Oh, my God.

11:07Oh, my God.

11:08Oh, my God.

11:11Oh, my God.

11:12Oh, my God.

11:13Oh, my God.

11:14Oh, my God.

11:15Oh, my God.

11:18Oh, my God.

11:25Oh, my God.

14:31Why?

16:23Why?

16:30Why?

16:45Why?

16:46Why?

16:49Why?

17:19Why?

17:22Why?

17:23Why?

17:24Why?

17:24You guys are away.

17:27Why?

17:28Why?

17:29You're not...

17:30Why?

17:31You take care of us.

17:32Don't worry, don't worry.

18:03I'm not going to go!

18:13Why...

18:14I thought I was looking for my dreams...

18:18...and I'm going to lose my mind?

18:22Don't you see me?

18:28Don't you see me...

18:32Don't go away.

18:42Don't go away.

18:57I'm sorry.

18:58Oh my God.

19:00I'm sorry.

19:01I'm sorry.

19:05I'm sorry.

19:08I'm sorry.

19:10I'm sorry.

19:12You're dead.

19:13You're dead.

19:15What are you doing?

19:17I'm sorry.

19:21What is that?

19:30수연아?

19:31선희야?

19:36넌 여기 왜 온 거야?

19:38수연아 왜 온 거냐고.

19:44하지 않기로 약속했잖아.

19:47약속을 안 지키려고.

19:50사람 비차하게 만들냐고.

20:06My life is so hard to get out of my life.

20:11I am so hard to get out of my life!

22:12Sonia, 밥 먹어야지.

22:27아빠는 잠깐 밖에 나가셨으니까 우리끼리 먼저 먹자.

22:34저기 엄마.

22:37응?

22:42혹시 경찰이 오면...

22:47경찰이 왜 우리 집에 와?

22:49밥 먹자.

22:59엄마!

23:04진짜 말 안 해 주실 거예요?

23:08제 핸드폰이랑 문제집이 왜 제 방에 있는지...

23:19어제...

23:20어제...

23:22경훈의 집에서 무슨 일이 있었던 거예요?

23:27엄마가 경훈 얘기를 어떻게 알아?

23:30우리 딸...

23:31여전히 몸이 안 좋은 모양이네.

23:36밥은 아빠 오시면 먹자.

23:38엄마가...

23:59엄마가...

24:09엄마가...

24:10엄마가...

24:13엄마가...

24:14내가 일어났다.

24:16아니...

24:29내가 일을 내는...

24:32Oh, it's okay. It's okay. It's okay. It's okay, it's okay, it's okay.

24:41Yeah, this guy, did you get his phone and computer?

24:52What are you doing? Did you sleep?

24:58No, I've seen one eye on the other side.

25:01What the hell?

25:02You haven't seen it?

25:05You haven't seen it?

25:05You're still a human being.

25:07It's a killer, Martin.

25:10I've seen one eye on the other side.

25:17That's what I'm saying.

25:20You don't have a computer.

25:22I mean, I don't have a computer.

25:24I'm just kidding.

25:26You've got a computer.

25:32I'm not gonna text you.

25:35You've seen a girl who had a girlfriend.

25:39He didn't meet him.

25:42That was the case he was in.

25:46Yes, yes.

25:48He's not the one who has a girl in school.

25:51He's a girl.

25:52I'm gonna meet her.

25:57He's a girl...

26:06I'm going to go.

26:07Come on, you're going to go.

26:09Come on, you're going to go.

26:10Come on, go.

26:12It's fun.

26:16It's fun.

26:17Hi, hi.

26:24Yes.

26:28Hi, hi.

26:29Come on.

26:31Hi, hi.

26:39Hi.

26:41Hi.

26:44Hi.

26:46Hi.

26:47Hi.

26:49Hi.

26:50Hi.

26:57Hi.

26:58Hi.

27:00Hi.

27:03Hi.

27:05Hi.

27:07Hi.

27:09Hi.

27:10Hi.

27:11Hi.

27:11Take a deep breath.

27:46I don't know.

28:11I don't know.

28:41I don't know.

29:13I don't know.

29:28I don't know.

29:49I don't know.

29:50I don't know.

29:51I don't know.

29:53I don't know.

29:54I don't know.

30:04I don't know.

30:13I don't know.

30:17I don't know.

30:26I don't know.

30:27I don't know.

30:31I don't know.

30:40I don't know.

30:42I don't know.

30:58I don't know.

31:00I don't know.

31:09I don't know.

31:29I don't know.

31:31I don't know.

31:34I don't know.

31:36I don't know.

31:37I don't know.

31:38I don't know.

31:39I don't know.

31:40I don't know.

31:46I don't know.

31:48I don't know.

31:50I don't know.

31:51I don't know.

31:53I don't know.

32:25I don't know.

32:33I don't know.

32:44I don't know.

32:59Sonia.

33:00Sonia.

33:03Sonia.

33:04Sonia.

33:06Sonia.

33:08괜찮아?

33:12물 좀 마 Сергλά.

33:45Are you okay?

33:47I think I got a lot.

33:53Let's go.

34:01Take care.

34:13Come on.

34:43You don't want to go home?

34:48I just want to go home.

34:56You don't want to go home.

35:05You don't want to go home.

35:06It's forever.

35:07It's hard to be, but it's not a pain in my heart.

35:17Do you have a friend?

35:24A friend?

35:27You can't be able to live in a family.

35:34You can't be able to live in a family.

35:41I have a son in my mother and mother.

35:52I have a son in my mother.

35:55I'm gonna go back to the same time.

36:01I'm gonna go back to my mom and my mom.

36:10I'll go back to my mom and my mom.

36:13I'll follow you.

36:19Yeah.

36:23Okay.

36:26Let's go.

36:28Let's go.

36:48Here we go.

36:51It's so good.

36:52It's so good.

36:55It's so good.

36:56I believe it's going to be a lawyer.

36:59It's so good.

37:02It's going to be a good job.

37:04Let's go.

37:05Let's go.

37:23Wait a minute.

37:24Yes.

37:37What's your problem?

37:38I'm a police officer.

37:41My friend, my friend, and my friend,

37:43was a disaster accident.

37:44I've been here for a couple of years.

37:46Can I help you?

37:48The disaster accident?

37:49Yes.

37:50I wanted to ask you a few questions about this accident.

38:23I'm sorry.

38:25It's my gift.

38:26Okay?

38:30It's okay?

38:35It's okay?

38:36It's okay?

38:37Why...

38:37It's okay?

38:39It's okay.

39:23We're responsible for the murder case this time.

39:26There's something that needs to be checked.

39:31And...

39:32It's okay.

39:37It's okay.

39:38Do you have any questions about the crime?

39:42Yes.

39:44Did you hear anything about the crime scene?

39:44It's okay.

39:48No.

39:49Is there anything I can tell you?

39:52No.

39:53No.

39:54Do you know her name?

40:02Yes.

40:03Was she a girlfriend?

40:08No, that's not it.

40:12Okay.

40:17She doesn't have a phone call.

40:20Do you have a phone call?

40:41Black person would like her

40:42Since she didn't have a phone call

40:48They didn't have a phone call on the internet

40:54Yes, but...

40:56But...

41:05I don't...

41:07I didn't see it.

41:09Yes?

41:19Yes, and I got the right answer.

41:22I'm sorry.

41:23Yes?

41:23I'm sorry.

41:24I'm sorry.

41:25I'm sorry.

41:27Why don't you go?

41:39Yes...

41:44I'll be back to you later.

41:49Hey.

41:50Soni, if you want to call your student,

41:53please take your phone.

41:54Please take your phone.

41:56Yes.

41:57Ah, yes.

41:59Then, come here.

42:13Sonia, why did you say that you got to come?

42:20That...

42:22We're...

42:22We're our sony's father.

42:26You're good.

42:27We're good.

42:31We're not seeing you before.

42:33We're not seeing you before.

42:34We're not seeing you before.

42:35I'm not sure how much you are.

42:38You're a good guy.

42:40I'm good.

42:42Well, I'm good.

42:43You're fine.

42:50You're not afraid of your father.

42:55You're not afraid of your father.

42:55You're not afraid of our daughter.

43:07I'm tired, so I'll go first.

43:32I'll go to bed.

43:32Hey, you've been waiting for me to ask me.

43:34Why did you ask me to ask me?

43:36What are you looking for?

43:38I'm looking for a second.

43:39I'm looking for a second.

43:43I'm going to go.

43:44I'm going to go.

44:08I'll go.

44:18Can you see what?

45:12어, 현우야.

45:14어, 선우야. 무슨 일이야?

45:16너 혹시 수연이한테서 연락 왔었어?

45:19어, 아직 안 왔어.

45:21우리 집에 방금 경찰들이 왔었어.

45:26아니, 너네 집에 경찰이?

45:28왜?

45:30수연이랑 경호에 대해서 물어보더라.

45:35경찰은 경호네 집 화재랑 수연이가 관련이 있다고 생각하는 건가?

45:41너 저번에 경호랑 수연이네 집 데려다 준 적 있다고 그랬지.

45:47나 수연이네 집 좀 어딘지 알려줄 수 있어?

45:49어, 갈 거면 같이 갈까?

45:57아니, 괜찮아.

45:59나 혼자 갔다 올게.

46:00나 수연이네

46:02나 수연이네

46:13나 수연이네

46:15이 손장이에요

46:44ranged ellery

47:08Oh.

47:12Oh.

47:13What?

47:15I'm a Suyeon.

47:18Yes, Suyeon. Why?

47:21Ah...

47:22Suyeon is not getting married yet.

47:25She was also a 사고-trucker?

47:28Yes?

47:29She was a little bit home and I was also a police officer.

47:34She was a hard time to go to school.

47:38If you have to contact me, I can tell you about me first?

47:40First of all, you want to talk to me?

47:42Because I'm worried about you.

47:46Yes.

47:53Yes.

47:54Hey, what's the problem?

47:58It's so weird.

48:00It's so weird.

48:01It's like a kid.

48:03It's like a kid.

48:04It's like a kid.

48:05No, you have no idea how to avoid it.

48:06No, you are not alone.

48:10You're going to be a kid.

48:12You're not alone.

48:14You should also try it?

48:16You are the only thing that I have to fix it.

48:19I'm sorry for you, you tell me.

48:21You're so good.

48:23Hey, I'm sorry.

48:24I'll die.

48:26No, I don't die.

48:27You are too bad, just the last night.

48:32No, you didn't.

48:40What's up?

48:40I don't know.

48:40But, I don't know if I can keep living in the house.

48:45I really like you.

48:47What do you want to do?

48:52You want to go and go and go and go to the police department?

48:56I don't know if you don't care about it.

48:58You can't wait for the police department.

48:59What do you want to do?

49:00You don't have to stop for everything.

49:02You're a man, man.

49:04You're a man, man.

49:05You're a man.

49:07You're all right.

49:10You're a man, man.

49:13You're a man.

49:15You're a man.

49:22What's that?

49:23What's that?

49:25I don't think it's a bad thing.

49:29I'm sorry.

49:32What?

49:33You're a man.

49:35You're a man.

49:36No, you're a man.

49:37You're a man.

49:38You're a man, man.

49:38You're a man.

49:39He's a man.

49:40So you're gonna go through this?

49:45He's a man.

49:54Hey?

49:58Hey!

50:00Hey!

50:01Hey!

50:33하...

50:35그날 우리 집에서 나온 뒤로 소식도 끊기고 사라졌다고?

51:16그리고...

51:17아빠 차에서 수연이가 갖고 있던 게 나왔어.

51:25어째서...

51:26선희야.

51:38많이 컸다.

51:41나 기억나니?

51:49누구세요?

51:51뭘 했니?

51:54난 아빠 친척 동생이야.

51:57지난번에도 집에 갔었는데 이제야 겨우 보내?

52:01아...

52:02안녕하세요.

52:07하긴...

52:08어릴 때 보고 한참 못 봤으니까 기억 못 하겠지.

52:20왜 그렇게 보세요?

52:23응?

52:25아니야.

52:28저 창이 네 방이니?

52:33아니요.

52:36그럼 누구 방이야?

52:41몰라?

52:47미안.

52:49이상한 거 물어봐서.

52:50아무튼 다음에 또 보자.

52:52앞으로 자주 놀러 올게.

52:55네.

53:00서니야.

53:09조심해야 해.

53:12너희 아빠랑 엄마.

53:15여름 아빠랑 엄마.

53:26여름 아빠.

53:42안녕히계세요.

54:10It's not fun.

54:32I don't know why I'm not going to be able to see you.

54:39That's right.

54:40Your father's painting is not true.

54:43It's not me.

54:48I don't think so.

54:53I'm just...

54:55I think it's yours.

55:09Let's paint each other.

55:12Let's paint each other.

55:20Sonia, let's go ahead.

55:22Go ahead.

55:24Right.

55:25Right.

55:26Right.

55:28Right.

55:32Like this, I don't think so.

55:35I don't think so.

55:50No, I don't have a dream.

55:54I don't think so.

56:21I thought it was almost all the time.

56:24It was almost the last time.

56:32I think it's all that I've done.

56:41What?

56:43It's amazing.

56:45Don't worry about it.

56:48No, it's really good.

56:50Let's go.

56:56Let's go.

56:58Let's go.

57:01Yes.

57:31Let's go.

57:32If you're not a kid, I'll be able to live.

57:39I'll be there.

57:44Let's go.

57:47I haven't seen so many times in the end.

57:57Don't forget about it.

58:04Don't forget about it.

58:20I'll be back.

58:23I'll be back.

58:24I'll be back.

58:25I'll be back.

58:27Where are you going?

58:29You're waiting for me.

58:31I feel like you're aware of it.

58:33Why are you having that?

58:36How can I do it?

58:38I'll be back.

58:40I'll be back.

58:41I'll be back.

58:41Dad and Mom, why are you hiding this man?

58:44Stop!

Perfect Family - Episode 3 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended