00:04¿Qué estás dibujando?
00:07Esto es para el proyecto de un museo en Ámsterdam.
00:10¿Te gusta?
00:13Es bonito. ¿Y qué es esto?
00:16El regalo de varia.
00:19¿Y qué es?
00:21Es una cosa bastante extraña.
00:23¿Puedo?
00:23Claro.
00:30¡Un busto! ¡Qué fuerte!
00:32¿Ha mandado a hacer un busto de tu escultura?
00:35Sí.
00:36Por supuesto, este es el mejor regalo posible para alguien tan fanático del arte como tú.
00:44Pues es un chico muy guapo.
00:47¿Lo dices en serio?
00:49¿No crees?
00:50No lo sé.
00:52¿Y tú cómo estás ahora?
00:55Bien. Me ha ido bien el baño. Estaba muy tensa por culpa de mi abuela.
01:00Pero mañana vuelvo a casa.
01:02Porque sé que no se va a marchar.
01:04Y no voy a pasar la noche de casa en casa.
01:06Como quieras. A mí no me importa que te quedes.
01:09Perdona por todos los problemas que te he estado causando.
01:12Ser campolado.
01:15No sé por qué vale la pena.
01:20¿Eso piensas?
01:24Está bien.
01:26Buenas noches.
01:30Buenas noches.
01:36Buenas noches.
01:38Buenas noches.
02:00Hola, buenos días
02:04Buenos días
02:04Pensé que no deberíamos perdernos la última mañana del año
02:07Anda, cállate, que me vas a hacer llorar
02:09Cuidado
02:12Bueno
02:17Serkan, ¿qué es?
02:18El desayuno
02:19¿Solo un trocito?
02:22¿Has hecho un diseño para el desayuno?
02:25Es un desayuno completo
02:26Lleva huevo, aguacate y una rebanada de pan
02:29Tiene todos los nutrientes que necesitas
02:32¿Y tienes suficiente con esto?
02:34La mayoría de la gente
02:37A ver, ¿qué te parece?
02:39¿El qué?
02:40Al terminar
02:41De comerme esto
02:44¿Qué tal si preparo el desayuno, eh?
02:47¿Otro?
02:48Quizá me quede con hambre
02:58Ay, Fer, despierta
02:59Ay
03:00Es que todavía sigues durmiendo
03:02¿Qué sucede, mamá?
03:04¿Por qué te estás inclinando sobre mí?
03:05Ya te estás levantando
03:07Son casi las ocho
03:09Levántate y llama a Eda
03:10Madre, todavía son las siete, ¿vale?
03:12Por eso he dicho
03:13Que son casi las ocho
03:15Y no las ocho en punto
03:17Eda estará durmiendo todavía
03:18¿Y se puede saber qué quieres tú de ella?
03:21Ya puedes decírmelo
03:22¿Qué planeas?
03:23¿La llamas tú o la llamo yo?
03:24Vale, la llamo yo
03:28El número al que ha llamado
03:30No está disponible en este momento
03:31Por favor, llave más tarde
03:33Claro
03:35Apagado
03:35Lo apaga cuando se acuesta
03:37¿Por qué lo apaga?
03:38¿Y si le pasa cualquier cosa?
03:40¿Pero cómo es posible?
03:42¿Cómo has sobrevivido siendo tan negligente?
03:44Madre
03:44En veinte años nunca has aparecido por aquí
03:47Así que no te atrevas a hablar de negligencia
03:49No me enfades, ¿de acuerdo?
03:50Ayer
03:50Deberías haberlo pensado
03:52Antes de dejar que se fuera
03:55Está bien
03:57Voy a llamar a Melo, ¿vale?
03:59¿Qué más puedo hacer?
04:03Melo
04:05Melo, apaga ya esa alarma, por favor
04:11Es la tía Eifer
04:12¿Eh?
04:13Eifer, está llamando
04:15¿Es la tía Eifer?
04:15¿Dónde decimos que está Eda?
04:17¿Qué decimos?
04:18Tú dile que está en el baño
04:19¿Qué está en el baño?
04:20¿Qué dices?
04:20¿No funcionas por la mañana?
04:22¿Qué baño?
04:22Está haciendo una videollamada
04:23¿Es que no lo ves?
04:24Mira, si no te gustan las ideas que tengo a estas horas de la mañana
04:27Uso tu cabecita y no me molestes
04:28Sigo durmiendo
04:36¿Cómo estás Eifer?
04:37Buenos días
04:38Melo
04:39Perdóname, preciosa
04:40Por haberte despertado a estas horas de la mañana
04:42Es que no puedo comunicarme con Eda
04:45¿Dónde está?
04:46¿Está ahí contigo?
04:48Quizá no tenga batería
04:50¿Está ahí?
04:52¿Está contigo?
04:54Claro, duerme
04:56Ay, enséñamela
04:59Baja la voz
05:00Todavía sigue durmiendo bajo los mantos
05:03Pero cariño, apártalas un poco para que pueda respirar
05:08Eso no
05:08Ni una serpiente toca a alguien que duerme
05:11Y yo no la voy a tocar
05:12Aparta esa manta ahora mismo
05:13Si no quieres que vaya allí la parte yo misma
05:16Entendido, señora Semija
05:17Claro
05:18Buenos días
05:24Oh, Gerán
05:25Oh, Gerán
05:27Hola, querida Gerán
05:28Buenos días
05:29Oh, oye
05:30¿Sabes dónde está nuestra amiga Eda?
05:33Buenos días
05:34Hola, querida Eifer
05:35Buenos días
05:35Eso, Melo
05:37¿Dónde está?
05:38¿Dónde?
05:39Eso tú
05:40Porque creo que te has despertado bastante temprano
05:42Antes que yo
05:43¿No es así?
05:44Lo he olvidado porque me he vuelto a dormir
05:45En la ducha
05:46Está en la ducha, Melo
05:47¡Oh, resulta que está en la ducha!
05:48Ah, Eda está en la ducha ahora
05:51Vale, entonces
05:52Decidle que me llame cuando salga de la ducha
05:54¿Entendido?
05:56¿Oído?
05:56Claro, claro, claro, claro
05:58Y decidle que lo haga mediante una videollamada
06:02Claro, claro
06:02Os vamos a llamar
06:04En unos cinco o seis minutos
06:06Está bien, cariño
06:07Nos vemos luego
06:10Melo, ¿tú estás loca?
06:11¿Ya has dejado el cerebro en la almohada?
06:12¿O qué te pasa?
06:13Eda no está aquí
06:13¿Cómo se te ocurre decirles que en cinco minutos las vas a llamar?
06:16La llamo, la llamo
06:17Seguro que podrá hablar desde alguna habitación de la casa de cercano o en la calle
06:21Que diga que va de camino
06:22Eda tiene el teléfono apagado, Melo
06:27Pues llamo a mi cuñado
06:28Seguro que coge la llamada
06:31Porque seguro que deja el teléfono encendido cuando está con Eda
06:34Como siempre está pendiente de si lo llaman, ¿verdad?
06:36No es un hombre de negocios
06:39Pues...
06:40Contestará al teléfono
07:10¡Suscríbete al canal!
07:12Ay, señor Aysun, lo dejo en la cocina.
07:15Eso, ve a dejarlo en la cocina.
07:16¿Cuándo llegará el chef Alexander?
07:18Hay que prepararlo todo lo antes posible.
07:20Escúchame, Aysun.
07:21Es que no quiero que llegue...
07:23¿Ah?
07:25¿Sigue usted aquí?
07:27Creía que ya habría vuelto a su casa.
07:29Es que ya estoy en mi casa.
07:31Ah.
07:32Aysun, ¿quién es Alexander?
07:34Es un chef de fama internacional.
07:37Vamos a preparar unos platos para una asociación
07:39y él viene a darnos el visto bueno.
07:40Y es gracias a Aysun.
07:41Es gracias a su ayuda que puedo cocinar tantos platos.
07:44Si me lo hubieras dicho, yo también te habría ayudado.
07:46No hace falta que se moleste.
07:48Nosotras nos ocuparemos de todo.
07:50Sipa usted que tengo mucha resistencia, señora Aysun.
07:53Claro.
07:53Soy muy fuerte.
07:55Sin duda.
07:57Te felicito.
07:58Está muy bueno.
08:00¿Lo ves?
08:01Esto sí es un desayuno.
08:04Ahora puedo llenarme la barriga.
08:06Sí.
08:08Sí.
08:09Muchas gracias, Edna.
08:10Pero lo que has hecho ha sido todo un detalle.
08:13Sí.
08:14Llevarme el desayuno a la cama y eso.
08:17Qué bala.
08:23El busto.
08:24Con el busto, ¿qué vas a hacer?
08:26Yo qué sé, ¿qué voy a hacer?
08:27Es que lo veo tan surrealista.
08:30Piénsalo.
08:31¿Quién compraría un busto?
08:32Sobre todo de tu jefe.
08:34¿Por qué lo ha hecho?
08:36Ya ves.
08:37No lo sé.
08:39Lo más probable es que termine en el almacén.
08:43Ni hablar.
08:45No puede ser.
