- 12 hours ago
Soul Mate Episode 4 englishsub fullmovie๐ฅ๐ฟ
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:27Transcription by ESO. Translation by โ
00:37่ฏใใฃใใใใชใใใใใใง่ณใใใซใชใฃใใใใ็ถใใใๆฅฝใใใใ
00:39่ฌใซๆใก่งฃใใใใ
00:42ใใใ
00:44ใใใใใใใ?
00:53ใใใใใผใ่ฆใใฆใญใใ็ถใใใๅฟ้
ใใฆใใใใใใใจใใใใงใใใ
01:05ๅฅใซไฝใใชใใฆใ่ฆชใฏๅฟ้
ใใใใใ ใใใ
01:12Hey, what's up? You were doing ice hockey, so you're hard to learn, right?
01:21I'll do it right now.
01:24It's fine, you don't have to do it.
01:27I'll leave you alone.
01:30That's better than that, look at your face.
01:36Johan-kun, let's go.
01:39But he's going to be a little bit.
01:43What?
01:44Ryo-kun is going to go soon.
01:47My mother was a fan.
01:50He's going to listen to that.
01:52You can listen to it.
01:54You can sing it.
01:58You can sing it.
02:08I can sing it.
02:09I'll just be able to get a little bit.
02:17I'm going to be in Tokyo.
02:25Can you eat something?
02:27What is it?
02:29It's also made.
02:31Let's eat it.
02:33I'm already eating it.
02:36Cheers!
02:38Cheers!
02:55Let's eat it.
02:58It's burning.
03:02Let's do it.
03:08Do you want to eat it?
03:16Do you want to eat it?
03:22You want to eat it?
03:29Yeah.
03:58It's amazing!
03:59It's great to see your brother's story.
04:06Yeah.
04:08Brother's story, and today's story, I can't forget.
04:15What's that?
04:31To you.
04:37Yeah.
13:54Come on!
13:54Hey, Mr. Yoon.
13:56Can I get it?
13:59Let's clean it!
14:00Let's clean it.
14:03No, he'll get it.
14:03He's running for a while.
14:05That's so cool!
14:06I don't know how much it is, but I don't know how much it is.
14:09I'll go!
14:19I don't know how much it is.
14:23It's like a baby.
14:27It's like a baby.
14:28It's like a baby.
14:34It's like a baby.
14:36๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ค๋ฉด
14:41์ฆ๊ฑฐ์ ๋ ๊ธฐ์ต๋ค ๋ ์ฌ๋ ค๋ณด๋ ์ง.
14:45์ฆ๊ฑฐ์ ๋ ๊ธฐ์ต?
14:48์ด.
14:50์๋๋ฉด ์์ผ๋ก ์ผ์ด๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ด๋ค ์์ํด๋ณด๋ ์ง.
14:59์๋
ํ ๊ณ์ธ์.
15:05์ฌ๋ณด.
15:05์.ใฉใใ ใฃใ
15:09?้ขๆฅ?ใใใๅ
จ็ถใใก
15:12.ใใใผใญๆๅฟใ
15:14.ใใใใฐใ่ท็ฉ็ฝฎใใฆใใ ใใ
15:16.ๅคงไธๅคซใงใ.ใ็ฒใใ็ฒใ
15:24.ใๅใฏใใใใชใใใฃใใจใณใใงไผ็คพๆฑบใใฆใ
15:37ใพใใญใใใฉใปใใ้ใซ่ชๅใงๆฑบใใใชใใฎใใใใใใชใใใชใผใฃใฆๆใใใใใใใขใผใใงๅๆใซไผ็คพๆฑบใพใฃใฆใใใ ใใใใใใ็พจใพใใใใ ใใๅฎๅฎถๅธฐใใจใใชใใฎ
15:45?ใ็ถใใใฎไผ็คพ็ถใใจใใใใใผใใชใใใชใใตใผใใใใใใซใงใใ
15:52?ใใใตใณใญใฅใผใใใใ
16:15ใใใใ้ฃฒใใใไนพๆฏใไนพๆฏใใใผใใใพใใ้ใใใไฝ้ฃใใใใชใไปๆฅใฏใใใณใฏ็ตถๅฏพ่กใใใใใใใใใใ
16:37ใใใใใฎใใไปใใๅคๅ่ฟใใซใฏๆฅใฆใใจๆใใใ ใใฉใใใใใใOKOKใๅใใฃใใใกใใฃใจใๅคๅบใใญใใใใใใใใใใใๅใใฃใใใฎใชใฎใชใญใ
16:49ใใผใใใใฐใใฏใผใใใใฐใใฏใผใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใพใใใ้
ใใชใฃใกใใฃใฆใ่ฉฑใใฆใใในใๅญใใฏใใฏใใใพใใฆใ
16:53ใใใฃใฑใใฎใใใกใงใใใใใฃใฑใ
17:03?ใใฎใไธ็ทใซใขใคใใผใใฃใฆใใใใกใใใใกใงใใใใใใใใใใใใใใงใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
17:24ใงใใใใใฃใใ้ซๆ กๅบใฆใใๆตทๅคใจใใ่กๅๅใฃใฆใใใใใคใพใใใฃใใใใงใใๅฎถใ่ค้ใฃใฆใใใใ้ขๅฉใใฆใฆใๆฏ่ฆชใจใใใใปใผ็ตถ็ธใฃใฝใๆใใชใใงใๆฉใๆใซ้ฃใฃใฆใใใฎใใใฃใใใงใใใฉใญใ
17:43ใ ใใใๅฅใงๆฎใใใฆใ็ถ่ฆชใซใใฃใใใ้ๅใใใใใฆใใใใซใใฃใใใใงใใไฟบใใชใใๆๆณๅฎถใใใชใใฃใใใใชใใๅใฏ่ฆชใฎๅญใงใใใใ ใใใใทใฃใทใผใใใฃใๆญฃๅญใกใใใ้ฃในใฆใใใ ใใ
17:52ใใใใจใใใใใพใใใใพใฃใใใพใฃใใใพใฃใใใฃใใฆใใใใใใใผใกใใใกใฃใฆใใฎใใใใใ
17:54?ใใชใผใใกใณใใจใใใ
18:05?ใชใใใ ใใญใใใฃใถใชใผใใณใณใใใง่ฒทใฃใฆๅธฐใใใ็ทไธไบบๆฎใใใ ใใใใใใใจ่ถณใใชใใฎใใใใใใกใใฃใจใใใงใใ
18:06?ใ?ใใใใใใใฃใจใใใฟใใกใใใฏใใ
ใใกใๆณใพใใใงใใ?
18:37ใใใใใใ ใใใจใใใใใๆฑไบฌใง้จๅฑ่ฆใคใใใพใงใฏใใใใฃใใใใใใใใใผใใใงใใใใฏใใใใชใใฎใใชใใๅฅ้ใซไฟบใใชใใใชใใใใใผใใใใฃใใใใใไฟบใใใ
ใกใใใกใๆณใใใใฃใใชใใฏใ?
18:45ใใใไฝๅใใใใใ2ๅใญใ2ๅใ2ๅใ2ๅใชใใใใกใใใฏใๅคงไธๅคซใใใใใใใใใใใใใไฟบใๅคงไธๅคซ
18:46?ใขใใ?ๅคงไธๅคซใไฟบใ้ใใฆใใใใใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใใใใใใใใใฏใฝใใๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซใ ใไปปใใฆไปปใใฆใใฏใใ้ ๅผตใใใใซใกใ2ๅใ2ๅใใใฃใใใผใใใฟใใกใใใใใใใใใผใใใใใจใใ
19:00ใใใใไธญใซใๅคงไธๅคซ
19:21?ใใใใใใใใฏใใใใใผใใใไธไบบๆฎใใใใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใใ็ตๆงใใใใซใใฆใใญใใพใใญใใใใๅไป่ญทใจใ่ๅณใใใฎ
19:25?ใใผใ่ๅณใใใฃใฆใใใใใชใใจใชใใ
19:52ๆใฃใฆใฃใกใใใญใใใใผใไฟบใซใฏ็ก็ใ ใชใใๅใ็ก็ใ ใชใใใฎใใคใใฎไป่ญทๅฃซใฎไบบใงใใใใใใใใใใฃใใใใใฟใใกใใใใใฃใกๅบงใฃใฆใใใฃใใใฃใใใฟใใกใใใใใฃใกๅบงใฃใฆใใใฟใใกใใใใใฃใกๅบงใฃใฆใใใใใจใใใใใพใใใใใผใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฐใใใใฐใใใใฐใใใใๅพ
ใฃใฆใใใใใ ใใใไฟบใใกใใฃใจใไฟบใใฉใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
19:53ใใงใขใผ!ใใใใใใใใใใใใ
19:56!ใใผใใใใใใใฎ?ใใใใ้ป่ฉฑๅบใฆใใใใ
20:13?ใใใใใใๅใ่ฒ ใใใใ ใใใฃใฆ้ใใใชใใใใใผใใใใฃใฆใฆใใใใใใ
20:15Have you been here for a while?
20:16Yes, I've been playing with UNO
20:21What? UNO?
20:25UNO
20:26Is there no UNO in Korea?
20:29UNO?
20:30Are you?
20:35No, no, no
20:37What do you mean?
20:39Is the name of the card game?
20:48UNO
20:48I want to eat the UNO
20:51Let's say it
20:53I want to eat right now
20:54I want to eat right now
20:57That's right
20:58If the army is finished,
21:01I'll do it at the gym
21:04At the gym
21:08Yes, that's right
21:12But it was good
21:12Good
21:15Well, I'm good
21:15I want to be able to work
21:21I'm sorry
21:22But it is
21:24I don't know what that means.
21:31I don't know.
21:32Oh, that's right.
21:38I'm sorry.
21:40I'm sorry.
22:09ใใใใ้ใใใชใ
22:35ใใไฟบๅฝผๅฅณใใชใใงใใใใใใใชใใ ไฝใใฆใไบบใชใฎใใใ้
้ฃฒใใงใใใชใธใใ้
ๅฅฝใใชใใ ใใจใใใ้ฃในใฆใใใช
22:40ใใ?
22:44ใใฃ?
23:04ใฒใจใใผใใ
23:18ใใ้ ็ชใ่ธใใงใใฃใฆใใใฎ็ทๅ็ใชๅคๆญ็ใชใ
23:22ใใใ
23:23ใใใ
23:25ไฝใใฆใใฎ้พใกใใใ
23:27ใใใ
23:28ไฝใ ใใ
23:29ใใฃใกใใใใฃใฆใใใ ใ
23:30ใใฃใกใใใใฃใฆใใใ ใใ
23:31ใใฃใใใใใ
23:32ไฝไฝ?
23:33ใใฃ?
23:34ใใใใใ
23:35ใตใใใใชใใ
23:37ไฝไฝใฎ่ฉฑใ
23:39ใใใ ใใใชใใงใใชใใใ
23:41ใใใ
23:42ใใใ
23:43ใใใ
23:44ใใใ
23:44ใใใ
23:44ใใใ
23:44ใใใ
23:44ใใใ
23:45ใใใ
23:45ใใใ
23:46ใใใ
23:46ใใใ
23:46ใใใ
23:47ใใใ
23:47ใใใ
23:47ใใใ
23:50ใใใ
23:56ใใใ
23:58ใใใ
23:59ใใใ
24:01ใใใ
24:04ใใใ
24:05Go!
24:06Where?
24:11My son!
24:12Your son is really good.
24:21My son is really good.
24:24My son is really good.
24:27My son is really good.
24:52I'm going to get out of here.
25:05That's right.
25:07It was good.
25:08Yes, it was good.
25:11I'm going to buy a ticket for the next week.
25:14I'll have to go to the house.
25:17Yes.
25:21I'll go to the house.
25:23I'll call you.
25:25So, bye.
25:26Yes, bye.
25:36Bye bye.
25:53์ด?
25:54์์ง ์คํ?
25:55์ง์.
25:56์ด.
25:58์ด์์์๋ค?
26:00์ฒ์์ ๋ฉ์ฉกํ ์ฌ๋์ ์ฃฝ์ด๋ ๊ฑฐ hole ์ฃฝ์ฌ ๋๋ด์ด์ผ?
26:04Wait, wait.
26:08I have to put it in the bag.
26:09I'm going to put it in the bag.
26:10What is this?
26:12Look at it.
26:18What is that?
26:19It's not a big deal.
26:21It's a big deal.
26:23It's a big deal.
26:27It's a big deal.
26:36But this is a big deal.
26:38The amount of soda is straight in.
26:40It's a big deal.
26:43Let's go.
26:49Ah!
27:10Oh
27:20You're waiting for us
27:22You're waiting for us
27:23It was open before you
27:25What?
27:26That's a guy who's son, he's a guy
27:29He's a guy who's son, he's a guy
27:30He's going to go
27:32Wait.
27:33Wait.
27:34Wait.
27:35Wait.
27:36Wait.
27:37What?
27:38What's that?
27:40Wait.
27:43I็ this...
27:44Like that.
27:45Harุงู, nevers.
27:45Oh!
27:47I did it.
27:48Oh, yeah.
27:50I'm so good.
27:50I'm so good.
27:56You're gay, you're gay.
27:57Yeah, yeah.
27:59I'm so good.
28:01Why?
28:02I'm sorry.
28:04Sorry.
28:07Sorry.
28:10I'm sorry.
28:12Oh, this is so good.
28:17What's up?
28:19You can't go up.
28:20You can't go up.
28:22You can't go up.
28:23You can't go up.
28:32You can't go up.
28:36Now you're a fout.
28:41You can't go up.
28:50Oh
29:41Oh
29:47Wow
29:48Bravo
29:51์ ์ง ํ๋ก๋ณต์ ๊ตฐ ์ ๋ ์งํ
29:54๊ฒ์ด๋น ์์ ํญํ ์ฌ๊ฑด์ ์ผ์ผํค๋ค
29:58๋ด์ค ํ์ดํ๋ก ๊ด์ฐฎ์๋ฐ
30:00์ฌ ๋ํ๋
30:02์ฌ ๋ํ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํด
30:06๋ค ์ธ์ ๋ง๊ฐ๋จ๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ์ง
30:11๋ค?
30:15๋ค๊ฐ ๋ ๋ฐ๊ณ ํ์ง
30:19๋ค?
30:21๋ค๊ฐ ๋ ๋ฐ๊ณ ํ์์
30:23์ง๊ธ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์
30:31์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ๊ธฐ
30:34์ฌ๊ธฐ
30:36ํฐ์ท ์
์ ์ ์๋ผ์
๋๋ค
30:39์ ์๋ผ์
30:41์๋์
30:41์๋ ์๋์
30:43์ ๊น๋ง์
30:44์ ๋ํ๋
30:45์ ์๋์์
30:47์ ๊น๋ง
30:48์ ๋ํ๋
30:49์ ์๋์์
30:50๋ ์๋์ผ
30:51๋ ์๋๋ผ๊ณ
30:53์ ๊น๋ง
30:53์ ๋ํ๋
30:54์ ๋ํ๋
30:55์
31:11I love you.
31:27The first time I went to that day was decided, right?
31:37Just as I said, my thoughts were filled with my heart
31:45I called my love to see my heart
31:52How much time is it?
31:55How much time is it?
31:57How much time is it?
31:59If you're in love,
32:04I'll be in love with you.
32:05I'll be in love with you.
32:13I'll be in love with you.
32:26I'll be in love with you.
32:41I'll be in love.
32:41That day in the moment
32:44The quiet and quiet
33:39Transcription by CastingWords
34:10Transcription by CastingWords
34:33Transcription by CastingWords
Comments