- 6 minutes ago
Chicago Fire Season 14 Episode 21 englishsub fullepisode⚡️❤️🍿
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I
00:06My whole life I wanted to be a cop. How'd you know where to find us?
00:11It's not too late for you if you wanted to join the police academy. I'm a firefighter. This is where
00:16I'm meant to be
00:18I know it's hard. There are some things we can't get back
00:22The settlement on our house is enough to rebuild on our old lot, and that's what we're gonna do
00:30Pascal handed you the keys to the castle, but Hargraves leave it, OFI, that office is yours if you want
00:36it.
00:39We got smoke, push it from the back, but no visible fire.
00:43So let's vent the rear third. Mask up.
00:54What the hell was that?
01:00These construction guys, you gotta book them three months in advance, and they will not start until they see the
01:05permit.
01:06I know. That's why I went down to the permit office yesterday. I even brought cookies to move us up
01:12the line.
01:13Yeah? Well, we still don't have a permit, and they're gonna start the foundation pour in three days, so I
01:18guess those cookies that you made, they must have not been so good.
01:21Excuse me?
01:22Hang on. The construction guy texted me back.
01:27And?
01:29Uh...
01:31Apparently, they sent the text right to him.
01:35He says we're good to go.
01:37You wanna take back what you said about the cookies?
01:39No. So I guess now that I gotta go over there and supervise the job site, and of course, it's
01:43on my day off!
01:44Oh, are you seriously complaining right now? You just got good news!
01:49No, I'm not complaining. I'm venting.
01:52Oh, Christopher.
01:53What?
01:53Listen to me. If we're gonna survive rebuilding this house, I'm gonna need you to practice a little bit more
02:00patience and a lot more gratitude. We are very lucky to be getting a second chance. I think you need
02:08to recognize that.
02:13You're right.
02:19What? What is happening? Are you having a heart attack right now?
02:23No. I have been a stress case and an ingrate through this whole process.
02:30Christopher, if this is an apology, it's not great.
02:33It's not an apology. It's a proposal.
02:39Cindy Herman, will you marry me?
02:43We did that already.
02:45Well, I wanna do it again.
02:48And this time, I wanna do it in front of the whole world.
02:53You wanna renew our vows?
02:55After everything we've been through, the house, the kids, 32 years of marriage, and we still love each other, I'd
03:04say.
03:04That is something worth celebrating, don't you think?
03:17Help! Help!
03:19Help!
03:19Help! I don't know! Don't bend the roof! It's gonna come in!
03:22We gotta go! Get back to the ladder now! Let's go! Go!
03:26Let's go!
03:27Come on!
03:28Come on!
03:30Come on! Harry, go! Go, go, go, go, go, go!
03:34Come on!
03:40Raise your head up.
03:42I've been waiting...
03:46For this...
03:48White bulb moment.
03:49Last two days.
03:53But it ain't happened.
03:55Yeah.
03:57No gut feeling.
04:00The meter says OFI is my destiny.
04:04But...
04:07Squad 51.
04:11That's home.
04:14It's a huge decision.
04:20What about your gut, what's that say?
04:35This is really about you...
04:37And what you want.
04:40I'll support you no matter what.
04:46Have you talked to Cruz?
04:51No, no one knows about the official arson offer.
04:54It's all the QT.
04:56Has Hargrave said when she wants to announce?
04:59Yeah.
05:03But I have three days.
05:20It was so disturbing.
05:21I mean, the part where the mom confesses?
05:23Insane, right?
05:24I stayed up until 2 in the morning to finish it.
05:26Have you seen it?
05:27No, never heard of it.
05:28But I think my algorithm's all messed up.
05:30I got it next to my account, so...
05:32Hmm.
05:33Shared Netflix account must have been serious.
05:35Serious, huh?
05:36Well, she, uh...
05:43You weren't expecting him?
05:45No, but keeping people on the toes is his kind of thing, so...
05:48Never totally surprised to see him.
05:51Hey, Pop.
05:52Yo.
05:54What's up?
05:55What's up?
05:58Well, I ran into Chief Mottolo down at the Federal Building this morning.
06:03Yeah, he said you never rescheduled the meeting.
06:05You canceled.
06:06I know.
06:07Look, I'm sorry, I...
06:09I didn't think it was that urgent.
06:11Plus, he just wants to hear all the details about the hostage situation, right?
06:14I mean, if he just wanted details, he could read the police report.
06:17No, he wants to meet with you because he heard how well you handled yourself.
06:21He was impressed, Sal.
06:25Okay.
06:27Look, Mottolo's not just PD's training commander.
06:31He's one of the few people who stuck by me after everything that happened, so please, as a favor to
06:36me, reschedule the meeting.
06:37Yeah.
06:39Do it.
06:40Yeah, I'll reach out.
06:43And don't take too long, son.
06:53Hey, Stella.
06:55Hey, check out my new organizings.
06:58What's wrong?
06:59I just got off the phone with HQ.
07:01They want me to go down there right away for some meeting.
07:04They didn't give specifics?
07:06No.
07:07The last time this happened, it was for an IED investigation.
07:10Yeah, but Hopkins said that they're wiping that from the record, so it can't be that.
07:14Can it?
07:21Life has enough surprises.
07:23I'd want to know.
07:24Yeah, well, Chloe does not.
07:26She wants to find out right when the baby is born.
07:29And, uh, do not repeat this to her, Cap, but I kind of want a boy.
07:35I just, I got two of them, I know how to deal with them, and girls are scary.
07:40Amen.
07:41Hey.
07:41Scary.
07:42I got an announcement.
07:46I'm getting remarried.
07:48I didn't even know you and Cindy broke up.
07:50What? No. Cindy is the one I'm remarrying.
07:53I don't think that's the proper usage of remarry.
07:56Oh, Herman, that is so sweet.
07:58All right, thank you.
07:59All right, so it has been six long months, and we are finally ready to break ground.
08:04So we're gonna have a little ceremony the day before to celebrate, and then we're gonna renew our vows.
08:10That's great, man.
08:11When's a happy occasion?
08:12Well, that's the wrinkle.
08:14See, we gotta pull this thing together pretty quick, so it's not gonna be fancy.
08:17Just a soiree at Molly's, and all you knuckleheads are invited, plus, uh, you know, a bunch of friends and
08:23neighbors.
08:23I can help.
08:24I mean, I organized the hell out of y'all's promotion parties, right?
08:28Oh.
08:28I mean, hey, the beer tower, remember?
08:30Well, Cindy, you'd be thrilled to get the help, all right?
08:33Because I'm not very good at this stuff.
08:35All right.
08:37Fire department, call out!
08:45Everyone okay?
08:46We're good!
08:57Lieutenant Kelly Severide, I was told to meet at this desk.
09:00Great.
09:01He's waiting for you.
09:08Have a seat.
09:14Nice to see you, Kelly.
09:17Nobody's mentioned your name or told me why they wanted me down here.
09:21Yeah, well, as your former chief, I was brought in by a fire rescue division to ask you to stay
09:27at 51, not take the OFI job.
09:29Are you back with the CFD?
09:31No.
09:32Not sure what the CFD has in store for me.
09:34But they wanted you here.
09:36That's something.
09:37Well, I'm here because I left you in a leadership position at 51.
09:41Told you I believed you belonged there.
09:46Your faith in me means a lot, Chief.
09:48I wouldn't consider going anywhere except for OFI.
09:51And you know my history with arson, and you know my father's.
09:54I do.
09:56And it doesn't change my opinion.
09:58But no matter where you end up, Kelly, you'll be playing your part as a captain.
10:03Your promotion went through.
10:07Congratulations.
10:11Thank you, Chief.
10:12Of course.
10:14Let me know what you decide.
10:16I'll be around.
10:18Copy that.
10:30Okay, so I was at a party recently, and they had these hanging paper lanterns, and they really set the
10:35mood.
10:35And if you don't like the construction idea, here's another one the year you were married.
10:40The 90s, right?
10:41I mean, it's very on trend right now.
10:42Oh, I like that.
10:43These are all great, and we can put the construction idea to use.
10:47But in terms of theme, I already have one.
10:51Gratitude.
10:53Gratitude?
10:54Christopher has a tendency to forget how lucky we are, and how many people we owe thanks to for getting
11:00us where we are today.
11:01You know what? I love this idea.
11:03We can have everyone bring in photos of a friend or family member that they're grateful for.
11:08We can have them hang it up and make a gratitude wall.
11:11Perfect.
11:11Okay, but can we still do the glowing paper lanterns, because they are pretty sexy.
11:15Absolutely.
11:15Hey, well, this sounds like a hell of a vow renewal.
11:17Mmm, if we can get it all together in 24 hours.
11:21Right.
11:23Okay.
11:28Hey, do we have to bring a gift to a vow renewal?
11:30I think if you've got one for the wedding, it carries over.
11:34Oh, well, that's convenient for you.
11:39Oh, boy.
11:41What?
11:42It's Atomic Publishing.
11:44I sent them my book proposal for Brothers in Arms.
11:47Well, what are you waiting for? Answer it.
11:51This is Randall.
11:54Oh, hi, Greg.
11:55Well, that's good to hear.
11:57Said he's a fan of my writing.
12:00Uh, oh.
12:03Uh, okay.
12:05Well, that's, uh, a little unexpected, but, uh, I suppose I'd be open to the conversation.
12:12Uh, sure.
12:14Uh, 3 p.m. works.
12:16All right.
12:17I'll see you then.
12:19Well, what did he say?
12:21Uh, he said they're interested in my book, and they want to talk about it in person.
12:26Them Brothers in Arms is a go?
12:27Uh, no.
12:28Actually, uh, they want the first version.
12:31The one without Herman in it.
12:33And you wrote Herman in for a reason, didn't you?
12:35I did.
12:36I got him invested in it, too.
12:38Said it'd be our legacy.
12:40What are you gonna do?
12:42I don't know.
12:43I mean, obviously, I'd love to be published, but not if it's the wrong book.
12:50So, when are you gonna tell everyone that you made Captain?
12:53I feel like I should wait to make the decision first.
12:56What did Pascal's words push you towards staying in 51?
13:01You can't be a persuasive guy.
13:03Well, you said 51 is home.
13:06Is that your opinion, sir?
13:08Hey, no way.
13:09If I touch it, I'll break it.
13:11Trust me.
13:11Dude, come on.
13:12It's not even on.
13:12Nope.
13:13Isaiah!
13:15What are you doing here?
13:16Hey.
13:17Hi.
13:17Lydia wanted to take a last-minute trip to Chicago for the weekend, so I jumped on it.
13:22Figured I could see you and some of the guys from school.
13:24If that's cool with you guys.
13:26Yeah, of course.
13:27Yeah.
13:27Is Lydia here?
13:29No, she just dropped me off.
13:30Yeah, I kinda dragged him right in the truck to the controls.
13:34Yeah.
13:34Thanks for the tour.
13:35You got it, bud.
13:40So Lydia's staying at a friend's place.
13:42Is it okay if I stay with you guys?
13:44Of course.
13:45Yeah.
13:46Come on.
13:52Hey, babe.
13:58Babe, you home?
13:59I'm here.
14:01You okay?
14:05I don't know.
14:06I think something's wrong with the baby.
14:08Okay.
14:09Okay.
14:09Sit down.
14:10Sit down.
14:12What are you feeling?
14:27What the hell is that?
14:34What the hell is taking so long?
14:36Hey, let's not get all...
14:38They're just doing their thing.
14:41It's okay.
14:42I think the cramping's starting to go away.
14:45Really?
14:46A little bit.
14:46Maybe.
14:47Yeah.
14:48You're gonna be fine.
14:49Mmm.
14:51Sorry to make you wait.
14:52We got the ultrasound results and it looks like the bleeding is most likely due to a small
14:57blood vessel getting irritated.
14:59The thing is, with the extra placental tissue and increased blood flow during pregnancy,
15:05even a minor irritation can cause spotting.
15:08Extra?
15:09There is more than we'd expect to see.
15:12So much to the point that we were concerned about something called placenta previa.
15:17Right.
15:18But, turns out there's a happier explanation.
15:21The scan is showing two babies.
15:25What?
15:26You're having twins.
15:28And they both look perfectly healthy.
15:30Congratulations.
15:36Twins?
15:38Twins?
15:39Twins?
15:41Huh.
15:43Yeah.
15:46Ha ha ha!
15:49Oh!
15:50What?
15:52Guys.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55This is wild.
15:56It's crazy.
16:02Basically, they are fighting over him and he has a big decision to make.
16:06So you get to be the boss at 51 or the boss at 05?
16:09Yeah.
16:10Yeah, something like that.
16:12That's pretty awesome.
16:13I remember how cool it was watching you work on the Herman Haas investigation.
16:17You were all over that.
16:18So are you.
16:22Captain Van Meter must be really proud of you.
16:26Yeah, I think he is.
16:29So are you calling us to the Herman Ceremony or what?
16:31Yeah, for sure.
16:33Okay if I drop this stuff off in my old room and call Julian to see if he's around later?
16:36Of course.
16:38Of course.
16:44Do you think it's a little strange that he didn't call us and let us know he was coming?
16:48Because I was just there a couple days ago.
16:51Well, he said it was a last minute trip, right?
16:54Yeah.
16:55Yeah, he did.
16:59Well, I hope one of your suit jackets fits him.
17:03Look, I appreciate that you like the first version of my book.
17:08I do.
17:09But honestly, memoirs are a dime a dozen.
17:13Brothers in Arms is different.
17:16It's about brotherhood, sacrifice, and the bond that only two first responders can share.
17:23And I am telling you, you are not going to get that anywhere else.
17:29That was a very impassioned pitch.
17:33But I have to be honest with you, I have no idea what you're talking about.
17:37Uh, I'm just making a case for Brothers in Arms because you said you like my first manuscript more.
17:47From Couch to Command?
17:49That's not the manuscript I'm talking about.
17:54Cyrus Mayberry.
17:56That's your pen name, right?
17:59Ah.
18:00Sheets on Fire?
18:02I don't even remember when I sent this in.
18:05Nine years ago.
18:07It was the first galley that landed on my desk when I started here.
18:10And I've never forgotten it.
18:12Wow.
18:12Romance is very marketable right now.
18:15Very.
18:16You give me something like this, I can sell it.
18:18But we gotta strike while the iron is hot.
18:27If they're made out of paper, then why are they so heavy?
18:29Go get the toy trucks from the back seat.
18:34Do you think this is enough space for 50 photos?
18:37Yeah.
18:38I think so.
18:42When Will was little, we used to love stealing our Barbies and hide them.
18:46He told me yesterday he was gonna try to find a rehab Barbie to send Heidi off with.
18:50But apparently they don't make those.
18:52Oh, well, that's a mistake because there's a definite market for that.
18:58Okay.
19:04That's a great photo of him.
19:07Yeah.
19:09Oh, grief is so strange.
19:12I still miss him every day.
19:15Sometimes I wake up thinking he's still here.
19:19I get that.
19:24You know, I'm not big on love life advice.
19:30But if you have feelings for Vasquez, you should do something about it.
19:38Don't wait.
19:45After I heard what went down with you and those paramedics, me and Ray got to talking.
19:50You reminded me just how close you were to graduating.
19:52You dropped out of the academy.
19:54Just a couple of weeks, wasn't it?
19:56Yes, sir.
19:56Yeah, two weeks to be exact.
19:58What if I told you we're willing to let you pick up right where you left off?
20:07No.
20:31No, sir.
20:32Go on, kid.
20:34Have a run at it.
20:36Let's see what you firefighters got.
20:39You know the drill?
20:40Yes, ma'am.
20:40No, no, sir.
20:501 hours to go out.
21:17Squad, engine, you guys good in there?
21:20Yeah, we're good.
21:22Our ears are ringing, though.
21:23Fire's got to be close.
21:33Hey, Matt, keep moving.
21:35Stay tight.
21:40Hey, just fold it under like this.
21:43Will it stay?
21:45Uh, probably not.
21:49But Stella has tape for stuff like this.
21:52You know another thing about OFI?
21:54What?
21:55You'd be in a job where you don't have to worry about dying every day.
21:59That'd be good, right?
22:04Hey.
22:06So I just got off the phone with Lydia.
22:10She's in Cleveland, and she had no idea that you were here.
22:13She thought you were at your mom's.
22:15Hey.
22:16What's going on, bud?
22:21I know it was stupid to just get on a bus without telling anybody, but...
22:27My mom says she can't take care of me anymore.
22:30She wants me to live with Lydia.
22:33Oh, I say I'm sorry.
22:35And I don't want to live with Lydia.
22:37I want to be here.
22:40With you.
22:51So Lydia was just saying that his mom obviously wants to be in his life, but with all her health
22:57issues, she just feels like she can barely even take care of herself.
23:02I know she just wants to do right by you, bud.
23:06And Lydia loves you.
23:09I know.
23:11And I don't want to hurt her feelings.
23:12She's been really good to me.
23:14But I was really happy when I was here.
23:20Like at school?
23:22I'm with you.
23:25We would love to have you back.
23:31But it's a decision that we have to make with your mom.
23:37How about this?
23:38After the next shift, we all take a trip to Cleveland, the three of us, and we'll talk it out.
23:44Together.
23:46In the meantime, how about we take a breather?
23:49Go celebrate the Hermans?
23:53Okay.
23:54Yeah.
23:59Well, the guy's not wrong.
24:01She's on fire.
24:02Was it grateful?
24:02Well, it turns out they're willing to pay top dollar for a romance these days.
24:06Well, what does Trudy say about it?
24:08Oh, her exact words?
24:10For that amount of money, tell them you'll write whatever smut they want.
24:15The problem is, how's Herman gonna feel?
24:19Brothers in Arms was our story.
24:21Well, if there's one thing we know Herman appreciates, it's a good deal.
24:26He'll understand.
24:28Hey, Chief.
24:29Good to see you.
24:31Glad you can make it.
24:32Me too.
24:33Looks like all of 51 turned out.
24:35Yeah.
24:35Never underestimate the call of an open bar.
24:38Speaking of.
24:39Coming right up.
24:40This turned out really well.
24:42Mm-hmm.
24:43Right there.
24:44That's right.
24:45Oh, wow.
24:45Look at the eyes.
24:49They are so cute.
24:52Fuck.
24:53Oh.
24:56That's an incredible picture.
24:59Oh, yeah.
24:59And that looks good, too.
25:02What are you drinking?
25:05Mezcal, old-fashioned.
25:06Mezcal?
25:07Really?
25:08Hell, no.
25:09No, I'm an old-fashioned, old-fashioned kind of girl.
25:11Old-fashioned, okay.
25:13Hey, how was your meeting with the deputy chief, by the way?
25:16I was...
25:17No.
25:18I don't.
25:19No.
25:21Truth?
25:22It's kind of cool.
25:24Yeah, I felt at home.
25:25More than I expected to, which I guess makes sense.
25:27You know, being a cop, that was...
25:30That was a dream.
25:31As far back as I can remember.
25:37Damn, I'm...
25:37I'm sorry.
25:38It's kind of hard to think about all that with you standing there in that dress.
25:41Oh, you can stop looking at it like that.
25:43Why is that?
25:44Is there a rule against having fun?
25:48Truth?
25:50Please.
25:52This...
25:53This would be more than just fun for me.
26:06Isaiah!
26:07Hey.
26:11The rollercoaster doesn't end for that poor kid.
26:14You know how I feel.
26:18It'd be great to have him back with us.
26:20Yeah, same.
26:23I'll admit.
26:25Part of me was hoping that you would choose 51.
26:28But after everything Isaiah said about you and OFI...
26:32I don't know.
26:34Maybe that is where you're supposed to be, Kelly.
26:37Especially if Isaiah comes back to stay with us.
26:40Hey, listen up, everybody.
26:43I just got off the phone with Cruz, and, um...
26:46He's not going to be able to make the ceremony.
26:49Why?
26:49Yeah, well, he got a little detour at the docks,
26:52because it turns out he and Chloe,
26:53they're going to be proud parents of tween baby girls!
26:56Yay!
26:59So, uh, on that note,
27:01we're going to get the vows started.
27:03Cindy.
27:04Oh, don't worry.
27:05This won't take long.
27:07Christopher made it known that since it's an open bar,
27:10we have to keep the night short.
27:22Cindy, Louise, Herman.
27:25You're a force of nature.
27:26You know that.
27:29When you set your mind out to do something by God,
27:33you get it done.
27:35And somehow, by the grace of God,
27:39you set your mind to be in the love of my life
27:44and the mother of our children.
27:48And I am eternally grateful for that.
27:54I am so far off course.
27:57Ah, I'm never going to get back.
27:58All right.
27:59All right.
28:00All right.
28:00All right.
28:01Um, I just want to say
28:10that force of yours,
28:11that's who you are.
28:14And that is the reason
28:15that we're going to get to rebuild our house
28:17where we wanted to, right where it was.
28:21And it's also the reason
28:23that no matter where we end up,
28:28we would always be home.
28:34I love you, Cindy Herman.
28:38With all I got.
28:43You weren't supposed to make me cry.
28:45Oh, sorry.
28:47Oh, boy.
28:48Oh, boy.
28:49Hey.
28:50Come on.
28:52Okay?
28:53Okay.
28:54Okay.
28:58I love you, Christopher.
29:04It's not easy to watch the person you love
29:07leave the house every day
29:08to put their life on the line.
29:11Even on the days you're a jerk.
29:17The truth is, Christopher,
29:19you don't always make our lives easier.
29:24But you always make them better.
29:27Nobody cares more.
29:29Love's harder.
29:32Shouts louder.
29:33They don't get what they want.
29:36And I am truly grateful
29:39for how much you feel
29:42and how much you make us all feel.
29:46Thank you, Christopher,
29:49for this beautiful,
29:52complicated,
29:54rich life together.
30:09All right.
30:11Stop staring.
30:14Here's to the future.
30:16Hey.
30:17A new house,
30:19but thankfully
30:21the same family.
30:24all of you.
30:26Cheers.
30:44The roof feels stable.
30:47Got smoke pushing in from the back.
30:49No visible fire.
30:51Got the rear third.
30:52Okay.
30:52Messed up?
30:53Copy.
30:58What the hell was that?
31:02What the hell is that?
31:17Mayday, mayday!
31:23There you go.
31:25Well, ibuprofen will do the trick.
31:27No.
31:27You're a lifesaver.
31:29My back is killing me.
31:30You know, between the renewing
31:32and the schmoozing,
31:33I don't think I got to sit down once.
31:35You know, Cindy throws a hell of a party.
31:37Well, Cindy throws a hell of a party.
31:38Not a bad speech, either.
31:40You know,
31:43to be honest,
31:45that speech last night
31:46really got me thinking about the future.
31:50Every time I clock in here,
31:53every time I clock in here,
31:53Cindy's got to worry.
31:54How much more of that am I going to put her through?
31:56Or the kids?
31:59Are you saying what I think you're saying?
32:02I-I'm not making any decisions here,
32:04but, you know,
32:05I got enough stories
32:06to follow a whole damn book.
32:09Maybe that's enough.
32:13You don't like me talking about this.
32:15No, it's, uh, it's not that.
32:17It's about the book.
32:21Atomic's not going to publish Brothers in Arms.
32:23They want me to write
32:24a romance novel instead.
32:29Really?
32:29I know that-that book was supposed to be our legacy,
32:32but they've offered me a lot of money.
32:35I don't think I can turn it down.
32:37Well, why the hell would you turn it down?
32:39This is great news, Mouch.
32:40You're gonna be a published author.
32:42Well, I'm glad you feel that way.
32:45I was worried you'd be sore about Brothers in Arms.
32:48Wait.
32:49If they don't want it, that's on them.
32:51I say you take the money that they're giving you,
32:53and you publish it yourself, all right?
32:55That way you get to keep up with it.
32:57All the profits.
32:58You really do love a good deal.
33:00Just don't forget about my commission, all right?
33:03I'm really counting on this to set us up for retirement.
33:14Thanks for coming by, Chief.
33:16So, did you make up your mind?
33:17I have, yeah.
33:20Why don't you come along? We'll talk after.
33:23Yeah.
33:25Mind if I join you?
33:26Come on aboard.
33:27Mm-hmm.
33:40Looks pretty boxed in!
34:13Truck, let's raise the air. It'll vent the roof.
34:15Copy.
34:16Engine, charge the line. Get ready to move in with squad to clear the building.
34:18You got it.
34:20I'm the one who called 911. I saw smoke rising up past my window.
34:23You know what's inside?
34:24I think it's mostly used for storage, but people come and go.
34:27Is anyone else inside right now?
34:28I'm not sure. They always keep the door closed.
34:31Yeah, we'll open it up.
34:32You need an extra set of eyes.
34:36You're out here. I'm going in.
34:37Yeah, good, good.
34:38Hey, move this way, please. Back where it's safer.
34:40Thank you. Thank you.
34:42That's it, thanks.
34:51Hey, folks.
34:52Clean us, if you will. Move to the far side where it's safer.
34:54Let's go.
34:58So much for spring cleaning.
35:00All right, let's clear the lane.
35:03Doherty, grab a two-inch.
35:04Copy that.
35:14Outrigger set.
35:14We're good.
35:15Outrigger set.
35:16We're good.
35:17Better than the aerial.
35:36All right, let's mask up.
35:38All right, let's mask up.
36:08Fire department, call out.
36:13Fire department, call out.
36:15Fire department, call out.
36:37All right, engine, bring up the line.
36:40We'll take point.
36:41Copy.
36:50Fire department, call out.
37:08Fire department, call out.
37:09Fire department, call out.
37:16The roof feels solid.
37:19We got some smoke coming from the back.
37:21No visible fire.
37:23We're gonna vent the rear third.
37:26Copy that.
37:28Alright, pass, go!
37:44What the hell was that?
38:09Squad, engine, you guys good in there?
38:13Yeah, we're good.
38:14Our ears are ringing, though. Fire's gotta be close.
38:18If it turns on you, pull out. Go defensive.
38:20Copy that. Still not seeing any fire.
38:29You hear that?
38:51Hey, man! Keep moving!
38:53Stay tight!
39:06What the hell is that?
39:08Ah!
39:19Ah!
39:25engine squad hold position
39:28truck should be making that route soon
39:31private report what's your status
39:34zero visibility we're flying flying
39:3781 we need ventilation
39:39we're working on it chief
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:49oh
39:52so
40:10now let's move
40:20hurry lieutenant the smoke's turning black the smoke's turning black with your teeth
40:29hold hold oh i don't know don't make the roof it's gonna collapse
40:36we gotta go get back to the ladder now let's go go
40:49come on come on emergency emergency evacuate the building immediately
40:56go go go go
41:14mayday mayday we're trapped inside
41:23so
Comments