- 6 hours ago
Viva One Originals- RabGel Episode 1 engsubtitle fullmovie🎥
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02You
00:50Hey, sarap pa sana matulog.
00:54Sakit pa ng katawan ko, pero wala eh.
00:59Kailangan bumangon.
01:05Kailangan kumilos.
01:08Minsan nga hindi ko na alam kung ano araw na.
01:12Basta go lang.
01:14Trabaho na!
01:27Trabaho na!
01:27Trabaho na!
01:32Northrop.
01:40Trabaho na!
01:55Trabaho na!
01:56If you're in a hurry, you're going to lose your life.
02:13Hello, ma'am.
02:14Why did you cancel your house?
02:16I'm going to go to your house.
02:18I'm going to go to a driver.
02:21That's right.
02:23That's right.
02:24I have been in a few weeks.
02:25I can put gas and get to here.
02:28Can you just leave me alone at the airport?
02:30If you stay in the right direction, do you go to the airport?
02:32You've gone to the airport or you've gone to the airport.
02:34If you're just going to do that, I'm not a problem,
02:36I'll give you a pay for the weight.
02:38I'll report you in theair.
03:04Oh, andyan ah!
03:09Hey, Mercy.
03:10Hey!
03:11Marco!
03:12I'm a cell phone.
03:13Oh, it's a tubig.
03:13Oh, it's a tubig.
03:16Oh, it's a tubig.
03:17This is my favorite customer.
03:18At least we're running here.
03:20We're going to be different here.
03:26Marco, come on, come on.
03:28Wait a minute.
03:29I'll cut it.
03:33This is your usual.
03:36Oh, gotong mainit, itlog, at...
03:38Baka na baka, parang matalas ang mata sa kalsada.
03:41Wait lang, tubig mo.
03:42Daman po.
03:42Sumubo ka na dyan.
03:44Baka alam kong pagod ka sa biyahe mo.
03:48Ako, wag mo nang pansinin yung dalawa kanina.
03:51Okay lang po.
03:53Ay naman po sila nagsisinungaling.
03:55Pinawa naman po talaga ni tatay.
03:57At ako po yung tangang ulod sa yapak mo.
04:00Marco, bata ka pa nun.
04:02Oo, nagkamali ka.
04:04Pero hindi ito natatapos ang buhay.
04:08Araw-araw kitang nakipunta.
04:10Sa sipag mo.
04:12Sa pag-aalaga mo kay tonton.
04:14At sa pagpili mo ng marangal mo prabako.
04:19Hindi lahat kayang baguhin ang sarili nila.
04:23Pero ikaw.
04:26Ginawa mo.
04:28Hmm?
04:30Sigurado ako ang nanay mo.
04:32Hmm.
04:33Proud na proud sa'yo yun.
04:37Kaya na, sige na.
04:38Alam po.
04:39Pagod ka sa biyahe.
04:44Ay, alam mercy.
04:45Kailangan ko na pumauna.
04:46Ito, ito, ito.
04:46Ito, ito.
04:46Ito, ito.
04:57Ito, ito.
05:14Seryoso po ba ito?
05:15Tapak ni Tonton ng 16, hindi niya siya pwede man na daily date.
05:18Why is it so quickly?
05:21Yes, it's very quickly, Marco.
05:25You know that we've got a donation and funding.
05:30It's because we've got a lot of children that we can do this.
05:34We've got a lot of patience on this.
05:37So, we've got to give up for you.
05:41I'm not going to sit down.
05:44It's been a day that I'm going to be here for you, Tonton.
05:49I'm sorry. Thank you for your help.
05:53You can't forget, Tonton.
05:55There are a few hours here.
05:57You can't wait.
05:59Thank you, ma.
06:00Okay.
06:01I'm going to go with you, ma.
06:03Thank you, ma.
06:06It's a bad trip.
06:09I'm sorry.
06:10Okay.
06:11Masyado maglala.
06:13Makaka-discarity naman ako.
06:14Pwede naman ako may extra kinaaling Mercy.
06:17Basta ako ng bahala, Tonton.
06:19Eh, Kuya.
06:20Lagi ka na kasi pagod sa trabaho mo.
06:22Tapos tadagdagan mo pa.
06:24Baka mapano ka niyan.
06:26Diba?
06:27Ni-small mo yata si Kuya.
06:29Alam mo, kahit maliit to,
06:32batak to boy.
06:35Tsaka,
06:37Masaya pong ako magsasama na ulit tayo sa isang bubong.
06:40Kami sa rin kita.
06:42Tagal na rin tayo hindi nagsasama.
06:44Simula nung mawala si Nana eh.
06:48Sigurado masaya din si Nana eh.
06:50Magsasama na tayo ulit.
06:52Eh, huwag ka na negative.
06:54Sige Kuya.
06:55Kung ikaw mag-exercise sa vulcanizing,
06:57huwag ka nabahala sa lugawan ni Aling Mercy.
07:00Maski lugaw na lang ang bayad,
07:02panalo na yung Kuya.
07:05Alam mo ikaw,
07:07ang takaw mo talaga.
07:09Tsaka,
07:09alam mo,
07:11mo na isipin
07:12yung trabaho.
07:13Kasi Kuya nang bahala din.
07:15Mag-aaral mo ito pag-in.
07:16Ito na.
07:22Ang mga tao may plano sa buhay.
07:24May direksyon.
07:27Ako,
07:28takto lang.
07:30Hindi ako nag-ahabol ng pangarap.
07:32Alam mo ikaw.
07:35Alam mo ikaw.
07:37Pero wainarek,
07:38lo sekelito lilao.
07:43Amin.
07:45Gure.
07:49Amin.
07:53Amin.
07:54I don't know.
08:24I don't want to be able to do it.
08:26It's like a mess.
08:28I don't want to be able to do it.
08:30When I'm in trouble,
08:32I want to be able to do it every minute.
08:37Ma'am, the bag?
08:40You're five minutes early,
08:42which means P50.
08:44I'm just waiting for a while, ma'am,
08:46so I'm a bit late.
08:48It's none of my business
08:49where you're coming, Marco.
08:51We had a deal.
08:52Every one minute you're early,
08:53you're 10 pesos.
08:55Just take it.
08:57I'm not paying for you.
09:02Thank you, ma'am.
09:05Ma'am,
09:06that's enough for you.
09:13Ma'am, I'm going to be out.
09:15I don't know.
09:19No one.
09:20No one.
09:32No one.
09:33No one.
09:36I don't want to be able to go.
09:38No one.
09:40No one.
09:41No one.
09:41No one.
09:42It's okay.
09:44No one more.
09:49Ah, ma'am, baka gusto nyo sa akin na lang kumapit. Medyo hataw kasi tayo papunta doon, eh.
09:53Hindi ako lang, gulo sa muna.
09:56Sige po, sabi nyo po, eh.
10:07Sakit, ah? Sige na, pakapit ka lang.
10:10Ano pa yung kagpit, ma'am?
10:23Sabi sa'yo, ma'am, pasok ko yung shortcut po, eh.
10:25Nakatipid tayo na sampung minuto.
10:27Ah, ma'am, baka gusto nyo pong magkape muna.
10:32No, thanks. Malaba pa akong kailangan gawin, eh. Busy ako.
10:36Ah,
10:40Wala na pala akong cash, no?
10:43Okay lang ba i-wallet na lang bayad ko?
10:45Hindi na, ma'am. Sapat na po yung tip nyo kanina.
10:48No. Like I said, I don't like owing anyone anything.
10:51Tsaka ito na, nasend ko rin naman na, eh.
10:53Ipa-check.
10:58Salamat po.
11:00Oh, dapat nga, masaya ka na sinusukla ng maayos yung trabaho mo.
11:04Iba sabi mo, ikaw lang naman yung tumutulong sa kapatid mo.
11:08Ako, ma'am.
11:09Nito mga nakaraan dalawang buwan,
11:11malaking tulong na pinasok mo ko regular rider mo.
11:14Sigurado na yung biyahe ko.
11:17Kaya, imbis na tip, ma'am,
11:19pangkape na lang natin.
11:20Sa tansya ko, may walong minuto pa tayo.
11:23Para, ma'am.
11:27Ako, may walong minuto pa tayo.
11:46Ayok ka!
12:01Ayok ka!
12:08Kaya na.
12:10Pagok ka.
12:11Ayok ka.
12:12Ay, ay!
12:13Pagkabos, it's not sure.
12:14Abulin niyo na ang sabi lang kaang to.
12:15Saan, sumagod?
12:16God, may sumasabi.
12:17Uy, sumagod.
12:18Kilala kita.
12:19Namumukhaan kita.
12:20Boss, may mga witness.
12:21Sir, sir, sir, sir.
12:22Saan, sir, sir?
12:22Sir, talma ka lang.
12:23Nagsasabi po siya na totoo.
12:24May video po ako, oh.
12:27Ayun po, oh.
12:28Kita naman po na hindi naman po siya ito gay-head nakaw.
12:30Opo, sir.
12:31Ipunin mo siya ang upanang bag po.
12:33Bisa, kumuhan ang bag mo.
12:34Opo.
12:35Ipunin bag niya, ma'am.
12:37Maraming salamat ako.
12:38Hindi dahil sa'yo na ako nawala na yung pamukwisyon ng anak ko.
12:41Opo.
12:42Opo.
12:43Hindi po, sige, ma'am.
12:44Para sa anak niyo na po eh.
12:45Salamat.
12:47Sige, ma'am.
12:48Sumama po kayo sa amin at makuha yung statement niyo.
12:50Opo, pop.
12:51Opo.
12:51Sige po.
12:52Tara po dun.
12:54Ikaw naman, hiha.
12:55Pag-iingat ka.
12:57Bata pa lang, hoodlop na yan.
13:04Marco, okay ka lang?
13:05Walang masakit?
13:06Opo.
13:07Aka lang po.
13:08Sigurado ka, ah.
13:10Halika na.
13:11Late na ako.
13:23Ikaw naman kasi, Marco.
13:24Sinabi ko sa'yo huwag ka na makialam eh.
13:26Dapat tumawag na lang talaga tayo ng mga polis.
13:29O tingnan mo, mutikan ka na lang ang dampotin.
13:31Ma'am, iwas gulo naman lang talaga ako.
13:35Sensa ka na po, nadamay ka pa.
13:37Hindi mo naman kailangan mag-sorry sa'kin.
13:39Nabigla lang talaga ako.
13:41Saka, kung hindi mo naman tinulungan yung alay kanina,
13:44kawawa na naman yung mga anak niya.
13:46Medyo nagtataka lang ako,
13:48bakit ganun ka nila tratuhin kanina yung mga polis?
13:51Saka hoodlop yung tawag nila sa'yo.
13:54Bakit parang galit sila sa'yo?
13:56Dahil kareminan lang tatay ko.
13:58At galing niya.
13:59Nagkangaling po kasi ako nun.
14:02Diwala po ako sa maling tao.
14:05Kaya nasali po ako sa gula.
14:08Kaya ma'am,
14:10hindi lang po sorry ang gusto ko sabihin sa'yo.
14:13Gusto ko din po magpasalamat.
14:15Sinahandun po kayo para depensahan po ako.
14:18Hindi mo naman kailangan mag-thank you at mag-sorry.
14:22Saka, syempre ayaw ko makulong ka nun.
14:24Sino nang susundo sa'kin?
14:27Wow, sarap naman nun.
14:29Shoot, late pa ako talaga.
14:31Sige na.
14:32Same time later. Don't be late.
14:34Salamat, ma'am.
14:36Hindi ako madelate.
14:38Kaya wala ka sa puso ko eh.
14:45Ano na nga yung reports from last quarter, please?
14:49Oh, wow.
15:03Silingin, silingin.
15:05Oh, oh my gosh.
15:06Yung bali.
15:07Wait, please.
15:08Plus, tingnan ako.
15:10Lara, ang kulit mo talaga.
15:12Sabi ko sa'yo,
15:13hindi nga muna ako makakasama sa mga bakasyon-bakasyon niyo
15:15dahil naandami kong pang binabayarang student loans.
15:18Ano ka ba, babe?
15:19Kulit?
15:20Alam mo, imbes na mainis ka sa yayaan itong si Lara.
15:23Bakit ka hindi ka tumembre sa mabulong?
15:25Eh, mapera naman yung mga ngayon, di ba?
15:27Tapos ang problema.
15:29Party tayo sa beach, di ba?
15:32May pera nga.
15:34Pero may kanya-kanyang pamilya na rin.
15:37Ayoko nang makigulo sa kanila, no?
15:39Kaya ko naman sarili ko.
15:42Wala naman po makikwestyon sa kakayanan mo, Selene.
15:46Ayan nga, oh.
15:48Masyadong ginalingan.
15:50Kaya nga kami pinag-iinitan ni Boss Arthur.
15:57Yung, yung sa akin lang naman,
15:59eh, pwede mo namang padaliin yung buhay mo
16:02kung gumingi ka ng tulong sa mga magulang mo.
16:04Exactly.
16:05Hindi.
16:07Maghirap na lang ako mag-i sa akin
16:08sa mangingi pa ako ng tulong sa kanila
16:10at magkautang.
16:12Everyone, everyone, listen up.
16:16We have a very big problem.
16:27Marco, renta, nasa na?
16:28Tatlong buwan ka nang di nakakabayad ng renta
16:30o pag wala pa rin, palalayasin na kita rito.
16:34Ako, asensya na po, aling alma.
16:37Eh, mamaya po magkakashout ako
16:39kaso isang buwan pa lang po'y makapot ko sa'yo.
16:41Huwag mo na akong inaanos sa diskarte mo.
16:43Nine thousand, ami na.
16:45Tatlong buwan ka nang di nakakabayad.
16:49Tensya na po kayo.
16:51Ayaw.
16:53Tensy mill.
16:55Humans advance.
16:57Yung na, bata ko yan.
17:01Kaling-alang may balik niyo po yan.
17:03Ano ka ba?
17:03Tatanggihan ko pa ba to?
17:06O, Marco.
17:08Tagal naman.
17:09Wala bang thank you ni Inong.
17:11Hindi ko kailangan ng tulong mo.
17:14At matagal na kitang hindi ni Inong
17:15at simula nung nilaglag mo ako.
17:18Marco, kung ako'y nahuli noon,
17:20malamang sa malamang,
17:21dalawampung taon akong nakakulong.
17:23Ikaw, juvenile, minor de edad.
17:25Dalawang taon lang nakalabas.
17:26Dalawang taon pa din ang buhay ko yung nasayang dahil sa'yo.
17:29Di na ako bata.
17:31Di mo na ako mabibilog.
17:34Marco, malinis yung plano ko noon.
17:38Ihahataw mo yung motor mo
17:39para mailayo ang mga polis.
17:41Malay ko bang may baril yung sanlaan na yun
17:44kaya nagkagulo.
17:45Saka tanggap ko yung galit mo
17:46kaya nga gusto kong bumawi sa'yo, di ba?
17:50Yung snatcher
17:52na dinurog mo,
17:53bata ko yun.
17:55Astig ka pa rin talaga eh.
17:57Wala kang takot.
17:58Manangmana ka sa tatay mo.
18:00At kailangan ko yung tapang na yan
18:02sa mga malalaking negosyo kong papasukin.
18:07Di na ako papalik sa'yo.
18:09Marco,
18:10kahit na anong iwas mo sa nakaraan mo,
18:12anak ka pa rin yung tinig.
18:14Nasa dugo mo yun!
18:18Yung mga international clients natin,
18:22nagsisimula na silang mag-pull out
18:24ng investments nila dito sa Pilipinas.
18:26Huh?
18:27Bakit daw po, sir?
18:30Economic stability ng Pilipinas,
18:33letter tax breaks in other countries,
18:36whatever the reasons are,
18:39kapektado ang bottom line natin.
18:41Pero sinisiguro ko sa inyo,
18:44mapabayaran ang sweldo nyo ngayong buwan.
18:47With all due respect to your situation, Sir Arthur,
18:51two years na po kaming nagtatrabaho dito.
18:54That means,
18:55half-month pay per year po ang severance namin.
18:58Of course.
19:00Pati yun,
19:01ibibigay ko sa inyo.
19:04Actually,
19:06sa iyo,
19:06kung ay papabaya yun eh.
19:11I-withdraw mo yung
19:14remaining operational funds sa bank
19:17so I could pay
19:19each and every one of you.
19:22And one more thing,
19:24I want you to shred
19:25every piece of document
19:27in this office for the past year.
19:30even erase the data system natin.
19:33Pati yun mo na nasa hard drives natin.
19:36Bakit naman po, Sir?
19:38That's the advice for my lawyers.
19:42Maski,
19:43maski hindi na natin sila kliyente,
19:45we still need to protect their confidentiality.
19:50S-sige na, Sirim.
19:53Para makabalik ka dito,
19:54kagad,
19:56marami pa tayong taylarang asasuhin.
19:59I'm sorry.
20:16Ayun,
20:17pa ako.
20:18Buti na,
20:19butang mo pa ako,
20:19mahal ko.
20:20Pasarado na ako eh.
20:22Babakasyong kasumig kami ng
20:23Tita Mercy mo.
20:24Anniversary kasi namin eh.
20:26Ayos yan,
20:27siyong.
20:27Sa edad mong yan,
20:28hilaan mo pahingahan na rin
20:29paminsan-minsan.
20:31Pagpatch,
20:33dalawandaan.
20:34Pagsapak,
20:3580 lang.
20:37Pero hindi tatagal yun,
20:39baka masabugan ka sa daanan.
20:42Busit na pa ako eh.
20:48Hello, Ton?
20:50Tensya ka na.
20:51Ngayon lang nakasagot si Kuya.
20:53Pinagsunod kasi yung kamalasan eh.
20:55Ito,
20:56dali pa ako lang pa ako.
20:58Yan pala yun,
20:59ba't ka na patawag?
21:00Hala po Kuya.
21:01Tinangat po po ako na tatin eh.
21:03Ton,
21:04kilala kita ha.
21:05Hindi ka tatawag
21:05kung hindi mahalaga.
21:06Ano ba yun?
21:09May filtry po kasi Kuya.
21:11Kailangan po lang
21:11paper lead
21:12para pumakasapa.
21:14Pero sabihin ko na lang
21:15sa teacher ko na
21:15okay na po.
21:16Tingnan po ako sa sasama.
21:17Hindi pwede.
21:18Para sa spela mo yan, Ton.
21:20Ako na bahala.
21:23Sige Kuya,
21:23salamat, salamat.
21:24Susundin mo na ba,
21:25si Bash?
21:29Yun o,
21:30laki na may team mo eh.
21:31Naiisip mo siya, no?
21:32Ikaw,
21:33pag titripan mo pa talaga ako, Ton, ha?
21:35Sige na,
21:36papadala ko na ngayon.
21:37Ala,
21:38uli ako doon ah.
21:42Ah,
21:43Tsong,
21:44doon na lang tayo sa Pasak.
21:47Sapatch ka na lang.
21:49Sige,
21:49sagot ko na.
21:51Eh,
21:51pero naman ako, Tsong.
21:53Ganito na lang.
21:55Para yung mga ano ka,
21:56silip-silipin mo na lang
21:57yung shop.
21:58Para abang wala kami
22:00ang tita mercy mo,
22:01alam mo na,
22:02para sigurado.
22:04Sige, oh Tsong,
22:05marami salamat po ah.
22:07Pero,
22:08para di na ako makasado
22:10makabahalat,
22:10Tsong,
22:10tulungan na kita dyan.
22:16Dito na, Kuya,
22:17dito,
22:17dito na lang po, Kuya,
22:18dito na lang.
22:20Ami,
22:21cash po na lang yung
22:21bayad at tip ko.
22:23At sino nagsabing
22:24may tip ka, Kuya?
22:25Eh,
22:26munti ka na sumayad
22:26yung tuhod ko,
22:27kakasingit-sikit mo
22:28sa mga jeep kanina.
22:29At saka, Kuya,
22:30yung bayad ko
22:31nasa e-wallet.
22:33May bayad pa kasi yan, ma'am,
22:34pag nagpaka-shout ako
22:35sa tindahan.
22:36Eh, di lahat na lang po
22:37ng pasaherong e-wallet
22:38ang gamit,
22:38hihingan niyo po
22:39ng pang-cashout.
22:40Imbes na three days
22:41tayo sa Bali,
22:42why not gawin na lang
22:43natin one week?
22:44Alam mo,
22:45pwede, pwede.
22:46Pero,
22:47teka,
22:47sa tingin mo ba
22:48mapapasama na natin
22:49si Silo?
22:49Kuya,
22:50baka kakarmahin kayo niyan.
22:51Modus na yan e.
22:52I-report kaya kita.
22:55Bahala ka kung anong trip mo.
22:57Ang traffic-traffic.
22:58Wala kang pakisama.
22:59Pakakain na wala.
23:00Kapal ang mukha mo!
23:01Mabilawkan ka sana!
23:03Para kasi,
23:04ano e,
23:04magbabayad utang muna siya.
23:06Ewan ko ba doon,
23:06ang gulo.
23:07Di ba?
23:14Di ba?
23:15Si Marco,
23:16maingat na nga.
23:17Mababa.
23:27Boss,
23:28wala yung isa dito.
23:31Yung target pa si Celine Guevara.
23:34Pagka nakuha ko na yung mga archive,
23:36bidiretsyo nga ako dyan.
23:38Sinunod ko lang yung plano mo.
23:46Ay!
23:46Bumale katina!
23:49Bumale katina!
23:52Halo!
23:56Marco,
23:56Marco,
23:57Marco,
23:57please,
23:57please,
23:58humane sa tayo.
23:59May killer salop.
24:00Anong killer, ma'am.
24:00May killer salop!
24:01Please!
24:22Bumale katina!
24:37Pero sa ipit nang kapit ni sakin
24:43At sa bilis ng timok ng puso nun, ramdam ko ang toto-to.
24:53At hindi ko siya pwedeng pabayaan.
25:14Sana tayo?
25:16Ano ang pinakamalapit na pwede natin pagtaguan?
25:20Nasa bakasyon sa Laling Mercy.
25:22Parang ibang madadamay.
25:24Diba sabi mo sa accounting kayo?
25:27Ah, water refilling tsaka computer shop lang yung mga kliente nyo?
25:32Ganun na nga nung una.
25:34Pero ewan ko si mula last year dumami talaga yung international clients namin
25:38tapos tumas yung kita, tumas yung sakot.
25:40So wala naman kami, sino ba kami para magtanong?
25:42Eh ba't di matawagan yung boss mo?
25:44Maka alam niya kung bakit nangyayari lahat nito.
25:47Tsaka baka delikado rin yung buhay niya.
25:48Kasi Sir Arthur, hindi ko siya nakita sa opisina kanina.
25:57Oh my God!
25:58Ano meron?
26:00Ano yan?
26:06Ano?
26:07Ikaw ang sinisisi nila?
26:09Tinahanap ka ng mga polis?
26:11It doesn't make any sense.
26:13Hindi ko alam bakit maglarabas siya ng ganitong statement.
26:15Alam mo, yung boss mo talaga yung may sabit siguro.
26:19Diba sabi mo, bigla na lang niyang pinasarang kumpanya?
26:24Sabi nung kausap kanina ng hitman,
26:26nakunin daw yung hard drive at sirain yun.
26:29Sigurado ko nga andun lahat ng sagot sa tanong natin.
26:32At kung sangkot man ang polis dito, at ako pa rin ang suspect,
26:36isa lang talaga matatawagan ko at kahihinan ng tulog.
26:39Sino?
26:42Yung ex ko.
26:49I'll go through all the files, Celine.
26:51But in the meantime, stay put.
26:54Magtago ka muna.
26:55Babalikan kita within the hour.
26:57Kapag may nahanap ako, ibabato ko agad sa mga boss ko sa DOJ.
27:00Okay.
27:01Thank you, thank you talaga, Santi, ah.
27:04Ikaw na lang talaga maaasahan ko ngayon, please.
27:09Pagkatapos ng lahat ng pinagsamahan natin,
27:11hindi nga hindi kita pababayaan.
27:20Salamat, ah.
27:23Dinig ko usapan niyo.
27:25Pero raso ko ba pagkakatiwalaan mo yan?
27:27Oo naman.
27:28I trust Santi.
27:31Kasi namin ni Santi na maghihintay tayo dito,
27:33yun ang gagawin natin.
27:39Okay ka lang?
27:41Masukuran na ako.
27:42Anginap kasi ako walang kain.
27:44Sakto, may panlugaw pa dyan.
27:46Mas mabuti na maghantay ng busog.
27:48Teka nga.
27:49Hmm?
27:50Kanina, alam mo kasi nakalagay yung susi.
27:52Nung nasa paso.
27:53Ngayon, alam mo naman kung ano yung meron sa kusina.
27:55Best friend kasi na nanay ko si Aling Mercy.
27:58Nagtrabaho din ako dati dito.
27:59Ano bang gusto mong luto?
28:02Di man nila ako kasing galing magluto,
28:04pero kaya ko rin maglugaw.
28:05Pag nila ako nasa lunggaw,
28:07kasasalamat ko na rin sa pagluto mo sa akin.
28:11Tara?
28:14Tara.
28:25Marco?
28:27Ito na yung food.
28:28Kaya na tayo.
28:31Oo.
28:44Hmm.
28:46Grabe mang siling palalo to ah.
28:49Ito na magma'am.
28:51Sa dami ng pinagdaanan natin siling na lang.
28:53Ano ba?
28:54Kapaktisado ko na to.
28:57Paraman,
28:57may sakit ako.
28:58Ako lang nagaasikas at nagluluto para sa sahili ko.
29:01Diba?
29:03Nanay mo.
29:05Tatay mo.
29:07Sakit ka rin.
29:07Ikaw pa rin nagluluto.
29:08Diba sila maroon na magluto?
29:12Nanay at tatay ko may sarili-sarili na silang pamilya eh.
29:16Ang lola mo kasi nagpalaki sa akin.
29:20Ayun lang.
29:21Kung mawala siya,
29:24nag-isa na lang.
29:27At saka naman,
29:28hindi ko sinasadyang mong katya.
29:31Ano ba?
29:32Hindi mo naman alam.
29:32At saka,
29:34marami rin namang broken families at mag-isa sa buhay.
29:36Ito yung realidad ko eh.
29:39Mas better natanggapin ko na lang kasi magmukmukha ko diba?
29:43Eh,
29:45si Santi.
29:46Hindi ka naman dapat mag-isa kung nag-isa siya diba?
29:50Oh my God.
29:51Si Santi,
29:53ex ko siya sa grade school,
29:54as in puppy love lang talaga.
29:56Saka may anak atasawa na yun.
30:04Ah, ma'am.
30:07May dumi po.
30:21Hello, Santi?
30:22Anong balita?
30:25Offshore transactions.
30:26Malaking amounts.
30:28Shell corporations.
30:29Mukhang nagmamani laundering ang boss mo.
30:32I've escalated this to my superiors.
30:34Magpapadala sila ng team bukas ng umaga para sundin ka.
30:37Everything will be over.
30:39Okay?
30:40Oh my God.
30:41Thank you so much, Santi.
30:42I'll send you my address right away.
30:44Okay?
30:46See you, ma'am.
30:48Makakahinga na tayo ng maluwag-luwag.
30:51Okay?
30:52Uíd up,
30:52hindi nagsas nila ako bukas.
30:54Marco,
30:55alam mo?
30:56Siguro dapat tumalis ka na.
30:58Kasi ayaw ko madami ka ka eh.
31:00Kaya ko na to.
31:01Dito lang ako ah.
31:02I'm going to get out of here and I'm going to be able to get out of here.
31:14Boss, I've got a target.
31:18You're right, Ramos.
31:21Why are you going to take care of my operation?
31:26I don't know if I'm going to help you.
31:30Boss, nilaglag ko na si Celine sa polis.
31:33Nagtatong na ako ng reward sa ulo niya.
31:38O, kulintulong ko na yun sa'yo.
31:41Galing yan sa konta ko sa department.
31:45Yan yung siyakyan nilang motor paalis ng opisina.
31:56Anong hinihiti-hiti mo dyan?
31:58Boss, I have struck.
32:00Kailala ko yung motor na ito.
32:02Sigurado ko kasolob na yung problema na.
32:06Good.
32:08Very good.
32:30Good morning.
32:32Good morning.
32:33Good morning, ma'am.
32:33Hi.
32:35Good morning.
32:36Good morning.
32:37Ito ka na ba?
32:39Hinihiting ko muna yung tira natin kagabi
32:40ang panghinihintay team ni Santy.
32:42Okay pa, kawin pa naman ako na.
32:46Bakit?
32:53Sabihan mo ko agad ba ginakarating ka dun, ha?
32:56Ano naman?
32:57Sigurado kong ligtas ka.
32:59Siyempre, update naman talaga kita.
33:03Marco.
33:07Salamat ulit, ha?
33:09Hindi ko alam kung paano ko talalabas na nang wala ko.
33:18Sige na magiinit na ako at makagutom ka na, ha?
33:23Teka lang.
33:25Si Tonton to sigurado kagabi pa walang balita saan niya.
33:28Naga, sagutin mo na dali.
33:30O naga, alala na yan.
33:32Alam mo, kapag okay na lahat, gusto ko talaga makilala kapatid mo.
33:37Pero masabi ko sa kanya kung gano'n siya kaswerte.
33:40Swerte?
33:41Oo.
33:42Dahil kuya kayo.
33:44Salamat.
33:45May nakita rin na iba kami ni tatay.
33:52Bakit?
33:53Bakit?
33:54Hindi si Tonton to.
33:58Anong babaeng kasama mo?
34:02Norit ba na naghahanap sa akin ngayon?
34:04Si Helms ba yun?
34:05Bakit may number mo siya?
34:06Ang ko iniisip niya.
34:08Hiyakan mo muna ako magpaliwanag.
34:12Marco, ano to?
34:14Set up?
34:15Magkakonsya ba pala kayo?
34:18Anong laro to?
34:19Dali lang.
34:21Itaon mo ko.
34:22Itaon mo ko, Marco!
34:28Hayop ka, Marco!
34:29Hala ko kaibigan kita!
34:32Marco!
34:46Ano ka talaga ng tatay mo, Marco, ano?
34:48Marigil ka.
34:50Pinwersa mo akong gawin to.
34:51Huwag mo sasatlan yung kapatid ko!
34:53Sandali eh.
34:55Hindi pa dyan natatapos yung kailangan ko.
35:05Marco?
35:06Ito papatay sa kanya.
35:08Nakakasal na yan.
35:09Ipuputok mo na lang.
35:10Marco.
35:12Marco, sigurista ako.
35:15At kapag madumunin yung mga kamay mo,
35:18hindi mo na ako mailalaglang.
35:20At magsilbing tulak mo na rin to.
35:24Para matanggap mo ko sino ka talaga.
35:27At ang posisyon mo sa grupo ko.
35:35Marco!
35:36Marco!
35:37Marco!
35:47Siyempre walang bala.
35:48Kala mo sakin, tanga!
35:52Marco!
35:53Eh!
35:55Ganto lang naman yan.
35:58Mag-jowa.
35:59Mag-kakutsaba sa pagnanakaw at pagpatay.
36:04Parang buho na yung client.
36:08Kitawin mo ako!
36:09Kitawin mo ako, Marco!
36:13Pinaniwala mo kung mabuti kang tao, Marco.
36:16Naniwala ako sa'yo.
36:20Tulad ka lang pala ng mga nang iwan sa'yo.
36:25Tridor ka.
36:28Sa dami ng pinagdaanan natin,
36:30ngayon mo pa talaga ako pagdududahan.
36:33Hindi ako tridor si Lynn.
36:35Si Ramos ang maigawa ng lahat ng iyon.
36:38Saan dahilan kung bakit ako nagkaganito?
36:40So, kriminal.
36:42Padlom ka nga.
36:44Ito nga yung sinabi ng mga polis,
36:45dapat hindi ako naniwala sa'yo!
36:47Hindi ako nagtiwala sa'yo.
36:49Sige.
36:50Wala kang tiwala sa'kin, di ba?
36:51Umalis ka!
36:52Umalis ka!
36:53Hindi kita gagamitin para sa kapatid ko!
36:55Umalis ka na!
37:00Umalis ka na!
37:02Marco!
37:03Anong binibalak mo?
37:04Pubuntahan mo siya?
37:05Hindi ko alam.
37:06Si Lynn, kapatid ko yun.
37:08Kailangan ko siyang sagipin.
37:09Marco!
37:10Marco naman!
37:11Pinatay niya yung mga kasamahan ko!
37:13Kayang-kaya kanyang pati!
37:14Wala na akong pakialam, Si Lynn!
37:15Wala na akong pakialam!
37:16Kapatid ko yun eh!
37:19Tumabigan na dyan!
37:20Please!
37:21Please!
37:21Please Marco!
37:23Huwag!
37:29Nalungan mo ko, di ba?
37:32Noong din ang gagawin ko, hindi rin kita iiwan!
37:35Please!
37:39Ganito!
37:40Kung matagal mo nang kailala si Ramos,
37:43alam mo kung paano siya mag-isip.
37:45Kailangan lang natin magplano kung paano siya inaloy kay Tonton!
37:51Lumantingin niya sa akin, di ba?
37:52Lumantingin niya sa akin, di ba?
37:52Yun ang gagamitin natin laban sa kanya.
37:58Ganda, di ba?
38:08Marco!
38:10Marco, imagina, Ivan!
38:12Marco!
38:13Marco, tamu na!
38:13Lagunyan!
38:14Tamu na please!
38:14Tamu na Marco!
38:16Marco, Marco, Marco, Marco, Marco!
38:17Marco, Marco!
38:18Marco!
38:18Marco, hindi ka yung tatay mo!
38:20Hindi mo nang hara gawin to.
38:21Ha?
38:21Please?
38:22Please?
38:23Please? Please?
38:50Tate, ang alam ko lang bawal huminto.
38:55Bawal tumigil, isang biyahe pa, isang laban pa.
39:01Pero minsan, may makakasabay ka sa daan.
39:05Hindi mo inahanap, hindi mo inaasahan.
39:11At dun mo makikita, hindi ka pala pinapahinto para matalo.
39:19Pinapahinto ka para pumili.
39:23Silene!
39:29Marco!
39:36Magagustuhan kaya to ni Tonton, para komportable siya paglipat niya sa apartment niyo.
39:40Oo, sobra-sobra na yung electric pan at mga unan na binigay mo.
39:45Baka ba? It's the least I can do para sa kapatid nang nagligtas ng buhay ko.
39:49O, ligtas natin ang isa't isa. Okay?
39:53Okay po, nakaka lang na yung boss ko, tapos yung minong mo.
39:58Pwede na tayo mag-move on.
40:00Gusto na ka pala night classes mo?
40:02Okay naman.
40:04Ikaw, kamusta sa bagong trabaho?
40:06Ayun, nag-a-adjust pa rin.
40:08Tara, naanap na tayo ni Tonton.
40:11Marco, please.
40:12Ay, sorry.
40:17Kapit ka, Ma'am Seline.
40:20Mas pa, opa.
40:22Ma'am pa rin eh, no?
40:25Seline na lang kasi.
40:26Seline na lang kasi.
40:28Ngayon, hindi ko pa rin alam kung saan kami dadali ng kalsada.
40:32Pero sa unang pagkakataon, mas may lakas ako magpatuloy.
40:37Dahil hindi na ako nag-iisa.
40:44Tak, ma'am.
40:44Tak, ma'am.
40:45Tak, ma'am.
40:46Tak, ma'am.
40:49Tak, ma'am.
40:49Tak, ma'am.
40:57Tak, ma'am.
41:33Hindi ko mapigil ang tumingin sa'yo
41:38Bawat ngiti mo ay napibigay ng kulay
41:47Di na may iwasan na ika'y mas dahil
41:52Bawat tingin sa'yo, ako ay napapalagay
42:01Ano ba ang sikreto mo?
42:09Bakit ba ako nagkakaganito?
42:16Isang ngiti mo lang ako'y nag-iiba
42:21Ano nga ba ang sikreto mo?
42:28Kapag bumingiti ka, ako'y kompleto na
42:35Dibot ng puso ko'y tumitigil sa'yo
42:42Kapag bumingiti ka, problema ko'y nawawala
42:49Hindi niwanag ang mundo
42:53Kapag bumingiti ka
42:58Bumingiti ka
43:05Bakit ba sa'yo'y nakikita kita?
43:11Nawawalang lahat ng mukot sa puso
43:15Kung ito
43:16Sa puso ko'y tapawin
43:18Bakit ba ka pag bumingiti ka na?
43:25Bumingiti ka
43:25Lalo akong nabibighani
43:28Ano ba meron ka?
43:33Ano ba ang sikreto mo?
43:37Ano ba ang sikreto mo?
43:41Bakit ba ako nagkakaganito?
43:47Isang ngiti mo lang, ako'y nag-iba
43:53Ano nga ba ang sekreto mo?
44:00Kapag muniting ka, parang ako'y kompleta na
44:07Ibot ng puso ko'y tumitigil sa'yo
44:14Kapag muniting ka, parang ako'y kompleta na
Comments