Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
📺
TVTranscript
00:00:03ENCOUNTER
00:00:27ENCOUNTER
00:00:58ENCOUNTER
00:01:00Yo solo quiero que nuestra familia viva en paz
00:01:06Siempre me he esforzado porque sea así
00:01:10Y si mi hijo sale herido
00:01:14Y debe lidiar solo con esos rumores
00:01:17Yo tengo tanto miedo
00:01:22Lo siento, Presidenta Chad
00:01:28Pero tengo que suplicar
00:01:31Que dejes a mi hijo
00:01:33Te lo suplico
00:01:46Piensa con cuidado
00:02:11Capítulo 14
00:02:16Hotel Dongwa
00:02:31Bien
00:02:32Ya está aquí
00:02:41¿Sabes cuánto tardan en marchitarse estas flores?
00:02:46Como cinco años, creo
00:02:48¿Quién te lo dio?
00:02:50¿Se casó alguna amiga tuya?
00:02:53Sabes que eres mi única amiga
00:02:55Gracias
00:03:08Se ve bien
00:03:11Gracias
00:03:11Gracias
00:03:12Gracias
00:03:23Gracias
00:03:24Gracias
00:03:26Gracias
00:03:28Gracias
00:03:45Señor Nam
00:03:47Jin Duke
00:03:48Jin Duke
00:03:48¿Tienes tiempo esta noche?
00:03:55Sí
00:03:56¿Te sorprendí?
00:03:58Sí
00:03:58Algo
00:04:00No estés nervioso
00:04:03Solo es una cena conmigo
00:04:04Ten
00:04:14La president
00:04:16Digo
00:04:16¿Cómo van las cosas con mi hija?
00:04:20¿En qué sentido lo dice?
00:04:22Bueno, son gente ocupada
00:04:24Me pregunto cómo se llevan
00:04:28Mi hija me habla poco de su vida
00:04:30Debo preguntarte en su lugar
00:04:36Ella es todo para mí, señor
00:04:41Por ella sé
00:04:42Cómo es que se siente estar enamorado de alguien
00:04:46Por eso
00:04:48Quisiera asumir la responsabilidad
00:04:53Sí
00:04:54Hace un tiempo
00:04:55Me dieron una tarea con la que dudé
00:04:58O no dudé
00:05:00Y era imposible
00:05:01Porque me faltó valor
00:05:03Me aterraba que
00:05:05Mi hija
00:05:07Se quedará sola para siempre
00:05:11Y no me atreví
00:05:14Ahora
00:05:15Podré completar esa promesa
00:05:19No sabes cuánto me alegro que a su lado estés tú
00:05:25Cuídala bien por mí
00:05:30Voy a necesitar que sea su roca
00:05:36Puede estar seguro
00:05:39Estaré a su lado por siempre
00:05:42Y no la voy a dejar sola jamás
00:05:45no la voy a dejar de camomparte
00:06:09No la voy a dejar de ser
00:06:12Y no la voy a dejarollas
00:06:13No la voy a dejar
00:06:35Artesanías en piel.
00:06:51Artesanías en piel.
00:07:14Ni hablar.
00:07:15No.
00:07:16¿Quién me crees?
00:07:17¿Un fisgón?
00:07:18¿Por qué?
00:07:20Seguro esa es la razón, pero no me dicen nada.
00:07:23¿De qué?
00:07:24La presidenta Cha ha estado deprimida.
00:07:27No la vi así ni cuando Taeyong la acosó.
00:07:29Me frustra.
00:07:31¿En serio?
00:07:33¡Ah!
00:07:34¡Yang Mi!
00:07:35¡Mi Jin!
00:07:36¿Cómo estás?
00:07:37¡Hola!
00:07:40¿Y eso?
00:07:42Jin Myung.
00:07:43¿Sí?
00:07:44Todo está bien en tu familia.
00:07:46¿Cómo van tus padres?
00:07:48¿Cómo va la casa?
00:07:49Bien.
00:07:50Todo va...
00:07:51Aunque mi mamá ha estado algo rara.
00:07:54Algunas veces pide comida por internet.
00:07:58Ya no va al supermercado.
00:08:01Ah, De Chan.
00:08:02Yo tengo que tomarme un día libre.
00:08:06Mi Jin quizás me pueda sustituir.
00:08:09¿No crees?
00:08:10Ah, sí.
00:08:10¿Yo por qué?
00:08:11No hay que desperdiciar el talento.
00:08:13Justo él dijo que eras la diosa de las camareras.
00:08:16Ah, claro.
00:08:18Claro que lo es.
00:08:19Vuela por todo el lugar.
00:08:20Ay, De Chan.
00:08:23¿Cuándo es?
00:08:24Es hoy.
00:08:25Gracias.
00:08:28¿Ya qué?
00:08:33Descanse en paz.
00:08:34¿Quién Jompio?
00:08:36¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:08:38Jompio.
00:08:41Después de aquellas elecciones,
00:08:45ya no pude volver.
00:08:51Al principio,
00:08:53me justificaba diciendo que todo era por el bien mayor.
00:08:58Pero me desvié del camino correcto.
00:09:02Y no encontré el valor para solucionarlo.
00:09:06No tuve la cara para volver aquí.
00:09:13No creo que vuelva pronto.
00:09:18Cuando arregle todo,
00:09:21entonces vendré.
00:09:32Oh, hola.
00:09:35No esperaba encontrarte aquí.
00:09:37Yo me alegro de verte aquí.
00:09:40Gracias.
00:09:41Sí, que lo disfruten.
00:09:43Quisiera beber.
00:09:44¿Conducirías tú?
00:09:45Quiero tomar un cóctel.
00:09:46Pues llamo a un taxi.
00:09:49¿Congresista?
00:09:50¿Has estado viniendo sin decirnos?
00:09:53Nos acompañabas en todos los aniversarios,
00:09:56pero dejaste de hacerlo hace un tiempo.
00:09:58No tienes que ser tan formal.
00:10:01¿Por qué lo llamas congresista
00:10:02si no estamos trabajando?
00:10:04Y da igual.
00:10:05Dentro de poco ya no me llamarán así.
00:10:07¿Qué?
00:10:09¿Cómo dijiste?
00:10:11Ah, porque tu título cambiará en la Casa Azul.
00:10:15Baja la voz.
00:10:15La gente está escuchando.
00:10:19Vine a decirle algo a John Pio.
00:10:21¿A decirle qué?
00:10:25¿Tomamos maquioli?
00:10:26Claro que sí.
00:10:29Una botella de maquioli, por favor.
00:10:31Claro.
00:10:33Qué buena sopa.
00:10:38Yo quisiera mandar a hacer una funda para cámara.
00:10:42Ah, ¿es para ese modelo particular?
00:10:44Sí.
00:10:44Ah, está bien.
00:10:45Entonces pasa por aquí.
00:10:47Te mostraré el cuero.
00:10:54¿Cuál de estos modelos te gusta más?
00:10:57¿Cuál podría ser?
00:11:14Como Chasu John me invitó a salir,
00:11:16supuse que traería vino.
00:11:22¿Qué?
00:11:24¿Comes mollejas de pollo?
00:11:26Y como una profesional,
00:11:27no sabía que te gustara comer eso.
00:11:30Los puestos tienen su encanto.
00:11:33Claro que sí.
00:11:34Bares de día y puestos de noche.
00:11:37Ay, allá va el glamour.
00:11:43¿Qué tienes?
00:11:44Dime la verdad.
00:11:45No es nada.
00:11:46Aún.
00:11:47¿Aún?
00:11:48Si dices aún,
00:11:50es porque pasará algo
00:11:52que hará que no estés bien pronto.
00:11:55Bueno, es que...
00:11:58tengo cosas que pensar.
00:12:06Fuiste a ver a la madre de Kim Jin-juk.
00:12:09No.
00:12:10¿Crees que no me he dado cuenta?
00:12:13¿Ah?
00:12:14¿Te pidió romper?
00:12:16Y dije que no.
00:12:18¿Y entonces por qué tienes esa cara?
00:12:22Es que...
00:12:24estoy dudando
00:12:25si merezco estar con él.
00:12:34Te diré que...
00:12:39cuando ese chico entró a tu vida
00:12:41realmente estaba preocupada por ti.
00:12:45Pero al verlos
00:12:46pude cambiar de opinión.
00:12:48Lo que tienen,
00:12:49cualquiera lo quisiera tener.
00:12:52No sé si sea lo que necesita.
00:12:55¿Para Kim Jin-juk?
00:12:57Para su familia.
00:13:00Oye.
00:13:03Eso no está bien.
00:13:04Eres demasiado considerada.
00:13:07Todo estará bien.
00:13:08Lo importante son ustedes.
00:13:12Soy su primera novia.
00:13:16Yo soy divorciada.
00:13:18Todo el mundo lo sabe.
00:13:21Ahora siento que hay un límite...
00:13:25al que tendría que llegar.
00:13:32Kim Jin-juk no le da importancia
00:13:34a esas cosas.
00:13:36Quizá yo lo hago.
00:13:43Dame paciencia.
00:13:52Bien.
00:13:57También es nuevo para ti.
00:14:09Él es...
00:14:13tu primer amor.
00:14:26No quiero...
00:14:27no quiero romper con él.
00:14:30Exacto.
00:14:31No lo hagas.
00:14:32Ustedes ya son felices.
00:14:35No lo puedo hacer.
00:14:38Quisiera ignorar a todo el mundo,
00:14:40pero mi conciencia me dice que está mal.
00:14:42Suyong,
00:14:44piensa en todo lo que han pasado juntos.
00:14:46Esto no es nada a comparación de esas cosas.
00:14:49Más de una vez pensé que te iba a destruir,
00:14:51pero me demostraste la fuerza de tu amor sonriendo.
00:14:54¿Y ahora te rindes?
00:14:55¡Claro que no!
00:14:58Es que me preocupa.
00:15:01Jin-juk tomó su decisión.
00:15:03Cada hora de mi vida tiene problemas.
00:15:07Y él decidió enfrentarlos a mi lado.
00:15:11Pero...
00:15:13su familia también va a sufrir.
00:15:16¿Por qué?
00:15:16Sí.
00:15:17No tiene ningún sentido.
00:15:19Y por eso ellos están bien.
00:15:22Solo está hablando tu ansiedad.
00:15:25Este estilo de vida...
00:15:28cuando empieza no hay vuelta atrás.
00:15:31Y no te suelta nunca.
00:15:35Por eso no lo puedo ignorar.
00:15:38Suyong,
00:15:39vamos.
00:15:40Sí.
00:15:41Ve con Kim Jin-juk.
00:15:42Puedes hablarlo con él.
00:15:44Ya conoce su personalidad.
00:15:48Me tranquilizará...
00:15:50y cargará con todo él solo.
00:15:54Yo lo tengo que decidir.
00:16:00Si podremos continuar.
00:16:04Debo decir algo.
00:16:07Kim Jin-juk es mejor persona que yo.
00:16:09Yo solo te miré y te acompañé.
00:16:12Él...
00:16:13te sostuvo
00:16:14y te llevó.
00:16:17Te llevaría hasta el final.
00:16:19y eso es único.
00:16:40Lo sujetas así...
00:16:43con cuidado.
00:16:44No hay que pasarse de fuerza
00:16:45y lo tienes que empujar de esta forma.
00:16:52¿Lo hice bien?
00:16:53Sí.
00:17:03Bien.
00:17:04Y ahora...
00:17:06¿Te gustaría probar con otro?
00:17:09Sí.
00:17:10¿Sí?
00:17:10Practicaré más.
00:17:11No hay que pasarse.
00:17:39Jin-juk.
00:17:48Hola, Jin-juk.
00:17:50Es nuestro día, ¿no?
00:17:52Sí.
00:17:54No creo que estés emocionada.
00:17:58Es que hoy
00:17:59tengo que ir fuera de Seúl.
00:18:01¿Vas a ir con el señor Nam?
00:18:04Es algo personal.
00:18:06¡Guau!
00:18:08Ok.
00:18:16Digo,
00:18:17me hubieras llamado antes.
00:18:19¿Para qué está tu novio?
00:18:20Yo te puedo llevar
00:18:21y te puedo ayudar,
00:18:23¿no?
00:18:23Y para ir a citas.
00:18:26Es que no iba a tardar.
00:18:28No es muy lejos.
00:18:29Ya se acerca,
00:18:30lejos.
00:18:31Yo te acompaño
00:18:32a donde sea,
00:18:33aunque sé que eres independiente.
00:18:34Tienes que descansar.
00:18:37¿Cómo puedo descansar
00:18:38si no veo a mi novia?
00:18:43¿Cómo?
00:18:47¿Cómo?
00:18:49¿Cómo?
00:18:53¿Cómo?
00:18:55¿Cómo?
00:18:57¿Cómo?
00:18:58¿Cómo?
00:18:59¿Cómo?
00:19:01¿Cómo?
00:19:02¿Cómo?
00:19:10¿Cómo?
00:19:12¿Cómo?
00:19:29¿Cómo?
00:19:31¿Cómo?
00:19:36¿Soyon?
00:19:40Perdón, te distraje.
00:19:44¿Te gusta esa pintura?
00:19:48Hay algo en sus colores.
00:19:54Es un buen día.
00:19:57¿Quieres ir a pasear?
00:19:59Vamos.
00:20:04Hasta que por fin te encuentro.
00:20:15He contado mis días de vacaciones.
00:20:18¿Ah, sí?
00:20:18Si sumo las vacaciones de verano,
00:20:21son bastantes.
00:20:23Esta empresa
00:20:24sí que cuida muy bien
00:20:26de sus empleados.
00:20:27Dicen que no hay problema
00:20:28si acumulo los días.
00:20:30Solo avísame antes.
00:20:32Pues sí.
00:20:35¿Te gustaría
00:20:36tomarnos 10?
00:20:38Podríamos ir al camino de Santiago.
00:20:40¿Qué dices?
00:20:44Hola, CEO.
00:20:46No puede tomar
00:20:47unas vacaciones
00:20:48tan largas.
00:20:53Solo piénsalo.
00:20:55Mientras
00:20:57buscaré la mejor ruta.
00:20:59Todo saldrá bien.
00:21:03Dicen que las relaciones
00:21:05se ponen a prueba
00:21:06en ese viaje.
00:21:07Es una larga caminata.
00:21:09Pues somos la excepción.
00:21:12Si ya no puedes caminar,
00:21:14yo te cargo.
00:21:17Por junio estaría bien.
00:21:19En verano hará calor
00:21:21y habrá mucha gente.
00:21:22¿Verdad?
00:21:42Hola, soy Jin.
00:21:44¿Señora Lee?
00:21:46Sí, estoy con la presidenta Cha.
00:21:49¿A solas con ella?
00:21:52Sí, se lo voy a comentar.
00:21:59La señora Lee
00:22:01dice que quiere verte a solas.
00:22:04¿Qué?
00:22:05Seguro para quejarse de mí,
00:22:07aunque
00:22:08seguro me defenderás.
00:22:09En general,
00:22:10soy un buen chico,
00:22:12¿no crees?
00:22:13Igual
00:22:14no vaya sin mí.
00:22:16Sabe de mi vergonzosa historia.
00:22:19Pero hay que visitarla.
00:22:21Ella sabe escuchar
00:22:22cuando algo te preocupa.
00:22:25Aunque
00:22:26no tome sus consejos,
00:22:28son muy locos.
00:22:42No.
00:23:12I love you.
00:23:56I don't want to come back
00:24:13I don't want to come back
00:24:42I don't want to come back
00:24:44I don't want to come back
00:24:54I don't want to come back
00:25:23¿Por qué?
00:25:25Mira eso
00:25:27Mamá, prefieres las pechugas
00:25:29Y no siento culpa por pedir los dos muslos
00:25:33¿Qué?
00:25:34Por eso a todo el mundo le gusta compartir el pollo conmigo
00:25:37Sí, sin duda
00:25:48Mamá
00:25:49Sí
00:25:53Cuando la presidenta vino a nuestra casa
00:25:57Sí
00:25:58¿Qué impresión te dio?
00:26:01No lo sé
00:26:02Era solo una invitada
00:26:05Y procuré que se sintiera cómoda
00:26:07Oye, no era una invitada cualquiera
00:26:15Solo estoy algo preocupada por lo que hay entre ustedes
00:26:24Claro, y creo que lo entiendo
00:26:26Es por la clase social
00:26:29Jin-Yuk
00:26:32Ustedes tienen vidas diferentes
00:26:35¿No crees que te hará daño?
00:26:46Mamá
00:26:49Jamás pensé en enamorarme de esa forma
00:26:53Primero
00:26:54Pensé que era una casualidad
00:26:56Pero cuando el tiempo pasó
00:27:00Supe
00:27:02Que nuestro encuentro fue el destino
00:27:08Espero que ella pueda llegar a agradarte
00:27:12Es buena persona
00:27:18Además
00:27:20Ella hace que yo sea una mejor persona
00:27:24Escucha
00:27:24Ella es
00:27:27Sé que es ella, mamá
00:27:32Para ser sincera
00:27:33Yo
00:27:35Como aún tienes tanto que vivir
00:27:39No quiero que desde ahora
00:27:41Limites tus opciones
00:27:42El mundo es grande
00:27:44Y se abre para ti
00:27:45Mamá
00:27:46En este mundo
00:27:47A las mujeres que más amo
00:27:49Son ustedes dos
00:27:52Te amo a ti
00:27:54Y a ella también
00:27:58¿Vas a preguntarme a quién quiero más?
00:28:01A las dos las quiero por igual
00:28:03Pero de distinta forma
00:28:06Pero las adoro
00:28:07Ambas me importan mucho
00:28:11Es verdad
00:28:12Es distinto
00:28:14Como madre
00:28:16Haré lo que las madres hacen
00:28:18Pero creo que ella
00:28:19Ella tampoco cambiará
00:28:22Ya pasamos la etapa
00:28:26En la que podría pasar
00:28:38Espera
00:28:39Lo haré por ti
00:29:05Me alegra que vinieras
00:29:09Ahora podemos quejarnos
00:29:11De Jin-Yuk
00:29:12Lo voy a disfrutar
00:29:15Jin-Yuk no te escucha, ¿verdad?
00:29:17No es eso
00:29:22Entonces
00:29:24Ahora que conoces a su familia
00:29:26¿Te sientes más cerca de él?
00:29:31Sí
00:29:35¿Y por qué te ves así?
00:29:38¿Pasó algo?
00:29:44Señora Li
00:29:45¿Sí?
00:29:48¿Sería
00:29:50Mi confidente
00:29:52El día de hoy?
00:29:55Claro
00:29:57No te debes preocupar
00:29:59Nadie se va a enterar
00:30:03Adelante
00:30:04Jin-Yuk no sabrá nada por mí
00:30:12Últimamente sonrío
00:30:15Porque lo conocí
00:30:21Por primera vez
00:30:23Soy feliz
00:30:26Jin-Yuk
00:30:28Tiene ese efecto
00:30:31La madre de Jin-Yuk
00:30:34Fue a verme
00:30:41Seguro
00:30:42Te sorprendió
00:30:44Pues no
00:30:47Tarde o temprano
00:30:48Iba a pasar
00:30:53Cuando empezamos a salir
00:30:56Pensé en sus padres
00:31:01Ese día
00:31:02Me pidió que
00:31:05Fuéramos más que amigos
00:31:08Me hizo muy feliz escucharlo
00:31:12Aunque
00:31:13También
00:31:16Me llené de preocupación
00:31:19¿En verdad lo haré?
00:31:22¿Sus padres podrán
00:31:25Llegarme a querer?
00:31:31Eso me vino
00:31:32Primero a la cabeza
00:31:36En lugar del hotel
00:31:39O mis otros
00:31:40Asfixiantes compromisos
00:31:44¿Por qué me preocupaba
00:31:46Tanto lo que sus padres
00:31:47Pensaran?
00:31:51Creo que
00:31:52Ese fue
00:31:54Mi mayor temor
00:31:58Si la familia
00:31:59De Jin-Yuk
00:32:00Y esa felicidad
00:32:02Se sacude
00:32:04Por mi culpa
00:32:05No tengo opción
00:32:13Debería suplicar
00:32:18Debería disculparme
00:32:19Y suplicarle
00:32:20Que me comprenda
00:32:22Que me comprenda
00:32:23Tengo derecho
00:32:24¿No?
00:32:29Porque yo
00:32:31Lo sé
00:32:34Lo difícil que es
00:32:36Vivir entre rumores
00:32:38Y lo agotador que es
00:32:40Y lo incómodo que es
00:32:44Lo entiendo bien
00:32:46Por eso
00:32:51No puedo pedir
00:32:53Más
00:33:11Tengo que pedir
00:33:11Tengo que pedir
00:33:23Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:34:30Oh, my God.
00:34:36Cha Young-hyun, líder del partido Moon-hwa, anunció su fusión con el partido Ha-keon.
00:34:42Cha Young-hyun anunció que apoyará a Lee Chong-wok, abandonando así oficialmente la carrera presidencial.
00:34:50Con su anuncio, Lee Chong-wok se convirtió en el candidato más fuerte para la carrera.
00:34:57Abandona la carrera presidencial. Apoyará a Lee Chong-wok. Hotel Dong-wa.
00:35:07Ya solo queda decidir el hotel.
00:35:11Porcentaje de acciones, Hotel Dong-wa.
00:35:17Director general.
00:35:26¿Puedo confiar en que resolverás esto de la manera que yo lo haría?
00:35:30Si planeas enfrentarte a mí, no me voy a contener.
00:35:47¿Te atreviste a apuñalarme por la espalda?
00:35:50¿Cómo te atreves a abandonar a Tae-jong sin mi autorización?
00:36:08No.
00:36:10No permitiré que hagas esto.
00:36:23¿Enloqueciste? ¿Qué crees que haces?
00:36:27¿Te sorprendí?
00:36:29Perdón por no avisarte con tiempo.
00:36:31Más bien me lo ocultaste.
00:36:33Sabía que reaccionarías así.
00:36:35¿Cómo se te ocurre?
00:36:37¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto a mí?
00:36:41Mi sueño.
00:36:42Lo aplastaste.
00:36:44Es el sueño de mi vida.
00:36:46Y lo destruiste.
00:36:48Y yo...
00:36:49Yo...
00:36:51Hasta me humillé por nosotros.
00:36:54¿Sabes lo que soporté?
00:36:55¿Y por qué?
00:37:06Cariño.
00:37:09Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora.
00:37:12Ya dejemos esto y...
00:37:16Busquemos otro sueño juntos, ¿te parece?
00:37:18¡Cállate!
00:37:19No tengo otro sueño, ¿oíste?
00:37:23Esto...
00:37:23Amor.
00:37:25Vas a tener que dejarlo ir.
00:37:28¿De qué estás hablando, eh?
00:37:31¡Actúas como un loco!
00:37:35Tienes que confiar.
00:37:38Necesito que hagas algo por mí.
00:37:41Y da igual, dentro de poco ya no me llamarán así.
00:37:45Vine a decirle algo a John Pio.
00:37:49¿Esto significa que Taiyong ejercerá más presión?
00:37:53¿Van a atacar?
00:37:55Ya no tienen nada que perder.
00:37:57¿Pero qué?
00:37:58¿No es lo mejor?
00:38:00La presidenta Cha...
00:38:02No se preocupará por su padre.
00:38:05Hace un tiempo...
00:38:07Me dieron una tarea con la que dudé.
00:38:09Me aterraba que...
00:38:11Mi hija...
00:38:13Se quedara sola para siempre.
00:38:16Me alegro mucho de que ahora te tenga a su lado.
00:38:24No creen.
00:38:27Guarda silencio.
00:38:30Papá...
00:38:31¿Qué pensabas?
00:38:33Trabajaste muy duro hasta ahora.
00:38:38Suyón...
00:38:39¿Qué?
00:38:41Es el comienzo.
00:38:44Dicen que el poder no dura 10 años.
00:38:46Entonces tienes 10 años para hacer lo que debes hacer.
00:38:49Eso es lo que significa esa expresión.
00:38:53Tienes que realizar...
00:38:55Algo que se tiene que hacer y que nadie pudo hacerlo.
00:39:00Quiero creer que lo hice.
00:39:02Y tu papá...
00:39:03Está feliz de quitarse esa carga de 10 años.
00:39:08No te preocupes por mí.
00:39:11¿Por qué te ves tan triste?
00:39:14Fue gracias a ti que...
00:39:17He logrado encontrar el valor.
00:39:20Gracias.
00:39:24Taiyong...
00:39:25Te lo va a poner difícil.
00:39:27Resiste.
00:39:28Y todo se va a resolver.
00:39:31No te preocupes por eso.
00:39:33Ya casi no me asustan.
00:39:36Veo que te estás volviendo más fuerte.
00:39:39Me agrada verlo.
00:39:43Bueno...
00:39:44Parece que tendré que tomarla.
00:39:46Me ha sonado todo el día.
00:39:49Sí.
00:39:50Claro.
00:39:57Hola.
00:39:58¿Pero qué pasó?
00:40:00Ven, hablemos en el bar.
00:40:02Ahora tienes tiempo libre, pero yo estoy trabajando.
00:40:05Podrías renunciar.
00:40:06No juegues.
00:40:07¿Qué fue lo que te dijo Suyong?
00:40:10¿Eh?
00:40:15Debería conducir yo.
00:40:16El señor Na me llamó completamente ebrio.
00:40:20Y me pidió que lo cubriera.
00:40:22Tranquilo.
00:40:23Te llevaré yo.
00:40:25No se lo diré.
00:40:35Debió ser un gran shock.
00:40:40Sí, lo fue.
00:40:44Mi padre es increíble.
00:40:49Fue una complicada decisión.
00:40:52Seguro lo pensó mucho tiempo.
00:40:56Me aterraba que...
00:40:59Suyong se quedara sola.
00:41:02Y no me atreví.
00:41:07¿Sabes qué...
00:41:10deberías hacer en esos casos?
00:41:14Tienes que ser más feliz.
00:41:16Tu padre piensa en ti todo el tiempo.
00:41:19Y todos en Donghua confían mucho en ti.
00:41:22Además, pase lo que pase,
00:41:26yo siempre voy a protegerte.
00:41:28Así que puedes ser feliz.
00:41:33Lo seré.
00:41:37Pero...
00:41:38deberías sonreír.
00:41:45Hola, Yang.
00:41:46Oye, Cha.
00:41:47Olvidé comentarte una cosa.
00:41:49Los datos de ventas en el extranjero que pediste
00:41:51los envía a tu correo electrónico privado.
00:41:54Te lo agradezco.
00:41:56¡Mijin!
00:41:56¡Los mariscos están listos!
00:41:58Me tengo que ir.
00:42:03¿Está en el bar de De-chan?
00:42:04¿Y si vamos para allá?
00:42:06Es que estoy...
00:42:08cansada.
00:42:10Suyong, ¿sólo te irías a deprimir?
00:42:13La próxima vez.
00:42:16Elige, entonces.
00:42:18Nos quedamos a solas
00:42:19o vamos a verlo salvar.
00:42:26Salud.
00:42:31Oye, Jin.
00:42:34Es tu hermano.
00:42:35¿Verdad?
00:42:36Ah, es un hombre atractivo.
00:42:39¿Tu familia está lista?
00:42:41Tarde o temprano iba a pasar.
00:42:42Ahora me toca hacer mi parte.
00:42:44Ah, sí.
00:42:45¿Por qué la cara?
00:42:46Si fuera yo,
00:42:47le pediría algo del hotel.
00:42:50Mi hermano...
00:42:51solo es un empleado.
00:42:53Oye,
00:42:54si se ligó a la CEO
00:42:54fue por interés, ¿verdad?
00:42:56¿Verdad?
00:42:57No es interesado.
00:42:59Se conocieron desde Cuba.
00:43:02Creo que...
00:43:02tu padre podrá cerrar su frutería.
00:43:04Igual no vale mucho, ¿no?
00:43:07Pídanle un supermercado.
00:43:09¿Por qué solo estamos hablando
00:43:11de mi hermano?
00:43:12Sí, salud.
00:43:19Escuché que volviste con tu novia.
00:43:20Me alegro.
00:43:22Si fuera tan guapo como Jin-Yuk,
00:43:24me hubiera conseguido una novia rica.
00:43:26Mi vida estaría resuelta.
00:43:28Ay, qué celoso estoy.
00:43:30Ay, ya, basta.
00:43:32¿No ven que lo están incomodando?
00:43:34¿Por qué?
00:43:34Solo estoy diciendo la verdad.
00:43:36Ay, ojalá tuviera un hermano así.
00:43:42¿La has conocido en persona?
00:43:44¿Está loca por tu hermano?
00:43:46Jin-Yuk creo que es...
00:43:48Parece inocente,
00:43:50pero tiene esa cara tan sensual.
00:43:52¿Qué haces?
00:43:53Ojalá, deténganse.
00:43:56No hables así de mi hermano.
00:43:59¿No puedo decir que tengo celos?
00:44:01¿Él te da derecho a golpearme?
00:44:03¿Ah, sí?
00:44:03Ven, ven, inténtalo.
00:44:06¡Sepárenlo!
00:44:06Oye, tranquilo.
00:44:16¿Qué pasó, Jin-Yuk?
00:44:18¿Qué?
00:44:20¿Dónde estás?
00:44:21Claro, voy para allá.
00:44:28Él se me tiene un gran problema.
00:44:31Te encargo, ahora vuelvo.
00:44:33Perdón.
00:44:36¿Jin-Yuk está en problemas?
00:44:38Una pelea.
00:44:39Pero al parecer todos se encuentran bien.
00:44:42Ya, disculpen por la intromisión.
00:44:43Vengo por Kim Jin-Yung.
00:44:45De-chan.
00:44:58Pero, Cha, ¿qué es lo que haces?
00:45:05¿Y mi hermano y De-chan?
00:45:09Él...
00:45:11Ah...
00:45:13Ah...
00:45:14Hola, De-chan.
00:45:15Dime qué pasó.
00:45:18Sí.
00:45:21Ah...
00:45:21Ah...
00:45:22Ah...
00:45:23Ah...
00:45:23Le llamaron a De hace rato.
00:45:27Aparentemente,
00:45:28sus amigos hablaron mal de Jin-Yuk.
00:45:35Policía.
00:45:39Suyón, perdón.
00:45:40Te llamo más tarde.
00:45:54Suyón,io.
00:45:57I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:48Aparentemente, sus amigos hablaron mal de Jinchuk.
00:47:15Hay rumores entre los vecinos que al salir contigo es como Jinchuk consiguió el trabajo.
00:47:22Tú y mi hijo tienen vidas demasiado diferentes.
00:47:29Y si mi hijo sale herido y debe lidiar solo con esos rumores...
00:47:50No tengas miedo.
00:47:52Cuanto más me acerco a ti, tu mundo parece volverse más oscuro.
00:47:58Por eso dudo.
00:48:03Para mí, todo lo que ha pasado no me hace dudar hasta ahora.
00:48:09Porque estoy completamente enamorado de ti.
00:48:13Y lo único que quiero es que mi futuro sea a tu lado.
00:48:22¿Quieres casarte conmigo?
00:48:52¿Seguro que no te duele?
00:48:54Deberías ver al otro.
00:48:58Lo siento.
00:49:00Te juro que intenté contar hasta diez.
00:49:07Hiciste bien.
00:49:08Me peleé.
00:49:10¿Qué hice bien?
00:49:11No dejaste que hablaran mal de tu familia.
00:49:16Bien hecho.
00:49:17Se merecía mucho más.
00:49:19Desde primaria es descarado.
00:49:22No te hagas ideas.
00:49:24No fue por ti.
00:49:27Ustedes ya son adultos.
00:49:29Pero yo nunca me he metido en peleas.
00:49:36Hermano, no lo dejes así.
00:49:40No pierdas a tu amigo.
00:49:42No importa.
00:49:43Pero no creas que fue por ti.
00:49:47Haz las paces.
00:49:50Así no me haré ideas.
00:49:53Lo pensaré.
00:49:56¿Y cuánto te costó?
00:49:58He ahorrado algo de mi trabajo.
00:50:01No hace falta.
00:50:02No le cuentes a mamá.
00:50:07Se preocuparía mucho.
00:50:10¿Y estás enojado?
00:50:14Hermano...
00:50:15¿Sí?
00:50:20Te pido perdón.
00:50:21¿Pero por qué?
00:50:23Te dije que no lo hice por ti.
00:50:26Debería ser más cortés.
00:50:27¿Qué más da?
00:50:28Me duele la barbilla.
00:50:29Mañana estará hinchada.
00:50:31Déjame ver.
00:50:33Ah, parece que te dejaron más guapo.
00:50:37¿En serio?
00:50:38Beso, curador.
00:50:39¿Qué haces?
00:50:41Y por eso no soy cortés.
00:50:43Debes tener más cuidado.
00:50:46Anda.
00:51:25Pase lo que pase,
00:51:28yo siempre voy a protegerte.
00:51:30Así que puedes ser feliz.
00:51:32Lo seré.
00:51:36Pero...
00:51:36debería sonreír.
00:52:01Jinyuk, ¿cómo está tu hermano?
00:52:04Tal parece que solo fue una discusión de gente ebria.
00:52:07Ya sabes, unos golpes sin importancia entre adolescentes.
00:52:10No fue nada grave.
00:52:12Así que...
00:52:13no te preocupes.
00:52:18Supongo que al final no fue una buena idea
00:52:20el que hayas venido a mi barrio.
00:52:26Te llamé por si estabas preocupada.
00:52:29Me siento mejor.
00:52:32Me siento mejor.
00:52:32Te lo agradezco.
00:52:37Que tengas buena noche.
00:52:40Ve a dormir.
00:52:43Eso haré.
00:52:47Te amo mucho.
00:53:07Hotel Donghua.
00:53:08Tu boda en Donghua.
00:53:10¿Y el proyecto de bodas,
00:53:12cómo va avanzando?
00:53:13Los anuncios ya están en línea
00:53:14y la revista ya confirmó
00:53:15los espacios publicitarios.
00:53:17¿Ok?
00:53:18Qué bien se ven.
00:53:20Supongo que por eso son modelos.
00:53:22Creo que es la composición.
00:53:24No me encanta la novia.
00:53:26Es muy alta.
00:53:27Hubiera quedado mejor yo.
00:53:30¿Quieres que te regale un espejo?
00:53:32¿Crees que te verías mejor que una modelo?
00:53:35Eunjin significa adorable.
00:53:39Ah, filología.
00:54:03Hola, Cha.
00:54:05Ah, no sé si es buena idea decirte,
00:54:08pero tienes un recado.
00:54:10¿Sobre qué es?
00:54:10Ah, la señora Jang Sua te llamó.
00:54:15La mujer de Wu Zeok
00:54:17pidió reunirse contigo.
00:54:25Siempre quise conocerte,
00:54:28pero no tenía el valor.
00:54:33Realmente no había una razón.
00:54:36Claro.
00:54:37Hoy vine
00:54:39porque quería darte una cosa.
00:54:43Fuiste a la galería la otra vez
00:54:45y estuviste viendo mi trabajo.
00:54:53Me causó una impresión,
00:54:56pero no sabía que era tuyo.
00:54:58Me llamo Jang Sua.
00:55:03¿Y por qué ahora?
00:55:05Pronto iré a Nueva York
00:55:07y solo quería disculparme contigo.
00:55:12El pasado está en el pasado.
00:55:14No necesito una...
00:55:16Porque no hubo nada.
00:55:19No pasó nada con el presidente Jung.
00:55:23Nunca pasó nada.
00:55:27Eso no me importa tanto.
00:55:29No te preocupes.
00:55:31Solo tenía que cenar con él.
00:55:33A veces acompañarlo a conciertos.
00:55:36Dijo que solo sería eso.
00:55:40Gracias a eso pude estudiar.
00:55:43Incluso abrí una escuela de arte.
00:55:46Pequeña.
00:55:48¿Cómo?
00:55:50¿Qué quieres decir?
00:55:54Toda...
00:55:55La infidelidad fue falsa.
00:55:58No sé por qué te mintió.
00:56:00Firmé un contrato de confidencialidad y...
00:56:03Lo acabo de romper.
00:56:06Quería disculparme.
00:56:09Le di muchas vueltas.
00:56:11Y no estuvo bien.
00:56:13Aunque empezó como mentira.
00:56:15Con el paso del tiempo,
00:56:17empecé a hacerme ilusiones.
00:56:20Tal vez...
00:56:22Eso quise pensar.
00:56:23Pero fue una ilusión.
00:56:26¿Sabes qué?
00:56:28El presidente Wu Seok
00:56:31Realmente nunca me vio a mí.
00:56:35Me dieron celos.
00:56:38Siempre estuve...
00:56:40Celosa de ti.
00:56:43Mi éxito en la carrera de arte
00:56:45Lo logré al hacerte daño.
00:56:49Quiero darte este cuadro como disculpa.
00:56:51Bueno...
00:56:54Bien.
00:56:55Bien.
00:56:59Bien.
00:57:13Es bonito.
00:57:40Me alegra que hayas querido venir a mi oficina.
00:57:44Ya me enteré.
00:57:46¿Qué?
00:57:48Yang Sua me vino a ver.
00:57:55Dime él por qué.
00:58:00Yo solo lo hice para dejarte respirar.
00:58:14Veo que sufriste.
00:58:16No puedo compararlo con todo lo que tuviste que pasar.
00:58:21Y aún así, aunque agradezco tus intenciones, me lastimaste.
00:58:33Suyong, no tuve otra opción.
00:58:37Lo sé.
00:58:40Sé que estabas siendo considerado de la forma en la que podías.
00:58:45Pero ¿sabes qué?
00:58:50Yo tuve que enfrentarme a las burlas y la decepción.
00:59:00Hay muchas formas de romper con alguien.
00:59:05Y todas ellas necesitan consideración.
00:59:12Creo...
00:59:14Que me volví a equivocar.
00:59:19En aquella época sabía que traerte Taekyong no te haría bien.
00:59:23Solo pensaba en hacerte feliz.
00:59:27Dicen que si amas...
00:59:29Debes tener la fuerza de dejarlo marchar.
00:59:34Me equivoqué.
00:59:39Veo que sientes culpa.
00:59:42Y no debió ser sencillo.
00:59:45Lidiaste con eso solo.
00:59:47Sin poder hablarlo.
00:59:51Ahora que lo sabes, me siento mejor.
00:59:56Te puedes desahogar.
00:59:59No te preocupes por mí.
01:00:05Gracias a ti, ahora entiendo...
01:00:11Cómo decir...
01:00:14Adiós cuando tiene que ser.
01:00:48Le queda muy bien.
01:00:49Le queda muy bien.
01:01:06Ahora te preocupes por mí, ¿verdad?
01:01:16No te preocupes por mí, ahora te preocupes por mí.
01:01:23¡Echín!
01:01:23¡Cá Mistress!
01:01:35Jin-yuk.
01:01:45Jin-yuk.
01:01:47Mañana vamos a una librería, ¿sí?
01:01:55Bueno, me gustaría ir.
01:01:59¿En serio?
01:02:01Creí que no podrías.
01:02:04Y comamos en Mangundong.
01:02:07Incluso haremos fila.
01:02:10¿Qué?
01:02:11Ahora ya no voy a poder dormir.
01:02:17Está bien.
01:02:18Buscaré algo bueno en Mangundong.
01:02:21Nos vemos.
01:02:43Restaurantes.
01:02:44Restaurantes.
01:02:53Más...
01:02:54Más...
01:03:22Mmm, ese corazón se ve muy bien.
01:03:30La señorita Yang se va a enojar.
01:03:32Nos tomaron varias fotos.
01:03:34Espero que hayan tomado mi mejor ángulo, ¿no crees?
01:03:38Wow, acabas de decir algo increíble.
01:03:41Cuando vi nuestras fotos, noté lo realmente tensa que me veía.
01:03:47Que al menos se note que la pasamos bien.
01:03:51Me enorgulleces, y por eso...
01:03:56Y tú prueba este.
01:04:00¿Rico?
01:04:01Tenía tiempo sin venir a la librería.
01:04:04Es tu sitio favorito, ¿no?
01:04:06Ahora es mejor porque estás tú.
01:04:08No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:36Gracias.
01:04:39Aquí...
01:04:40Mira a Mar.
01:04:54Edición de bolsillo.
01:04:55Es Linz.
01:04:56Es Linz.
01:04:56Como tu cabeza.
01:04:58Menos.
01:05:00Novia del fin del mundo.
01:05:06¿Es este?
01:05:10Ese es.
01:05:12Este es el que te quiero regalar.
01:05:13¿Es bueno.
01:05:15¿Es bueno?
01:05:18Aquí está.
01:05:20¿Ya viste?
01:05:21Un camino bordeado de secuoyas.
01:05:24Tienes razón.
01:05:25Lo leeré desde el principio.
01:05:30¿Y aquí no se parece a nosotros?
01:05:35¿Y aquí no se parece a nosotros?
01:05:41¿Y quién es la novia de este poema?
01:05:47Es una buena persona.
01:05:50¿Cómo la conociste?
01:05:55Supongo que estabas enamorado de ella.
01:06:00Claro.
01:06:03Exacto.
01:06:05Hasta el punto de querer llevarla al fin del mundo.
01:06:09¿Ahí no se parece a ella?
01:06:37¿Ahí no se parece a ella?
01:06:49Suyong, ¿dónde crees que queda el fin de tu mundo?
01:06:54Si hay algo allá, lo que sé es que ahí estaré.
01:07:06Jinjook.
01:07:08Aunque no quieras, estoy a punto de terminar contigo.
01:07:16Me gusta el fin de tu mundo.
01:07:45내가 눈을 뜨면 더 사라질 것 같았어
01:07:51그런 생각을 하면 가끔 난 상상해
01:07:58네가 없는 곳에 서 있는 날
01:08:03몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
01:08:10그동안 하라는 나에게 없어
01:08:13기가 빠져버린 내 하루는
Comments