Martial Outlaw (1993)

Online1983

7 hours ago

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:58Transcribed by —

00:02:28Transcribed by —

00:02:58Transcribed by —

00:03:29Transcribed by —

00:03:59Transcribed by —

00:04:29Transcribed by —

00:04:59Transcribed by —

00:05:29Transcribed by —

00:05:59Transcribed by —

00:06:11Transcribed by —

00:06:17—

00:06:21—

00:06:28—

00:06:29—

00:06:30—

00:06:32—

00:06:38—

00:07:08—

00:07:10—

00:07:14—

00:07:44—

00:07:58—

00:07:59—

00:08:01—

00:08:02—

00:08:17—

00:08:32—

00:08:34—

00:08:37—

00:08:38—

00:08:39—

00:08:40—

00:08:41—

00:08:42—

00:08:43—

00:08:44—

00:09:14—

00:09:44—

00:10:14—

00:10:15—

00:10:51—

00:10:52—

00:11:15—

00:11:19—

00:11:44—

00:12:14—

00:12:15—

00:12:16—

00:12:16Should have the hots for my little brother, huh?

00:12:18Jack, stay home tonight.

00:12:21You can't.

00:12:22I'm working a second shift tonight.

00:12:31What's up?

00:12:33You trying to make a lieutenant?

00:12:36Days more, right, Pop?

00:12:54Special Agent White, am I right?

00:12:56Renski, nice to meet you.

00:12:58Nice to meet you.

00:12:59Lieutenant Evans, Metro Narcotics.

00:13:01Special Agent White from our Washington office.

00:13:04Nikolai Radchenko, Pelligrad, Russia.

00:13:07Former KGB, surfaced in L.A. about 24 months ago

00:13:10with legal work visas.

00:13:13He owns an import-export business right here in Los Angeles.

00:13:16I know this guy.

00:13:17We took a look at him last year on a tip.

00:13:20His business is clean.

00:13:21That's right.

00:13:22His import business is clean.

00:13:24But his real business is running drugs.

00:13:27Lots of them.

00:13:28He's only gonna get bigger and more powerful

00:13:30unless we stop him.

00:13:31Radchenko's creating a new Russian mafia.

00:13:34And he's hiring ex-KGB to buy and distribute

00:13:36all over the West Coast.

00:13:37KGB?

00:13:38That's right.

00:13:39Because of Glasno's, they're running around like loose cannons

00:13:42looking for scores.

00:13:43So what's your plan, Agent White?

00:13:46Catch Radchenko in the act.

00:13:48He's got a major buy going down with his new recruits.

00:13:52These guys are pros.

00:13:54Real pros.

00:13:55I got an informal working inside.

00:13:57I got an informal working inside.

00:13:58I got an informal working inside.

00:14:27He's got an informal working in.

00:15:21I was wondering if

00:15:24the shipment

00:15:27has reached the U.S.

00:15:31Very soon?

00:15:33Why do you ask?

00:15:36No, no reason,

00:15:37but we only have

00:15:39a few days, and

00:15:43well...

00:15:44Why don't you get some rest,

00:15:47cousin?

00:15:49You look like shit.

00:15:52Yes.

00:15:54Yes, Nico, I will do that.

00:15:59Mm-hmm.

00:16:00Mm-hmm.

00:16:02Mm-hmm.

00:16:06Mm-hmm.

00:16:09Mm-hmm.

00:16:10Mm-hmm.

00:16:19Mm-hmm.

00:16:22Mm-hmm.

00:16:24Mm-hmm.

00:16:26Mm-hmm.

00:16:28Mm-hmm.

00:16:42Mm-hmm.

00:16:45Mm-hmm.

00:16:46Mm-hmm.

00:16:57Mm-hmm.

00:16:59Mm-hmm.

00:17:28Mm-hmm.

00:17:32Mm-hmm.

00:17:58Mm-hmm.

00:18:00Mm-hmm.

00:18:06Mm-hmm.

00:18:23Mm-hmm.

00:18:50Mm-hmm.

00:19:02Mm-hmm.

00:19:05Mm-hmm.

00:19:13Mm-hmm.

00:19:16Mm-hmm.

00:19:18Mm-hmm.

00:20:00Mm-hmm.

00:20:30Mm-hmm.

00:20:33Mm-hmm.

00:21:30Mm-hmm.

00:21:33Mm-hmm.

00:21:34Mm-hmm.

00:21:35Mm-hmm.

00:21:36Mm-hmm.

00:21:38Still quick, huh?

00:21:39Quicker.

00:21:45It's one of the new moves I've been working on.

00:21:47That's good.

00:21:48I like that one.

00:21:48You like that one?

00:21:49I got one for you too.

00:21:52Whah!

00:21:57That's good.

00:21:58It's not bad, huh?

00:21:59Help me out for you.

00:22:05shouldn't drop your guard little brother you can get in trouble that way

00:22:13what's your problem jack fuck you kevin

00:22:22now we're even

00:22:28we're not ever gonna be even

00:22:58we're not ever gonna be even

00:23:28Come on, Gray, we are running out of time.

00:23:30I need to know exactly when and where the buy is taking place.

00:23:33Yes, yes, I'm meeting with Nico tonight.

00:23:37But if Nico find out what I do, then he'll kill me for sure.

00:23:41Nothing will happen to you, okay?

00:23:43Look, you're not wearing a wire. I've kept surveillance off Nico.

00:23:46Unless you open your mouth, there's no reason for him to suspect you.

00:23:49Okay?

00:23:53Okay.

00:23:55I'll give you my word, Andre.

00:23:56I'll give you my word, Andre.

00:24:09Oh, my God.

00:24:11Oh, my God.

00:24:15Oh, my God.

00:24:17Oh, my God.

00:24:20Oh, my God.

00:24:39So this is who the snitch works for.

00:25:22So this is who the snitch works for.

00:25:52So this is who the snitch works for.

00:26:03Who the hell are you?

00:26:05We're gonna be partners, Nico.

00:26:07Hello?

00:26:09Sergei.

00:26:16White Sergeant, Metro Division.

00:26:22Hmm.

00:26:23You've made a big mistake coming here, Sergeant.

00:26:26No.

00:26:28You made a mistake.

00:26:30Trusting this guy.

00:26:32You see, because of him, the police know all about your little deal.

00:26:38Why do you think I'm here?

00:26:54Who's this man?

00:26:57Looks like a cop.

00:27:00He's a buyer.

00:27:02Buyer?

00:27:04Yes.

00:27:04You make business deals on your own now?

00:27:07No, Nico, of course not.

00:27:08You don't understand.

00:27:11The photos were taken this morning.

00:27:14The other man in the picture is a drug enforcement agent.

00:27:17Your boy here is working for him.

00:27:18That is a lie.

00:27:19He is a liar.

00:27:27You sell me to the cop.

00:27:33You sell me to the cop?

00:27:35You sell me, Kevin.

00:27:52He was getting away.

00:27:56Now?

00:27:57Without my help?

00:27:59Your little business deal,

00:28:01is gonna get you busted.

00:28:05and what is it exactly that you want sergeant wife oh a small percentage even one million dollars

00:28:20one million keep the police off your back which won't be easy once they find out their informant's

00:28:28missing what if I choose to expose you well then it's gonna be your word against mine and mine

00:28:39carries a little more weight with the police department so do we have a deal you've got

00:28:48both sergeants I like that so we'll have a deal good I'll be in touch

00:29:10good work

00:29:28so

00:29:39you

00:29:42you

00:29:43you

00:29:45you

00:29:46you

00:29:55Come on, Andre.

00:30:14Hey, hey.

00:30:15Keys, motherfucker.

00:30:16Take in the car.

00:30:17Give me the keys.

00:30:18Give me the keys.

00:30:20A guy like you doesn't need a gun.

00:30:22I'll break your ass in half.

00:30:24Give me the fucking keys.

00:30:26We'll try.

00:30:29Get in the car.

00:30:30Let's go.

00:30:30OK.

00:30:32Get in the car.

00:30:33I want to go.

00:30:34Oh.

00:30:39Oh.

00:30:40Oh.

00:30:41Oh.

00:30:48Yeah.

00:30:50Oh.

00:30:52Oh.

00:30:53Oh.

00:30:54Oh.

00:30:55Oh.

00:30:57Oh.

00:31:09L.A. Hasn't changed.

00:31:16Come in, Agent White. Do you copy?

00:31:20Hal, what's up?

00:31:22We've got a serious problem.

00:31:25Better come down to the corners.

00:31:26On my way.

00:31:35U.S. Customs, Officer Sirkin speaking.

00:31:37I'm calling to check on the shipment.

00:31:40Yes, Mr. Rodchenko.

00:31:42Your goods have arrived, and I will personally make sure they clear customs.

00:31:45Oh, thank you, my friend.

00:31:47They will arrive in Los Angeles by truck as you requested.

00:31:50A token of our appreciation is in its way.

00:31:53Thank you, Mr. Rodchenko.

00:32:09Friggin' Ventura Freeway.

00:32:24I gave him my word.

00:32:26Don't blame yourself.

00:32:27How did Rodchenko find out, huh?

00:32:29What the hell happened?

00:32:32I gave him my word.

00:33:13Dasvidaniya, Rechenko.

00:33:19We got bad news.

00:33:22Police department's in on it now.

00:33:24Joint task force.

00:33:25What?

00:33:26Andre's homicide happened in their backyard.

00:33:28Section 139A says we can't move in Rechenko without him.

00:33:33What next?

00:33:34Lieutenant Evans is expecting us.

00:33:42I know why you're here, Jack. The answer's no.

00:33:45This is a joint task operation, and teamwork isn't exactly your specialty.

00:33:50I want in on it.

00:33:55I'm well aware of who your brother is, Sergeant,

00:33:57but this isn't your area.

00:33:58Come on, Lieutenant.

00:34:00You need good people on this.

00:34:02Now, I am asking you as one professional to another.

00:34:18All right, Jack.

00:34:20But I don't want any cowboy stuff on this.

00:34:22You hear me?

00:34:23You got it.

00:34:27So are you looking undercover, Agent White?

00:34:29Fine, you got it.

00:34:32What are you doing here?

00:34:34He's part of the team.

00:34:36You don't have a problem with that, do you, Agent White?

00:34:40Good.

00:34:41Let's continue.

00:34:42We're going to put Rechenko under 24-hour surveillance.

00:34:45We don't want to scare him off.

00:34:47That's the first thing Rechenko will be expecting after what's giant spired.

00:34:50Do we have any idea how the drugs are coming in?

00:34:52Not yet, but Rechenko can't afford to sit on him, either.

00:34:55All right, here's how this will work.

00:34:57I'll run the operation from here.

00:34:58Special Agent White, you'll be first in charge in the field.

00:35:02You two can work together since you get along so well.

00:35:06I prefer to work with my own team.

00:35:08Whether you like it or not, Agent White,

00:35:10Andre Atenoff's homicide placed us first in charge.

00:35:13So you can either get with the program,

00:35:15or you can pack your bags and head back to D.C.

00:35:20This is my case, Jack.

00:35:22You want another medal, you, somebody else, not me.

00:35:25What the hell is a problem with us partnering up?

00:35:27What, you want to leave, Kevin?

00:35:28I'll follow.

00:35:29Don't fuck with me on this, Jack.

00:35:31Understand?

00:35:32Yeah.

00:35:33So where are we going?

00:35:36Funeral.

00:35:37Funeral, why?

00:35:38Andre had a sister.

00:35:40I gotta change my clothes.

00:35:42I'll meet you downstairs in a minute.

00:35:55Yeah?

00:35:55Yeah, it's me.

00:35:57Look, you're gonna be watching around the clock.

00:35:59Wiretaps will be set up within the hour.

00:36:01Right.

00:36:02We're checking out Andre's sister.

00:36:04She will not talk.

00:36:07Just watch your ass, Nico.

00:36:08But I have you to do that for me.

00:36:12Make the circle.

00:36:14Now!

00:36:21Today, it's time to go.

00:36:25It's time to go.

00:36:28It's time to go.

00:36:33It's time to go.

00:36:36Come on.

00:37:20Are you a ton of?

00:37:24Are you a friend of my brother?

00:37:35I'm very sorry to bother you.

00:37:38Can we step outside? I need to ask you some questions.

00:37:46Go away from me.

00:37:50I told you I know nothing.

00:38:05Who are you?

00:38:09Why are you bothering my family?

00:38:11Who am I?

00:38:13I'm the guy that's gonna nail your ass.

00:38:19I think not.

00:38:23Think again.

00:38:24Let's get out of here.

00:38:25Listen to your friend.

00:38:27And leave this place.

00:38:29Let's go. Now. Come on.

00:38:38Get your hands off me, Jack.

00:38:39Oh, well, what are you gonna do in there, Kevin, huh?

00:38:41Kill the guy? Blow the whole deal?

00:38:42That'd be real good.

00:38:43That's smart thinking.

00:38:45Let's move along that track.

00:38:55Let me drive you home.

00:38:57Oh, please.

00:39:00Come on.

00:39:12This is a wasted trip, Kevin.

00:39:14Gray's sister is not gonna talk.

00:39:16Jacob's got her spooked.

00:39:17Maybe.

00:39:21You know, I've been thinking.

00:39:24Maybe we could get Dad to join AA.

00:39:27Pop, Minnie's got a drinking problem?

00:39:29Forget about it.

00:39:31Besides, Laurie and I have already tried.

00:39:34It's used to be getting worse.

00:39:36Don't you think I know that?

00:39:38Well, maybe there's something we can do about it.

00:39:41You know, big, bright college boy comes into town

00:39:43and got the answers for everybody's problems.

00:39:45Right, Kevin?

00:39:46Oh, Jack, come on. Give me a break.

00:39:50You know, the same blood runs through your veins,

00:39:53that runs through mine.

00:39:53Okay, fine.

00:39:55Why don't you let Pop come live with you?

00:40:08Anything else you want to get off your chest?

00:40:12Yeah, Laurie's real concerned about you.

00:40:15Well, that's between Laurie and me and not you, all right?

00:40:18Listen, all I'm saying is, Jack,

00:40:20don't let your career take precedent or all your family.

00:40:22That's all.

00:40:22Jesus.

00:40:23Can we go inside?

00:40:41Let's go.

00:40:54Hey, we are closed.

00:41:09Where will the customers go?

00:41:10Uh, good. I got something to take care of.

00:41:15Stay away from me.

00:41:18Prochenko did this?

00:41:24Mia, I want to help you.

00:41:28The way you helped my brother?

00:41:34You remember me?

00:41:37Cockroach.

00:41:44Right here.

00:42:10Ah!

00:42:12Ah!

00:42:16Ah!

00:42:17Ah!

00:42:19Ah!

00:42:25Ah!

00:42:30Ah!

00:42:36Ah!

00:42:39Ah!

00:42:49Ah!

00:42:51Ah!

00:42:53Ah!

00:42:57Ah!

00:42:58Ah!

00:43:01Ah!

00:43:11Ah!

00:43:13Ah!

00:43:15Ah!

00:43:18Ah!

00:43:22Ah!

00:43:23Ah!

00:43:25Ah!

00:43:26Ah!

00:43:27Ah!

00:43:28Ah!

00:43:30Ah!

00:43:31Ah!

00:44:30You want a piece of me?

00:44:31Hit me.

00:45:01Hit me.

00:45:02Hit me.

00:45:14Hit me.

00:45:28Hey.

00:45:30Asshole.

00:45:35You okay?

00:45:36Yeah.

00:45:37Great place.

00:45:39Yeah, we'll have to come back and try the food.

00:45:41Let's go get the girl.

00:45:51I told you she wasn't going to talk.

00:45:52Let's go.

00:46:02San Francisco, Seattle, and Portland confirmed for the 15th.

00:46:19Yeah.

00:46:20Now would be a good time for you to disappear.

00:46:23Things are going to be heating up.

00:46:25What?

00:46:26Because of your brother.

00:46:28I did some checking.

00:46:30Yeah, so?

00:46:30Does he want money from me also?

00:46:33No.

00:46:38Well, take down this address.

00:46:41Uh-huh.

00:46:43Go ahead.

00:46:459832 Highland Avenue.

00:46:47Yeah.

00:46:48Yeah.

00:46:50Yeah, I got it.

00:46:53Asshole.

00:46:56I'm not convinced Sergeant White can handle his brother.

00:47:17What about those men following us?

00:47:20Relax, Sergei.

00:47:21First, we take Marina home.

00:47:23But they will know where I live.

00:47:25Exactly.

00:47:27And when they come sniffing around like dogs,

00:47:30I bet I know who will be in charge.

00:47:57And he dropped off the woman.

00:48:001946, Alder Park.

00:48:02What's your position?

00:48:03Headed east on Olympic near Century City.

00:48:07All right, stay on.

00:48:19What the hell's he doing here?

00:48:21That prick's getting his car washed.

00:48:24But clean to me.

00:48:38Pull ahead.

00:48:39We'll tell them when they get out.

00:48:41Got it.

00:48:53Good.

00:48:59I said he Mehrot at the crew.

00:49:02Highline.

00:49:05No.

00:49:10Wow.

00:49:11Good.

00:49:12Have a good day.

00:49:13Oh, my God.

00:49:14doğr FUCK!

00:49:25It's like this.

00:49:27Shit.

00:49:45Hey, they've vanished.

00:49:47Friggin' Rolls is still hearing everything.

00:49:55Great.

00:49:57Now we gotta find the son of a bitch.

00:49:59Why don't we talk to the woman that was with Rochenko?

00:50:02That's a good idea.

00:50:04Get on it. Both of you.

00:50:06No, I can't. It's my anniversary.

00:50:09I'm taking my wife out to dinner.

00:50:10What?

00:50:11It's better I go alone anyway.

00:50:13We go in like an army and the woman will never talk.

00:50:17All right.

00:50:27I bet those cops are still at the car west.

00:50:29Oh, what a shame.

00:50:30Because now we won't surface until after our business is done.

00:50:44So, this is the theater that is going to front our activities, sir.

00:50:48No one will suspect a thing.

00:51:08Get used to it, Sergey.

00:51:10It will be our home until Friday.

00:51:25Miss Chesnika?

00:51:26Yes?

00:51:28I'm from the Drug Enforcement Agency.

00:51:29I'd like to ask you some questions.

00:51:32I don't do drugs, officer.

00:51:35What's your relationship with Nikolai Rochenko?

00:51:39It's my business.

00:51:41Well, if you prefer to come downtown and talk about it, I can accommodate you.

00:51:47Come in.

00:51:54Give me a moment to get dressed, okay?

00:52:07Morena, he's there.

00:52:10Excellent.

00:52:11Do you know what to do?

00:52:13Just make sure he follows you.

00:52:15Yes, Nikolai.

00:52:24Sergei, it is time to let Agent White know what a Russian circle feels like.

00:52:31Hurt him.

00:52:34Hurt him bad.

00:52:36I know Mr. Rochenko for approximately five years.

00:52:39Is he in some sort of trouble?

00:52:43Do you know where I could reach him?

00:52:47I use a telephone.

00:52:52Nikolai travels a lot.

00:52:53When he's in town, I see him.

00:52:55Now, if there's nothing else, I really must go.

00:53:12What time is our reservation?

00:53:14Eight o'clock, honey.

00:53:16Let's hurry up.

00:53:17We don't want to be late.

00:53:18Okay, all right.

00:53:19Okay, okay.

00:53:27Um, I was, uh...

00:53:29I was gonna wait till later, but, uh...

00:53:32What the hell.

00:53:34Happy anniversary.

00:53:35Go on.

00:53:37Open it.

00:53:43Jack.

00:53:46It's exquisite.

00:54:00It's beautiful.

00:54:02It's also very expensive, Jack.

00:54:05Well, you think I've been working so much overtime.

00:54:07But, honey...

00:54:15Look, I am not gonna save every penny for a rainy day and end up like my old man.

00:54:21I want things to be different for us.

00:54:34I want things to be different for us.

00:54:49I said take it off.

00:54:51Don't be ridiculous, Jack.

00:54:53It makes you look cheap.

00:54:55You just said you liked it.

00:54:56Just take it off.

00:55:00Maybe you should go alone.

00:55:01Yeah, fine.

00:55:02Why don't you and Kevin go out and celebrate our anniversary?

00:55:05I'll go out and find a cheap hooker wearing the same scarf.

00:55:11Stop it.

00:55:12Do you understand?

00:55:12Jack!

00:55:13Do you understand me?

00:55:14Jack!

00:55:15Get away from me!

00:55:17Jack!

00:55:17What the hell's going on here?

00:55:20I'm sorry.

00:55:22I'm sorry.

00:55:23Don't you ever touch me again!

00:55:25Get away from me!

00:55:26I'm sorry.

00:55:32I'm sorry.

00:56:09I'm sorry.

00:56:10I'm at the Russian Athletic Club.

00:56:121232 South Grandy.

00:56:13I copy.

00:56:14I don't want to take any chances here, Agent White.

00:56:1610-4.

00:56:18So wait for backup.

00:56:19White, you copy?

00:56:21White!

00:56:32Yes, Jack.

00:56:33It's Evans.

00:56:34Your brother tailed Radchenko's girlfriend to the Russian Athletic Club.

00:56:381232 South Grandy.

00:56:40I don't like the way he's handling this, Jack.

00:56:42Yeah.

00:56:42Yeah, I'm on it.

00:57:06I don't know.

00:57:16I don't have any chances here.

00:57:17No, no.

00:57:17All right.

00:57:21No, no, no.

00:57:23No, no, no.

00:57:23No.

00:57:25No, no.

00:57:26No, no.

00:57:38Do you like Russian games, Conrad?

00:57:41This is the Russian circle.

00:57:43You fight each one of my men one at a time.

00:57:47And if somehow you get out of that one piece,

00:57:51then I may let you leave.

00:58:13Next!

00:58:19You, get in there!

00:58:41No!

00:58:50Shut! Shut! Shut! Shut! Shut! Shut!

00:58:53Shut! Shut! Shut!

00:59:13Shut! Shut!

00:59:30Get him!

00:59:32Move!

00:59:40Cut him!

00:59:47Cut him down!

00:59:55Cut him down!

00:59:59Cut him down!

01:00:04Cut him down!

01:00:38Is that all you guys?

01:00:40No! Get in there!

01:01:15Get in there!

01:01:16Follow him, get in there!

01:01:36Kevin! Behind you!

01:01:55Thanks.

01:02:00You all right?

01:02:02Yeah.

01:02:02You all right?

01:02:30Laurie?

01:02:35Laurie?

01:02:37Where's Jack?

01:02:43Laurie?

01:02:46What happened?

01:02:49Jack do that?

01:02:52I can't continue like this, Kevin.

01:03:10What's this?

01:03:11My anniversary present. Guess I'll have to return it.

01:03:16Jack couldn't afford this.

01:03:19I told you, Kevin, all he does is work overtime.

01:03:21That's a lot of overtime.

01:03:28What are you saying?

01:03:30I don't know, but everything Jack makes in one year is right here.

01:04:00Where do you get this?

01:04:02Is it yours?

01:04:05My best piece.

01:04:08Stole it!

01:04:17I can't believe Jack went back

01:04:20and found that place.

01:04:29I just can't.

01:04:46You said it, my brother,

01:04:48and that was not part of our deal.

01:04:49Calm down, Sergeant.

01:04:51You call me bastard.

01:04:55Do you feel better now, Sergeant?

01:04:58You stay away from my family.

01:05:01I will handle my brother.

01:05:02Is that clear?

01:05:05Perfectly clear.

01:05:08Can we discuss our plan now?

01:05:13That's why you're drinking, isn't it, Dad?

01:05:15You can't deal with the fact that he's dirty.

01:05:17You knew he was in trouble, didn't you?

01:05:23We don't have to ruin his career.

01:05:27He can quit.

01:05:29He can leave gracefully.

01:05:40Bullshit, Dad!

01:05:42What if it goes deeper than this?

01:05:43What if this is only the tip of the iceberg?

01:05:47Kevin is your brother.

01:05:50I don't know who my brother is anymore.

01:06:00I'm sorry.

01:06:02It's okay.

01:06:15What is it?

01:06:16It's an offshore account.

01:06:199832 Highland.

01:06:21What if it goes deeper than this?

01:06:41That's one of the first things to me.

01:06:41Give me a kind of a cat.

01:06:41And I was to be a man.

01:06:42You're to be a man.

01:06:43I was to be a man.

01:06:44Because I was to be a man.

01:06:54Oh, my God.

01:07:15Let's go.

01:07:48Let's go.

01:08:04Let's go.

01:08:07Sergei!

01:08:11Don't be foolish.

01:08:14He's a perfect insurance boss.

01:08:18You two, watch him.

01:08:22It's time for us to leave.

01:08:32Damn it.

01:08:34Where is white?

01:08:35We're the hell of both whites.

01:08:41Get down!

01:08:41Shut up.

01:08:42Let's just sit down.

01:08:47She's just having to tell us, don't she?

01:08:51Easy, Jack.

01:08:52You over Chinko or not.

01:08:54She knows where he is and where the deal's going down.

01:08:56Don't you bitch.

01:08:58Back off, Jack.

01:09:00Well, break your fucking arm.

01:09:03Where?

01:09:04Shipping ducks.

01:09:06Where?

01:09:07San Pedro.

01:09:08Harbor Pierce.

01:09:09All right.

01:09:10We're rolling.

01:09:11Let's go.

01:09:13You stay on her until this thing is over.

01:09:17Jesus Christ.

01:09:18What the hell happened to you?

01:09:19She had a knife.

01:09:21You need a doctor?

01:09:22You can forget it, Lieutenant.

01:09:24I am not missing this bust.

01:09:26Get that stitched and meet us at the docs.

01:09:37Little makeup, the right actress.

01:09:39They'll buy anything.

01:10:15You got one for me?

01:10:25I'll pay you 20 for a smoke.

01:10:28No.

01:10:29White pocket.

01:10:31Just don't take the hundred.

01:11:02First Task.

01:11:04Next door.

01:11:07Just think about it due to a status in jail.

01:11:11Part 1,x.

01:11:15I can't think you could do it withoutooth.

01:11:16What do you want?

01:11:28Probablyn't the lastuter.

01:11:56Where's your boss?

01:11:57Huh?

01:11:58Where's Wachenko?

01:12:00Power!

01:12:01Sun Valley Power Station!

01:12:33They're here!

01:12:37Move into position!

01:12:42Come on!

01:12:44Come on!

01:12:57Come on!

01:13:15All is well, Sergeant?

01:13:17Oh, about right now, the task force should be invading the Queen Mary.

01:13:27We just made a pass down Pier 7, there's nothing here.

01:13:33So Hal, where's Special Agent White?

01:13:37Where's Wachenko?

01:13:40This is Unit 6.

01:13:41There's nothing here either.

01:13:42This looks like a dead end.

01:13:44There's nothing on this side either.

01:13:45It's all clear.

01:13:46There's nothing happening here.

01:13:4910-4, you get in.

01:13:51You got anything?

01:13:52This is Unit 8.

01:13:53It's all clear on this end of the war.

01:13:55No!

01:14:07Oh, my God.

01:14:37That trip was good.

01:14:39Yes, Mr. Ajekov.

01:14:41Welcome, our friend from Seattle.

01:14:45Portland.

01:15:02Portland.

01:15:25Portland.

01:15:26Portland.

01:15:37Portland.

01:15:38Remember, my friends.

01:15:40This is only the beginning.

01:15:42Duh.

01:15:45Tell them with the cars.

01:15:56I'll take my money now.

01:15:59Certainly, Sergeant.

01:16:01You were worth every penny.

01:16:10Well, fellas, my fee's just gone up to $20 million.

01:16:19On the sofa, Serge.

01:16:22No.

01:16:29Greed is a terrible thing, Sergeant.

01:16:34Well, you two can discuss it in hell.

01:16:37Now, put your hands behind your head and get on your fucking knees.

01:16:43You're predictable, Sergeant.

01:16:47I hope you have had a good life.

01:16:50Because it is now...

01:16:52Over.

01:17:02Jack!

01:17:03Jack!

01:17:11Here.

01:17:12Let's go!

01:17:13Let's go!

01:17:25The RV!

01:17:38Come on.

01:17:41Come on!

01:17:45Let the RV!

01:17:46You Mohammad!

01:18:09Hold it, Nico.

01:18:12Don't even think about it.

01:18:28Come on, Jack.

01:18:31I can make you very, very rich, man.

01:18:36I already am a rich man, Nico.

01:18:38Soon as I kill you, Serge, nobody will ever know.

01:18:56Put the money down and get out of here.

01:18:59Go on.

01:19:04Get out of here.

01:19:06Go on.

01:19:13Go on.

01:19:19Go on.

01:19:20Go, go.

01:19:21Go.

01:19:22Go.

01:19:23Go.

01:19:24Go.

01:19:48You're in it all the way, aren't you, Jack?

01:19:51The antique store is small time compared to this.

01:19:54You fingered Andre, didn't you?

01:19:56No, Kevin. I killed him.

01:19:59Now, come on, he's a fucking drug dealer.

01:20:02I take from the bad guys and I keep it, all right?

01:20:06What the hell happened to you, Jack?

01:20:09You were a good cop.

01:20:10Now I'm a smart one.

01:20:12Smart enough to take that money in the RV and get the hell out of here.

01:20:16I guess I'm the big shot now, huh, Kevin?

01:20:19You come visit me in South America.

01:20:21Come on.

01:20:24Is that what this is all about?

01:20:26Huh?

01:20:28Because I feel sorry for you, man.

01:20:31You are blind.

01:20:33You had it all, Jack.

01:20:35Everything.

01:20:37Lori, career, dad behind you.

01:20:40You don't buy those things with money.

01:20:42And you, you just threw that all away.

01:20:46You stay away from me, Kevin.

01:20:49You stay the hell away from me.

01:20:50I can't do that.

01:20:57Nobody's stopping me, Kevin.

01:21:01Nobody.

01:21:23You broke the old man's heart.

01:21:44You beat the truth to you.

01:21:46You beat the truth to you.

01:21:54Oh

01:22:00Jack

01:22:14King on we take the money. Would you shut up?

01:22:20Hang on you're not gonna die

01:22:26I

01:22:26Should have never left LA

01:22:30Jack

01:22:32Yeah

01:22:35Make it right with okay

01:22:42Jack

01:22:48Jack Jack hang on Jack

01:22:57Jack

01:22:59Jack

01:23:00Jack

01:23:03Jack

01:23:04Jack

01:23:05Jack

01:23:26You want to tell me just what the hell you and Jack were doing here?

01:23:30Jack wanted to do it alone, his way.

01:23:33It's all of Larry Evans, the drugs, the money.

01:23:35Jack made us look good, but he only paid for it with his life.

01:24:01It's been a long night for now.

01:24:02Jack made us look good, but he hasn't come.

01:24:02Um, I think we're ready.

01:24:08Jack made us look good.

01:24:08And when I'm covered with him, he's gone.

01:24:08Jack made us look good at the end of the day.

01:24:25You handled everything with dignity, Kevin.

01:24:30I'm very grateful.

01:24:34I wish I could have done more for him.

01:24:53FISTANCE

Category

Transcript

Comments

Recommended