01:00L'acheteur, quel qu'il soit, devra déposer la moitié de la somme en or sur notre compte à Zurich.
01:06L'autre moitié sera versée à la livraison.
01:09Ces règles sont sans appel.
01:12Bien compris ?
01:35Les enchères commenceront à 25 millions de dollars.
01:38Numéro 1
01:40Je dis 35 millions.
01:44Numéro 2
01:46Carat millions.
01:48Numéro 3
01:51J'offre 55 millions.
01:57Numéro 4
01:59Est-il possible d'appeler quelqu'un ?
02:02Bien sûr.
02:13Nous sommes à 55. Quels sont les ordres ?
02:16C'est bien compris.
02:2260 millions de dollars.
02:24J'en offre 65.
02:25Il n'en est pas question. On ne fait qu'une seule offre.
02:2870 millions.
02:3070 millions.
02:32Les enchères sont closes.
02:34Nous vous paierons 75 millions.
02:37La règle veut qu'on ne fasse qu'une seule offre.
02:40Adjugé au numéro 4.
02:42Merci, monsieur.
02:58Je suis navrée, cher monsieur, mais je vous assure que monsieur Goldman ne peut pas vous recevoir.
03:04Mais puisque je vous dis que...
03:05Je suis désolée, mais il faut t'attendre.
03:09Non !
03:10S'il vous plaît !
03:14Excuse-moi, Fatou, je te rappellerai.
03:19J'ai une chose importante à vous dire.
03:32Êtes-vous prêt à me donner ce que je demanderai en échange de mes renseignements ?
03:38Je suis désolé, mais aucun renseignement ne peut s'acheter comme ça sans savoir.
03:42Dites-moi d'abord de quoi il s'agit.
03:44Dans la soirée d'hier, j'étais présent à une petite vente aux enchères.
03:48Mais la chose a fait tout juste 60 millions de dollars.
03:54Et alors, est-ce que je peux savoir ce qu'on peut avoir à ce prix ?
03:58Un engin tactique atomique.
04:11Annulez tous mes rendez-vous.
04:13Et aucun appel pour le moment.
04:23Oscar, un ose à numéro un.
04:25Roger.
04:26Contact BDSI.
04:28OK.
04:28Contact soupape coque moteur 7.
04:30Fermez les gaz.
04:32Détachement engagé.
04:33Roger.
04:34Le coin intérieur et extérieur animé.
04:36Amorce du piqué.
04:38Oscar, j'écoute.
04:40Extinction.
04:41Danger 3.
04:42Ramenez point zéro.
04:43Latéral ne répond plus.
04:44Je ne peux pas maintenir l'altitude.
04:45Correction alpha sans résultat.
04:47Sélecteur de secours.
04:48Je ne peux pas redresser.
04:49Rupture de circuit.
04:50Rupture de...
04:58Steve Austin.
05:00Astronaute.
05:01Un homme tout juste vivant.
05:06Messieurs, nous pouvons le reconstruire.
05:08Nous en avons la possibilité technique.
05:11Nous sommes capables de donner naissance au premier homme bioionique.
05:19Steve Austin deviendra cet homme.
05:23Il sera supérieur à ce qu'il était avant l'accident.
05:26Le plus fort, le plus rapide, en un mot, le meilleur.
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Nous savons qui a acheté la bombe atomique tactique,
07:07mais nous ignorons du moins pour l'instant qui la vend.
07:11Nous avons donc deux possibilités.
07:13Ou bien le vendeur a l'intention de la voler,
07:16ou bien il l'a déjà volée.
07:18Alors quoi faire s'il a l'intention de la voler ?
07:21Toutes les nations du club atomique ont été averties.
07:23La sécurité dans toutes les installations sera renforcée immédiatement.
07:26Dans l'hypothèse où le vendeur a déjà la bombe ou des pièces détachées.
07:30Général Willet.
07:32On sait que 100 kilos de matière fissible ont été dernièrement volés à Kiev.
07:36Ça s'est passé en juin l'an dernier.
07:38Et des plans secrets de chambres de combustion ont été volés à Paris cet hiver.
07:44Docteur Broder ?
07:45Du tritium et du plutonium ont disparu d'un chargement qui allait d'Angleterre aux Indes.
07:49Hélas, on ne nous dit rien sur leur destination.
07:51Donc il est possible que des gens aient déjà entre les mains les pièces détachées.
07:55Et comment trouveront-ils un calculateur ?
07:57Très facile, on peut en louer un à Genève pour 1000 dollars l'heure.
08:02N'oublions pas la mise à feu.
08:05Aucun dispositif de mise à feu n'a été volé, si j'en crois mon rapport.
08:08Il en faut pourtant un.
08:10Qui achèterait une bombe atomique si la pièce maîtresse n'y est pas ?
08:13Et si on avait volé le dispositif récemment, est-ce que vos rapports en auraient déjà fait état ?
08:17Aucun n'a pu être volé, nous le serions dans l'heure qui suit.
08:20Est-ce qu'il se pourrait que quelqu'un avec des connaissances
08:23puisse construire lui-même un dispositif de mise à feu qui soit opérationnel ?
08:27Oh, c'est la partie la plus compliquée qui soit sur une bombe.
08:30Je crois que nous sommes peu nombreux à savoir le monter.
08:34Général, sécurité maximum pour ces quelques spécialistes.
08:38Merci.
08:39Donc, si nous avons une petite chance,
08:41ce sera grâce à ce dispositif que le vendeur n'a peut-être pas encore.
08:45Oui, mais on s'est aperçu que des transports spéciaux attiraient par trop l'attention.
08:49Ce matériel est transporté par camion,
08:51et chaque fois le parcours est différent, et le chauffeur aussi est différent.
08:54Et si l'on...
08:56Oh, merci.
09:01Veuillez m'excuser, monsieur, c'est très sérieux.
09:04Qu'y a-t-il ?
09:05Un dispositif de mise à feu a quitté les usines, dans la matinée.
09:22C'est le même que celui qui est parti ce matin.
09:28Je comprends pourquoi si peu de gens savent comment ça marche.
09:31Je suis désolé, monsieur Goldman, mais personne ne m'a dit de ne pas le laisser sortir.
09:35Où se trouve le camion qu'il transporte, Tom ?
09:37Le chauffeur doit nous appeler toutes les deux heures de cabine téléphonique désignée à l'avance.
09:42Ce matin, il nous a appelé depuis cet endroit.
09:45Et maintenant, il doit être à peu près ici.
09:47Et il devrait donc nous appeler depuis une cabine qui se trouve par ici.
09:52Dans ce dossier, j'ai la photo de notre chauffeur, son laissé pincer pour entrer à l'usine, ses emplois
09:58précédents, et bien sûr, les numéros des plaques de son camion.
10:01Très bien, alors faites arrêter le camion sans délai. Le matériel doit revenir ici, sous bonne garde.
10:05Mais on risque de ne jamais apprendre qui est derrière tout ça.
10:09Tom, je vous reverrai à votre bureau. Je vous remercie.
10:12Viens, monsieur.
10:16Oui, je sais à quoi tu penses, Steve.
10:18Mais c'est trop dangereux.
10:20On n'a que ce moyen de lui mettre la main dessus.
10:23Oui, mais si tu rates ton coup et que lui réussisse le sien.
10:26Le docteur Broder a dit qu'on pouvait le neutraliser par suppression d'une pièce.
10:30Mais comment est-ce qu'on te retrouvera ?
10:32Il faudrait être tout le temps en contact avec toi.
10:35Tu sais bien que quand on m'a remis en marche, le docteur m'a pourvu d'un très petit
10:39émetteur à honte-court.
10:40Il me suffit de le faire fonctionner.
10:45Alors, d'accord, tu vas essayer.
10:48Ah, une petite chose encore, Oscar.
10:49Oui, qu'est-ce que tu vas me demander encore ?
10:51Non, je voulais te demander où sont les toilettes.
10:53Oh.
11:14Oscar ?
11:15Oscar, tu m'entends ?
11:17Oui, je t'entends, vas-y.
11:19On devrait faire un essai.
11:21Je te reçois très bien.
11:22Et l'émetteur ?
11:29On l'a très bien aussi.
11:32Sais-tu à combien il porte, Oscar ?
11:34À une dizaine de mille.
11:35Jusqu'à dix mille, Steve.
11:36Alors, ça suffit.
11:37Dès que j'aurai le véhicule, on le laissera.
11:39D'accord.
11:43On va s'approcher encore un peu plus de lui.
11:47On s'avance un peu derrière la voiture.
12:09Ah, Ted, qui a-t-il ?
12:10Vous êtes occupée ?
12:12J'ai fini et j'allais partir.
12:14Oui, mais je vous écoute.
12:16Qui est-ce, monsieur ?
12:18Simplement un ami.
12:29Ne craignez rien, je ne vous veux aucun mal.
12:34J'ai besoin de vous pour assembler un mécanisme.
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage MFP.
13:36...
14:06...
14:36...
14:41...
14:42...
14:44...
14:53...
14:54...
15:02...
15:03...
15:03...
15:03...
15:08...
15:10...
15:10...
15:11...
15:11...
15:12...
15:13...
15:14...
15:14...
15:21...
15:21...
15:22...
15:22...
15:23...
15:23...
15:24...
15:25...
15:28...
15:29...
15:36...
15:37...
15:38...
16:07...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:27...
16:36...
17:36...
17:41...
17:42...
17:43...
18:12...
18:13...
18:16...
18:42...
18:48...
21:42...
21:44...
47:15...
47:17...
47:18...
47:48...
47:52...
47:53...
47:56...
47:57...
