Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Crni Gruja (2003) - Epizoda 5 - Domaća serija
Radnja je smeštena u Srbiju 1803, godinu dana pre Prvog srpskog ustanka.
Epizode opisuju Srbiju u 19. veku. Teška vremena za sitne, ali ambiciozne srpske preduzetnike kao što je gazda Gruja (Sergej Trifunović). Gruja je čovek širokih shvatanja koji je razvio sopstveni biznis – preprodaju svinja Turcima. Pošto ta saradnja ne donosi očekivanu dobit Gruja pokreće nov posao sa uvek predusretljivim Slovencima (Zoran Cvijanović u ulozi Slovenca Zmaga). Biznis cveta ali gazda Grujine planove ugrožava njegov tetak Crni Đorđe (Nikola Kojo) koji smatra da je rođeni biznismen. I tako Gruja uz pomoć svojih sluga Boleta (Boris Milivojević) i Čede Velje (Marinko Madžgalj) pokušava da izbegne poslovne predloge svog tetka. Rečenica: Karađorđe, al' kara i Gruja, koju je Crni Gruja nekoliko puta izgovorio u seriji postala je veoma poznata. U seriji postoje mnoge reference na istorijske ličnosti poput Stanoja Glavaša, Mladena Milovanovića, Aganlije, jedna od istorijskih ličnosti kao uzor za seriju je ujak Pera od Čede Velje, trgovac iz Zemuna, sa kojim Gruja sarađuje, a koji zapravo predstavlja istorijsku ličnost Petra Ička, potpisnika Ičkovog mira, kao i Smiljka, Boletova verenica, kojoj je kao uzor poslužila Čučuk Stana.
U seriji je bilo i referenci na bombardovanje 1999. u jednom predskazanju veštice Druzile u trećoj epizodi, a u prvoj sezoni se može čuti i vest o potencijalnom ulasku Srbije u Evropu oko 1807, što je parodija na izjavu Zorana Živkovića o ulasku Srbije u EU do 2007. godine.
Transcript
00:15獅ka
00:16Cenu gruja
00:20Cenu gruja
00:34KONIEC!
01:11KONIEC!
01:37KONIEC!
02:00KONIEC!
02:11KONIEC!
02:16KONIEC!
02:20Jebemli ti! Jebemli ti, Panaju!
02:27Jebem ti, Kubure!
02:30KONIEC
03:00Prz mi to skeleđio, prz!
03:02Prz!
03:04Nećeš ti više meni!
03:05Daj tri bureta prepeka za tovarin frljevo sve u Savu.
03:09Jebemli ti sunce, żarko, nezahvalno.
03:12Ipak...
03:13Šta ipak, Čedo, šta ipak?
03:16Mislim da je gazda Džoka namiriso šta spremat.
03:22Hajde.
03:26Nesiguran?
03:28Šuška se kod Mileve u kafanju.
03:33I srbi, srbi, jebemli vam.
03:37Samo da ga nekom zavučete s leđa.
03:40E pa, neće moći ove noći!
03:44Neće moći ove noći!
03:47Možda nisam jači, ali sam sigurno brži od Đorđija.
03:50Gde ona vaška?
03:52Ha, bole! Bole je...
03:55Na tajnom zadatku, u ba!
03:57U šta?
03:58U ba!
03:59I šta je to tajni zadatak, u ba?
04:02Pa, to je jedno malo iznenađenje za vas, gazda Grujo.
04:07Hajde!
04:08Iznenađenje, jel?
04:09Pa, ne znam baš da li bi smeo da vam kažem, gazda.
04:14Znate, obećao sam Bole tu, a Bole me zamolio i izrazio je želju da vas baš on, lično, iznenađenje...
04:21A, di!
04:26Iznenađenje, čedo.
04:28I?
04:28Bole je otišao da prosi mladu, oće da se ženi.
04:32Molim?
04:34Bole je otišao da prosi mladu, oće da se ženi.
04:37I?
04:38Da se ženi.
04:40I?
04:42Ono, oće da se ženi.
04:44Čekaj bro, on nije sposoban na odredo po faličkog peške, on će da se ženi.
04:50Ona gnjida, onaj nepriznati sin, vepra i tarabe, oće da se ženi.
04:56Baš me interesuje kako izgleda ta jadnica.
04:59Mora da je ili luda ili slepa.
05:01Vjerovatno i jedno i drugo.
05:04Dobro što je rekao, kad će se vrati?
05:08Sutra.
05:10On će da napravi svadbu, nakon sutra.
05:15Lepo, lepo.
05:17Dobro, mole, neka ti bude.
05:20Ajde, čedo, šta me drži? Sikter u obor!
05:22U obor da to isprasit će ovo pavetnija posla.
05:25Hoće da budu u punoj formi prekstra za Savu.
05:27Ajde!
05:28Mrš!
05:29Sikter!
05:40Lepo, lepo.
05:45Lepo, mole, lepo.
05:50Nije ti dobro kod gruje, a?
05:54Oćeš bolje od gruje, jel?
06:05Vratit ćeš se ti kod gruje.
06:10Vratit ćeš se na kolenima da pitaš.
06:12Gazda, šta ćemo za večeru?
06:20Ali gruja neće biti gladan!
06:33I baš me zanima ko će da napravi čuvenu srpsku svadbu za tri dana.
06:39Za tri dana.
06:43Čekaj, repete.
06:44Ja trebam teram prasiće za tri dana.
06:47Čedo!
06:49Čedo!
06:50Čedo!
06:56O, tetak!
06:58Otkud vi?
06:59Majuri, me nekim Čečilija.
07:01S nekom s kalemerijom.
07:03Veliju oći da me slika. Šta li je to?
07:05Jedna sam živ glavu izvuku.
07:06Pa ti, umetnici, tetak, pošast.
07:08Ja velim da imate vremena pa sve da ih ponavijete na kolac.
07:10Pa ne, moj sinak, nije tvoj tetak takav.
07:15Nego...
07:16Čujem, sinak, da imaš neku dušmanku što led topi.
07:19Pa da se malo povrnem, a?
07:21Ma!
07:21Pre, teruju tetak!
07:24Srpska posla, obična raketa.
07:25E, lud li onaj Čečilija, pa se ne vrzu na mene, to je.
07:28Evo ga.
07:32Evo ga.
07:32Tako.
07:33Evo ga.
07:35Čekaj da meni ovu veću.
07:37Ajde.
07:38Ajde.
07:38Živjeli.
07:44Uuu, dobra.
07:46Dobra.
07:48Deder suni još pojednu, ajde.
07:50Pa da se još malo povrne.
07:52Šipaj sebi, šipaj.
07:55Tako je.
07:57Ajde.
07:58Pa, sad.
07:59Živjeli.
08:08Ti si, Grujene, primer pravog srpskog domaćina.
08:12E, kad bi tako bilo u svakoj kući, gde bi bio kraj ovoj našoj srbijici?
08:20Nego...
08:21Gde su ona tvoja dva drekavca?
08:24Pa, uobičajno, tetak. Čeda je otišao nekim poslom, a bole je u ba.
08:30A već je otišao u ba.
08:31Da.
08:33Da.
08:34Odlično.
08:36Odlično.
08:37Baš kao što sam ga savjetoval.
08:40A...
08:41Šta ste mu to savjetovali, tetak?
08:44Pa da što pre ode do Smiljke.
08:46Znaš mu malu Smiljku od onih munižaba iz ba?
08:50Jao, kako je malo.
08:52A majka što je bila, majka je bila...
08:55Uff, šteta što pogibe, Bog da je dušu, prosti.
08:59Hele,
09:01Deca se gledaju već neko vreme.
09:03Pa rekao, nema više smisla da se abrovi vuku za njima.
09:07Situacija sazrevala za svadbu.
09:10Da, ako je tako onda...
09:12Tako je, nego kako, gruvi moj?
09:16A oj...
09:17A koliko ima to tetak da oni to tako...
09:22Imab.
09:22Noj, noj.
09:25Sutra će biti treći dan.
09:27A, to je već...
09:29Vidjela ga Smiljka na vašaru kako izigrava mečku.
09:32A znaš, žene vole glumce.
09:34Noj, noj.
09:36Ne, da, ti glumce stvarno.
09:39Nego, gruio...
09:40Ima jedna stvar.
09:44Eee...
09:45Stvar?
09:46Stvar, gruio, nego šta?
09:49Sirota deca znaš i sam kako je nigde nikog nemaju...
09:52A nema smisla da se valjaju po blatu za prvu bračnu noć.
09:56Naroče to kad imaju nas.
09:58Nas.
09:59I zato kad sam čuo da će da se uzimaju, toliko sam se raznežio...
10:03Da sam odlučio da im budem stari svat.
10:06He...
10:07A ti znaš mene, ja kad se prifatim nečega...
10:10To sve mora da bude tip-top.
10:13Evo...
10:13Ja sam svoju dužnost obavio muziku, sam skupio danas ću i svatove.
10:19S... svatove?
10:20Već.
10:21Nego šta?
10:23Deco!
10:24Ulazi!
10:26Tetak.
10:27Šta tetak?
10:28Ulazi!
10:28Tres!
10:29Tres!
10:30Tres!
10:31Tres!
10:32Tres!
10:34Tres!
10:36Tres!
10:38Tres!
10:54Tres!
10:55Tres!
10:55Hvala!
10:56Tres!
10:57Tres!
10:57Tres!
10:57Tres!
10:58Tres!
10:58Tres!
11:01Tres!
11:30Zdjęcia
11:33Co ty chciałeś me pytać?
11:36Chciałeś się zaspitam?
11:38A tak! Chciałeś się zaspitam, tetak...
11:44Jakie są związane?
11:46Jakie są związane?
11:48Ty znałeś że jesteś w tej gnia najbliżą rodę.
11:51Dlatego ja i zapytałem, że ty będziesz kum.
11:55Kum.
11:59Znači, zgoreni kesej.
12:01Grudno, grudno.
12:03Dobra, ako baš insistirate...
12:05Kako da ne insistiram, grudno?
12:06I sam znaš da za svadbu moraj da se popije, a Boga mi da se pojede.
12:13A ja na moju veliku žalost nisam mogo da se prifatim tog posla,
12:17jer su mi se pracci u poslednje vreme žestoko usukali.
12:20Pa pošto čujem da si ti zatoio preko iliadu komada,
12:25i to jako jedrih i debelih.
12:28Nisam ni moje, nieśto, tetak.
12:31Jak uotila ih neka depresija, niti jednu, niti piju.
12:35Ma jebala te ta desperija, kogoda je ta żena.
12:39Šta ima ważnije od toga da se jednom poštenom Srbinu pripremi?
12:44P.S.P.S.
12:47Prava srpska patriotska svadba.
12:54Pa, što se mora, nije teško.
12:57Odlično. Odlično. I odmah da krene sa klanjem.
13:02Nemoj da mi inak sutra nešto zafali.
13:07Ajde, deco, pokret!
13:12Prijetno, tetak.
13:16Uvek mi je bilo drago, deco.
13:27O, propali smo.
13:30Jel Nancy, jel Nancy!
13:34Jel manual Adam.
13:35Uv, propadu smo.
13:38Jel tako, jel tako.
13:40Jel tako, jel tako.
13:42Jel tako, jel tako.
13:44Gazda, pa mi smo popali.
13:46Jeszcze tu byłem. Jeszcze tu byłem.
13:49Jeszcze tu byłem, samo tu.
13:52Gazda, może ja mam
13:54jedan lukav plan
13:57kako da se izvadimo
13:58iz ove sytuacije?
14:00Chodo,
14:02nie czu mi baś najbolje u zadnje vreme.
14:03Ajde, dođi, dođi da mi
14:06dođi da mi šapliš to nauce, molim ti, dođi.
14:08A neka, gazda, mogę ja i odavde.
14:09Dođi, cedica. Dođi, ljubim te.
14:11Nie, nie. Emo.
14:13Pošto je gazda,
14:14djoka, otišao,
14:17a vraća se nakon sutra,
14:18ja sam gazda mislio da bi pravac,
14:21ZEMUN! A ja za to vreme da odem
14:23kod uja pere i da ga piktam da nam ovi jedno
14:255.000 kokošaka
14:27i jedno 1.000 dure
14:30kusaka i pataka.
14:32I da nam labovi
14:33jedno 20 galona
14:35dina, pošto čovek ima veze
14:38i sve to može da nam ovi
14:40pojevkinim, CEMU!
14:41Sve nama!
14:45Jovo majkovila!
14:47Jovo majkovila!
14:48Jovo majkovila, jovo meni!
14:49Jovo meni, jovo meni, jovo meni, jovo meni, jovo meni, jovo meni.
14:53I?
14:54Pa ništa!
15:01Mislio sam, pošto će da zaledi reka, da možete lako da prebacite tu živinu i te buriće.
15:07I eto, cenim da će to da bude dovoljno.
15:14Dovoljno, zašto će da?
15:16Pa dovoljno, gazda, da namirite sve svatove.
15:22Ićem i pićem.
15:26Evo mi, gazda ovde, pala bogu, imamo dosta rakije.
15:29A ako vam zatreba prasadi, mogu ja, gazda, može Čeda Velja, može da nabavi za vas, da vam pozajmite prasiće.
15:37Jer vi možete nekada meni da vratite.
15:39Možda, eto, prilike, ako se ja nekada budem...
15:44Čeda.
15:45Čeda.
15:45Da ti, da ti ipak, ipak dođeš ti meni to šaptaš na uca, ha?
15:50Ne mišanje šta, ha?
15:52Ovi.
15:54Da li ti shvataš, da li ti shvataš da onu fukaru crnog Đorđa!
16:02Zabolej i za mene i za boleta i za svatbu!
16:05I ako ne smislim nešto da ubijem onog boleta, što je trebalo davno da uradim,
16:11Moji će prasići završiti u stomacima ponositih srpskih svatova,
16:15a njegovi u zemunu kod uja pere!
16:22A znate što sam ja mislio, gazda?
16:25Bože če... Znate što sam ja mislio?
16:27Ja mislio da tetak Đoka hoće vas da ubije zato što vi nemate dovoljnu količinu prasadi za svatove.
16:33Da im... Ovi...
16:38Samo šivo gazdak!
16:41Samo...
16:42Kaputnič i kapica!
16:49Jao gruja! Jao gruja! Jao gruja! Jao gruja! Jao me! Jao jadan je! Jao majko! Jao majko! Jao polu bit
16:56ćete! Jao! Jao bože! Jao bože sam ja ovo zaslužio!
16:59Ceo život sam bio dobar! I pošteno radio! I nikog nisam prevario! Nikog stao na žuj!
17:05I sam zaslužio! Da me ovako kažnja još! Evo bože! Šta još gore od ovoga može mi se deci! Šta
17:12još gore od ovoga može danas da mi se deci!
17:13Uff!
17:17Evo, stari, maga ganlija!
17:20Selam aleikum, grujce moj!
17:22Aleikum selam, maga ganlija!
17:24Pa džesi! Finno izgledaš danas!
17:27Hvala!
17:27Hajde, staj!
17:29Šta je ovo? Uuu!
17:32Uuu! Kod tebe se već uvilko slavi, a?
17:35Uff!
17:36A šta, a šta se slavi ako nije tajna?
17:38Kako šta se slavi, brate? Pa svadba!
17:41Ženi se ovaj, ono hajvanče, onaj tvoj!
17:44Aaa, bole, bole!
17:46Bole! Bole, jes, bole!
17:48Nisam ga vidio par dana, pa nemam informacije iz prve ruke.
17:51Ja jutro zbio u ovom ba!
17:53Čuj, ba, ba!
17:55Gdje zbio ba u ba!
17:57Pa kako je ba u ba?
17:59Ba!
18:00Kaži ovaj, tamo si ti pripreme, upuno me je!
18:03Pa, pa, odlično!
18:06Ove, kako idu pripreme, kako mi je moji dobri bole?
18:09Bole je, bo, mater, kao u skup!
18:11Znaš kako se napio?
18:12Kod crna zemlja!
18:14Nije molhovo škodi, ba nije kod tebe!
18:16Kod tebe se ne primijeti da spijam uopšte!
18:18A mamurluk, po njega mamurluk rastavi!
18:20A tebe čovjek kad te vidi, ne vjerovo da spio noć prije toga!
18:24Eli da?
18:24Hehehe!
18:25Kaži je meni bole!
18:27Kaži je, bil vi presvijetli?
18:28Bili meni stari svat!
18:33Doj, doj!
18:35Oaj!
18:37Oaj!
18:38Oaj!
18:38Oaj!
18:41Oaj!
18:41Oaj!
18:48Oaj!
18:48Oaj!
18:51Oaj!
18:55Oaj!
19:08Oaj!
19:09Oaj!
19:11Oaj!
19:12Oaj!
19:13Oaj!
19:13Oaj!
19:17Oaj!
19:18Oaj!
19:19Oaj!
19:48Oaj!
20:02Oaj!
20:04Oaj!
20:08Oaj!
20:18Oaj!
20:21Oaj!
20:23Oaj!
20:26Oaj!
20:30Oaj!
20:30Oaj!
20:32Oaj!
20:33Mnie za Smiljku obiecie o dwie hanume.
20:36Erżebet i Stamenu.
20:39Mislim, Smiljka je Smiljka.
20:42Ale dwie su dwie.
20:44Znaczy.
20:45Međutim, dok odse te dwie hanume
20:48nie pojawi kod mene u čadoru,
20:50Smiljki nie smije da fali
20:52ni dlaka z głave.
20:54Jeszcze.
20:56Ako bude bilo kakvi problemi,
21:00ja ću tebe fino nakolat.
21:02Mislim, neću te napit na kolac.
21:05Neću te napit na onaj dud ispred kuće.
21:08Pa ćeš od tog tužnog trenutka
21:10pa do kraja života vikat
21:12dud, dud, dud, dud.
21:17Ajde, čuj.
21:19Dud, dud, dud.
21:22Dud, dud, dud, dud.
21:24Dud, dud, dud, dud.
21:28Ne tako, ne tako, joj.
21:29Joj, ti stvara ne znaš da govoriš dud,
21:31nego dud, znači pravo, lijevo, desno, pravo, lijevo, desno, pravo.
21:35Razumiješ, kapiraš?
21:36Dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud.
21:45Tako, tako.
21:46Dud, dud, dud, dud, dud, dud, dud.
21:50S razumijevanjem.
21:52Aha.
21:53Dud, dud, dud, dud, dud, dud.
21:58Dud, dud, dud.
22:14Znači, imamo ljubavni tro... ne, četvr... petoga.
22:27Mojko.
22:30Mojko.
22:39Mojko.
22:41Znači, prizimala pričiči, da te čitak palojiš če.
22:54Sind, gazda, imam za vas divne vesti, gazda.
23:05Želim se.
23:15Od kolena, panowieć się!
23:22Czekaj, to zbieram posao jutra.
23:28A i mene jest zbierna zarada.
23:32Czekaj!
23:49Czekaj!
23:52Czekaj!
23:53Czekaj!
23:54Jesi mi rozumio, Mladoženja?
24:01Jesam gazda, ali...
24:04Molim bole?
24:05Ja nju volim gazda.
24:09Uvola si ti krmaću, cvetu, pa ti nije smetalo kad si jao kavurmu.
24:12Ajde!
24:16Cveta...
24:18Sikter more!
24:20I da si dobro upamtio šta ti sledoje ako nešto zajebeš.
24:23Čuo!
24:28Ej, cvetat!
24:34Tako...
24:35Još samo da dovučem onog tetka, Djorđija, ovamo...
24:39I nazavršimo s ovom ba epizodom u našim životima.
24:55Treba li ti nešto dušo?
24:58Jo, boli, idi u čošak i ostaj me na miru.
25:03Mogu li išta da u... da učinim za tebe srce?
25:07Pa rekla sam ti što oće da odeš u čošak i da nestaneš tamo.
25:16Jeli bolav lepati, što ste mi ne dovodio vamo, a?
25:21Pa gazda gruja mi naredio. Veli, oće bolje da te upozna pre nego što se useliš u kuću.
25:28Šta?! Ja da živim u ovom čumezu, pa mene Aga drža ko malo vode na dlanu.
25:34Pa to je samo privremeno dok ne stekne malo kapitala.
25:39A ondak sam mislio da nam kupim jednu kućicu poviše sela, pa da živimo u miru i blagostanju i da
25:50ga imo decu.
25:51Ja tebi da rađem decu? Nikad!
25:55Ajde, Bolo, okreni se i prestani da dišiš.
26:02He, da mi je moja cveta.
26:09Ona je tela i decu da mi rode.
26:13Pa kad me pogleda su one njene oke, pa sve čini.
26:21He, cveto, cveto, odnesete stanu je.
26:25Jebe mi ti sunce, grujao. Nemoj da svime mam od ovuho za džabe.
26:29Ali, tetak!
26:31Lepo sam vam rekao da moramo da proverimo gdje si svirači da budu.
26:34Raspored je malo nezgodan, pa se bojim, oni u kolo od 2000-tog nadalje neće moći da češti.
26:39Čuju!
26:46Nisi mi rekao, grujao, da imaš goste.
26:49O, vi se ne znate?
26:52Boga mi, da sam nekad vidio ovakvu lepotu, sigurno bi je upamtio.
27:01Bože, kakav propust, tetak, izvinite. Smiljka, ovo je gazda Đorđe, tetak, ovo je Smiljka od Munižaba iz Ba.
27:07Boletova verenica, inače.
27:09A ti si Smiljka. Odavno te nisna video.
27:16Ode, Čveta. Pa kad zavrti on im njenim repićom...
27:21Ista majka, majukira.
27:24Pa topla, pa fina, pa meka.
27:29Slušaj, gruice, preuzmi ti ovo oko muzike mala na sebe.
27:34A ja ću Smiljki da pokažem šta sam mi uzeo u miras.
27:40A ne ova Smiljka u delu?
27:44Znaš kako stari svat mora?
27:47Pa da, samo opušteno, tetak.
27:50Ajdemo, lepote moja.
27:59Idem odmah do onog matarog perverznjaka, Ganlije, da mu javim da je ljubav njegovog života završila u Đorđijevim rukama.
28:06A da su druge dve ljubavi odbile da popune upražnje na mesto i jao.
28:11Joj, još kad Stamena zova sazna i jao joj joj joj joj joj.
28:17Joj, Đorđe, o tebe ni opanci neće dostanu.
28:22Ne bih da laskam sebi, ali mislim da nepresušna snaga moj genija dolazi do izražaja, va?
28:28U punom sjaju, a?
28:33Ja, ja, ja, ja.
28:59Lepšu i stariju.
29:00Ima da pršte čvarci ljubav na sve strane.
29:03A sad...
29:05Pravac ostružnica.
29:07Dok led nije počeo se topi.
29:09Jer ko što rekoh,
29:11kara Đorđe.
29:12Al kara i...
29:16Đorđe.
29:23Pa mozbog, tetak.
29:25Šta je, grujo?
29:26Nešto si mi nervozan?
29:32Došao sam da vidim kako teku pripreme za svadbu.
29:35Ne, ali, zar mi niste...
29:38Smi, smi, smi, smi, smi, smi, smi, smi.
29:41Šta ti tu, mili, smi, smi, smi, smi?
29:44Vratio sam je njeno magalni jeboj on.
29:47A da mi je samo da uvatim onoga
29:49ko me otkucao s tameni, joj.
29:53Nego...
29:55Ne vidim da si počeo i supu da kuvaš,
29:57a kamoli da kođoš prasce, a?
29:59Ne, ne, ja sam, ja sam, ja, mislio,
30:02mislio sam, tetak da...
30:03Šta ti ne da misliš?
30:04Od sad nema više da misliš.
30:07Eno, pred kućom čeka dvanaest koljača.
30:09Došao imisirac na ispomoć.
30:11Hoću za dva sata sve da bude tip-top.
30:14Gosti samo što nisu stigli.
30:15Kako to sad? Mislim, mladoženje je tu,
30:17ali m... m... m... m... m... mladu.
30:19Ne brini se ti za mladu, idiote, jedan.
30:22Nije Smiljka jedino žensko u Srbiji.
30:24Pa ne, ne znam ali, ali koja će druga da krene za ovog...
30:26Gruje, ali ti to opet misliš?
30:28Nisapno.
30:29Sluši me pažljivo, sina.
30:32Ja sad moram da završim nešto kod ostružnice.
30:35Da prebacim ono moju šaku jada prasića.
30:38Malo sam se natezao sa aganijom,
30:40ali mi je Smiljka pomogla.
30:42Kakve to, ološni majkovi, nije ravna majkovi.
30:46Nego...
30:46Ja se vraćam za dva sata
30:48i dotle hoću da vidim da je sve ispečeno i iskuvano.
30:52Jel' jasno?
31:15Jel' jasno?
31:17Jel' jasno?
31:29Jel' jasno?
31:36Jel' jasno?
31:37Jel' jasno?
31:40Co ne biuja?
31:43Jel' jasno?
31:50Dzień dobry.
Comments

Recommended