00:27What do you mean?
00:30Umatras yung supplier natin, tapos para gusto umatras yung nasa South.
00:34Alam lang lahat na mainit tayo, kaya bumibitaw sila sa atin.
00:38Babawi tayo.
00:40Pero bago natin gawin yan, kailangan mawala ang mga salot sa organisasyon natin.
00:47Sino tinutukoy mo, Berdugo?
00:49Si Jin Ho?
00:50Si Delgado?
00:52O yung si Lisa?
00:54Lahat!
01:07Ah, Chief. Mabuti na lang lumabas na sa balita yung nangyari.
01:10Imbis na kami yung na-hunting, maraming na rin nagaanap sa kanila.
01:16Yan talaga ang plano.
01:18Kumusta naman dyan?
01:20May update na ba?
01:23Wala pa.
01:24Pero gago ko ng paraan, sir.
01:26Bilisan mo lang, Major Delgado.
01:27Habang tumatagal, lalong bumaba pa ang chance natin na mauli si Bertugo.
01:31Yes, Chief.
01:42Joby.
01:44Nalana natin makuusap si Jin Ho.
01:50Sige po tayo.
02:05Kailangan mawala ang mga salot sa organisasyon natin.
02:08Sino tinutukoy mo?
02:09Si Vinho?
02:10Si Delgado?
02:11O yung si Lisa?
02:12Lahat!
02:17Pero ano po kayong pwede natin gawin dito?
02:20Nakakabagot na kasi.
02:22Gusto mo maglibot-libot muna tayo, G?
02:26Kata raga, poro galay na sa isip mo.
02:28Eh, Joey, mas maganda akong magpahinga ka na muna.
02:31Tsaka mo naisipin kung ano yung okay na gawin, di ba?
02:37Tama si Andrew.
02:39Magpahinga ka muna sa mga pakiramdam mo.
02:42At kayo, magpahinga na rin muna kayo.
02:45Ako, sabi ko mo ni mga pulis sa labas.
02:47Saglit na to, ha?
02:49Yan na.
02:51Tara.
02:53Tanos.
02:54Go ahead.
02:55I will see ya.
02:56Good.
03:22I will see ya.
03:30Kamusta rito?
03:31Tahimik naman, sir.
03:33Mukhang wala nga nakakalam na may bahay sa lugar na to.
04:02Ang kapal ng mukha mo para tawagan mo pa ako.
04:06Lisa.
04:07I trusted you and you betrayed me?
04:10Tatawagan na parang wala lang?
04:12Lisa, listen to me.
04:15Bakit?
04:16Kailangan mo na tulong ko?
04:18You're the one who needs help.
04:20You're the one who needs help.
04:21Really?
04:22I need help?
04:24Why do I need help?
04:25Because you know that your life is in danger.
04:28And I'm sure that Burtuco lost a lot from the rig.
04:31And I'm sure that he blames you for it.
04:38Lisa, listen.
04:40You know Burtuco better than I do.
04:42But I'm sure that he will punish you for what happened.
04:59Go to the police, Lisa.
05:02I'll try to make a deal with them.
05:05Until I know that you'll sleep.
05:07I won't talk.
05:10Think about it, Lisa.
05:13But think fast.
05:20Gino, what are you going to do now?
05:24Gino, what are you going to do now?
05:30I got thirsty.
05:37Okay, let's go.
06:06Papunta na ako.
06:08Siguraduhin niyo lang na walang mangyayari sa akin.
06:12Please guarantee my production.
06:13Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:16Sinusubukan na tawagan ni Chief si Major Delgado.
06:19Buti pa, magkita na tayo.
06:22Aalis na ako ngayon.
06:27Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:27Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:29Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:33Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:34Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:35Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:36Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:36Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:37Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:39Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:40Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:41Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:41Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:43Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:45Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:47Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
06:52Ako ang bahala sa'yo, Lisa.
07:07You're blocking my way.
07:09Saan ka na naman pupunta?
07:11None of your business.
07:14Wala naman ako nakuha ang memo para magpaalas.
07:17Naman ang mukha mo sa TV.
07:18Alam mo ba yun?
07:19So, ibig sabihin, kapag may nakakita sa'yo,
07:21problema na naman to.
07:24Fine.
07:25Kung ayaw mo akong lumabas,
07:27ikaw bumili ng mga kailangan ko.
07:33I need wet wipes, napkin, and feminine wash.
07:37And I need it now.
07:39Ikaw na rin mag-part na sa sakyan ko.
07:41I need wet wipes, napkin, and cry.
07:51Saan?
07:53Come on.
08:11If you can help us,
08:13we will help us.
08:14Come on.
08:22Anong ginagawa mo dito?
08:26Kanina pa ako nandito.
08:28Dala ko na yung mga bagong epektos.
08:30Kasama ko rin yung siyang supplier natin.
08:33Saan ka ba kasi galing mo?
08:35Yang ka na naman eh.
08:38If you're really curious,
08:41nandun sa banyo yung ebidensya.
08:43Namumula pa.
08:45Anyway, pupuntaan ko na yung supplier.
08:48Tabi nga dyan.
08:51Okay.
09:07Dumating ba ang supplier?
09:09Oo, Vertudo.
09:11Pero may isa tayong problema.
09:14What is it this time?
09:15Yung pinapabantayin mo rito,
09:19mukhang may binabalak.
09:21Subukan lang niya.
09:22Ako mismo ang papatay sa kanya.
09:26Papatayin?
09:27What do you mean?
09:33May papatayin ka?
09:37It was just an expression.
09:39To be honest,
09:40nabwisit lang ako dun sa tao mo.
09:42Ano naman ang ginawa niya
09:43for him to merit murder?
09:46It doesn't matter.
09:48Tomas, mag-ingat ka nga
09:49sa mga sinasabi mo?
09:52Paano na lang kung marinig ka
09:53ng mga bata at ng ibang tao?
09:55Ano na lang ang sasabihin nila?
09:57Pwede ba? Let it go?
09:59At huwag na huwag mo ako diktahan
10:01kung paano ako dapat magsalita.
10:18Ah!
10:19Ayok, tama ka Gino.
10:21Kukubasomori ah?
10:23You don't wanna stay in this organization anymore?
10:26Ya.
10:27You heard me.
10:28I'm done, Liza.
10:29Puyi chonai nailgi eto jana.
10:30If you pay a lot of money, we'll leave here.
10:34Disappear?
10:34This is our life, Gino.
10:36You can't just walk away from that.
10:39Look what we have here.
10:41We have money, we have power, we have protection.
10:44And what? You just want to trade that with peace?
10:47Peace is overrated.
10:49This life will kill us.
11:20Ah, Chief. Ano po nangyari dun sa kausap ni Cruz?
11:24For the second time, hindi siya sinipot.
11:27Sinubukan niyang tawagan, pero hindi na makontak.
11:29Hindi na rin matrace ang location ng caller. Baka naka-off na ang phone.
11:34Eh, baka nagtitrip lang yung kausap na yun. Tsaka yung info na binigay niya, baka naman hindi totoo yun.
11:40I don't think so. Malakas ang kutop namin na hindi siya nagsisinungaling.
11:44Chief, naka-ID ba ni Cruz kung sino yung tumaw sa hotline?
11:48Si Lisa de Leon.
11:54Ah! Tawagan!
11:59Ah!使徒!
12:06Taw participants...
12:15Tawanan...
12:17Tawanan hindi.
12:20Tawanan hindi?
12:21Tawanan hindi semagani. Tawanan. Tawanan
12:23hindi? Tawanan
12:24hindi? Tawanan!
12:25Oh, my God.
12:31You know what we're going to do?
12:36We know what you're going to do!
12:40What?
12:42You're right, you're right. You're right.
12:45I'm not going to do it.
12:46You know what I'm going to do?
12:49I'm not going to do it.
12:51That's what a guilty person would usually say.
12:56I've seen you.
12:57You're not going to do your plans!
13:02What?
13:03What?
13:04I'm sure you're going to deny it.
13:06I'm not going to deny it.
13:07I'm not going to deny it.
13:10I'm not going to deny it.
13:15Honestly,
13:17I said to Mattias
13:18that she was wrong.
13:20That's why I need proof.
13:22I said to myself,
13:23when she was leaving,
13:25she would say that we were trying to do it.
13:28It was a test
13:33of loyalty.
13:37I don't know.
13:39I don't know.
13:40Thank you, sir.
13:43Alam mo naman, siguro,
13:44na nangyayari sa mga taong
13:45tumatay doon sa akin.
13:46Di ba?
13:49Uh...
13:52Uh...
13:53Uh...
13:54Uh...
13:55Uh...
13:56Two of them are going to go.
13:57I'm going to go.
14:00I'm going to go.
14:03Okay, Chief.
14:05I'll call you for a moment.
14:12What's up? Are you okay?
14:18Wait, wait, wait.
14:21Uh...
14:21What's going on?
14:23I'm going to go to Liza.
14:25But I'm not going to go.
14:27That's why I'm going to know Gino.
14:29Why is she going to know?
14:33Something bad must have happened to her.
14:36That's why she didn't show up.
14:39I know where she might be.
14:43Sir.
14:44I want to help you fight Pertugu.
15:00Yes, I got the location now.
15:03I can't wait.
15:05Okay.
15:06What's up?
15:19I think.
15:22Okay.
15:30I've got two here.
15:31I can't see.
15:31I've got two here.
15:33I'm going to go.
15:33Probably there.
15:35It's a big place.
15:37That's the only place I know,
15:39since they don't trust me that much.
15:42That means your group does not accept you.
15:45But let's try again.
15:48I'll talk to the Chief.
15:54You're still there.
15:56You're still there.
15:57You're still there.
15:57He's doing it for Lisa.
16:01Because if you love someone,
16:03you're willing to take a risk.
16:08I wanted to protect Lisa.
16:10And you guys too.
16:12That's why I stayed.
16:17Do you really need to speak like that?
16:20You're stressed now.
16:24Joey!
16:26Up!
16:29Do you have a problem with Joey?
16:31I don't...
16:39No.
16:44No!
16:47No!
16:53No!
16:54We're done talking, Lisa.
16:56Hindi ka mapapagatiwalaan!
16:58Ano man ang sasabihin mo,
17:01consider it your last words!
17:04Silulunga kita palaguin ang organization na to!
17:07I brought millions!
17:11Bakit ko gagawin sa'yo yun?
17:12Why will I betray you?
17:15Tawa na, bandugo, parang awa mo na!
17:18Parang muna akong sasagtat, parang awa mo na!
17:22Fine!
17:24Hindi na kita sasaktan!
17:49Joey, Joey! Teka!
18:05Kayak!
18:06Teka!
18:07Teka!
18:07Viit belaz Awas
18:07Teka!
18:08Teka!
18:13Teka!
18:40Transcription by CastingWords
Comments