- 3 ore fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:27Grazie per la visione
00:00:30Torba e capelli
00:00:33Non far storie, cammina
00:00:37Allegri, camminiamo verso la fine
00:00:44Aspettila, andiamo
00:00:48Chi aspettiamo? Il pubblico?
00:00:52Il prete, Giotto
00:00:53Io non credo che vorrà accompagnarmi all'inferno
00:01:01Buongiorno
00:01:06Ancora un momento e si perdeva lo spettacolo
00:01:10Mi dispiace, ma la chiesa è assai lontana
00:01:12Poco male, non se la prendo
00:01:16Allora, signori, devo...
00:01:19Come no, tocchi pure
00:01:20E scusi tanto se per causa mia è stato costretto ad uscire di casa con questo freddo
00:01:27Stassi, Giotto
00:01:32Senta, Eminenza, dato che lo fa per me, sarà meglio che parli più forte, no?
00:01:37Omine Iesu Christe
00:01:39Così, bravo!
00:01:42È vero che non ne capisco niente
00:01:44Sa, a scuola...
00:01:46La scuola era un velo somaro
00:01:48Non avevo ne voglia nel tempo, già
00:01:51Per un pelo
00:01:58Ti pensi se mi coglieva?
00:02:01Ti eri giocato il posto, bello mio
00:02:12Hans
00:02:17Hans
00:02:19Portatela via, scubito
00:02:20Portatela via, ho detto
00:02:22Lui, porti via quel ragazzino
00:02:24È mio figlio
00:02:25Sarebbe meglio, padre
00:02:26Hans
00:02:27Bottele
00:02:29Bottele, Hans
00:02:31Vieni, piccino
00:02:37Avanti
00:02:38Minuto più, minuto meno, che importa in via la testa?
00:02:47Vieni, sono
00:02:48Papa
00:02:49Papa
00:02:50Papa
00:03:30Grazie a tutti.
00:03:55Grazie a tutti.
00:04:30Grazie a tutti.
00:04:56Grazie a tutti.
00:04:59Sbrigati, hai fatto tardi.
00:05:0416, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
00:05:17Da bere in nome di Dio.
00:05:1938, 29, 30, 31, 32, 33, 34.
00:05:29Ci voleva 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, apri.
00:06:07Quanto stavolta?
00:06:08Un'ora precisa, calcolata al secondo.
00:06:10Presto, presto.
00:06:10Non la tocchi, si congelera le dita.
00:06:12Va, già.
00:06:51Apriamo.
00:07:06Chiudi là.
00:07:21Non c'è caldo abbastanza, carica la stufa.
00:07:23Andra.
00:07:35Chiudi là.
00:07:37Chiudi là.
00:07:42Chiudi là.
00:07:59L'interruttore
00:08:07Dai
00:08:11Ancora, ancora
00:08:18Ancora, ancora, ancora, ancora
00:08:30Sì, sì, è vivo
00:08:35I brandy? No, i sali nella scansia
00:09:02Via quest'affettida roba, per favore
00:09:06È vivo, capisci, Hans? Vivo
00:09:13Certo che sono vivo
00:09:15Non l'avevo previsto?
00:09:16È vero, ma...
00:09:18Hertz, non capisco questa tua costante sfiducia nella mia scienza
00:09:21Lei era morto, dillo tu, Hans
00:09:23Clinicamente sì
00:09:24Ma l'anima non si è divisa dal corpo
00:09:28Per un'ora intera
00:09:30Non ho vissuto
00:09:32È stata un'ora, non è vero?
00:09:34Un'ora è esatta
00:09:35Sì, al secondo
00:09:36Eh, Hans?
00:09:38Bene
00:09:39Il mio corpo è rimasto senza vita
00:09:42Ma l'anima non se ne è staccata
00:09:45Come mai?
00:09:47Era sempre...
00:09:49Rinchiusa
00:09:51Prigioniera dentro di me
00:09:53Potrebbe arrestarlo in eterno?
00:09:57Solo
00:09:59Per forza di volontà?
00:10:03Non sono in grado di risponderle
00:10:05A me basta constatare che lei è qui e che sta bene
00:10:10Perché sta bene, vero?
00:10:12Proprio bene si sente
00:10:13Gagliardo come un leone direi
00:10:15Oh, tanto meglio
00:10:16E allora propongo di festeggiare con un brindisi
00:10:18Sarò lieto di bere alla riuscita del mio esperimento
00:10:21Non dell'esperimento
00:10:22Ma per essere ritornato vivo fra noi
00:10:24Hans
00:10:25Il brandy
00:10:26No, no, grazie, no
00:10:28Conosco il tuo brandy
00:10:29Ma un bicchiere di champagne lo gradirei
00:10:32Champagne?
00:10:32Ma se potessi permettermelo non berrei quel petrolio
00:10:35Hans
00:10:36Hanno champagne giù dai cliff?
00:10:38Beh, domanderò
00:10:39Fatti dare una bottiglia
00:10:40E' attento a non romperla
00:10:43Sbrigati, va
00:10:45Svelto, svelto
00:10:46Eh, beh, vorranno i soldi
00:10:48Su, da lì del denaro
00:10:50Io
00:10:50Non mi resta neanche un taller
00:10:52Ho speso tutto in questa attrezzatura
00:10:55Di che poi passerò io
00:10:58Proverò
00:10:59Aspetta
00:11:01Non hai un capotto?
00:11:02Non l'ho mai avuto
00:11:03Il tempo è cattivo, ti regalerò il mio
00:11:05Tanto io non esco mai
00:11:17Un'ora
00:11:20Morto per un'ora
00:11:22E l'anima non ha lasciato il corpo
00:11:26Perchè?
00:11:28Perchè?
00:11:40Perchè?
00:11:53Grazie.
00:12:20Grazie.
00:12:21Cara Cristina.
00:12:24Hans, ma mio padre...
00:12:26È fuori.
00:12:27Sì, ma tornerà fra non molto.
00:12:29E se ti trova con me...
00:12:30Sono qui come cliente.
00:12:32Davvero?
00:12:32Sul serio.
00:12:33Che vuoi comprare?
00:12:35Del vino.
00:12:36Il dottore vuole dello champagne.
00:12:38Te lo giuro.
00:12:39È diventato ricco tutta un tratto?
00:12:42O sei tu che glielo offri?
00:12:45Pagherai il barone.
00:12:50Che c'è? Perché fai così?
00:12:53Il barone...
00:12:54Come vorrei che tu non lavorassi per lui?
00:12:57Anch'io mi devo guadagnare da vivere.
00:13:00Questo è vero, ma...
00:13:01Ma?
00:13:02Sai quali voci corrono?
00:13:04No.
00:13:05Cosa murmurano quando volta le spalle?
00:13:08Lo sai.
00:13:08Non lo so, ma...
00:13:10Posso immaginarlo.
00:13:11Che è una specie di mostro che ha fatto un patto col diavolo.
00:13:15Che pratica la stregoneria e celebra mense nere.
00:13:18Non è vero?
00:13:19Sì, presso a poco.
00:13:21E divora bambini appena nati e certe notti si trasforma in rospo.
00:13:26Allora sta bene a sentire.
00:13:28Dovendo scegliere fra lui e loro, sceglierò sempre lui.
00:13:31Sì, ma non per questo devi arrabbiarti con me, Hans.
00:13:34Con chi stai parlando?
00:13:46T'avevo avvertito o no di non farti più vedere qui?
00:13:49Signore, sono qui come cliente.
00:13:50Questo non ti dà il diritto di infastidire mia figlia?
00:13:54Ne ho già tante di pene a causa sua.
00:13:57Che cosa vuoi?
00:13:58Dello champagne.
00:13:59E' il dottore Erze che mi manda.
00:14:01Aria, aria.
00:14:02Non mi crede.
00:14:03Fuori.
00:14:04Veramente.
00:14:05I soldi?
00:14:07Credito.
00:14:08Comunque pagherai il barone.
00:14:10Vattene.
00:14:11Pagherò io.
00:14:12Se lo champagne è autentico, ma ne dubito.
00:14:14Con che?
00:14:15Con che pagherai tu?
00:14:17Con questo.
00:14:24Eh, va bene.
00:14:27Dodici bottiglie.
00:14:28Una e basta.
00:14:32Tre.
00:14:35La vuoi o non la vuoi?
00:14:41E sta alla larga da mia figlia, capito?
00:14:43Tu sei come gli altri, vuoi solo illuderla.
00:14:48Ehi tu, Cliff, vino.
00:14:51Il migliore o qualche di meglio si può avere in questo locale.
00:14:56Certo, signoria.
00:14:57Bianco o rosso?
00:14:58Oh.
00:14:59Sentito, si può scegliere.
00:15:00Vediamo cosa ci consiglia il tuo raffinato gusto di intenditore.
00:15:04Quello bianco è eccellente.
00:15:05Quello bianco è eccellente.
00:15:07Allora portaci il rosso.
00:15:08E intendiamoci che non so che di sughero potresti rimetterci la licenza.
00:15:12E di prima qualità glielo garantisco.
00:15:14Bisogna che lo sia.
00:15:15Altrimenti mio padre ne verrà informato.
00:15:18Ah, ah, ah, ah!
00:15:44Oh no, deve essere la tua leggiadra figlia
00:15:49A servirci
00:15:51Ma vedo non signori
00:15:54Lei o nessun altro deve mescere
00:15:58È andata a casa
00:16:01Davvero? Ne sei certo?
00:16:03Sì, è andata via presto, mal di capo
00:16:08Ah, capisco
00:16:10Car
00:16:43Ah, capisco
00:16:51Salve, oh Cristina
00:16:54Sirena dalle gote di Camellia
00:16:58Incantevole
00:17:00Eh, sì, sì
00:17:03Prego
00:17:04Prego?
00:17:05Non si burlino di me
00:17:07Oh
00:17:08Tu ti sei burlato di lei, John
00:17:10Oh no, Anton, al contrario
00:17:13Esaltavo la sua bellezza
00:17:17Carl?
00:17:18Anch'io la esaltavo
00:17:20Vedi?
00:17:22Il vino, signore
00:17:24Cristina
00:17:25Ce lo servirà
00:17:27Da pure a me
00:17:41Attenta, cara
00:17:42Stava per rovesciarlo
00:17:46Prudenza, carina
00:17:48Non vorrai che tuo padre sia costretto a chiudere bottega
00:17:52Vero
00:17:56Il suo incedere lieve è un'armonia celeste
00:18:14Fa' attenzione
00:18:15L'hai da sguattera
00:18:17Sta poco bene, le ho già detto
00:18:18Lo ha fatto apposta
00:18:19Vattene, villanzone
00:18:23Le chieda subito scusa
00:18:26Hans, ti scongiura
00:18:27Sei impazzito
00:18:28Chiederle che?
00:18:30Scusa, immediatamente
00:18:32Ma lo sentite questo bifolco?
00:18:36Non sono sordi
00:18:37Non mi sporco col bastardo di un assassino
00:18:46Smettila, disgraziato
00:18:48Mi distruggi il locale
00:19:35Fai avanti
00:19:37Avete paura?
00:19:39Tutti e tre
00:19:48Fermo lì
00:19:51Butta il coltello, Hans
00:19:52Non si avvicini
00:19:53Gli darò quello che meritano
00:20:05Lei me la pagherà
00:20:07Così farei la fine di tuo padre
00:20:08Vuole sporgere denuncia?
00:20:12No
00:20:13E' questo disastro?
00:20:15Lo conosco
00:20:16Domattina rimetterà tutto a posto
00:20:19Sporgo io denuncia per lesione
00:20:21Travate in tre contro uno, signor Anton
00:20:24Non farà buona impressione al giudice
00:20:27Beh
00:20:28Gli perdono
00:20:50Lascia stare Cristina
00:20:52Ma va a dormire
00:20:54Devi alzarti presto, lo sai
00:21:00Che c'è?
00:21:02Mi dispiace, papo
00:21:05Tu non ne hai colpa
00:21:08Via, via
00:21:09Va a letto
00:21:11E non pensarci
00:21:16Buonanotte
00:21:17Buonanotte
00:21:46Quella deve essere mia
00:21:51Grazie
00:21:52E il nostro caro Hans?
00:21:53Non me lo nomini
00:21:56Oh, capisco
00:21:58Buonasera, signori
00:22:00Ci divertiamo?
00:22:02È ferito
00:22:05Perché non vada a un medico?
00:22:07No, è un'inezia
00:22:08Una ferita trascurata può infettarsi
00:22:10Dare luogo a spiacevoli complicazioni
00:22:11Ho ragione, dottore
00:22:12Non mi piace
00:22:15Sono sicuro che Hertz la medicherà
00:22:18Senza derubarla
00:22:22E quanto?
00:22:23Il suo onorario è di dieci talleri
00:22:25Ma considerato il caso
00:22:27E la natura filantropica del nostro amico
00:22:29Forse sarà possibile ridurlo a cinque
00:22:32Da pagare in anticipo
00:22:35Fatto
00:22:35Cliff, noi vogliamo cenare
00:22:37C'è da mangiare?
00:22:38Intanto mette in ghiaccio quella bottiglia
00:22:40Grazie
00:23:08Ah, ciao
00:23:10Sei ferita?
00:23:13Solo nell'orgoglio
00:23:14Ho perso la testa
00:23:16Purtroppo
00:23:17Non avrei dovuto, dici
00:23:18Oh, io l'ho tanto apprezzata
00:23:22Sì, ma ho un carattere troppo collerico
00:23:24Andrò a finire male
00:23:25No, Hans, non lo dire
00:23:28Perché?
00:23:30Non ragioni anche tu come gli altri?
00:23:32E non pensi anche tu tale il padre, tale il figlio?
00:23:35No, Hans, te lo giuro
00:23:36A volte lo penso anch'io
00:23:38Tu non gli somigli affatto
00:23:40Lui si ubriacava
00:23:41Rubava e assassinò un pover'uomo
00:23:45È vero
00:23:48Eppure io lo ricordo diversamente
00:23:50Con me era un tipo allegro
00:23:52Che sapeva solo ridere
00:23:54Fare scherzi
00:23:56Raccontare storie buffe
00:23:57E condurmi a passeggio per la campagna
00:24:00Dicendo cose straordinarie su quello che vedevamo
00:24:02Io credevo a ogni sua parola
00:24:05Ora so che inventava
00:24:11Tu uscivi spesso con tuo padre da piccola?
00:24:13No, quasi mai
00:24:18Non gli piaceva che la gente ci vedesse insieme
00:24:20Ah, già
00:24:22Scusami, Cristina
00:24:23Ma è stato buono ugualmente
00:24:25Tutto il denaro che guadagna lo spende per me
00:24:29Ha molta fiducia nei medici, mio padre
00:24:32E tu no?
00:24:36Domattina devo andare per un'altra visita a Inspad
00:24:40Soldi e tempo sprecati
00:24:43Soffri molto?
00:24:44Sì, moltissimo
00:24:46Atrocemente
00:24:46Giorno e notte è per me un'ossessione
00:24:50Vorrei solo essere normale
00:24:52Non bella
00:24:54Normale, ecco
00:24:55Tanto da poter andare in giro per il paese
00:24:57Senza dovermi nascondere la faccia
00:25:02A me non devi nasconderla, però
00:25:07Lo sai, non è vero?
00:25:09Ti prego
00:25:10Ti prego, è peggio così
00:25:13Ma io ti amo, Cristina
00:25:16Basta, basta
00:25:21E anche tu mi ami
00:25:36Eccellente
00:25:37Hertz, ci aspetta una notte di lavoro
00:25:42Ancora?
00:25:43Ma sicuro?
00:25:44Non penserai che i miei esperimenti siano finiti
00:25:46Da sei mesi combatto per sconfiggere la morte
00:25:49Tu che cosa ne hai capito?
00:25:51Ben poco
00:25:52Lo ammetto
00:25:53E come temevo
00:25:57Proprio un'ottima cena
00:25:58Terminato?
00:26:04Sfortunatamente
00:26:05Allora
00:26:06Paga il conto e andiamoci
00:26:09Non dare mancia
00:26:18Signori
00:26:24Curi la sua ferita
00:26:32Oh, senti Cliff
00:26:34Senti bene
00:26:35Io questa sera sono proprio a corto di denaro
00:26:39Di denaro contante, intendo
00:26:41Lo sapevo
00:26:41E loro stanno anche peggio di me
00:26:43Ma immagino che tu sia disposto a pazientare
00:26:47Soltanto fino a domani
00:26:49Mi avete detto la stessa cosa una settimana fa
00:26:52E scusatemi
00:26:53Sto ancora aspettando i miei quattrini
00:26:56Ah, bene
00:26:57Se la prendi con tanta arroganza
00:27:01Troveremo un locale un po' più decente e civile di questo
00:27:04Come preferiscono
00:27:05Mi costerà sempre di meno
00:27:32Cristina
00:27:33Cristina
00:27:35Cristina
00:27:35Apri la tua finestra
00:27:37E inebriaci con la tua bellezza
00:27:44No Hans, ti prego non gli dare ascolto
00:27:47Oh, sono pronto
00:27:48Oh, Cristina
00:27:51Non sperar
00:27:53Nessuno mai ti sposerà
00:27:56E il tuo letto virginal
00:28:01Sempre tale retterà
00:28:05No Hans, no, no
00:28:07Ma se trovi il tipo che si distenda a fianco a te
00:28:14Tu la guancia non mostrare per non fartelo scappare
00:28:22Io, io li ucciderei
00:28:24No
00:28:26Oh, cuor mio, non disperare
00:28:30Che eterna la vita poi non è
00:28:34Lassù in cielo un angelo c'è
00:28:38Che è un po' zoppo e aspetta a te
00:28:43Che è un po' zoppo e aspetta a te
00:28:50Bravissimo
00:28:51Se ne vanno Hans
00:28:53Baciami
00:28:54Addio
00:28:55Baciami
00:28:56Bia dolcissima
00:29:00Declamando mi è venuta sete
00:29:02Una sete che reclama di essere placazze
00:29:05Vogliamo provare a placarla insieme?
00:29:08Certo
00:29:22Adesso apri
00:29:23Va
00:29:24Va
00:29:54Prendi
00:29:54Gia qui
00:30:11Gia qui
00:30:31Vieni, l'energia.
00:30:35La forza imprigionata nella roccia viene fuori.
00:30:38Questa è magia.
00:30:40Tutto ciò che non comprendiamo è magia.
00:30:42Finché non lo comprendiamo.
00:30:43Per me resta magia e niente altro.
00:30:46Finché non lo comprendiamo e dominiamo.
00:31:04Qua, dammi una mano.
00:31:06Giralo, verso sinistra.
00:31:10Vada alle dita.
00:31:13Bene.
00:31:16Bene.
00:31:21Sta andando via.
00:31:37Ma avanti, muoviti.
00:31:41Su, spingi.
00:31:46La fortuna ci assiste.
00:31:48Dopo di lei?
00:31:49Oh, dopo di lui.
00:31:57Che cosa gradiscono, signorie?
00:32:00Offre il proprietario.
00:32:05Sai, non.
00:32:08Alla prossima.
00:32:09Non, non, non.
00:32:13Vieni, mamma.
00:32:16La?
00:32:20Fu.
00:32:25Alla prossima.
00:32:26E'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e
00:32:27'e'u'e'e'u'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e'e
00:32:27'e'.
00:32:34Grazie.
00:33:18Grazie.
00:33:29Chi è là ? Vieni fuori !
00:33:35Addosso !
00:33:43Basta adesso ! Fermi !
00:34:17Stai attento !
00:34:26Hai visto ?
00:34:29Indistruttibile. Composto di materia indistruttibile.
00:34:33Ci siamo riusciti, Hertz.
00:34:35Ci siamo ?
00:34:36Una struttura tale che niente vi può penetrare.
00:34:39E niente può sfuggirne.
00:34:42Barone, una domanda.
00:34:45A quale scopo ?
00:34:47A quale scopo ?
00:34:49Ma è ovvio, ridare la vita dopo la morte.
00:34:52Dopo la morte.
00:34:54La grande nemica è vinta.
00:35:04Signor Cliff.
00:35:07M'ero illuso che la mia teoria sarebbe riuscita a comprensibili perfino a un confusionario come te.
00:35:12Tuttavia, se lo vuoi, mi spiegherò in modo ancora più elementare.
00:35:16Certo, ma anzi, la prego.
00:35:18Prima di tutto, mi occorreva una prova concreta che l'anima non lascia il corpo al momento della morte.
00:35:24Questo lo hai constatato.
00:35:25Sì, sì.
00:35:26Ne sei convinto ?
00:35:28Certo.
00:35:29Bene.
00:35:30In secondo luogo, sono riuscito a creare un elemento così solido e compatto da risultare inattaccabile.
00:35:37Nulla che possa entrare, vi ripeto, niente che possa uscirne.
00:35:40Chiaro questo ?
00:35:42Suppongo di sì.
00:35:43Qui non esistono supposizioni, ma solo fatti, constatati.
00:35:46Con i miei occhi.
00:35:47Allora, vuol dire che ci sei.
00:35:49Come ci sono.
00:35:51Ma che ne so hanno con la sconfitta della morte ?
00:35:56Devo dirtelo sillabando.
00:35:58Magari.
00:36:00Sono un confusionario.
00:36:02Un vecchio alcolizzato e per tre quarti arrugginito.
00:36:06Un po' duro d'orecchio anche.
00:36:09Si muore perché il corpo muore, non l'anima.
00:36:13La morte è un fatto fisico, non dello spirito.
00:36:16L'organismo perisce sia perché decade con l'età, sia per malattie.
00:36:20Ma lo spirito li sopravvive.
00:36:23Perciò, se io riesco a trasferire l'anima in questo impianto,
00:36:27a risanare il corpo e a ridargli l'anima, ho vinto la morte.
00:36:35Non è così ?
00:36:38Se lo dice lei, lo dico.
00:36:43Lo dico e lo farò.
00:36:46Vivere senza fine.
00:36:48Oh, guardi.
00:36:50Il cielo schiarisce.
00:36:54Quello che ci vuole adesso è una tazza di caffè.
00:37:16Vada pure.
00:37:55Che è successo ?
00:38:06Perché mi fissate così ?
00:38:08Vieni qui tu.
00:38:10Perché ?
00:38:11Dentro.
00:38:14Eccolo qua.
00:38:19Il cappotto.
00:38:22T'avverto non dire che non sai a chi appartiene.
00:38:25Te l'hanno visto indosso con me.
00:38:26Io questo non lo nego.
00:38:28Oh.
00:38:29Dunque, ammetti che il cappotto è tuo.
00:38:31Certo.
00:38:33O meglio...
00:38:33Dove eri ieri sera ?
00:38:38Ma... ma qui ?
00:38:39Sì, lo so.
00:38:40Dopo voglio dire.
00:38:43Non mi senti ?
00:38:46Perfettamente.
00:38:47E bene ?
00:38:49Non posso dirglielo.
00:38:51No.
00:38:53No.
00:38:55Più che naturale.
00:38:57Portalo via.
00:38:59E dove ?
00:39:00Sei in arresto.
00:39:02In arresto.
00:39:03Ma perché ?
00:39:05Per omicidio.
00:39:12Ti mostrerò...
00:39:14senza dubbio possibile...
00:39:16che costui...
00:39:18figlio di un feroce assassino...
00:39:20Pretende di esibire come prova la paternità dell'imputato.
00:39:23No, si intende.
00:39:25Ma è vero che suo padre fu giustiziato.
00:39:28come molti di noi ricordano ancora...
00:39:31per un delitto simile a quello del quale oggi ci occupiamo.
00:39:35Tale padre.
00:39:37Tale figlio.
00:39:39Chiamo il primo testimone.
00:39:42Gli disse...
00:39:44Lei me la pagherà.
00:39:46Esattamente così ?
00:39:47Sì, signore.
00:39:48Disse queste precise parole.
00:39:55Lo riconosce, dottor Hertz ?
00:40:03Certo, è il mio.
00:40:05Non l'aveva prestato a qualcuno ?
00:40:07A qualcuno che si trova in quest'aula ?
00:40:09Se l'ho...
00:40:11Certo, sì, naturalmente.
00:40:13A Hans.
00:40:15Faceva molto freddo.
00:40:16Vero, figliolo ?
00:40:18La prego, non parli all'imputato.
00:40:20Imputato ?
00:40:21E di che cosa ?
00:40:23Un'ottima volta.
00:40:24Basta così.
00:40:30Il barone Victor Frankenstein ?
00:40:34Sì, signore.
00:40:35Lei esercita una professione ?
00:40:37Sono un uomo di studi, ma non vedo che importanza abbia.
00:40:41Risponda alla domanda.
00:40:43La sua professione ?
00:40:45Sono un dottore.
00:40:46In medicina ?
00:40:47In medicina, legge, fisica...
00:40:49E stregoneria.
00:40:51Non mi risulta che negli Atenei esista questa facoltà, ma se verrà istituita io avrò diritto alla prima laurea.
00:41:00Lei è un uomo molto abile, barone.
00:41:03Sì, certamente.
00:41:04Troppo abile.
00:41:05Grazie.
00:41:07La prego di voler procedere.
00:41:09Ho urgenza di tornare al mio lavoro.
00:41:11Che genere di lavoro, barone ?
00:41:12Non credo che ciò la interessa.
00:41:14Potrà interessarmi, invece.
00:41:16Alle corte, io sono qui per testimoniare questo.
00:41:19Conosco l'imputato da parecchio tempo.
00:41:21E mi è sempre parso assai volonteroso.
00:41:23Diligente.
00:41:24Preciso.
00:41:25Anche se non troppo sveglio.
00:41:26Un ragazzo onesto.
00:41:28E degno di fiducia.
00:41:30Adesso è qui imputato di assassinio.
00:41:32E io, come psicologo, devo dichiarare che ritengo del tutto improbabile una sua tendenza all'omicidio.
00:41:39Insomma, lei riconosce un criminale al semplice aspetto ?
00:41:45Sì.
00:41:47È assurdo.
00:41:49Lei ritiene improbabile che l'imputato abbia ucciso ed anche impossibile ?
00:41:57No.
00:41:59Impossibile, no.
00:42:05A suo parere l'imputato è un tipo violento ?
00:42:09Altro che, guardi qui.
00:42:11Tanto violento da arrivare al delitto nel caso gli capiti di perdere il controllo.
00:42:19Sì.
00:42:20Non suggerisca al testimone le risposte.
00:42:22Porrò la domanda in altri termini.
00:42:25La sua opinione sull'imputato qual è ?
00:42:28È un assassino.
00:42:30Grazie.
00:42:31Io ho finito.
00:42:35Perchè non vuoi dirci dov'eri la notte del delitto ?
00:42:40I giurati ne dedurranno che effettivamente sei stato tu a commetterlo.
00:42:51Come vuoi.
00:42:52La corte si ritira.
00:43:00Colpevole.
00:43:07Sarai ghigliottinato domani all'alba.
00:43:15Perchè non dovremmo approfittarne ?
00:43:17Non avere scrupoli.
00:43:18Una simile opportunità non capita ogni giorno.
00:43:21E noi l'abbiamo a portata di mano.
00:43:23Come puoi esitare.
00:43:25Ma è morale.
00:43:26Morale, scrupoli senza fondamento.
00:43:28Hans è spacciato.
00:43:30Domani stesso sarà nella tomba con la testa recisa dal corpo.
00:43:33Il sangue mi si gela.
00:43:34Gosh.
00:43:35Va bene.
00:43:36D'accordo.
00:43:37Cosa vuol fare ?
00:43:39Imprigionare la sua anima.
00:43:41Là.
00:43:42Nel mio apparato.
00:43:44Ma è indispensabile che io disponga della salma non più tardi di un'ora dall'esecuzione.
00:43:49Un'ora.
00:43:50Chienilo a mente.
00:43:52Trafugarla non posso, questo è certo.
00:43:54Mi invento un pretesto, non lo so.
00:43:56Di che ne hai bisogno per ragioni di studio.
00:43:59Chiedere non costa niente.
00:44:00Chiedere, non devi chiedere.
00:44:02Ma esigere.
00:44:03Sei o no il medico del villaggio da più di trent'anni.
00:44:06Non dirmi che non conosci i loro sporchi segreti.
00:44:09Adopere il ricatto.
00:44:11Magagne da nascondere ne avranno tutti.
00:44:14Ma poi della sua anima che ne sarà ?
00:44:18La trasferirò in un altro corpo.
00:44:20Un altro ?
00:44:21Il quale ?
00:44:23Cadaveri se ne trovano, anime no.
00:44:26E adesso sbrigati, va.
00:44:33E' giusto però che Hanson non lo sappia ?
00:44:36Sei impazzito.
00:44:37Chi ci assicura che voglia prestarsi ?
00:44:40Come scienziato il dovere di non parlargliene.
00:44:43Potrebbe rifiutarsi.
00:45:10Vengo.
00:45:23Buonasera.
00:45:26Non ho da pagarla.
00:45:28Sa ?
00:45:29Non mi danno il salario da tre mesi.
00:45:33Sono a stomaco vuoto da almeno due giorni.
00:45:36Non mi pare poi tanto vuoto.
00:45:38Aria.
00:45:40Tutta aria.
00:45:44Desidera qualcosa ?
00:45:47Sì, un piacere, ma resti fra noi.
00:45:49Oh bella, si invertono le parti.
00:45:53Dica.
00:45:56Dopo che Hans sarà stato giustiziato, voglio il suo cadavere.
00:46:00Eh ?
00:46:02Solo per un'ora, non di più.
00:46:04E a che le può servire ?
00:46:06Non ti riguarda.
00:46:08Lo voglio.
00:46:09E' una storia che puzza molto di Barone Frankenstein.
00:46:14Lei è amico di quel satanasso.
00:46:17Oh no, sono un buon cristiano e non mi va di avere a che fare col demonio, no.
00:46:23E la ragazzina di Nisbad l'hai scordata ?
00:46:28Che ragazzina.
00:46:31Era così sottile.
00:46:32Chissà perché d'un tratto cominciò a ingrossare.
00:46:39Già, e voleva prendersela con me.
00:46:42Ma lei intervenne e sistemò ogni cosa, accidenti.
00:46:45Ne hai mai accennato a tua moglie ?
00:46:47Se fossi matto.
00:46:49E quando ritornasti da Carlsbad ?
00:46:52Pieno di pustole.
00:46:55Maiale guasto che avevo mangiato.
00:46:58Così almeno dicesti a Marta.
00:47:04Ma dica, che intenzioni ha ?
00:47:06Voglio il corpo di Hans.
00:47:28E in manus tuas domine commendo spiritum meum.
00:47:32Domine Iesu Christe, suscipe spiritum meum.
00:47:36Santa Maria, ora prometto.
00:47:39Maria, madre, grazie.
00:47:51Guarda, un condannato a morte.
00:47:54Più presto, voglio vedere.
00:47:58Mi sembra molto giovane.
00:48:00Più presto, più presto !
00:48:08Hans.
00:48:10Nessuno può testimoniare per te ?
00:48:15Nessuno.
00:48:17Mi dispiace.
00:48:34Nessuno.
00:48:37Hans!
00:48:41Hans!
00:48:45Hans!
00:48:47Hans!
00:48:49Hans!
00:49:03Hans!
00:49:06Hans!
00:49:33Hans!
00:49:55Eccolo qua !
00:49:57Passeremo a riprenderlo stasera dopo il tramonto.
00:50:01Non lo sezionerà, dottore ?
00:50:03No, no, no, state tranquilli, andate, andate.
00:50:09Che cos'è ?
00:50:09Nulla, nulla, nulla, non ci badate.
00:50:11Buongiorno.
00:50:20Parola.
00:50:22Parola.
00:50:25È qui ?
00:50:26Perfetto.
00:50:27Presto, portiamolo di sopra.
00:50:30Un momento.
00:50:52Perfetto.
00:50:53Pag.
00:50:54Nessuno.
00:50:54Perfetto.
00:51:01Pag.
00:51:05Pag.
00:51:06Pag.
00:51:06Pag.
00:51:06Pag.
00:51:22Grazie a tutti.
00:51:47Grazie a tutti.
00:52:22Grazie a tutti.
00:52:48Grazie a tutti.
00:53:23Grazie a tutti.
00:53:55Grazie a tutti.
00:54:13Grazie a tutti.
00:54:26Grazie a tutti.
00:54:27Grazie a tutti.
00:55:11Grazie a tutti.
00:55:21Grazie a tutti.
00:55:54Grazie a tutti.
00:55:59Talia.
00:56:42Grazie a tutti.
00:57:12Grazie a tutti.
00:57:42Grazie a tutti.
00:58:13Grazie a tutti.
00:58:40Grazie a tutti.
00:59:10Grazie a tutti.
00:59:43Grazie a tutti.
01:00:06Grazie a tutti.
01:00:24Cristina,
01:01:11Grazie a tutti.
01:01:13Grazie a tutti.
01:01:52Grazie a tutti.
01:02:52Grazie a tutti.
01:03:12Allora?
01:03:14Papà.
01:03:44Grazie a tutti.
01:04:20, a tutti.
01:04:47Anton, Anton,
01:04:55Anton.
01:05:01Hans.
01:05:25Ti senti male ?
01:05:27Ma no !
01:05:29Ma no !
01:05:31Pare quasi che tu abbia visto uno spetta !
01:05:33Non ho niente, ho detto !
01:05:37Voglio giocare anch'io !
01:05:39Ordiniamo altro vino !
01:05:41Ehi, tu !
01:05:57Avanti ! Una partita ancora !
01:05:59No !
01:05:59Raddoppio alla posta !
01:06:00Ho sonno, vado a casa !
01:06:03Ma che ti è capitato ?
01:06:04Dici a me ?
01:06:06Insisti ?
01:06:08Un bel niente mi è capitato !
01:06:11Un bel niente, la vuoi capire ?
01:06:14Ma si, ma si !
01:06:15Anton, calmati via !
01:06:20Sono calmissimo !
01:06:22Ancora un momento !
01:06:24Ho una sete che mi strozza !
01:06:27Porta dell'altro vino !
01:06:29Poi leviamo l'incomodo tutti insieme !
01:06:33Vieni via !
01:06:42Pregate prima di addormentarvi !
01:06:49Qua !
01:06:50Ti insegno un bel giochetto !
01:06:53Piglia la carta che ti pare !
01:07:02Tutti scontrosi questa sera !
01:07:09Dio mio !
01:07:12Fuori ! Si chiude !
01:07:13No !
01:07:14È tardi !
01:07:15Portami una bottiglia !
01:07:16Non posso !
01:07:17Mi beccherei una multa !
01:07:18E poi non voglio ubriarti !
01:07:19Ti denuncio !
01:07:20Lo dico a mio padre !
01:07:21Vada, vada !
01:07:53Salve !
01:07:54Forestiera !
01:07:55Ha importanza ?
01:07:57No !
01:07:59Ma che cosa fa qui ?
01:08:01Perché ? La riguarda ?
01:08:02Oh, semplice curiosità !
01:08:05A parte...
01:08:07A parte l'interesse per un viso sconosciuto !
01:08:22È incantevole !
01:08:24Così dicono !
01:08:26E chi lo dice ?
01:08:28Ma gli uomini, si capisce !
01:08:34Naturalmente...
01:08:35Ne avrà conosciuti parecchi, eh !
01:08:38E lei ha conosciuto molte ragazze ?
01:08:43Non c'è male !
01:08:46Vuole venire con me ?
01:08:48Dove ?
01:08:49Qui vicino !
01:08:51C'è una casa disabitata a due passi ?
01:08:58No !
01:08:59Staremo tranquilli ?
01:09:01No !
01:09:02Allora ?
01:09:03Eh ?
01:09:05Io...
01:09:06Non saprei !
01:09:14Beh, sì, sì, va bene !
01:09:19Andiamo !
01:09:26Sì !
01:09:27Lo sai ?
01:09:30Penso alla ragazza che stava qui !
01:09:32Era bella ?
01:09:34Scherzi !
01:09:35Repellente !
01:09:36E camminava...
01:09:37Guarda !
01:09:45Ma che strano !
01:09:47Non sembri vera tu !
01:09:51Sono vera !
01:09:54Dimostralo !
01:09:56Un istante !
01:09:58Aspetta !
01:10:00Te ne vai ?
01:10:01Mi spoglio !
01:10:07È così !
01:10:09Tu non puoi essere vera !
01:10:11Tu sei solo un miraggio !
01:10:17Un miraggio !
01:10:21Un'oasi nell'arido deserto della mia esistenza !
01:10:27Mi aiuti a spirare gli spirali ?
01:10:32Dico a te, apparizione !
01:10:39Dove sei ?
01:10:48Ma perché ti nascondi ?
01:10:59Se mi stai pigliando in giro...
01:11:02Anton !
01:11:07Anton !
01:11:10Uccidilo, Cristina !
01:11:13Uccidilo !
01:11:15Uccidilo !
01:11:16Uccidilo !
01:11:17Uccidilo !
01:11:28Colazione !
01:11:30Oh !
01:11:32Buongiorno, cara !
01:11:33Parili freschi !
01:11:35Ti adoro !
01:11:38Hertz !
01:11:39Quando hai finito di mangiare, sali da me !
01:11:42Cristina, la mia colazione !
01:11:43Ti prego !
01:11:49Io vado !
01:11:51Muoviti, su !
01:11:53A che scopo ?
01:11:55Non riesco a dormire !
01:11:57Tanto vale che stia qui !
01:12:04Ordiniamone un'altra, ci farà bene !
01:12:06Sono pieno fino al gozzo !
01:12:11Carlo !
01:12:12Chi sarà stato ?
01:12:16Chi l'avrà ucciso ?
01:12:18Anton ?
01:12:22Lo sai Dio !
01:12:24Sì, lui solamente !
01:12:32Forse l'avrà voluto punire !
01:12:35Castigare !
01:12:36Per quello che ha fatto !
01:12:41Che abbiamo fatto !
01:12:43Zitto !
01:12:44Tu, come noi !
01:12:46Basta, basta !
01:12:49Basta, sì !
01:12:54Buonanotte !
01:12:57Buonanotte !
01:12:58Buonanotte !
01:13:19Ma prego, si accomodi !
01:13:24Sono in viaggio per Isbad e ho perso la corriere !
01:13:27La prossima è domattina alle otto !
01:13:29Oh !
01:13:31Può aspettare qui fino a che non chiudono !
01:13:34Lei è molto gentile !
01:13:36E lei è molto bella !
01:13:37Lo gradisce un po' di vino ?
01:13:39Volentieri !
01:13:52Chiamo il proprietario !
01:13:56Ehi là !
01:13:58Mi senti ?
01:14:02Scommetto che sei addormentato !
01:14:04Faccio io !
01:14:07Non so come ringraziarla !
01:14:09Di tutto il disturbo che si prende !
01:14:11Disturbo ?
01:14:12Che dice Mai ?
01:14:14E' un piacere !
01:14:23Sono proprio un gran maldestro, mi perdoni !
01:14:39Il vestito !
01:14:42Meglio lavarlo subito o la macchia resterà !
01:14:45Lavarlo ?
01:14:47Sicuro che ci vuole !
01:14:49Di là vado e torno !
01:14:51Riempie il suo bicchiere !
01:15:21Riempie !
01:15:26Hans !
01:15:28Uccidilo !
01:15:31Uccidilo, Cristina !
01:15:52Oh no, figliola !
01:15:53Ti prego, lascia stare !
01:15:56Non vuole che le prepari il caffè, dottore ?
01:15:58Sì, ma spaccare la legna non è cosa per mani come le tue !
01:16:13Un altro dei suoi amici, spaventoso !
01:16:17Hans !
01:16:20È tornato !
01:16:22Hans !
01:16:24È...
01:16:26È tornato !
01:16:29Se è uscito dalla tomba è perché...
01:16:32Qualcuno gliel'ha aperta !
01:16:46Ma che succede ?
01:16:49Come osate !
01:16:51Andatevene !
01:16:53Barone Frank e Stein !
01:16:54Dobbiamo parlarle !
01:16:55Sto lavorando !
01:16:59Vi ascolti, barone !
01:17:00La prego, minacciano di mettere fuoco alla casa !
01:17:03Vi ascolti !
01:17:11È scritto col suo stesso sangue, c'era un nome !
01:17:14Che nome ?
01:17:15Parla !
01:17:16Hans !
01:17:19Hans !
01:17:20Non penserete che io prenda sul serio queste lugubri fantasie !
01:17:25Tutto il villaggio sa che lei è un uomo di scienza !
01:17:27Ma ci sono cose che persino il più dotto degli uomini non può capire !
01:17:32Vuole insinuare che Hans è stato richiamato in vita con pratiche di stregoneria ?
01:17:37È lei che l'ha detto, non io !
01:17:39E lo stregone sarebbe sottoscritto, immagino !
01:17:41Noi non sappiamo niente di quello che succede qui !
01:17:43Ma la notte si sentono strani rumori !
01:17:45E si vedono lampi paurosi uscire dalle finestre !
01:17:49E il mio tempo è prezioso !
01:17:50È necessario che lei si spieghi !
01:17:52O dovremo provvedere !
01:17:55Come provvedere, sentiamo !
01:17:56Gli editti contro la stregoneria e i suoi iniziati sono sempre operanti !
01:18:01Mi manderete al rogo ?
01:18:05Eh, già !
01:18:07Signori, vi assicuro !
01:18:08Dottore Herz, lei è fuori discussione, la conosciamo !
01:18:10Si tratta di cosa fra lui e noi !
01:18:12Come posso dimostrarvi che vi ingannate ?
01:18:14Mostrandovi la salma ?
01:18:16Vi farò vedere il corpo di Hans, vi basta ?
01:18:19Vedere il corpo e come ?
01:18:20Di sotterrandolo, si intende che altro credeva !
01:18:25È stata manomessa, le viti sono allentate !
01:18:34Osservate !
01:18:37E la testa !
01:18:41Ho fatto come mi hai comandato !
01:18:46C'è niente altro che vuoi da me !
01:18:49Devi uccidere Gioa !
01:18:51Devi ucciderlo !
01:18:53Ucciderlo ! Ucciderlo !
01:19:10Cristina !
01:19:11L'ho trovata qui quando sono sceso !
01:19:15Non ha dormito in casa ?
01:19:17Credo di si, era molto presto !
01:19:18Che cosa faceva ?
01:19:19Spaccava la legna !
01:19:21E gli esaltati hanno intuito la verità !
01:19:23Hans è vivo attraverso Cristina e si sta vendicando !
01:19:29Due di quei ribaldi uccisi !
01:19:32Ora toccherà al terzo !
01:19:35Beh ?
01:19:37Lei cosa vuole ?
01:19:39Ferma !
01:19:40Ferma !
01:19:43Ferma !
01:19:44Ferma !
01:19:51Via !
01:19:58Va lontano signore !
01:20:05Ma è possibile che non riusciate a capire !
01:20:08È nell'interesse di quello sciagurato che vi chiedo di non arrestarmi !
01:20:12Lei lo cerca per ucciderlo !
01:20:14E colpirà ancora se io non la fermo !
01:20:16Lei ?
01:20:16Sì !
01:20:17Cristina Cliff !
01:20:18Che assurdità sta dicendo !
01:20:20No, no !
01:20:21La ragazza è viva !
01:20:23Viva !
01:20:24È viva ma con l'anima di un altro !
01:20:26Ve l'ho sventurato Hans che voi mandaste al patibolo in luogo dei veri assassini !
01:20:32Anton !
01:20:33Carl !
01:20:36Ambedue morti !
01:20:36Precisamente !
01:20:38E Joan ?
01:20:39L'ho visto poco fa che inseguiva la corriera !
01:20:42Barone, si rende conto ?
01:20:45È necessario che chiarisca i fatti dall'inizio !
01:20:59Signore, posso offrirle un poco del mio vino ?
01:21:03Oh, sì !
01:21:04Accetto con piacere !
01:21:06Sì, sì, con grande piacere !
01:21:09Vede ?
01:21:11Ho l'assoluta convinzione che noi due...
01:21:15Ci siamo già conosciuti !
01:21:20Infatti !
01:21:22Ma dove ?
01:21:24Su, beva !
01:21:26Le stimolerà la memoria !
01:21:29Certo !
01:21:31Certo !
01:21:33E noi dovremmo prestare fede a una simile pandonia ?
01:21:37Ci prende per idioti ?
01:21:39Sì !
01:21:39Non ha detto che la verità, glielo assicuro !
01:21:42In tal caso noi siamo qui per catturare quel mostro e...
01:21:45E cosa ?
01:21:48Distruggerlo ?
01:21:49Se necessario !
01:21:51In nome della giustizia ritengo !
01:21:53Prendetelo !
01:21:56Fermalo !
01:22:05Prendetelo !
01:22:08Fermalo !
01:22:18Prendetelo !
01:22:19Eh, sì !
01:22:20Mi arrendo !
01:22:22Allora, chi è lei ?
01:22:24C'è tempo per questo !
01:22:28Tanto tempo !
01:22:33Dai !
01:22:38Corri !
01:22:48Ma neanche il suo nome !
01:22:50Il suo nome vuole... vuole dirmi...
01:22:56Maledizione !
01:22:59Che c'è, cocchiere ?
01:23:01E' saltato un ferro !
01:23:04Cacchio !
01:23:06Quanto ci vorrà ?
01:23:07Ah, non lo so !
01:23:09Conosco il posto, possiamo proseguire per il bosco.
01:23:12C'è un sentiero !
01:23:13Ma...
01:23:15A piedi, vuole dire ?
01:23:16Non c'è molto !
01:23:23Mangeremo sotto gli alberi !
01:23:30Grazie !
01:23:35Oh, la cappelliera !
01:23:52Su, venga !
01:23:53Su, venga !
01:24:06Fa molto caldo !
01:24:08Sì !
01:24:09Perché non ci fermiamo un poco ?
01:24:14Là !
01:24:38Sì !
01:24:40Appetito !
01:24:43Mi passi il cestino ?
01:24:58Oh !
01:25:08Ancora !
01:25:11Un altro bacio !
01:25:13Prima !
01:25:19Vino !
01:25:21Adesso !
01:25:35Vuoi davvero sapere dove ci siamo incontrati ?
01:25:39Joan ?
01:25:41Tu conosci il mio nome ?
01:25:44Sono Cristina Cliffe !
01:26:06Ho fatto quello che dovevo, Hans !
01:26:10Ora riposa...
01:26:11in pace !
01:26:13Cristina !
01:26:16Ma questa è la scuola !
01:26:31Che è la scuola !
01:26:32Ma questa è la scuola !
01:26:38No, non c'è !
01:26:40La scuola !
01:26:41La scuola !
01:26:41La scuola !
01:26:46Cristina, ti prego, c'è qualcosa che devi sapere
01:26:50Non li hai uccisi tu, quei tre uomini
01:26:53Un altro guidava la tua mano
01:26:56È il momento di dirti chi sei
01:26:58È inutile, lo so
01:27:00Ascolta
01:27:01Come so che oramai devo scomparire
01:27:06Cristina
01:27:33A presto
01:28:03A presto
Commenti