- il y a 2 jours
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00You're not the boss of me now
01:02You're not the boss of me now
01:04And you're not so big
01:07You're not the boss of me now
01:09You're not the boss of me now
01:11You're not the boss of me now
01:13And you're not so big
01:17Life is unfair
01:22Malcolm
01:25Malcolm
01:30Oh mais t'es taré, qu'est-ce que je t'ai fait ?
01:32A cause de toi, on va se taper le barbecue des têtes d'ampoule aujourd'hui
01:36Tu crois que ça me fait plaisir que tu viennes ?
01:40Ma famille est invitée à un grand pique-nique
01:42Évidemment, pour couronner le tout, ça tombe le week-end où Francis est à la maison
01:46Je vais passer pour un gros nul devant lui, c'est ignoble
01:50Bonjour mes chéris
01:53Bonjour mes chéris
01:55Mais heureusement, j'ai une idée brillante pour me sortir de là
02:02Oh mon pauvre bébé
02:04Oui, je suis malade
02:06Non, tu es puni pour avoir balancé de la soupe de légumes dans les toilettes
02:11Et tu me dois 49 cents
02:17Je comprends pas pourquoi tu veux pas aller à ce pique-nique, Malcolm
02:20Je suis sûre qu'on va s'amuser
02:21Oui, on va s'asseoir sur l'herbe et faire un barbecue
02:23Ah non, ça risque pas de se passer sur l'herbe
02:25Parce que la moitié de la classe y est allergique
02:27Et faites aussi une croix sur la viande
02:29Parce qu'ils ont tous refusé qu'on serve quoi que ce soit qui sorte du ventre d'une herbe
02:33La cousine Nancy, elle n'a pas de mère elle
02:35Oui, c'est exact
02:36Par contre, elle a deux papas
02:38Oh le pied !
02:39Avoir deux mecs pour parents
02:40Cette baraque, ça doit vraiment être le paradis sur terre
02:43Il y a tout un tas d'études qui démontrent que manger végétarien est excellent pour la santé
02:47Et en fait, je pense m'y mettre très sérieusement
02:50C'est bien de rencontrer les autres parents
02:52Ils sont certainement moins tarés que ceux des gosses dans la classe de Riz
02:56Qu'elles ramassent d'abrutis complets
02:57C'est rien de le dire
02:59Super, je sens qu'on va se marrer comme des bruts
03:02Pourquoi il faut que je vienne au fait ?
03:03Parce que c'est une fête familiale, Francis
03:05Et que tu fais partie de la famille
03:06Ah oui, c'est vrai, j'ai un peu tendance à l'oublier
03:09A force de vivre à l'autre bout du pays dans mon école militaire
03:11J'ai hâte de voir les numéros que vous avez prévu de faire
03:13Je suis sûre que ça va être trop néon
03:15Il n'y a rien de trop néon là-dedans
03:16C'est seulement une bande de gamins associaux
03:18Qui font des expériences ridicules
03:19Dans le seul but d'épater la galerie
03:21Et tu vas nous épater avec quoi, toi ?
03:22Rien, un truc débile
03:24Pas du tout intéressant
03:26Il faut absolument que tu me sortes de là avant que ce soit mon tour
03:29Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
03:30Il n'y a rien, c'est comme ça, c'est tout
03:31Je ne veux pas faire mon numéro
03:33D'accord, relax
03:35On traînera dans le coin une quinzaine de minutes
03:37Histoire de se montrer
03:38Et puis après, on s'esquivra
03:39Comme au mariage de mamie
03:41Attention à ta vie
03:42Attention à tes fesses
03:43C'est pour ça que j'adore ce gars-là
03:45Ouais !
03:46Bonjour et bienvenue à tous
03:48Venez nous rejoindre dans notre magnifique cirque
03:51Le cirque des petits génies
03:53Oh non, ma prof
03:56Malcolm, Dieu soit loué, te voilà
03:58Je suis tellement nerveuse
03:59J'ai rêvé que tu ne venais pas
04:00Et qu'une bestiole énorme poursuivait partout
04:02Et ensuite, peu importe
04:04Tu es là
04:05Et c'est bien l'essentiel au bout du compte
04:08Ah, bonjour, charmant garçon
04:11Es-tu prêt à quitter ta famille pour rejoindre notre cirque ?
04:16Hein ?
04:17Plus bas, fiston
04:19Ah, regarde tes petits copains
04:22Salut !
04:23Tape-moi en cinq
04:25Non, ce n'est pas mes copains
04:26C'est une bonne de tâche, je t'assure
04:28Malcolm vient d'arriver
04:39C'est l'ouverture de la chasse aux têtes d'ampoules aujourd'hui
04:43Je sens que je vais m'éclater
04:47Oh bon sang, je crois que je vais exploser mon record
04:51Bon alors, on met les bouts dans 15 minutes, c'est ça ?
04:53Plutôt dans 10
04:55Oui
04:57Oh, salut !
04:58Mais c'est chaud, non ?
04:59Tant mieux, c'est bizarre
05:00À qui ai-je l'honneur ?
05:01Quoi ?
05:02Rien
05:06Ça va ? Je suis ? Les enfants sont là ?
05:08Oui, oui, oui
05:09Je suis sûre qu'on va s'accuser
05:10Oui, oui
05:11Bonjour
05:11Je m'appelle Loïs et voici Al, on est les parents de Malcolm
05:14Enchantée de vous connaître Loïs
05:16Je m'appelle Dorel
05:18Et voici les autres copines
05:19Bonjour
05:19Ravi de vous rencontrer
05:20Oui, c'est chouette
05:21La journée s'annonce exceptionnelle
05:23Toutes les conditions sont réunies pour...
05:25Qu'en dites-vous, Al ?
05:26J'en sais rien
05:27J'espère que tout le monde aime les bronises
05:29Oh mon Dieu, comme c'est aimable à vous
05:32Sons des cacabelles ?
05:33Absolument
05:33Oh, comme c'est dommage
05:35On ne peut servir ça
05:36De nombreux enfants sont extrêmement allergiques à la rachide
05:39Oh mon Dieu, mais j'en savais rien
05:41Et lesquels sont allergiques ?
05:42Eh bien, aucun dans cette classe en particulier
05:44Mais on n'est jamais trop prudent avec les enfants
05:55Je vous promets que je ne fais pas ça pour vous humilier devant les autres
05:59Je suis persuadée qu'ils étaient délicieux
06:02Comment ça va, monsieur ?
06:03Salut les gars
06:04Salut
06:05Bonjour
06:06Qu'est-ce que je vous sers ?
06:07Un steak de soja, un burger aux légumes, une brique de tofu ?
06:09Non, deux, non
06:11Vous voulez que je vous rajoute une goutte de parfum poulet ?
06:17Bon, j'ai comme l'impression que j'arrive juste à te dire
06:23Messieurs
06:26Attention les yeux
06:28Est-ce que c'est... de la viande ?
06:31Sûrement pas
06:37Salut
06:39Salut
06:41Salut
06:44Alors ?
06:45Ça gaze ?
06:48Ouais
06:48Et toi ?
06:51Ouais
06:59Salut
06:59Salut Stevie
07:00Pas le temps
07:01De discuter
07:02Je dois mettre
07:03Mes produits chimiques
07:05A l'ombre
07:06Je croyais que tu faisais un exposé sur les oscilloscopes
07:08J'ai changé
07:09J'ai pris la catalyse
07:11C'est plus
07:13Spectaculaire
07:13Pas vrai ?
07:14Qu'est-ce que ça change ?
07:16Je passe
07:18Après toi
07:19Et alors ?
07:20C'est comme passer
07:22Après
07:24Barbara Streisand
07:24Faut pas t'en faire pour ça
07:26Tu passeras pas après moi
07:29Pourquoi ?
07:30Est-ce qu'on m'a bougé de place ?
07:34Francis, qu'est-ce que tu fabriques ?
07:36Dépêche, la route est dégagée
07:38Il y a déjà plus de dix minutes qu'on est
07:43On va pas se sauver d'ici, c'est ça ?
07:55Je suis sûre que mon inverseur de polarité coaxiale va épater tout le monde
08:02Un tout petit groupe de tête d'ampoule s'est écarté du reste du troupeau sans s'en rendre compte
08:07Se retrouvant sans défense, ils deviennent des proies faciles pour les prédateurs
08:18Ils sentent le danger, mais il est trop tard
08:20Leur hésitation sera fatale
08:40Et le cycle de la vie continue son oeuvre
08:52Cafcaïen n'est-il pas ?
08:54Hein ?
08:55Oui enfin bref, file-lui une raclée Alphonse
09:03Attendez, attendez
09:05Attention ça vient
09:06Ouais, ça y est !
09:09Je suis parvenue à recréer une mythose cellulaire
09:11J'ai réussi !
09:16Merci beaucoup d'amener, tout cela était fascinant
09:19Il n'est pas nécessaire de vous présenter la prochaine intervenante
09:22Qui fit déjà un tabac au congrès des maths modernes de l'en dernier
09:24Flora Maïs
09:25Et son fameux théorème de Fermat
09:28Bravo !
09:31Euh, allô ? Test ?
09:33Un, deux, un, deux
09:33Il semblerait que votre Malcolm possède un gros le vocabulaire
09:37Non, il n'arrête pas
09:38C'est blablabla, blablabla, longueur de temps
09:40Oui, enfin ce n'est pas de ce vocabulaire-là dont je parlais
09:43Il a appris à quelques camarades de classe le mot qui commence par un M
09:46Par un M ?
09:47Il l'a sûrement entendu prononcer par quelqu'un dans la rue, pas chez lui
09:53Ouais, et ben je te dis M, vieille cloche
09:58Bon, tout se passe plutôt bien jusqu'à présent
10:02Oui, on ne pouvait pas rêver beaucoup mieux, c'est vrai
10:04Tu es prêt Malcolm, tu pourras assurer ton numéro, hein ?
10:07Bien sûr, ouais
10:08Excellent
10:12Je suis prêt
10:14Merci de poser la question
10:17Tu sais ce qu'il y a de bien dans notre relation de couple ?
10:19C'est qu'elle a réussi à garder toute la fraîcheur du début
10:22Oui, c'est vrai
10:24Voilà, on peut y aller
10:26Il me faut dos en burger et hot dog
10:27Parti, on doit oui
10:31Merci
10:31Voilà, merci
10:33Je t'ai dit de pas manger de viande crue
10:35Je mange pas de viande
10:38J'ai quelqu'un à te présenter
10:40Voici Jody
10:41Allez
10:41Je suis contente de vous rencontrer, monsieur
10:45Francis parle de nouveau constamment
10:46C'est vrai ?
10:48De toi aussi ?
10:53Génial, ça s'est super bien passé
10:54Mesdames, mesdemoiselles, messieurs
10:57J'ai la joie de vous présenter
10:59Ma super sphère électromagnétique
11:06Enrêtez la machine !
11:10Ça devient catastrophique
11:12Est-ce que je me trompe ?
11:14Pitié, dites-moi que je me trompe
11:16Excusez-moi
11:17De quoi donc ?
11:28On y est
11:29Ça va bientôt être
11:31À toi
11:32Pas la peine de me le rappeler
11:34Nerveux ?
11:35Non, j'ai pas envie de faire ça, c'est clair
11:38Franchement, t'en as pas marre d'être comme on est
11:40Et que tout le monde nous prenne pour des tarés
11:43On est comme on est
11:47Accepte-le
11:47Mais pas sans me battre
11:48Tu me gâches
11:50Mon plaisir
11:53Ne laisse
11:55Personne vidouiller
11:56Mes affaires
12:01Vous savez
12:02Dans de mauvaises mains
12:03Tous ces produits font une boule puante de première
12:08Elles soient assez mauvaises pour ça
12:12Quant à la sortie de groupe
12:14Pour visiter cette ville glacée frontaux
12:16Nous savons tous à quoi cela exposera nos enfants
12:18À l'occulte, à l'adoration du malin
12:20Et aux enfants ordinaires
12:21Donc il est décidé de refuser catégoriquement la vie de sortie
12:24Une petite minute
12:26C'est pas à vous d'en décider
12:27Vous n'avez même pas voté
12:28Je ne fais qu'énoncer la vie générale
12:31Qui anime les autres membres du groupe
12:32La vie générale
12:33Je suis là depuis ce matin
12:34J'ai pas entendu leur voix
12:35C'est vrai ça ?
12:36Vous êtes toutes d'accord avec ce que madame
12:38Je contrôle tout vient de nous raconter ?
12:40Eh bien, Phyllis
12:42Je ne m'appelle pas Phyllis
12:44Et non, je ne suis pas d'accord
12:48Moi non plus je ne suis pas d'accord
12:49Mon mari m'avait bien dit de me rebeller
12:51La fois où j'étais rentrée en pleurant de l'école
12:53Pareil pour moi
12:54Mon soja burger
12:57Il est plein de sang
12:59Mais c'est de la viande
13:01On mange de la viande
13:02Oh mon dieu
13:12Maman !
13:13Qu'est-ce qu'il dit à mon chéri ?
13:16Qu'est-ce qu'il en arrive ?
13:19Décachez la route
13:27Qu'est-ce qu'il fait ?
13:28Mais arrêtez-le !
13:38Ok, la différence entre une boule puante et une pompe chimique de première catégorie
13:42Est apparemment de trois gouttes de sulfure tetraoxydée
13:45Je vais faire un procès à ce site internet
13:47Non, j'ai rien fait, c'est pas moi
14:06Eh je veux un reçu
14:10Je suis en plein conflit intérieur
14:12D'un côté j'ai totalement fichu en luxe publique
14:14Et j'ai un petit peu mis en danger des centaines de vies
14:17D'un autre côté
14:18Et j'ai plus à faire mon numéro
14:22Est-ce que je t'ai manqué ?
14:26C'était qui cette fille qui te tripotait tout à l'heure ?
14:29Quelle fille ? L'infirmière ?
14:30Elle m'a ausculté pour voir si j'avais été intoxiqué par la fumée
14:34Ça n'a pas eu l'air de te déplaire tellement
14:36Oh, tu veux pas me lâcher un peu là ?
14:38Tu pourrais faire un petit peu plus attention à moi
14:40Plus attention ?
14:41Non mais t'arrêtes pas de me coller, j'ai besoin d'espace
14:43Tu vas en avoir de l'espace, c'est fini entre nous
14:46Ok, pas de problème
14:50Ben alors tiens, tu peux la reprendre ta bague
14:54Tiens, porte-clé ridicule
14:58Ta chemise
14:59Tu es de poème
15:01Ton bouquin pourri
15:03Tiens, ta cassette de dépêche-mode
15:04Et voici ton cheville gomme
15:08J'adore les têtes d'ampoule les gars
15:10Et c'est sincère, je dis pas ça sous la contrainte
15:13Pourquoi je me forcerais ?
15:15Joli coup, frangin
15:16J'ai simplement tiré parti de l'élasticité textile de ces sous-vêtements
15:28Je vous ai apporté un hamburger
15:32Ça devrait suffire à absoudre mes fautes, non ?
15:36Merci
15:36C'est de la viande ?
15:45Peut-être bien, oui
15:51Tu te rends compte à quoi j'en suis réduite ?
15:56Ok, bon ben alors, je vais vous laisser
15:59Oh Malcolm, je suis sincèrement désolée
16:02Hein ?
16:04Je sais à quel point tu tenais à faire ton numéro aujourd'hui
16:08D'autant plus qu'il y avait ta famille au complet
16:11Je t'ai trahi
16:12Mais non, pas du tout
16:14Si, si, je t'ai trahi
16:17Après une telle catastrophe, ils vont me renvoyer sans hésiter
16:23Mes parents avaient raison, je n'aurais jamais dû quitter l'épicerie
16:30Vous voulez un autre hamburger ?
16:31Oui
16:35Oui
16:36Oui, avec plaisir
16:45J'en veux bien
16:49Vous imaginez ça ? De la viande ?
16:51Je ne sais pas vous, mais moi je suis scandalisé
16:53Sachez que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous empêcher d'exercer la moindre fonction au
16:58sein du comité scolaire
16:59Je veillerai aussi à ce que l'association des parents d'élèves vous garde ses portes fermées à tout jamais
17:03C'est des promesses en l'air
17:04Mettez ça par écrit, ça fera plus sérieux
17:06Je n'en attendais pas moins de la part de la maman d'un petit voyou plein d'insolence
17:11Il a été transféré dans cette classe, on ne sait même pas pourquoi
17:16Tu t'es fait une copine ?
17:17Ouais, demain on fait les boutiques ensemble
17:20Un cirque académique, hein ?
17:22En tout cas, pour ce qui est du cirque, c'est une franche réussite
17:24Jamais vu de pareil débâcle de ma vie
17:25Je vous garantis que le proviseur va en entendre parler
17:28Autant de bêtises et d'inconséquences
17:30Ça mérite de figurer dans le livre des records
17:31Je peux te poser une question ?
17:33Ouais, toutes les femmes sont des nuls
17:35Non, c'est pas ça
17:37Tu m'aimerais toujours, même si tu apprenais que je suis bizarre, pas vrai ?
17:41Et la famille ne me traiterait pas différemment ?
17:43Mais non, c'est tout ce que t'es un petit génie
17:45Oui, mais...
17:47Laisse tomber
17:48Mais dis pas que je t'ai pas prévenue
17:55Regardez, c'est Malcolm !
17:56Hé ! Malcolm va faire son numéro
17:58Les parents d'élèves aura votre peau
17:59Nous utiliserons le pouvoir d'Internet
18:01Oh, c'est génial !
18:03Absolument parfait !
18:04Hé ! Regardez tous !
18:06Malcolm va faire quelque chose !
18:08Regardez tous !
18:09Vous allez la fermer !
18:21Deux personnes peuvent-elles montrer leur carte bleue ?
18:29Ok !
18:30Voici leur numéro !
18:313, 6, 9, 9, 7, 4, 1, 2, 6, 8, 2, 3, 9, 1, 4, 0 et 3, 4, 2,
18:384, 1, 8, 0, 4, 1, 8, 3, 5, 3, 6, 6, 8
18:42C'est exact !
18:44Waouh !
18:49Très bien !
18:52Si on additionne les chiffres qui composent chaque carte, on obtient 74 et 66
18:57Si vous multipliez ces noms, ça vous donne 4 884
19:00Comment peut-on savoir si c'est la vérité ?
19:02Oh, c'est la vérité !
19:04Ouais !
19:074 884 carrés donnent 23 853 456
19:12La racine carrée de 4 884 est 69,885
19:18La racine carrée de ça est 8,359 761
19:24Mais leur facteur !
19:26Les facteurs sont 2, 2, 2 et 73
19:28Multipliez-le par phi !
19:2926,261
19:31Puissance 3
19:33584,214
19:34Quel est l'arc de tangente ?
19:3589,9 degrés
19:37Logarithme !
19:376 à 3 000 et 600,96
19:39Et la réciproque ?
19:4017,10
19:41En 28
19:4211 431
19:44Et la capitale de l'Islande ?
19:45Reykjavik
19:46Mais c'est pas des maths !
20:06Et pourquoi ne fais-tu pas ça toi aussi ?
20:08Au lieu de dire ridicule mythocellulaire, à quoi sert le précepteur que nous te payons ?
20:12Allez !
20:17T'as pas un grand frère toi ?
20:20Non !
20:26Salut !
20:27Salut !
20:28Salut !
20:31Alors, qu'est-ce que tu deviens ?
20:34Ça va !
20:37Elle a l'air en forme.
20:39Oui, en effet, ce fut réellement une journée splendide.
20:42Je vous avoue que j'avais un peu le bras à côté.
20:44T'as trouvé ça aussi pourri que moi ?
20:47Mon Dieu, t'as été géant.
20:49C'est bien ce que je craignais, ouais.
20:52Désolée que t'aies pas fait faire ton exposé.
20:54Je veux pas de ta pitié, tête d'ampoule.
20:58J'ai foutu un raclet au plus grand et les autres se sont cassés à toute vitesse en 5 secondes.
21:13Est-ce que Malcolm est un robot ?
21:16Non, fiston, il est seulement intelligent.
21:20Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment intelligent.
21:23Mais vraiment.
21:26Hé, Malcolm.
21:30Combien est-ce que je tiens de doigts, là, dans ma main ?
21:34Arrête, ça va !
21:37Hé, devine ce que j'ai mangé à midi ?
21:39Arrête, espèce d'abruti !
21:41Y'a un truc qui me chiffonne.
21:42Comment est-ce que tu peux te rappeler de tout ça alors que tu oublies tout le temps de te
21:45brosser les dents ?
21:46Ça vous dit un petit resto ?
21:47Ouais !
21:48Ouais !
21:50Au resto ?
21:50Ouais !
21:51Au resto ?
21:52Ciao !
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires