- 4 hours ago
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:01Previously on Grandma.
00:03You said you were dead.
00:04I think I was.
00:05I hope this stick does what we think it does.
00:07It's healing her.
00:07I'm being haunted.
00:08I believe they're going to kill you.
00:10Two men waiting by your car.
00:13This time, you chose the right side, Sean.
00:16Two dimensions exist simultaneously.
00:18One where the cat is alive, one where it's dead.
00:20As long as the box stays closed, both realities exist.
00:27Eve! Nick!
00:28Diana!
00:29Mommy, it worked.
00:31I got Nick back for you.
00:32I think part of you stayed in the other place.
00:34She's not a hexing beast anymore.
00:44No.
00:46No!
00:50No!
01:25Come on.
01:26Okay.
01:26Come on.
01:26Whoa, this will bring him back, all right?
01:30It worked on me.
01:42Come on.
01:44Whoa, come on.
01:46Come on, whoa.
01:47Come on.
01:50Come on, man.
01:58Hank, come on, come on.
02:01This has to work.
02:04Come on, Hank, you're not gonna die.
02:06You can't die.
02:09Please.
02:10Please, Hank, come on.
02:15Why isn't this working?
02:18No.
02:20Nick!
02:23Nick!
02:28They're dead.
02:30Oh, my God.
02:33Oh, my God, Nick.
02:36Did you?
02:36It's not working.
02:38No, they can't be dead.
02:40Oh, my God, he killed everybody.
02:42Except me, and I don't know why.
02:44Maybe he thought you were dead, or maybe the stick protected you.
02:47Well, if the stick protected me, why didn't it do anything to help Hank or Wu?
02:52Didn't anybody shoot this thing?
02:54We all did.
02:54It didn't make any difference.
02:59Nick, we have to find out how to stop him.
03:02I'm not gonna have any more cops killed.
03:04I'm gonna find him, and I'm gonna kill him.
03:06If bullets won't kill him, we have to do this way our ancestors did.
03:10Cut off his head.
03:12The weapon's still in the spice shop?
03:14I have to warn Adeline first.
03:25It's Nick.
03:27Nick?
03:28Where's Renard?
03:29He's right here.
03:30He needs to hear this, but I don't want Diana to.
03:32She's asleep.
03:33We're upstairs.
03:34What happened?
03:34There's a story at the precinct.
03:36What?
03:37He killed everyone who was inside.
03:40Everyone?
03:41Including Hank and Wu.
03:44Oh, my God.
03:45Nick, no.
03:47Where were you?
03:48I was with him.
03:50I was the only one he didn't kill or couldn't kill.
03:52I don't know.
03:53Bullets don't have any effect on them.
03:56I still have the stick.
03:57Maybe that's why I'm not dead.
03:59I tried to use it on Wu and Hank, but it didn't do anything.
04:06Nick, Diana said that this thing doesn't just want her.
04:11It also wants Kelly.
04:15No.
04:16We have to stop him.
04:19We're doing everything we can.
04:21Trouble's with me.
04:22Thank God.
04:23I'm going to send her out to you.
04:24What?
04:24If he finds them, I need one of us with him.
04:27Okay.
04:28I'm going to the spy shop and check in with you from there.
04:30Please be careful.
04:32You too.
04:35I'm here to take my car.
04:38I don't think we should split our...
04:39I need you out there.
04:46What if?
04:47What if what?
04:48I'm afraid to even say it, but...
04:50What if their store really is unstoppable?
04:53You mean unkillable?
04:54I mean, on whatever it takes to get rid of him.
04:56We don't know if he's a devil, some dark force of the universe, or just evil incarnate.
05:01Everything has a beginning and an end.
05:02Well, I'm not finding any beginning or end, whatever their store is.
05:06Strength of one's blood?
05:07Mean anything to anybody?
05:09No.
05:09Why?
05:10Well, there's a reference to it here.
05:11Maybe sort of an Achilles heel type of thing.
05:14Specifically for their store?
05:15No, it's more generically in reference to unstoppable evil Zerstor-alike dark forces of the universe that precipitate apocalyptic events.
05:27When the beast appears invincible, and death the only fate to those who fight it, only the strength of one's
05:35blood can overcome the great evil and destroy the destroyer.
05:40Strength of one's blood?
05:42There are a ton of blood spells in this book.
05:44That's how I got through the mirror.
05:46I think I know of one.
05:47It's a potion.
05:48It forced a song.
05:50It's in one of my parents' books.
05:53It's really difficult to make, though.
05:54It takes a ton of time, has quite a few ingredients, and is almost impossible to do because it requires
06:00the blood of three opposing forces.
06:02A Grim, a Vesson, and a Hexenbeast.
06:05Well, yeah, I mean, that would be next to impossible, considering a Grim will kill any Vesson who asks for
06:09its blood, and a Hexenbeast will pretty much kill anything for any reason.
06:14But not for us.
06:16You really think it'll work?
06:18I have no idea, but it's definitely a last resort kind of potion.
06:22Maybe it's just what we need to defeat this evil bastard.
06:25Well, we're going to have to ask Adalyn because my blood won't work anymore.
06:28I'll text Nick.
06:31Dude, we are taking you down.
06:51That's enough.
06:56Okay, now.
07:02Nick!
07:03Back here!
07:04We may be on to something that might put an end to their store.
07:06Yeah, it's sort of an Achilles heel deal.
07:08It's called Force to Sun.
07:09It's referenced in one of the books as strength of one's blood.
07:11We're going to need your blood.
07:20What's wrong?
07:22He hit the precinct.
07:28We tried to fight it, but he killed everyone.
07:35What do you mean, everyone?
07:38Hank.
07:39Wu.
07:40What?
07:41Oh, my God.
07:46Hank and Wu are gone?
07:49Yeah.
07:55I can't believe it.
08:02Trouble showed up after.
08:04I sent her to the cabin.
08:07What do you need my blood for?
08:08We need the blood of a Grimm, a Vesson, and a Hexenbeast for this to work.
08:12They all need to be mixed at the same time.
08:13We have to go to Adalyn.
08:14Nick is the strongest poison I know of.
08:16Yeah, supposedly just this side of nuclear.
08:19Let's do it.
08:20All right.
08:20I just need a few more minutes to get it ready to go.
08:23This better work.
08:24Because I don't know how I'm going to get close enough to him to cut his head off.
08:32Get me a thermos.
08:46I wonder who's collecting all these.
08:51If I remember, it was a postman.
08:55Luke Button.
08:56Old school.
08:59Look, I'm going to tell you something.
09:04And we both made a lot of mistakes.
09:06Too many.
09:08But we did one thing, right?
09:11Diana.
09:14I'm sorry for a lot of that stuff.
09:17Me too.
09:19I wish I'd never heard of those damn keys.
09:21Or Black Claw.
09:22Or Bonaparte.
09:23Or this.
09:24Am I ever going to be able to take this damn thing off?
09:27You never tried after Bonaparte died?
09:29He said the great harm would come to my children if I ever took it off.
09:33I don't want to take that chance.
09:34I will do everything in my power to protect Diana and Kelly.
09:40I know you will.
09:56Trouble.
10:02Trouble.
10:11You're supposed to be on our side now?
10:14A lot has changed.
10:16Yeah, I know.
10:25I wish Meisner knew.
10:27Trust me, he does.
10:33I'll be outside.
10:35If he shows, you'll know.
10:42Question.
10:43Once it's ready, how do we get it on in our store?
10:47What about dipping bullets in it, like we did with the Zieg bars?
10:49Remember, we shot them with that poison, and it worked.
10:51I still have the gun.
10:52Maybe we should bring it.
10:53I'll get it.
10:54Take your own car.
10:55Once this is ready, you don't need to be there.
10:57I'll ride with Nick.
11:17I wish I hadn't lost what I was.
11:21I'm sorry my blood is no good for this.
11:23We could have made it here.
11:25I thought you weren't going to do that anymore.
11:28Do what?
11:30Regret what's done.
11:32I have no regrets.
11:35And I am definitely not done.
11:39That I know.
11:44Nick, go!
11:45They need your blood!
11:49No.
12:13Go!
12:15Go!
12:24No!
12:33Juliet.
12:40No regrets.
13:02Come on, come on, I'm not you, I'm not you.
13:14Oh God!
13:17Where are you?
13:19Where are you?
13:21Come back and fight!
13:24God damn you!
13:27Come on!
13:34Come on!
13:36No!
13:38No!
13:39No!
13:41No!
13:42No!
14:07You're alone?
14:08Yeah, but Nick and Eve should be pretty close behind us.
14:10Did he tell you about Hank and Wu?
14:12I can't believe it.
14:14I don't think I ever will.
14:16You brought food?
14:17We found something that might work on their store.
14:19What?
14:21We need to talk to Adelant.
14:22She's inside.
14:29What happened?
14:30We found something in one of the books referenced as strength of one's blood.
14:33Have you ever heard of Forsta's song?
14:35Power of blood.
14:36Yeah, I have, but that's pretty impossible, isn't it?
14:38It's definitely not easy.
14:39We're praying it'll work against their store.
14:41Okay, but doesn't it need a Vesson, Hexenbeast, and a Grim's blood?
14:45Yes.
14:45Nick should be here soon.
14:46We'll just start getting it ready.
14:48Okay.
14:49Okay.
14:50I'm scared.
14:55Uh-huh.
15:01I'm scared.
15:09I didn't care.
15:09I haven't.
15:09I've got my light.
15:18I want to go for it.
15:19Because I'm not a bit.
15:19You're lucky.
15:19You're not a good idea.
15:25that's his place
15:29what's happening
15:33I can't guarantee what'll happen if I go any closer
15:36it's too dangerous
15:38there's nothing more I can do
15:39I'm out of here
15:52hey where's Eve
15:58no
16:00let's go
16:07Nick's here
16:09oh god I'm glad you're back
16:11it's just awful about Hank and Lou
16:14they didn't deserve that
16:15none of them did
16:15where's Eve
16:17it's a store at the spice shop just after you left
16:19oh god
16:20he killed her
16:21oh god
16:24this can't be happening
16:25he let you live again
16:27it's gotta be the stick
16:29I don't know how else to explain it
16:30I tried to use it on her it didn't work
16:33this will
16:36okay
16:38the knife has to go through all of our hands together
16:40then what
16:41then we pull it out and all of our blood flows together into the bowl
16:48it can't be one of the three of us
16:52I can't
16:54I can
17:03now we won't go
17:10do it
17:13keep it together
17:14keep it together
17:16keep it together
17:17okay
17:30that's enough good
17:37I like that part of this spell
17:47I've never seen that before
18:00hope that's what happens to their store
18:05mommy
18:07is everything alright honey
18:08I feel different and I can't sleep
18:11there's no need to be scared sweetie
18:13I'm not anymore
18:14well good
18:16because we have something
18:18that'll take care of him once and for all
18:19oh
18:20so you know he's coming here
18:24what
18:26he knows where Nick is
18:29how
18:31the stick tells him
18:34oh my god
18:36that's how he knows where you are Nick
18:39and he wants it Nick
18:41he's been looking for it for a very long time
18:49Diana
18:51Diana
18:53Diana
18:54Diana
18:55Diana
19:04Oh, my God.
19:30No!
19:31No!
19:31No!
19:32Diana!
19:35No!
19:39Take Kelly and get out of here.
19:41Nick, you need me.
19:41Save him.
19:42Trouble, please!
19:45Okay, you should go with trouble.
19:47I am not leaving you, and don't you dare argue with me!
19:49What happened?
19:49Don't hurt him.
19:50He wants me to be with him.
19:52Honey, you don't know what you're talking about.
19:53He needs me.
20:06I'll die before I let you have her.
20:08I know.
20:15No, get the ball!
20:17But don't spill anything!
20:18Don't get it on you!
20:19Okay.
20:28Oh, my God!
20:40Diana...
21:04What's working?
21:07I'm not taking any chances.
21:10I'm not taking any chances.
21:11I'm not taking any chances.
21:15Oh, my God!
21:19Oh, my God!
21:22Trouble, riiiide!
21:25hide!
21:37Leroy!
22:11Adeline.
22:16Save Kelly and Diana.
22:27Oh, my God.
22:40Oh, my God.
22:42Oh, my God.
22:45Oh, my God.
22:57Oh, my God.
22:59Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:12Oh, my God.
23:18Oh, my God.
23:30Oh, my God.
23:33No.
23:34No.
23:35No, you can't.
23:38You can't.
23:40Oh, my God.
24:01No!
24:02No!
24:26Stay away from my brother.
24:29Diana?
24:32You son of a bitch!
24:37Kelly!
24:43Decapitare!
25:06We're ready.
25:08My brother likes you, too.
25:19You've taken everything from me.
25:22You're not gonna take my son.
25:28That doesn't need to happen.
25:33None of this does.
25:41And the stick is what you want.
25:46It is.
25:49You can't kill me as long as I have it.
25:55I'm willing to give you something in exchange for it.
25:58I'm not interested.
26:00You will be.
26:02I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:32No.
26:34Then why are we alive?
26:37I can give them all back to you.
26:45What the hell is going on?
27:13You're gonna have it.
27:14You're gonna have it.
27:26I can't.
27:27I can't.
27:29Oh, Nick!
27:31You can't give it to this lying son of a bitch devil!
27:33Well, if he wants the stick so bad, why doesn't he just take it?
27:37Why is he asking when he could just take it from you?
27:39What is he not telling you?
27:46You might want to ask your children what to do.
27:53Nick, you can't give it to him.
27:56I want the people I love to live again.
28:03Take it!
28:04No! Nick!
28:06Nick, no!
28:07Don't!
28:07Nick!
28:08I understand what you want, but this will be the end of humanity.
28:11This isn't about us.
28:12We're the ones we love.
28:14I can't let you do this.
28:15Get out of my way.
28:17No.
28:33They are in the middle.
28:34I can't let you go.
28:40Mom!
28:43I can't let you go!
28:47Whoa!
28:50Fuck!
28:51Fuck!
28:52Ugh!
28:53Uh!
28:55Ah!
28:57Huh?
29:00Ah!
29:01Whoa!
29:14Nick! Nick! Please don't do this!
29:38Nick! Nick! You must not. You cannot betray us and what we are. Stop! You must stop, Nick! Nicky!
29:59Mom? You can't do what you want to do. How are you here? Don't give away what you hold.
30:11They're all dead. I have no choice. Nick! Aunt Marie.
30:18What you think you have to do is not what must be done. Trouble is right.
30:24He can't take it from you. It has to be given to him. That is why he has taken everyone
30:31you loved, Nick.
30:33So that you will give him what he wants. If you do this, you will sacrifice the world to end
30:39this pain and suffering.
30:40The world you saw in the other place. I want my friends back. I want Adalind and Diana. I want
30:48my son! I want them all back.
30:51You can defeat him. I tried. I can't. You can! With the strength of one's blood!
30:58I tried that. You didn't. The strength of your blood. The blood of your grim ancestors. All of us. It's
31:03inside you.
31:05It's what makes us who we are. Trouble too. The strength we need. That we all need. Comes from our
31:11family.
31:12It's where we've always found the way and the will to fight. And with that, we can defeat any evil.
31:21Together.
31:50Together.
32:09Nick.
32:16This is what you killed everyone to get.
32:21Give it to me.
32:27Come and get it.
32:52Come and get it.
33:20You want it?
33:23Here it is.
33:54How did you know I needed you?
33:56We feel it.
34:00Why do you think Teresa came back?
34:02She felt it, too.
34:04We are all descendants of the first Grimm.
34:07That stick you found,
34:08the one our Grimm ancestors buried,
34:09is part of a much greater power.
34:13Guard it well.
34:16You kept me from doing something terrible.
34:18We helped you find your strength.
34:23Take good care of my grandson.
34:27I like his name.
34:33I can't believe we did it.
34:37The two of us.
34:39Taking this thing down.
34:41The two of us.
34:42What are you talking about?
34:44Me and you. Who else?
34:47Hmm.
35:02But I did nothing for them.
35:05I don't know.
35:50Nick, where did they go?
35:55Who?
35:56The other Grimm's fighting with you.
36:05Oh, my God.
36:09I can bring them all back to life.
36:12What are you talking about?
36:14If it works for you, it can work for them.
36:21Nick?
36:22Something's happening.
36:27Oh, my God.
36:46Oh, my God.
36:48Nick?
36:50No.
36:51Nick, no!
36:53Nick!
36:54Nick, no!
36:57Nick, no!
37:09Nick?
37:11Nick?
37:12Nick?
37:12Yeah, Melina?
37:15Mommy, it worked.
37:17I got Nick back for you.
37:20Thank God you're okay.
37:23You're alive.
37:25Yeah, so are you.
37:30Oh, my God.
37:32You're all alive.
37:37What happened?
37:39Eve!
37:41You're okay.
37:43You're okay.
37:45Yeah.
37:46You're all okay.
37:49Even you.
37:50Yeah.
37:50We're fine.
37:52It's you two we're worried about.
37:59Oh, my God, we're too late.
38:02Where was Lee?
38:04Nick.
38:05Hank, you're okay?
38:07Wait, you're okay?
38:08You.
38:09Oh, God.
38:10Oh, God.
38:11Yeah.
38:12Why?
38:12Wasn't I?
38:18Trouble!
38:18Trouble!
38:19What are you doing here?
38:20I've been looking for you guys everywhere.
38:22Trouble.
38:28I had a feeling something bad was going to happen.
38:33But I guess it didn't.
38:39What?
38:40You're a hexing beast again.
38:43Again?
38:47Nick, he didn't come back through.
38:52No, he didn't.
38:55He's dead.
38:56And I'm not afraid anymore.
38:59Neither am I.
39:04Kelly.
39:05Where's Kelly?
39:09Kelly.
39:17I'm so glad you're all here.
39:20Nick, are you all right?
39:27What's wrong?
39:32I thought you were all...
39:35Nick.
39:37I'm just so thankful you're all here.
39:46I know this ain't gonna make a lot of sense.
39:49But when I was in the other place,
39:51I didn't know if I'd ever get back.
39:55And I felt what it would be like to lose
39:58all of you.
39:59Everyone I ever loved.
40:02Anyone who ever meant anything to me.
40:03My family.
40:04We thought we had lost you, too, man.
40:13I thought you were good, man.
40:14You did it.
40:18Uh, Nick?
40:26Nick.
40:32Where did this come from?
40:40He didn't know what to tell them.
40:42But this time,
40:43your story did not come through the mirror.
40:46Anywhere in the world.
40:51Because in the final epic battle
40:53with the terrible beast from the other place,
40:55Nick Burkhart discovered that the only way
40:57to defeat such evil
40:58was with the strength of his blood,
41:01his Aunt Marie,
41:02his mother Kelly,
41:03and Trouble,
41:04his third cousin on his mother's side,
41:06the power of our ancestors.
41:07And though the people of our world
41:09would never know
41:10how close they had come
41:11to hell on earth,
41:13we knew.
41:14Because he never turned away
41:15from who he was.
41:16A Grim.
41:17And for that reason,
41:19the world was changed.
41:21Some will say it's just a myth,
41:23legend,
41:24or fairy tale.
41:25But I know it's true
41:27because my father told me so.
41:29Kelly, come on.
41:30I'm almost done.
41:31Let's go.
41:32Diana.
41:33Hurry up.
41:33I'm coming.
41:37Mom and Dad are waiting.
41:39We've got Besson to kill.
41:40The triplets are coming, too.
41:45Yeah.
41:47What's taking you so long?
41:50We've got Besson to kill you, too.
41:51We've got Besson to kill you, too.
41:54We've got Besson to kill you, too.
41:58We've got Besson to kill you, too.
42:02We've got Besson to kill you, too.
42:04We've got Besson to kill you, too.
42:06We've got Besson to kill you, too.
42:07We've got Besson to kill you, too.
42:08We've got Besson to kill you, too.
42:09We've got Besson to kill you, too.
42:10We've got Besson to kill you, too.
42:11We've got Besson to kill you, too.
42:12We've got Besson to kill you, too.
42:13We've got Besson to kill you, too.
42:13We've got Besson to kill you, too.
42:19THE END
42:52THE END
Comments