00:02:25Oh, Leo, drive well.
00:02:34It's nice.
00:02:35What is it?
00:02:37The color.
00:02:39It looks good on you.
00:02:41This crap cost me two pesos in one of those Chinese stores.
00:02:48Now, don't you look...
00:02:53You have no class.
00:02:56Now you're smart.
00:02:57You act cute.
00:02:58You slut.
00:03:02What?
00:03:02I don't know.
00:03:03I'll die if I have to go back to live there.
00:03:05Yes.
00:03:06My parents are there.
00:03:07What do I know?
00:03:08Leo, I really support you, but you take my head off.
00:03:11Well, leave it alone.
00:03:12Look, the other one who doesn't say anything, but who is also sure to live in the capital
00:03:15is Carol.
00:03:17Right, Carol?
00:03:19I don't know.
00:03:20You are staying in the capital.
00:03:23I don't know.
00:03:25I still have to finish school.
00:03:26I have four years to think about it.
00:03:28I have about four years left, too.
00:03:30You're terrified, baby.
00:03:31I don't know how these old men don't piss you off.
00:03:33Shut up, you.
00:03:35Carol has it much clearer.
00:03:37But she doesn't want to make her big sister look like a moron.
00:04:33She doesn't want to make her big sister look like a moron.
00:04:39I'm serious.
00:04:40She's gone really crazy.
00:04:42Where did I see her?
00:04:44When I went last time for Easter, I think so, we met, and she told me she was really cool
00:04:49with her career.
00:04:51Yes, I knew she was studying, but she kept her head down.
00:04:53The last time I came, I met her cousin.
00:04:57She was an owl there.
00:05:00And she told me that when she got there, that girl was in any place.
00:05:04She was getting out of control.
00:05:07And that's the old people's fault.
00:05:08They don't control her.
00:05:10They catch them there, and they don't even know how to cross the street.
00:05:13Well, do you remember us when we went there?
00:05:15We had nothing.
00:05:17And that one, I can't even tell you, she's really lost.
00:05:20She has a boyfriend, you know.
00:05:22Where is that guy?
00:05:25I don't know him.
00:05:27Not yet.
00:05:27I'm scheduling this fool because...
00:05:31Or does anyone.
00:05:34Look who's talking.
00:05:36What?
00:05:37Didn't you see your piercings and your tattoos?
00:05:41It's a tattoo, and you don't show it to just anyone.
00:05:45You don't fit in, you know.
00:05:46You're already right.
00:05:48Do you see the typical manga who has two glasses of beer and starts making a fool of herself?
00:05:53They sent her away.
00:05:56Your partner, Carol?
00:05:58I was off to division.
00:05:59The girls are like that now, in any place.
00:06:02Then they get caught for anything and wonder why.
00:06:04What do you know?
00:06:05What do you know?
00:06:36The water is finished.
00:06:39The water is finished.
00:07:18The water is finished.
00:07:20The water is finished.
00:07:21The water is finished.
00:07:23The water is finished.
00:07:24The water is finished.
00:07:26The water is finished.
00:07:28The water is finished.
00:07:29The water is finished.
00:07:30The water is finished.
00:07:31The water is finished.
00:07:31The water is finished.
00:07:31The water is finished.
00:07:32The water is finished.
00:07:34The water is finished.
00:07:59Hey, why don't we stay a while and have lunch?
00:08:01Let's go.
00:08:02I want to get there.
00:08:08His name is Glue.
00:08:12How can he be called Glue?
00:08:14That's not a person's name.
00:08:16Yeah, something like that.
00:08:17I always tease her to see if she does something about it, but that never happens.
00:08:49It's always a person.
00:09:07Leo.
00:09:10Leo.
00:09:11What?
00:09:12Stop it.
00:09:21Stop it.
00:09:51Don't go fast.
00:10:16What's that?
00:10:21What?
00:10:21What?
00:10:26What?
00:10:30What?
00:10:30What?
00:10:31What?
00:10:31What?
00:10:32What?
00:10:33What?
00:10:33What?
00:10:33What?
00:10:33What?
00:10:33What?
00:10:34What?
00:10:35What?
00:10:42What?
00:10:47What?
00:10:49What?
00:10:49What?
00:10:49What?
00:10:51What?
00:10:54What?
00:11:02I don't know.
00:11:28I don't know.
00:12:04I don't know.
00:12:38I don't know.
00:12:42Did anyone know where the next town is?
00:12:46I think it's Trinidad.
00:13:18I don't know.
00:13:33There.
00:13:34Where?
00:13:35Until mid-fourth.
00:14:03What's up?
00:14:03Hello, how are you?
00:14:04Don't you know where we can find the police station?
00:14:06Yes.
00:14:07Here you follow the road, then you take the road to the right.
00:14:11There you'll find the Sociedad de Fomento.
00:14:14Go ahead.
00:14:15And there you'll find the police station.
00:14:16You will not get lost.
00:14:37We were told that this way is the police station.
00:14:39It's that way.
00:14:40It's that way.
00:14:40I just came from there, but there's no one there.
00:14:42But how?
00:14:44There are usually two officers, but they must be on patrol.
00:14:47What I recommend is that you stay there waiting.
00:14:50Well, thank you.
00:14:51You're welcome.
00:14:56What if we go somewhere else?
00:14:59It will be the same thing.
00:15:01Besides that area that, yes, it's fucked up.
00:15:02No, I don't think there are bigger problems.
00:15:06Jasmine called the old guys.
00:15:09Anything I need, I'll call you.
00:15:12And get over here.
00:15:16Well, we have to testify now.
00:15:18Bye.
00:15:41The boy writes rather slowly.
00:15:45There's an a lot.
00:15:49Ah, he asked me if we knew her.
00:15:51Where we found her.
00:15:53I told him you were going to talk to her at the gas station.
00:15:59Foolishness.
00:16:05Yeah, really.
00:16:20How did he know it?
00:16:23How did he know it?
00:16:47He said he didn't know.
00:18:34You did?
00:18:36Still inside?
00:18:39I'm going to smoke a cigarette.
00:18:48We'll get there at 6.
00:19:14Why did you think they were hunters?
00:19:16There's a lot of poacher patrols in my village, too.
00:19:19I don't know.
00:19:20They didn't seem to realize what they did.
00:19:23Yeah, I'm sure they were poachers.
00:19:26That's the biggest problem we have here.
00:19:29They hunt wild pigs.
00:19:32Well, I think you've pretty much told me everything.
00:19:35There's just a few more details, some description.
00:19:38It's missing the-
00:19:38Wait a sec, please.
00:20:04He is the first lieutenant in charge.
00:20:08How do you do?
00:20:09This girl hasn't finished testifying yet.
00:20:12She claims having seen the suspect's vehicle.
00:20:15No, I didn't really see well.
00:20:16It's just, it was far away, behind the trees.
00:20:19Did you say it was a van?
00:20:21What color was it?
00:20:22Don't know.
00:20:23Don't you?
00:20:23I didn't see it.
00:20:26From what I was told, it was in the area of the two Chinese girls that way.
00:20:30Can we leave now?
00:20:31You still have to finish your statement.
00:20:33That's it.
00:20:34You have to sign anyway, and the body has to be removed.
00:20:38Make him sign, Sergeant.
00:20:41Please.
00:20:45Just a second.
00:20:46We're almost done.
00:20:58Ready, sign here.
00:21:09Ready, that's it.
00:21:11Korbalan.
00:21:12Yes, sir?
00:21:14He says the body is still inside the car.
00:21:17Yes, sir.
00:21:19Shouldn't it be seized?
00:21:22It may be, sir.
00:21:27I'll investigate where the body was found, and if you have time, study the procedure, Sergeant.
00:21:33Yes, sir.
00:21:37Leave.
00:21:38Leave.
00:22:35I don't know.
00:23:32How could this happen?
00:23:35Remember what dad said when we hunted?
00:23:38You went hunting.
00:23:39Yes, when we were girls.
00:23:41You more.
00:23:42I almost never went.
00:23:46He used to say that you shouldn't raise the shotgun before seeing the prey.
00:23:52And that you should never shoot before you were sure you were going to hit the target.
00:23:59That's the other cop's van, isn't it?
00:24:04What do you want me to stop?
00:24:05What do you want?
00:24:06No.
00:24:08It's the truck I saw.
00:24:09That's it.
00:24:10It's them.
00:24:12It's them.
00:24:14Speed up.
00:24:15Speed up.
00:24:15Go.
00:24:21Oh, mom.
00:24:22Mom, listen to me.
00:24:23The police are chasing us.
00:24:24They are following us.
00:24:53What are you doing?
00:25:07Oh, mom.
00:25:18Oh, mom.
00:25:20Oh, mom.
00:25:22Oh, mom.
00:25:23Oh, mom.
00:25:24Oh, mom.
00:25:24Oh, mom.
00:25:24Oh, mom.
00:25:32I'm gonna put the handful no yes when I do you have to run
00:26:09please we won't say anything we must take her to a hospital please we have to take care of her
00:26:17please
00:26:24and
00:26:28and
00:26:36and
00:26:38and
00:26:38and
00:26:39and
00:26:40and
00:26:43and
00:26:55and
00:26:56and
00:27:09and
00:27:10and
00:27:24and
00:27:25and
00:27:25and
00:27:28and
00:27:30and
00:27:40and
00:27:41and
00:27:41and
00:27:52and
00:27:55and
00:27:56and
00:27:56and
00:32:19Hey!
00:32:20Hey!
00:32:21Hey!
00:32:21Hey!
00:32:36Hey!
00:32:38Hey!
00:32:42Hey!
00:33:03help me help me
00:33:35get on your stomach
00:33:55get on your stomach
00:33:56get on your stomach
00:33:57get on your stomach
00:34:19get on your stomach
00:34:24get on your stomach
00:34:48Trinidad's commissioner?
00:34:51Yes, they've been here a couple of hours now.
00:34:54Yes, four girls, ma'am.
00:34:56They've been testifying.
00:34:57What's your daughter's name?
00:35:01Uh-huh.
00:35:02Did you say like that?
00:35:03That they were being followed?
00:35:06Yes, of course.
00:35:07They should have arrived by now.
00:35:10No, calm that one down.
00:35:11Calm that one down, ma'am.
00:35:12I'm going out on patrol.
00:35:15Yes, yes.
00:35:16Maybe the car had an error, ma'am.
00:35:20Don't worry, ma'am.
00:35:21Yes, please give me your phone number.
00:35:25Stop it!
00:35:26Stop it!
00:35:28Stop it!
00:35:35Stop it!
00:35:37Stop it.
00:35:39Stop it!
00:35:51Please take me.
00:36:20So, let's go.
00:36:46So, let's go.
00:37:20So, let's go.
00:37:50So, let's go.
00:38:20So, let's go.
00:38:50So, let's go.
00:38:52So, let's go.
00:39:50So, let's go.
00:40:20So, let's go.
00:40:50So, let's go.
00:40:52So, let's go.
00:41:49So, let's go.
00:42:19So, let's go.
00:42:22So, let's go.
00:42:56So, let's go.
00:43:15So, let's go.
00:43:37So, let's go.
00:44:12So, let's go.
00:45:09So, let's go.
00:45:39So, let's go.
00:46:09So, let's go.
00:46:39So, let's go.
00:47:09So, let's go.
00:47:39So, let's go.
00:47:43So, let's go.
00:48:14So, let's go.
00:48:17So, let's go.
00:48:46So, let's go.
00:49:16So, let's go.
00:49:24So, let's go.
00:49:30So, let's go.
00:49:50So, let's go.
00:50:16So, let's go.
00:50:26So, let's go.
00:50:31So, let's go.
00:50:33So, let's go.
00:50:37So, let's go.
00:50:38So, let's go.
00:50:39So, let's go.
00:50:40So, let's go.
00:54:20I dreamt it was raining.
00:54:29What's that noise?
00:54:30I don't know.
Comments