- 20 hours ago
Amar es para siempre - Capítulo 64
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Qué sabes del viaje?
00:03Aún no hay unanimidad sobre si enviar a una o a dos personas.
00:06Quiero ir a hablar con ellos. Que me oigan. Estoy preparado para volver.
00:10Con paciencia, Fernando. Aún necesitamos tiempo para organizar la cobertura, preparar los papeles.
00:15Repíteme ahora mismo lo que me has dicho.
00:17No se te ocurra ponerme las manos encima, porque antes de que lo hagas, gritaré.
00:21Y tendrás aquí a todos los vecinos para ayudarme y sacarte a rastras.
00:24Oye, te recuerdo que está también en mi casa, ¿eh?
00:25Ya no. Esta ya no es casa para un borracho sin trabajo.
00:30Pero el motivo de mi llegada fue una tragedia.
00:34Si mis padres nunca hubieran muerto, ¿no?
00:38Sí, así es. Así es.
00:42Pero lo cierto es que de esa tragedia surgió algo maravilloso para mí.
00:49Mira, Vicente. Me sabe muy mal por lo que estás pasando, pero ya te he dicho que no hay nada
00:53que yo pueda hacer.
00:55Y en cuanto a Emilia, estoy segura de que se sentiría ofendida si yo fuese a hablar con ella.
01:01Qué hipócrita eres, desde luego.
01:05Vas de buena samaritana por la vida, pero a la hora de la verdad es peor que Eusebio.
01:10Esa no es mía. Es de la política social.
01:12Nos la han traído para que le tome declaración.
01:14Yo ya no me ocupo de rojos.
01:16Son órdenes de arriba.
01:21Venga.
01:22Siempre te ha querido.
01:24Bueno, a su manera, ¿no?
01:26Claro.
01:29Por eso llamaba al médico inventándose a Emilia que sientes para justificar mis magulladuras, ¿no?
01:33Que era su manera de quererme, ¿verdad, padre?
01:38Ya me estoy imaginando cómo me va a recibir cuando me vea.
01:43Tomás, no te lo tomes a mal.
01:46Pero no, no puedo contártelo. Es algo que pertenece a mi intimidad.
01:49Ya, ya lo sé, Roberta. Ya lo sé.
01:53Solo que, bueno, soy tu amigo y me gustaría poder ayudarte.
01:57Pero da un abrazo, hija.
02:00Ay, cuántas cosas han pasado desde...
02:04Felicia, eres tú.
02:08Nosotros hemos sabido de ti y de tus andanzas por el periódico.
02:12Bueno, no haga caso a todo lo que cuentan.
02:14Estamos muy orgullosos de ti.
02:16¿Cómo no voy a hacer caso de lo que cuentan?
02:18Eres permas, Priboras.
02:20Tu culpa.
02:21Mi hermana está ingresada en un centro psiquiátrico.
02:24Y la ruina ha caído sobre toda mi familia.
02:27Pero tranquila, tranquila.
02:29Esto no va a quedar así.
02:30Déjame, por favor, déjame.
02:33¿Y quién es tu contacto aquí?
02:39¿Quién te envía?
02:42¿A quién debías entregar eso?
02:44¿Dónde está ahora Isabelar?
02:46En un sótano de la Puerta del Sol.
02:49¿Y cuánto tiempo lleva detenida?
02:51¿Por qué no se le dio suficiente cobertura?
02:54¿Quién informó a la policía y de quién se sospecha?
02:56No me gusta que me exijan cuentas, sobre todo quien no tiene derecho a hacerlo.
03:00Y a mí no me gusta pensar que alguien no hizo bien su trabajo.
03:04¿No he dormido aquí yo sola?
03:06Chica, ni que fuera el monasterio de Escoriales.
03:08Un cuarto cómodo, pero vamos, nada del otro mundo.
03:11¿Es que nunca he dormido en una cama yo sola?
03:13¿Pero qué dices? ¿Nunca?
03:15No.
03:16Siempre he dormido con mi abuela.
03:18Porque como en la barraca solo tenemos un catri con un jergón de paja...
03:21Verá esta mañana cuando me ha hecho su propuesta.
03:25En realidad no le he dicho que me acaban de ofrecer un caso a tiempo completo.
03:28Una estafa inmobiliaria.
03:31Vaya, un caso para ti sola.
03:34Eso sí que es un buen aliciente para quedarte en Gastón.
03:37Es eso lo que me vas a decir, ¿verdad?
03:39Te han endosado un talón sin fotos, ¿no?
03:42Bueno, no exactamente.
03:45Ese talón...
03:45¿Es tuyo?
03:48Sí.
03:49Sí, sí, es mío.
03:50Lo que pasa es que yo estaba convencido que había fondos en esa cuenta.
03:53El problema es que el banco se ha rezado unos pagos que yo no tenía controlados.
03:57A ver, si es un chica al portador, es difícil que te acusen formalmente.
04:01Es que no lo entiende, padre.
04:02Es que no lo entiende.
04:05Él fue quien lo hizo.
04:09Él mató a mi hijo y estuvo a punto de matarme a mí.
04:14Te he preguntado si has visto a Inés.
04:16Y ya te he dicho que no.
04:18¿Qué más quieres?
04:19Quiero que me digas la verdad, eso es lo que quiero.
04:21Pia, ¿qué te pasa?
04:25¿Hasta dónde va a llegar tu cinismo?
04:27Sé que has estado con ella.
04:28A mí no puedes engañarme.
04:30Se creía que venía a verla a ella, pero ¿qué cosas tienes de ahorita si tú para mí eres como
04:33mi hermana pequeña?
04:34¿Qué creías, que eras mi novia o qué?
04:36Pues no sé de qué te las das.
04:38A ver si te crees que vas a durar mucho con la chica esa, que cuando sepa que eres un
04:41muerto de hambre te dejará.
04:42Yo no soy ningún muerto de hambre.
04:44No, no, no creo que puedas culparle del aborto solo por haber tenido relaciones contigo.
04:52No, probablemente no fue por eso.
04:54Tiene razón.
04:56Probablemente no fue por eso.
04:57Y supongo que fue por la paleta que me dio después por haberme resistido.
05:01Es que me has puesto un detective para que me siga.
05:07¿Qué es eso?
05:10La tía es eso, ¿verdad?
05:13Pero ¿cómo te atreves?
05:15Pero ¿qué clase de lunática eres?
05:17Sí, soy una chiflada que confunde la realidad.
05:23Vivo siguiendo el camino de tu destino, de tu destino.
05:32Mi esperanza encadenada a tu mirada, a tu mirada.
05:56Amar sin mirar atrás, amar y en tus brazos celebrar que no hay lugar.
06:28Amar sin mirar atrás, amar y en tus brazos celebrar.
07:00Amar sin mirar atrás, amar y en tus brazos celebrar.
07:03para liberar a los 600 pasajeros y la tripulación.
07:07Enrique Galvao, un capitán luso, al mando de un grupo armado,
07:11lo había secuestrado para protestar contra la dictadura de Salazar en Portugal.
07:15Ante la amenaza de hundir el barco, se rindió.
07:19El gobierno de Brasil ha ofrecido asilo político a Galvao y sus hombres.
07:45Buenas noches.
07:46Buenas.
07:47Pero pase, por favor, no se quede ahí.
07:50Antes de nada, dígame para qué me ha hecho venir aquí.
07:54¿Y cómo sabía en la pensión en que me alojo?
07:58Dedicándome a este negocio, tengo cierta facilidad para obtener ese tipo de información,
08:02pero lo importante es que está aquí y que tenemos un asunto que tratar.
08:06Siéntese, siéntese.
08:07No, no, no, gracias. Yo no tengo ningún asunto que tratar con usted.
08:11Bien, bien, bien. No es mi intención discutir.
08:14Solo pretendo arreglar nuestro malentendido de antes.
08:18Creo que no empezamos con buen pie.
08:21¿Quiere dejar de mirarme así?
08:23¿Y decirme para qué me ha llamado?
08:27Disculpe.
08:28Estaba recordando lo que me dijo la última vez que nos vimos.
08:32Cuando me amenazó con denunciarme a la policía por ayudar a su hija.
08:38No, si hubiera querido ayudar a mi hija, le hubiera aconsejado que volviera con su familia.
08:45Pero en vez de eso, se aprovechó de ella.
08:49Se equivoca.
08:50Pero como le he dicho antes, no quiero discutir con usted.
08:54Así que le ahorraré tiempo yendo directamente al grano.
08:58Estupendo.
09:00Si piensa que va a llevarse a Roberta a casa con el salvaje de su marido, será pasando por encima
09:07de mi cadáver.
09:10¿Quieres tomar algo?
09:12No, gracias. No quiero tomar nada.
09:15¿Ha pasado algo?
09:17Sí.
09:19Algo muy grave.
09:20Ay, por favor, Pia, no me asustes.
09:21¿Arturo?
09:22Sí.
09:23Lo has adivinado.
09:25Arturo.
09:26¿Qué?
09:28Quiere dejarme.
09:31Vivir su vida.
09:33¿Qué te parece?
09:35Ya ves, Arturo quiere acabar con nuestro matrimonio.
09:40Tantos años y tantos sacrificios para dejarme tirada como una colilla.
09:48Pues no sé, la verdad es que no me lo esperaban. Tampoco me ha dicho nada Arturo.
09:52No.
09:52No te ha dicho nada.
09:54No.
09:55¿Te extraña?
09:57Pero ¿cómo no me va a extrañar, Pia?
10:00Tú eres la única culpable, Inés.
10:03Me dejaste sola en mi propia casa.
10:05Únicamente te acercabas a Arturo.
10:08Eso no es verdad.
10:09No, me vas a decir tú lo que yo he pasado.
10:11Te supliqué que me ayudaras.
10:13Y mira lo que has conseguido.
10:14Lo único que he hecho durante todo este tiempo es intentar entenderte.
10:18Y atender a todas tus demandas.
10:21Primero me fui del bufete de Arturo.
10:23Ahora me he marchado de casa.
10:24Sí, claro.
10:25Tú eres la pobre víctima inocente que no sabe nada de la vida.
10:29No me hagas reír.
10:31Creo que no voy a seguir escuchándote.
10:33No tengo por qué.
10:34Y menos cuando parece que has perdido el juicio.
10:36Lo siento.
10:37Seguramente soy yo que no te está entendiendo bien.
10:39Me estás entendiendo perfectamente.
10:42No tienes ni un pelo de tonta.
10:44Y no deberían darte miedo mis palabras.
10:47¿Por qué te paseabas en paños menores por casa?
10:50Esas muestras de cariño, esos besos, esos abrazos.
10:53Esos paseos hasta altas horas de la noche.
10:55Y luego te viniste aquí a vivir al hostal.
10:57Seguro que le has enseñado tu habitación.
11:03Vaya.
11:04Esto sí que no me lo esperaba.
11:08Pero ¿quién coño se ha creído que es usted?
11:11Alguien que aprecia mucho a su hija.
11:13¿Tanto como para arriesgarse a ir a la cárcel por ella?
11:17Nadie va a ir a la cárcel.
11:19Porque si deja a Roberta tranquila,
11:22todos sacaremos provecho de la situación.
11:26¿Y qué tipo de provecho sacaría yo?
11:32Más del que obtendría de su marido si se la lleva.
11:37Vaya.
11:39Debe de estar verdaderamente loco por ella.
11:43Piense usted en lo que le plazca.
11:46Solo quiero asegurarme de que ni el degenerado con el que casó a su hija ni usted
11:51vuelvan a hacerle ningún daño a Roberta.
11:57Y esto es lo que sacará si cumple su palabra
12:02y desaparece de su vida para siempre.
12:08Creo que es más que generoso.
12:13Allá usted.
12:14Pero le advierto una cosa.
12:17Si continúa protegiéndola,
12:19tarde o temprano,
12:21su marido la descubrirá.
12:24Y se lo hará pagar a los dos.
12:40Pía, será mejor que te vayas.
12:41No.
12:42No me marcharé hasta que no me digas por qué me has hecho esto.
12:44Por favor, ¿cómo puedes pensar esas barbaridades de mí?
12:47¿Cuándo dejaste de verme como una hija?
12:50Yo siempre te he querido como una madre.
12:52Siempre.
12:53Y ahora me encuentro aquí ante una desconocida que me odia.
12:57Tú nunca me has querido como una madre, Inés.
12:59Dios.
13:00Nunca.
13:01Me has traicionado cuando más débil estaba.
13:04Te he cuidado.
13:06Te he querido.
13:08Nunca imaginé que pudiera llegar esto.
13:10Pero estaba equivocada.
13:11Lo siento.
13:12Lo siento.
13:14Todo este tiempo he estado ciega,
13:15pero había algo en mi interior
13:17que me avisaba del peligro.
13:18Sí.
13:21¿Sabes qué?
13:22Tus malos pensamientos.
13:24He aguantado muchas cosas de Arturo.
13:27Todo para que fuera feliz en el hogar que nos habíamos inventado.
13:30Pero quizá hubiera sido mejor tener nuestro propio hijo.
13:36Todo se resume a eso.
13:38Te ruego, por favor, que no pagues conmigo tu frustración de no haber sido madre.
13:42Y tampoco todo lo que has hecho por mí, porque yo nunca te he pedido nada.
13:46¿De qué frustración estás hablando?
13:47Pía, yo no pedirme con vosotros.
13:49Y lo único que he hecho durante todo este tiempo es intentar estar a vuestra altura.
13:53Sin molestar.
13:56Mira cuál ha sido el resultado.
13:58Has hundido mi vida.
14:01Pues lo siento, Pía.
14:03Lo siento mucho.
14:05Pero creo que...
14:06que es tu culpa y que a lo mejor estás enferma y necesitas ayuda.
14:09No lo sé.
14:10Claro.
14:10Me estás llamando loca.
14:12Claro, como Arturo.
14:13Eso es lo fácil.
14:15Yo tengo más sentido común que vosotros dos juntos, por muy abogados que seáis.
14:19Pía, lo que estás diciendo no tiene ningún sentido.
14:22Está en tu cabeza.
14:22No ha pasado nunca.
14:23No lo entiendo.
14:24Solo quiero que sepas que si me pasa algo después de este disgusto,
14:28todo caerá sobre tu conciencia.
14:30¡Me has oído!
14:35Por favor, perdonen, pero les ruego que bajen un poco el tono de voz.
14:40Lo digo por no molestar a los otros véspedos.
14:43Lo siento, lo siento muchísimo, doña Belén, de verdad.
14:45No, más lo siento yo que estén pasando este mal trago,
14:48pero quizá el hostal no es el mejor lugar para discutir temas tan más.
14:50¿Qué pasa?
14:51Estaban escuchando detrás de la puerta.
14:53Nadie quiere enterarse de sus intimidades, señora,
14:56pero las voces han ido subiendo.
14:58En las familias siempre hay desencuentros,
15:00pero quizá hay otras maneras de discutirlo.
15:03Claro.
15:04Muchas gracias, señora.
15:07Pero lo que ha hecho su Westwood
15:09ya no tiene arreglo.
15:23Doña Carmen.
15:24Sí.
15:25Esto está muerto.
15:30Pues tienes razón y es la primera vez que no entra nadie en mucho tiempo
15:33y por la pinta que tiene esto no va a mejorar.
15:36¿Qué hacemos?
15:36Esperamos.
15:39Mira, no.
15:40No.
15:41Cambiaros e iros a casa.
15:42No me gusta que la gente pierda el tiempo.
15:44Y por lo que no habéis ganado, no os preocupéis, que ya compensará.
15:46Pero que si quiere yo puedo quedarme.
15:49Está bien, quédate.
16:00¿Dónde van las chicas?
16:01A casa, Leo.
16:02Ya has visto que esto está muerto.
16:04Sí, es verdad, pero...
16:05¿Nos vamos a quedar usted y yo solos?
16:08No, no.
16:09Se quedará Melissa, por si acaso.
16:11Hoy va a ser una noche muy aburrida.
16:14Pues sí.
16:17¿Por qué no aprovechamos y me cuenta cosas sobre mi madre?
16:22Ay, Leo.
16:23¿Pero no te cansas de escuchar una y otra vez el mismo relato?
16:26No, no.
16:27Ya sabes que me encanta cómo me lo cuenta.
16:30Y de principio a final, sin saltarse en ninguna parte, que me lo sé todo de memoria.
16:34¿Ah, sí?
16:35¿Y si te lo sabes de memoria, por qué no me lo cuentas tu amor?
16:37No, porque me gusta cómo me lo cuenta usted, que parece que esté escuchando un cuento.
16:43Está bien.
16:45A ver, ¿cómo empezaba?
16:49Que era una joven, muy guapa y muy dulce, muy amable y lista y muy simpática y muy cariñosa.
16:57Y muy inocente, no te olvides que era inocente.
17:00Y le hubiera gustado mucho verte crecer, pero no fue posible.
17:03¿Por qué tuvo la mala suerte de morirse justo cuando yo nací?
17:07Era un ángel y te hubiese querido con locura.
17:11Fíjate que yo creo que se murió de amor.
17:13Bueno, de amor y de pena, porque la vida no le dio muchas alegrías.
17:18Cómo me hubiera gustado conocerla.
17:20¿Sabe? Algunas noches me la imagino.
17:24Que me está mirando desde ahí arriba.
17:26Ah, eso es muy bonito.
17:29¿Y cómo te imaginas que era?
17:31Pues, como me la imagino todas las noches, me la imagino de una manera que a mí me gusta.
17:40La cara de mi madre, doña Carmen, es la suya.
17:47Porque nadie mejor que usted para venir a hablar conmigo todas las noches.
17:54Eso es muy bonito, Leo.
17:55Yo creo que nunca me ha dicho nadie algo tan bonito.
17:59Gracias.
18:01Buenas noches, abuelo. Me voy a la cama.
18:02Hola, hija. Buenas noches. Espera que apague la radio.
18:05No te preocupes, sí. Ya sé que te gusta escucharla a estas horas.
18:07Ya, pero ya he escuchado todo lo que tenía que oír.
18:10Anda, siéntate un momento, que voy a hablar contigo de una cosa.
18:15Ay, cómo pasa el tiempo, ¿eh?
18:17Parece que fue ayer cuando te sentabas aquí en mi regazo
18:21y hablábamos largo y tendido antes de que te fueras a la cama.
18:24¿Te acuerdas?
18:25Me encantaban esas historias que me contabas.
18:28Me podrías contar una algún día, ¿no?
18:30Ay, los cuentos, los cuentos. Siempre encierran alguna verdad.
18:33Pero tú ya no estás para esas historias.
18:36Eres muy mayor.
18:38Menos mal que alguien se ha dado cuenta en esta familia.
18:40Pues claro, mujer. Me he dado cuenta yo de que ya eres toda una mujercita.
18:45Ya, pero es que para mis padres sigo siendo una niña.
18:48Se empeñan en que haga las cosas según quieran ellos
18:50y no se dan cuenta de que yo ya tengo mi propia opinión.
18:53Por supuesto.
18:54Y es que es lo que digo yo.
18:55¿De qué me sirve cumplir años si no puedo hacer las cosas con mi propio criterio?
19:00Es que me tratan igual que a Marisol y a Manolín.
19:02Sí, sí, tienes razón.
19:04Puede que tus padres te traten con un excesivo celo
19:07y que no te den toda la libertad que tú quisieras.
19:10Pero, Morena, donde las dan, las toman.
19:13Y tú tampoco te estás comportando muy bien que digamos con ellos.
19:16¿No te parece?
19:17¿Yo?
19:18Sí, tú.
19:19¿No te acuerdas que te he dicho antes que teníamos que hablar tú y yo largo y tendido de un
19:23asunto?
19:24No, no me acuerdo.
19:25¿Cómo que no te acuerdas?
19:26No te menroques, charritas, que yo sé que tú te acuerdas.
19:33¿Puede que sea un cliente?
19:35Algún despistado que no se ha enterado de los rumores del canalla de Ramiro Pardo.
19:40Abro, le digo que está cerrado.
19:41No, no, no, abre, abre.
19:43Si tiene ganas de fiesta ya está Melisa.
19:44Voy, entonces.
19:50Leo, hola.
19:51Caramba, Mauro.
19:52Doña Carmen.
19:53¿Qué pasa?
19:54¿Que tu vedette no te da lo que necesitas?
19:56No, exactamente.
19:58Quiero hablar de...
20:02...de lo que ya sabe.
20:03Ya veo.
20:05Leo, por favor, ¿nos dejas solos?
20:12Mauro, por favor, que ya te he dicho que te avisaría en cuanto regresa a la marquesa.
20:16No, si lo sé, doña Carmen, pero es que a lo mejor se ha olvidado.
20:19Pues mira, lo dudo, porque dejé de recado de que me avisaran en cuanto volviera.
20:24Ya.
20:25Ya, pues que yo necesito que alguien le diga cuándo regresa exactamente para saber a qué atenerme.
20:32¿Le importaría volver a llamar?
20:34Doña Carmen, es que si no, ¿qué hago?
20:36¿Voy al Monte de Piedad?
20:37No, al Monte de Piedad no, que te estafan.
20:40Está bien, llamaré.
20:42Muchas gracias.
20:43¿Quieres un coñac?
20:44No, no, no, no, por favor.
20:46Necesito tener los cinco sentidos.
20:49Bien.
20:56Hola, buenas noches.
20:57Soy Carmen Gijón, de la tienda de modas Lesiel.
21:00¿Ha regresado ya la señora marquesa?
21:04¿Y sabe cuándo tiene previsto volver de su viaje?
21:08Ah, entiendo.
21:10Sí, sí, por favor, sí.
21:12Dígale que he llamado, que tengo el traje que me pidió.
21:14Ella ya sabe de qué hablo.
21:16Muy bien, muy amable.
21:17Buenas noches.
21:19¿Cuándo vuelve?
21:21En un par de días.
21:22Esto es todo lo que puedo decirte.
21:23Un par de días.
21:26Bueno, gracias.
21:31Quiero que me digas por qué mentiste a tu madre esta tarde.
21:35Que yo no he mentido a mi madre.
21:37Sí, verás.
21:38Tú le dijiste que habías estado toda la tarde con Pedrito.
21:40Y no es así.
21:42En cuanto se despistó el chico,
21:44tú te escaqueaste y te fuiste por ahí.
21:46Que no, abuelo.
21:47Mira, charrita, no te metas en ese laberinto con tu abuelo,
21:50que no tiene hilo de salida.
21:53Es que siempre tienes que pillarme, ¿eh?
21:55Claro, hija, porque soy más viejo y más pellejo que tú.
21:59El diablo sabe más por viejo que por diablo.
22:02¿No te lo habrá contado Pedrito?
22:04No, no me lo ha contado Pedrito.
22:06Lo que sucede es que tú sales a tu abuela, Társila.
22:09Que cuando quieres decirme alguna pequeña mentirijilla,
22:12te me escaqueas.
22:14Y yo me doy cuenta, claro.
22:15O sea, ¿qué es eso?
22:17Sí, ¿eh?
22:18Te has enrocao en este asunto mejor que el gran Capablanca.
22:22Tú siempre has sido una chica valiente
22:24que ha ido con la verdad por delante.
22:27Me sentiría muy mal si perdieras ese estandarte en tu vida.
22:31Me daría mucha pena, créeme.
22:33Lo siento, abuelo.
22:35Lo peor es que ahora me siento fatal.
22:37Pues yo te voy a dar un consejo.
22:39Uno no tiene que sentirse fatal porque comete una falta.
22:42Lo que tiene es que aprender para no tropezar en la misma piedra otra vez.
22:47La mentira de Pedrito es defensiva.
22:49Porque, hija mía, Pedrito es más pesado, ¿eh?
22:52Que el discurso navideño de su excelencia.
22:54Que ya es decir...
22:56Bueno, abuelo.
22:59Buenas noches.
23:01Anda, anda, bobilla.
23:10A lo nuestro.
23:13Que ya le he dicho que está cerrado, no se puede pasar.
23:15Deja de en paro, se puede pasar.
23:17No, no, no, se puede pasar.
23:18Tome los cojones, hombre.
23:20Buenas noches.
23:21Buenas noches.
23:22Qué inútil este que dice que está cerrado.
23:23Y tiene razón.
23:24La chica ya se ha marchado.
23:26Pero qué burdel es este donde las putas se van a dormir por las noches.
23:30Anda, manda a llamar a tu puta, mira.
23:32Ya le he dicho que no están.
23:34Muy bien.
23:36Pues me gastaré el dinero contigo.
23:37No ha habido a la señora.
23:39¡Márchese!
23:39Ni una mierda me voy a marchar.
23:41Estoy harto que me echen de todas partes.
23:43He venido a correrme una juerga.
23:45Anda, ven, vamos a la cama.
23:46A ver.
23:46¡Eh, eh, eh!
23:47Tranquilo, tranquilo, Leo.
23:50Está bien.
23:51Vete a llamar a Melisa.
23:57¿Me han mentido?
23:58No, no le he mentido.
24:01Melisa no iba a trabajar esta noche.
24:03Está aquí porque no tiene otro sitio donde ir.
24:04No, pobrecita.
24:07Todas las putas tienen una historia triste que contar, ¿no?
24:10Se equivoca.
24:12Todos tenemos una historia que contar.
24:13Más o menos triste.
24:14Ya.
24:17Supongo que por eso todas las mujeres sois unas putas.
24:20Anda.
24:21Qué interesante conclusión.
24:22¿Y los hombres qué son?
24:24¿Nosotros?
24:25Unos desgraciados.
24:26Doña Carmen, Melisa ya está preparada.
24:30Gracias, Leo.
24:32Acompáñame, por favor.
24:33Claro.
24:33Con mucho gusto.
24:41Con mucho gusto.
24:46Pero ¿por qué has dejado que se quedara?
24:48Porque esto es un negocio, Leo.
24:50Y necesitamos el dinero.
24:51Así que tranquilo.
25:04La cabeza me va a estallar.
25:07¿Has podido dormir algo?
25:08Qué va, apenas.
25:10El café te vendrá bien.
25:12Gracias.
25:13Y quizá deberías tomarte una pastilla.
25:15Si cuando estoy así, lo mejor que puedo hacer es esperar.
25:18Hasta que se me pase y ya está.
25:20¿Pareces de migrañas?
25:21Sí, desde pequeña.
25:23Bueno, desde el accidente de mis padres donde fallecieron.
25:29Ay, cielo.
25:31No sabía nada, lo siento.
25:33No tenía ni idea.
25:35Pensaba que tus padres...
25:37Ellos me adoptaron después del accidente.
25:39Pero sigo llevando los apellidos de mis verdaderos padres.
25:45Debió de ser un accidente terrible.
25:47Pues la verdad es que no me acuerdo de nada.
25:50A veces en sueños me vienen imágenes inconexas de ellos hablando, pero...
25:55Pero del accidente en concreto no me acuerdo.
25:59Bueno, dicen que casi siempre en los impactos graves la mente borra de un plumazo todo lo que ha pasado
26:06justo antes y justo después.
26:08No sé, el caso es que me quedó esta secuela.
26:10Fuertes dolores de cabeza que me vienen pues cuando paso un momento de tensión o de nervios.
26:16Como el de anoche.
26:18Ya.
26:20Siento mucho haberme entrometido, pero es que doña Pía gritaba mucho y...
26:24Sí, ella no es así, de verdad.
26:26Ella es...
26:27Bueno, precisamente tiene muchísima educación.
26:29Y si peca de algo es de fría y de contenida, no sé.
26:33Nunca la había visto estallar así.
26:35Bueno, no pasa nada.
26:36Es humano.
26:39Desgraciadamente a veces perdemos el control.
26:47¿Qué tal has descansado?
26:50Mejor que nunca.
26:51Y todo gracias a ti.
26:55Ven.
26:57Es un placer.
26:58Me encanta tenerte aquí.
27:00Pero no voy a hacerme muchas ilusiones.
27:02Mi instinto me dice que no vas a tardar en volver a casa.
27:05Pues esta vez tu instinto te engaña.
27:07La farsa entre Pía y yo ha terminado para siempre.
27:11Ya, ya sé que no me crees.
27:12Pero te estoy hablando muy en serio.
27:14Que no, es que no te cree, Arturo.
27:15Que te conozco.
27:16Y siempre has sido de los buenos.
27:18De los que hacen lo correcto y acaban volviendo a casa con su mujer.
27:22Desde que Inés se fue.
27:23En esa casa no hay nada que se parezca a un hogar.
27:26Y Pía está completamente fuera de control.
27:29Yo sé que no tiene ninguna justificación, pero...
27:32Estoy empezando a sentir lástima por ella.
27:34¿Lástima?
27:35Sí.
27:36Pero si es ella la que nos hace la vida imposible.
27:38A Inés y a mí.
27:39Que entiendo perfectamente que estés enfadado.
27:41Pero todas las cosas que me cuentas, los celos que tiene Pía por Inés, el detective...
27:47Esas son las cosas que hacen las mujeres cuando están desesperadas.
27:50Lo que desespera a Pía es no tenerlo todo bajo control.
27:52No, Arturo.
27:54Lo que le desespera a Pía es no tenerte a ti.
27:57Ella te quiere.
27:58Y no creo que haya nada más desesperante que estar junto al hombre que amas y no poder tenerlo.
28:05Puede ser.
28:07Precisamente por eso.
28:09Lo mejor para todos será terminar esta relación.
28:12Espero que Pía acepte un acuerdo.
28:15Mira, eso sí que sería bueno para todos.
28:22Yo tampoco he pasado muy buena noche.
28:24Ya.
28:25Y me temo que hoy el día va a ser un poco largo.
28:28No será por el numerito que montamos ayer, ¿verdad?
28:31No, no, hija.
28:33No, no te preocupes.
28:34Solo espero que arregles las cosas con tu familia.
28:38Ya.
28:38Tener a alguien a quien considerar familia es un regalo.
28:43Y aunque te hagan sufrir, siempre los echarás de menos.
28:48Sí, ya lo sé.
28:49Pero ahora lo que tengo que hacer es mantenerme al margen para que Arturo y Pía, pues, intenten...
28:54No sé, arreglar sus diferencias.
28:58Ay, pero perdone, porque le estoy hablando de intimidades y no debería.
29:01Lo siento.
29:02Tranquila.
29:03Que esto no sale de esta cocina.
29:07Muchas gracias, ¿eh? Por escucharme.
29:09Me ha venido muy bien hablar con usted.
29:11Bueno.
29:12Y tranquila.
29:13Que la tormenta pasará.
29:15Ojalá.
29:16Hasta luego.
29:17Hasta luego.
29:17Que tengas un buen día.
29:18Gracias, igualmente.
29:23Pobrecita.
29:26Cuánto dolor.
29:34¿Empiezo a abrir las mesas del desayuno, doña Belén?
29:36Sí.
29:37Empiezo a preparar las mesas.
29:39Y yo mientras iré sacando la vajilla.
29:41Muy bien.
29:57¿Qué ha pasado, doña Belén?
29:58¿Está usted bien?
29:59La vajilla que compró Inocencia.
30:03Recoge este desastre.
30:05Sí.
30:05Yo ahora vuelvo.
30:07Sí.
30:08Sí.
30:08Sí.
30:08Sí.
30:16¿Te he dicho alguna vez lo guapa que estás por la mañana?
30:21Eso se lo dirás a todas.
30:22Tú estás guapa por la mañana, por la tarde.
30:24A duro.
30:27Perdón.
30:28Doña Carmen, no quería molestar.
30:30Tranquilo, Leo.
30:31Que no molestas.
30:32Don Arturo ya se iba.
30:34Sí.
30:34¿Me acompaña a la puerta?
30:35No, no hace falta.
30:38Gracias por todo.
30:40No tienes por qué darlas.
30:43Hasta pronto.
30:47Cuidamela, muchacho.
30:48Claro, señor, siempre.
30:54Dime, cielo.
30:56Quería salir a comprar un par de bombellas que se han fundido.
30:59Ah, muy bien.
31:00Pues aguardo un segundo y te doy dinero.
31:01No, no, no necesito dinero.
31:03Es que el borracho ese que llegó anoche, Vicente, sigue durmiendo en el cuarto.
31:09Y no quiero que esté sola cuando se levante.
31:11Muy bien pensado.
31:13Pues si te parece bien, como salgo a hacer unos recados, compro yo las bombillas.
31:17Y tú entras en el cuarto y le recuerdas a este señor amablemente que esto no es un hotel.
31:23Leo, amablemente, que no estamos para perder clientes.
31:40¿Qué hace, padre?
31:42Tenemos que irnos, vamos a perder el tren.
31:45Tú no vas a ninguna parte, Roberta.
31:50¿Qué quiere decir?
31:52He estado buscándote todo este tiempo, confiando en encontrarte antes de que lo hiciera la policía o tu marido.
31:59Solo trataba de protegerte.
32:02Pensaba que podría hacerte recapacitar y convencerte de que volvieras a casa a arreglar las cosas con tu marido y
32:09normalizases la situación.
32:14Mi matrimonio no va a funcionar, padre.
32:17Federico no me va a perdonar nunca que la haya abandonado.
32:19Y será mucho más difícil que lo hagas, si no vuelves por tu propia voluntad, si no obligada por tu
32:25padre.
32:27Mira, lo he estado meditando y creo que forzarte a hacer algo que no quieres solo empeorará las cosas.
32:37Sigo pensando que deberías volver a tu casa, pero eso es algo que tienes que decidir por ti misma.
32:45Sabe que no puedo volver allí, padre.
32:48Entonces solo puedo esperar a que cambies de opinión.
32:52En fin, supongo que aquí nos despedimos.
32:57Te deseo mucha suerte, hija.
33:07¿Y usted qué va a hacer, padre?
33:10Sabe que si vuelves sin mi Federico no le dará dinero.
33:14No te preocupes por mí.
33:17Estaré bien.
33:24Leo, ya estoy aquí, con tus bombillas.
33:27¿Qué te pasa?
33:29Lo siento mucho, doña Carmen.
33:30No sé cómo ha pasado, pero se me ha escapado.
33:33¿Se ha escapado quién? No entiendo.
33:34Don Vicente Luján.
33:36Yo he ido a despertarle, como usted me dijo, pero no se levantaba.
33:39Entonces llamaron por teléfono.
33:41Y mientras atendía la llamada, él se ha escabullido sin que yo le viera y se ha marchado sin pagar
33:45lo que debía.
33:46Ay, Dios mío, lo que faltaba.
33:49Bueno, claro, por eso me enseñó el billetero, como se llevará mucho dinero.
33:52Menos mal que usted le hizo pagar a Melisa antes por el servicio.
33:55Si no, hubiera trabajado gratis para ser malnacido.
33:58¿Cuánto debe?
33:59Solo de hoy o en total.
34:01Madre mía.
34:02Anda, vete a por la cuenta, a ver a cuánto asciende.
34:06Cabrón.
34:13Enséñame.
34:16Estas son las construcciones de anoche.
34:17Sí.
34:19Qué sinvergüenza.
34:20Y tiene la cara dura de seguir viviendo a nuestra costa.
34:23Lo siento mucho, doña Carmen, es culpa mía, es culpa mía.
34:25No sé cómo pude dejarlo escapar.
34:27Que no es culpa tuya, Leo, que es don Vicente, que se ha aprovechado de la situación.
34:31Pero mira, tú, ¿por dónde esta vez le va a salir el tiro por la culata?
34:35¿Hace cuánto que se ha ido?
34:36Diez minutos como mucho.
34:38Este es un muerto de hambre, así que de trato especial, nada.
34:40De acuerdo.
34:41Te vas detrás de él y no vuelves hasta que te pague.
34:43Sí, señora.
34:44Y si es necesario, te metes en la casa, que ante la mujer siempre se acobardan.
34:47Lo de siempre, entonces.
34:49Y si no cede, ya sabrá quién soy yo.
34:50Eso.
34:51Pero con cuidado, Leo.
34:53Descuide.
34:53Con cuidado.
34:59Perro flaco, todo son pulgas.
35:02Todo.
35:05Qué cabrón.
35:10No me puedo creer que doña Belén me haga esto después de todos los años que llevo aquí.
35:15Es que no entiendo qué ha podido pasar, don Paulino, porque doña Belén siempre deja reservada su habitación.
35:20Ha tenido que ser un error, no sé.
35:22Si no me da mi habitación, me voy a ver obligado a ponerles una denuncia.
35:25Pero, por Dios.
35:26Felisa, puede venir un momento, por favor.
35:28Sí.
35:29Eh, perdone.
35:31Don Paulino, ahora mismo estoy con usted.
35:33Muy bien.
35:36¿Qué le pasa a ese cliente?
35:38Pues que es un cliente fijo de aquí del hostal que se va por temporada fuera de Madrid a trabajar.
35:42Es él que trabaja vestido de mujer.
35:45Ah, ya sé quién es Belén, me he hablado de él.
35:46¿Qué problema tiene?
35:47Pues nada, que doña Belén, no sé por qué no ha reservado esta vez la habitación.
35:52Y claro, el hombre está muy enfadado.
35:54Y lo malo es que hasta mañana no hay una habitación libre.
35:57Caramba.
35:58Bueno, ¿y por qué no espera a que llegue doña Belén?
35:59Seguro que ella le puede dar una explicación y puede encontrar alguna solución.
36:02Es que no sé dónde está doña Belén, Daniel.
36:04Ni sé cuándo va a venir.
36:06¿Andaba por sentado que estaba en el mercado?
36:09No.
36:09Al mercado fue esta mañana temprano.
36:11¿No le ha contado nada ahorita?
36:13No.
36:14¿Por qué?
36:14¿Le ha pasado algo?
36:16Bueno, esta mañana tuvo un pequeño accidente en la cocina.
36:21Se le cayeron unos platos y los rompió porque estaba muy alterada.
36:23Y luego se fue sin decir nada.
36:27Claro.
36:27Es que no sé qué voy a hacer con don Paulino.
36:30Porque ha amenazado con denunciarnos si no le damos la habitación.
36:34Piensa.
36:34Dígale que en unos minutos tendrá una habitación libre.
36:36Justo lo que yo tarde en sacar las cosas de mi cuarto.
36:38Pero...
36:39Servirá como solución temporal hasta que quede libre su habitación.
36:42¿Y usted dónde va a dormir?
36:43Eso es problema mío.
36:43Ahora lo importante es encontrar a Belén.
36:48Bueno, pues ya está todo solucionado, don Paulino.
36:51Por tanto, gracias.
36:54Pasa, pasa, Inés.
36:55Me gusta que me hagas visita sorpresa.
36:57No, no quiero interrumpir.
36:58Tampoco creo que te robe mucho tiempo porque ando con prisas, así que...
37:01Ah, no te preocupes.
37:03Sí, precisamente quería llamarte.
37:04Quiero hablar contigo.
37:06Tengo algo importante que decirte.
37:09Bueno, pues empieza tú.
37:14¿Quieres tomar algo?
37:16No.
37:17Gracias.
37:18¿Qué tal en el hostal?
37:20Bien.
37:20¿Te has acostumbrado a vivir allí?
37:22Sí.
37:22¿Sí?
37:22Sí, cada vez mejor, la verdad.
37:24Ya te dije que es un ambiente muy familiar.
37:27Me alegro.
37:28Aunque lamento que hayas tenido que irte de casa para encontrar un ambiente familiar.
37:33Ya.
37:34Ya sabes que las cosas en casa se empezaron a poner muy tensas.
37:39Aunque hubo un momento que fui muy feliz y...
37:42Y guardo buen recuerdo.
37:45Pero bueno, ¿qué es eso que me tenías que contar?
37:51No quiero alarmarte, Inés, pero...
37:54Ya no puedo vivir con Pía.
37:56Le voy a proponer un acuerdo.
37:58Haremos como si no pasara nada, pero cada uno vivirá por su lado.
38:02Pero eso que me dices es una locura.
38:04Ya.
38:05Arturo, seguro que estáis a tiempo de solucionar los problemas.
38:08Tenéis que poner un poquito de vuestra parte, creo yo.
38:11No, no, Inés.
38:12Ya es demasiado tarde.
38:13Ya no.
38:15Así pondremos fin a la mentira que hemos estado viviendo desde...
38:18Desde que nos casamos.
38:20No sabes lo que me duele oírte decir esto.
38:24Ya.
38:25Pero supongo que ya se veía venir.
38:28Aunque lamento muchísimo que todo acabe así entre vosotros dos.
38:33De verdad no podéis hacer nada.
38:35Con todos los años que lleváis juntos, Arturo.
38:38Demasiados, diría yo.
38:40No.
38:42Pero no lo lamentes, Inés.
38:44Te aseguro que es lo mejor para ambos.
38:46De verdad.
38:47No, si yo respeto tu decisión y...
38:50Y a lo mejor tiene razón y es lo mejor para todos.
38:53Pero no será nada fácil para Pía, ¿lo sabes?
38:55No, no, no.
38:56Claro que lo sé.
38:57Pía se aferra a la idea de un matrimonio que nunca existió.
39:01Aunque a nivel oficial no le afectará para nada.
39:04Ya sabes cómo son estas cosas de puertas afuera.
39:14Joder, ¿pero qué te pasa a ti ahora?
39:16Que me tiene que pagar.
39:18Nadie se ha marchado en el esiel sin pagar lo que ha consumido.
39:20No se ha jodido, pues no tengo dinero.
39:22Ya pagué algo anoche, ¿no?
39:23Sí, pagó, pero debe mucho más y lo quiero cobrar.
39:25Pues mire, ya te pagaré, ¿eh?
39:27Más adelante.
39:28Ve pasando para el esiel que luego iré yo.
39:30Eh, no.
39:31¿No qué?
39:32¿No qué?
39:32Oye, no me toquen las narices que no estoy de humor, ¿eh?
39:34Tengo órdenes de doña Carmen.
39:36No, no, no puedo volver sin su dinero.
39:38Mira, te repito que no tengo un duro.
39:40O sea, que vete por donde has venido porque no vas a cobrar
39:42y no te pongas farruco porque luego no iré, ¿de acuerdo?
39:45Yo voy con usted porque va a buscarlo.
39:47No, no voy a buscarlo, no voy a buscarlo.
39:49Iré a buscarlo cuando a mí me salga de los cojones.
39:51Venga, con viento fresco tú y yo vamos a tener más que palabras, ¿entendido?
39:57Muy buenas, señor Luján.
39:58¿Qué tal?
39:58¿Va todo bien? ¿Algún problema?
40:00Leo es un buen chico, no creo que le esté molestando, ¿verdad?
40:02No, hombre, no, no.
40:03Qué va, hombre, ¿cómo le va a molestar si ya se iba?
40:05¿Verdad?
40:06Claro, claro.
40:07Con usted, don Vicente, para que me dé eso que me tiene que dar.
40:12¿Y si le tiene que dar algo, por qué no se lo da y arreglamos esto?
40:14Sí, claro, ya se lo daré, ya se lo daré.
40:16Otro día, ¿eh?
40:17Quédate con tu amigo.
40:18Venga, paro, ¿eh?
40:22¿Todo bien, Leo?
40:23Gracias, Tomás.
40:25Luego hablamos.
40:32Pía se sentirá muy desgraciada, pero tendrá que aceptarlo.
40:36No tiene más remedio.
40:40Aunque sí te digo que...
40:42es un momento muy duro para ambos.
40:46En fin, ya sabes que me tienes para lo que quieras.
40:51Gracias.
40:54No sé si es el momento oportuno para decirte esto, pero...
40:59yo también tengo una noticia que contarte.
41:03Bien.
41:06Creo que lo mejor para mí y para todos es que me marche de Madrid.
41:18¿Marcharte?
41:19¿A dónde?
41:20Pues no lo sé, a dónde sea.
41:22Estaba pensando Barcelona, porque el bufete donde estoy trabajando tiene...
41:25bueno, tiene buenas relaciones con algunas firmas allí y seguro que encontraría un buen puesto.
41:31¿En Barcelona?
41:34Sí, Arturo.
41:36Lo mejor para todos ahora mismo es que yo ponga tierra de por medio.
41:41Lo decidí anoche.
41:44Aunque bueno, todavía tengo que terminar el caso que estoy llevando con Gascon, claro.
41:49Hola, Inés.
41:51Hola, ¿qué tal?
41:52¿Qué tal? ¿Cómo estás?
41:53Bien, ¿y tú?
41:54Bien, bien, bien, no puedo quejarme.
41:57Oye, por cierto, enhorabuena.
41:58He oído que te han asignado un caso de los gordos de estafa inmobiliaria.
42:01Sí, gracias.
42:02Y seguramente necesite asesoramiento pronto.
42:05Pues si necesitas algo ya sabes dónde estamos.
42:08Gracias.
42:09¿Quieres algo más, Guillermo?
42:13No.
42:14No, no.
42:15Nada urgente.
42:17Perdona, no quería interrumpir.
42:18Volveré en cuanto terminéis.
42:22Lo siento, Inés.
42:23Lo siento, pero no lo entiendo.
42:25No entiendo por qué tienes que irte a Barcelona.
42:26Bueno, pues deberías entenderlo, Arturo.
42:28He estado meditando mucho sobre mi situación personal y...
42:32Y la verdad es que creo que he tomado la mejor decisión.
42:36He hecho exactamente lo que has hecho tú.
42:48Buenos días, Manolita.
42:50Hola.
42:51¿Cómo está?
42:52Bien, ¿por qué?
42:54Eh, no, bueno, como...
42:56Bueno, por nada, por nada.
42:58¿Qué le pongo?
42:59Vengo de parte de Feliz a encargarle un bizcocho de los suyos para la merienda de los huéspedes esta tarde.
43:03Pues que apunto, porque justo me iba a poner ahora con la masa.
43:06Ah, estupendo.
43:07Pues, eh, mandaré a Dorita recogerlo cuando usted me diga.
43:09Pues a partir de las cuatro cuando quiera.
43:11Muy bien.
43:12Muchísimas gracias.
43:13Adiós.
43:15Por cierto, Manolita, ¿ha visto usted a Belén? ¿Ha venido por aquí?
43:20¿A Belén? Bueno, aquí, aquí al Asturiano no ha venido, ¿no? ¿Por qué?
43:24Bueno, pues esta mañana salió pronto, no sabemos a dónde ha ido y ha surgido un pequeño problema en el
43:28hostal.
43:29Bueno, pero mi prima sabe que estoy aquí para lo que me necesiten. Voy ahora mismo.
43:32Sí, ya está prácticamente resuelto. Lo que ocurre es que quería haberselo consultado, pero no sé de dónde encontrarla.
43:39Bueno, ahí sí que le puedo ayudar porque, bueno, yo sí sé dónde está Belén.
43:45Perdone, es que creía que usted también lo sabía y nada, me la encontré esta mañana cuando salía del hostal
43:50en la plaza y me dijo que se iba al cementerio.
43:53¿Al cementerio?
43:54Sí.
43:56Qué extraño que no nos haya dicho nada. Bueno, habrá ido a visitar a su marido y a su hijo.
44:00Sí, sí, supongo que también, pero, bueno, me dijo que principalmente iba por inocencia, a llevar unas flores como hoy
44:07era su cumpleaños.
44:10¿El cumpleaños de inocencia?
44:14Bueno, muchísimas gracias.
44:18Nada, Daniel.
44:26Inés, ¿por qué me haces esto?
44:30¿Es tu manera de castigarme?
44:35Pasa, pasa, Guillermo. No te quedes ahí si te he llamado yo.
44:38Disculpe por la intromisión de antes, don Arturo. Es que estaba reunido con don José María y ha insistido en
44:42saludarlo.
44:43No te preocupes. Espero que me hayas disculpado con él.
44:46Sí, sí, sí, claro, no se preocupe. Ya le he dicho que estaba en medio de una conferencia que, para
44:49compensarle, le invitaría a una copa en el Ateneo.
44:51Bien hecho. Anda, siéntate. Y dime cómo ha ido la reunión.
44:56Bien, bien, bien, muy bien, la verdad. Tenía usted razón. Un hombre muy devoto y adepto al régimen. Con clientes
45:02así sí que da gusto tratar.
45:04Conociéndolo, seguro que tú también le has caído muy bien. Y eso es importante si vas a llevar su caso.
45:08Ya sabe que yo, don Arturo...
45:10Guillermo, por favor, no empieces otra vez. Lo vas a hacer muy bien.
45:13Le agradezco una vez más el voto de confianza.
45:15Bueno, pues dejemos de hablar de esto. Aún me voy a arrepentir de haberte lo delegado.
45:29¿Se puede saber qué haces tú aquí?
45:31He venido a cambiarme de ropa.
45:33No me hace ninguna gracia verte. Así que si entras, que sea para recoger todas tus cosas y marcharte. No
45:38quiero volver a verte.
45:40Oye, que te recuerdo que esta también es mi casa, ¿eh?
45:43¿Y este señor quién es?
45:44No, pero ¿qué haces tú aquí?
45:46Si no quiere líos, me paga y me voy.
45:50Yo no te debo nada.
45:51¿Te enteras?
45:52Y como no te vayas de aquí de una vez, voy a hacer que te arrepientas para toda la vida.
45:56¿Alguien me puede explicar qué está pasando aquí?
45:58El señor debe un dinero y no lo quiere pagar.
46:01¿De qué le debes tu dinero a este señor?
46:06¿Qué pasa, Vicente? ¿Qué has hecho?
46:08Pero no ves que es un imbécil.
46:10Le vas a creer más a él que a mí.
46:11Me paga y yo me voy así de sencillo.
46:15En nuestro establecimiento las consumiciones y los servicios se pagan, no se fía.
46:21Pagar al contado es la costumbre.
46:23Me parece que ya voy entendiendo.
46:26Has estado de putas y has dejado dinero de ver, ¿no es eso?
46:30Oye, no te pases, ¿eh?
46:32Que tú misma me mandaste allí una vez.
46:34¿Y a qué has venido? ¿A que pague yo tus putas?
46:36Pues vas listo.
46:38He venido a cambiarme de ropa.
46:40Pero este imbécil me ha seguido, pero ya se iba, ¿verdad?
46:42Sí, sí, claro, yo me voy. Si me paga, encantado.
46:46Págale, Vicente, y que se vaya.
46:48¿Con qué dinero?
46:49A mí eso ya me da igual.
46:52¿Qué sabes del caso que está llevando Inés?
46:54Pues ahí mismo tiene la noticia.
46:57¿Dónde?
46:58En la primera página, creo.
47:03El caso es un escándalo inmobiliario, acusación personal...
47:07Aquí.
47:08De la mano de la joven de Trada Inés Saavedra,
47:11que pese a su corta edad es una de las más prometedoras abogadas de la ciudad.
47:16¿Qué te parece?
47:17Y no me he dicho nada.
47:19Quizá esperaba que saliese la noticia en la prensa para darle la sorpresa.
47:23Estará orgulloso, me imagino.
47:24Lo estoy.
47:26Sobre todo porque este caso es complicado
47:27y eso la va a retener un buen tiempo en Madrid.
47:31¿Es que Inés piensa irse de Madrid?
47:33Sí, se está planteando trasladarse a otra ciudad.
47:35Pero mientras dure este caso no se va a ir a ningún sitio.
47:38Y luego ya veremos.
47:39Pues sería una lástima que se fuera
47:41ahora que estaba empezando a labrarse una carrera prometedora aquí.
47:44Lo va a hacer muy bien, ya verás.
47:46Y eso sin contar con la experiencia que va a adquirir
47:48trabajando mano a mano con la fiscalía.
47:52Lo cierto es que está teniendo una formación muy buena
47:54y se le augura una carrera de lo más prometedora.
47:57Mucho.
47:57Aunque claro, a mí lo que me sigue pareciendo increíble
48:00es que ahora trabaje codo con codo con Martín Angulo
48:02después de todos los enfrentamientos que tuvieron por el caso de Elsa Navarro.
48:07¿Qué has dicho?
48:08No, que me parece una ironía de la vida...
48:11No, Guillermo, te he entendido, te he entendido.
48:12¿Que Inés está trabajando con Martín Angulo?
48:15Sí, es el fiscal principal del caso.
48:17No lo sabía.
48:18No.
48:20Me habían dicho que...
48:22que el fiscal iba a ser...
48:24Ruiz Montero.
48:26Pues no sé qué decirle, don Arturo.
48:29Ha debido haber algún imprevisto cambio de planes,
48:31pero el fiscal es Martín Angulo.
48:32¿Eso seguro?
48:33Sí, está claro que...
48:35me han informado mal.
48:37¿Vaya, algún problema?
48:38No, no, ninguno.
48:40¿Qué problema va a haber?
48:42Solo que me sorprende.
48:44Como tú has dicho, después de lo que pasó con Elsa...
48:48Pero, en fin...
48:50Navidad te da sorpresas.
48:54¿Daniel?
48:55Pase, Belén.
48:57Siéntese aquí a mi lado.
48:59Quiero enseñarle algo.
49:05Venga.
49:07¿Qué es?
49:08Una carta que me escribió mi prima inocencia
49:10cuando le dije que me venía a vivir a Madrid.
49:12Quiero que usted la lea.
49:15No, pero esto es una carta personal.
49:16Yo no puedo...
49:17No, no, no, no se preocupe por eso.
49:19De verdad.
49:20Léala.
49:22Hágame caso.
49:33Léamela a usted, por favor.
49:40Mi queridísimo primo.
49:42No sabes la alegría que me da saber
49:44que pronto voy a poder tenerte aquí.
49:46Tengo muchas ganas de poder darte un abrazo
49:48y presentarte a la que, durante todos estos años,
49:53ha sido mi familia.
49:55Belén.
49:57Es hija de los señores para los que trabajé
49:59durante toda mi vida.
50:01La cuidé desde que era un bebé
50:03y para mí ha sido la hija que nunca tuve.
50:06Es una de esas personas que tiene luz
50:08y que consigue que todo el mundo
50:10se sienta bien a su lado.
50:12La pobre ha sufrido en esta vida
50:14mucho más de lo que nadie merece.
50:16Pero jamás la he visto compadecerse de sí misma.
50:20Es una de las mujeres más fuertes y buenas que he conocido.
50:24Una auténtica bendición.
50:27cuando la conozcas
50:31entenderás a lo que me refiero.
50:36Y tenía razón.
50:40Cuando la conocí a usted
50:44lo entendí todo enseguida.
50:46Ella sé que fue una bendición para mí.
50:49Mi única familia.
50:52Si supiera cuánto la he hecho de menos.
50:54Sí.
50:55Desde luego que lo sabe.
50:58Y seguro que está
50:59todavía muy cerca de usted
51:00aunque solamente sea en su corazón.
51:06Como no te largues de aquí
51:07esto va a acabar a hostias.
51:08Mira, ya está bien.
51:10Por favor, ¿eh?
51:12Si le pago
51:13se marcha y nos deja tranquilos.
51:15Yo solo quiero cobrar.
51:18Óyeme bien, Vicente.
51:19Es la última vez
51:20que te saco las castañas del fuego.
51:21¿Me entiendes?
51:22La última vez.
51:23A partir de ahora
51:24tendrás que resolver tus problemas
51:25tú solito.
51:27Anda.
51:27Deja que le tire patadas.
51:29Ni hablar.
51:30Que se entere todo el vecindario
51:31de lo que está sucediendo aquí.
51:38¿Es suficiente?
51:41Con esto queda saldada la deuda.
51:45Anda, venga.
51:45Ya has cobrado mamarracho.
51:46Venga, lárgate de aquí.
51:47Fuera.
51:48Fuera.
51:51Y ahora te marchas tú también.
51:52No, primero voy a cambiarme de ropa.
51:54Largo de aquí abajo.
51:55He debido coger frío.
51:57Me encuentro muy mal.
51:58Me importa un bledo.
51:58Fuera de aquí.
51:59Por favor, Emilia.
52:00Deja que me siente un poco.
52:01Descanse.
52:01Luego me cambio y me voy.
52:03Si quieres te lo pido, por favor.
52:06Está bien.
52:06Te quedas aquí un rato
52:07pero en cuanto te recuperes
52:08te largas, ¿entendido?
52:10Muchas gracias, Emilia.
52:12Muchas gracias.
52:13Es que estoy muy cansado.
52:14Estoy muy cansado.
52:19Gracias por leerme la carta.
52:23Gracias.
52:27Gracias a usted.
52:29Por creer tanto a mi prima
52:32y por haberse acordado
52:33de su cumpleaños.
52:36Ojalá me hubiese acordado yo también.
52:37Hubiésemos podido ir juntos
52:38al cementerio.
52:40Me siento no haberle dicho nada
52:41pero necesitaba estar sola.
52:45No, lo entiendo.
52:51Felisa me ha dicho
52:53cómo arregló usted la situación
52:54cuando don Paulino
52:56estaba a punto de poner una denuncia.
52:57Bueno, me pareció
52:58la solución más práctica
53:00y yo puedo dormir en el pozo
53:02las noches que haga falta.
53:03No, usted no tiene por qué
53:04irse a dormir a ningún sitio.
53:07El viajante se irá hoy mismo.
53:28Hola, Arturo.
53:29Me alegro de verte.
53:30Yo no puedo decir lo mismo.
53:32De hecho, eres la última persona
53:33que me apetecía ver aquí.
53:35¿A qué juegas, Martín?
53:37Lo siento, pero no sé
53:38a qué viene esto.
53:39¿En nombre de Ruiz Montero
53:40no te dice nada?
53:41Es un colega de la Fiscalía.
53:43Es el fiscal que tenía
53:43que llevar el caso con Inés.
53:45Está incomunicada.
53:47No se le ha permitido
53:47la asistencia de un abogado.
53:49Nadie ha podido hablar
53:49con ella todavía.
53:51¿Quiere decir que no sabemos
53:53si está viva o muerta?
53:54Está viva.
53:56De momento,
53:57se ha ido de casa.
54:00Entiende lo que eso
54:01significa para mí.
54:03Me hago cargo, Pía,
54:03y lo lamento.
54:05El comportamiento de Arturo
54:06es reprobable.
54:07Es un claro ejemplo
54:08de abandono de hogar.
54:10Si hay algo que yo pueda hacer...
54:12Sí.
54:13Sí lo hay.
54:16Necesito que me ayude
54:17a hundir a mi esposo.
54:19Le dije que venía
54:20a hacer unos papeles y eso.
54:22Pero lo he pensado
54:24doña Belén
54:25y me quiero quedar aquí.
54:26Voy a ir a por todas.
54:28Cambiar su vida
54:29de forma tan radical
54:30va a ser complicado.
54:31Uy, yo pudo con eso
54:32y con lo que me echen.
54:33Ya se lo he dejado a don Guillermo.
54:35Ya no tengo nada que perder.
54:36Digamos que
54:37el estado de salud de Arturo
54:38ya no le permite
54:40estar al frente de un bufete
54:42con plenas garantías.
54:44Como verá,
54:46sigo siendo
54:46esa esposa devota
54:48que se preocupa por su marido
54:49y hace lo que más le conviene.
54:51¿Me entiende?
54:54Va a ayudarme a conseguirlo.
54:56¿Y de dónde ha sacado
54:57el dinero para comprarla?
54:58Bueno,
54:59en realidad me la han dejado,
55:00pero es como si me la hubieran dado.
55:02Además,
55:02lo importante es que
55:03vamos a ir tú y yo
55:04con ella a dar una vuelta
55:06lejos de aquí.
55:06¿Por qué tiene que ser
55:07lejos de aquí?
55:09Solo sabrás
55:10en su debido momento.
55:12Pero te va a gustar.
55:13Ni se te ocurra.
55:14¿Pero serás descarado?
55:15Pues en la nacional
55:16hay trabajo de sobra, Héctor.
55:19De hecho,
55:19vamos a reorganizar
55:20el departamento de investigación
55:21para ampliarlo
55:22y nos vendría muy bien
55:24gente como tú.
55:25Pero
55:25eso sería como
55:26trabajar en un ministerio.
55:29Sería mi libertad,
55:30ya no sería detectives.
55:31Sería como
55:31si fuera un mero asalariado.
55:34¿Qué de malo en eso?
55:35Después de la liberación
55:37de Ramiro Pardo
55:37no ha venido nadie
55:38a molestarnos,
55:39es verdad.
55:40Pero es que el trabajo
55:41ha bajado muchísimo.
55:42A veces pasamos el día entero
55:43sin recibir ninguna visita.
55:46Yo, qué raro, ¿no?
55:47Sí.
55:47Sí, cuando yo estaba aquí
55:49era un trasigo constante
55:50de clientes.
55:51Claro,
55:51y así ha sido así
55:52desde siempre.
55:53Asuna,
55:54aquí estás contando
55:54con pelos y señales
55:55todo lo que ocurrió.
55:58Héctor,
55:58pero es que quiero hacerlo.
56:00Bueno,
56:00no es que quieras,
56:01que necesito hacerlo.
56:02Yo lo pasé muy mal
56:03con todo aquello.
56:05De hecho,
56:05todavía tengo pesadillas.
56:07Yo creo que es una manera
56:08pues de sacarlo de mi interior.
56:09Vamos,
56:09no creo que haya nada de malo.
56:11Pues sí que lo es
56:12y peligroso.
56:16Estoy dispuesto
56:17a asumirme responsabilidades
56:19y a luchar por lo que es mío.
56:21No pienso
56:22a seguir hundiéndome.
56:24Se te ha subido
56:24el coñac a la cabeza.
56:28Estoy hablando
56:29completamente en serio, Emilia.
56:30Si le buscas un socio,
56:32el bufete ya no será
56:33el despacho
56:34de Arturo o Lazabal.
56:35Se abrirá
56:36a otras firmas.
56:38La tuya,
56:39por ejemplo.
56:42¿Quiere decir que
56:43yo también sería
56:44socio del bufete?
56:45Yo te lo garantizo.
56:47Como recompensa
56:48a tu esfuerzo.
56:50¿Cómo?
56:51¿Que te vuelves a casa?
56:52No,
56:52no,
56:53estoy pensando
56:53en marcharme a Barcelona.
56:55Pero bueno,
56:56Inés,
56:56tú también.
56:57Primero Montse,
56:58ahora tú.
56:59me voy a quedar aquí
57:00solito.
57:00Tú se va a quedar
57:01en cuadro
57:01y yo triste.
57:02Bueno,
57:02yo de momento
57:03solo me lo estoy pensando,
57:04¿eh?
Comments