00:01Natalia es mi hija y tú no tienes por qué intervenir,
00:04aunque hayas tomado mi lugar en el barco.
00:06Natalia no merece ser tratada tan mal.
00:08Y si le hace falta, me voy a enfrentar de nuevo a Álvaro.
00:11Me voy a enfrentar a quien sea con tal de defenderla.
00:14¿Para qué? ¿Para que otra vez te diga
00:16que para él estás muerta, como te lo dijo en el barco?
00:20Sí, Carlota, ya me enteré de lo que pasó.
00:23Álvaro te olvidó.
00:25No quiere volver a saber nada de ti.
00:27Nos hizo jurar a todos que nunca diríamos tu nombre.
00:32Pero tú ya te diste cuenta, ¿no?
00:34Yo no importo. La que importa aquí es Natalia.
00:38Así que ahora mismo voy a hablar con él.
00:40Carlota, no lo hagas, por favor.
00:44Sería peor para la niña y para mí.
00:47¿De qué estás hablando?
00:50Tú no conoces a Álvaro, al verdadero Álvaro.
00:56Ni tampoco sabes de lo que es capaz.
01:01Yo he vivido un infierno a su lado, Carlota.
01:07Es tan cruel.
01:10Me hace sufrir mucho.
01:13Claro, a los ojos de todo el mundo
01:17yo parezco la mala del cuento.
01:19Pero soy solo una víctima de él.
01:22¿Estás mintiendo?
01:23No lo conoces.
01:25Si se porta cariñoso es nada más para gozar
01:28cuando se vuelve cruel.
01:30No lo conoces.
01:33Está lleno de odio.
01:34Por eso te fui a buscar a Jalapa.
01:36Para saber qué había pasado entre ustedes.
01:38¿En dónde estaba el motivo de tanto odio,
01:41de tanto rincón?
01:42Yo no tenía por qué saberlo.
01:47Ese Álvaro del que me hablas
01:50no es el mismo que yo conocí.
01:52Tú no sabes lo afortunada que eres
01:54al no haberte casado con él.
01:56Yo ya no soporto la manera en que me trata,
01:58te lo juro.
01:59Estoy desesperada, Carlota.
02:02Sí reconozco que soy muy dura con Natalia,
02:05pero lo hago para fortalecerla,
02:07para que no sufra como yo,
02:09para que pueda enfrentarse a la vida
02:11y salir adelante.
02:13Yo adoro a mi hija, Carlota.
02:15Ella es todo lo que yo tengo.
02:17Y Álvaro me ha amenazado con quitarmela
02:20solamente para hacerme sufrir.
02:21Yo he sido una víctima.
02:23Te lo juro.
02:25Te lo juro por lo más sagrado
02:27que yo he sido una víctima
02:28de la crueldad de Álvaro.
02:38¿Estás bien?
02:39Sí.
02:42Todavía veo esa carita un poco triste, ¿eh?
02:45¿Sí?
02:45No.
02:46Estaba revisando las cosas que compré.
02:49Ven, ven, ven, mi amor.
02:50Ven, ven.
02:51Mira, acabo de encontrar una tienda
02:53que tiene muchísimas,
02:54pero muchísimas cosas
02:56que sé que te van a gustar.
02:57¿Cómo ves si...
02:59si vas con tu papi a hacer compras?
03:02¿Eh?
03:04No, no, pero así no, ¿eh?
03:05A ver, sonrisa.
03:08Besito a papi.
03:09Besito.
03:09No, más, más, más.
03:11Besos más.
03:11Más, más.
03:12En la panza, la panza.
03:13¡Papá!
03:13Sí, en la pancita, la pancita.
03:15Vamos.
03:15Sí, vamos a hacer compras.
03:17Muchas compras, ¿sí?
03:18Vamos.
03:19Beso.
03:20Si te digo que yo me quedé en la puerta,
03:23escuché todo.
03:24Bueno, ¿qué piensas?
03:25Pues no sé,
03:27pero yo creo que Cordelia
03:28sí está diciendo la verdad, Carlota.
03:37La estúpida de Carlota
03:39seguro me creyó todo.
03:45Qué bonita eres, Cordelia.
03:48Ya, ya te lo habían dicho.
03:56Es que todo es tan confuso.
03:58Carlota, ya olvídate de Álvaro,
04:00por amor de Dios.
04:05Cordelia, me voy de compras con Natalia.
04:08Acompáñanos, ven.
04:08Vamos.
04:09Vamos.
04:16¿Qué quieres?
04:17Si me viene a buscar pleito por Juan Pedro,
04:19se va a topar con pared.
04:20Hace mucho tiempo que dejó de interesarme
04:22tu relación con mi marido.
04:25Estoy aquí para hablarte de tu hijo.
04:27¿De Braulio?
04:28Ese niño ha sido una víctima
04:30de tu relación con Juan Pedro.
04:31Vive atormentado por la ausencia de su padre
04:33y por tu falta de atención y de cariño.
04:35Mire, señora,
04:36usted no me va a venir a dar lecciones
04:38de cómo ser una buena madre.
04:39Lo que yo haga con mi hijo
04:41es asunto mío, no suyo.
04:42Así que ni se meta.
04:43Yo solo sé que en medio de todo esto
04:45hay un niño inocente
04:47que sufre
04:47y te advierto
04:49que yo lo voy a defender.
04:54No, que no, que no, que no.
05:14Ya no está ni en la agencia
05:16ni en su departamento.
05:17¿Dónde podría estar?
05:19¿Dónde?
05:25Lucas, no te dije
05:27que pusieras las trampas
05:28para las ratas.
05:32Para ser un ranchero sin educación
05:33tienes bastante ingenio.
05:35Y tú eres un asco de persona, Adri.
05:37Supongo que tienes tiempo de sobra
05:39para sentarte a pensar en tus babosadas.
05:42Como no puedes hacer
05:43muchas faenas de campo
05:44por tu pata...
05:46¡Ven, quietos!
05:48Déjame solo.
05:55Mira, Lezaro.
05:56Mi visita va a ser muy breve.
05:58Solo quise venir a felicitarte
05:59porque me enteré
06:00de tu próxima boda con la Polonia.
06:02Por cierto,
06:04¿sabes que yo soy el padre del hijo
06:06que espera tu futura esposa?
06:08¿Sí?
06:09¿Cómo que?
06:09A ver, déjame.
06:13¿Sí?
06:14¿Vente, vente?
06:14¿Vente?
06:15No, pero...
06:21Ahorita vengo.
06:22Voy al baño.
06:23Sí, sí, sí.
06:34Te vi con Álvaro.
06:36Él te volvió a confundir conmigo.
06:38Y es que fue tan imprevisto
06:40lo que sucedió.
06:41No supe qué hacer
06:42ni cómo reaccionar.
06:43Me agarró por sorpresa.
06:46Tuve tanto miedo
06:47por ti, Carlota,
06:48y por mí.
06:49Pero no te preocupes.
06:51Yo voy a salir primero
06:52y después un momento
06:53sales tú.
06:54Solo dame tiempo
06:55de que nos vayamos, ¿sí?
06:56Está bien.
06:58Adiós, Carlota.
07:01Quizá nunca volvamos a vernos.
07:17Nada me va a hacer cambiar
07:19de parecer.
07:20Yo soy hombre de palabra.
07:22Le ofrecí matrimonio a Polonia
07:24y le voy a cumplir
07:25pase lo que pase.
07:28Parece maravilloso, Lázaro.
07:30¿Sabes por qué?
07:31Porque sé que vas a ser
07:32un buen padre
07:33para mi hijo.
07:35No permitas
07:36que sufra carencias.
07:37Ahórrate tus chistecitos,
07:39padre.
07:40Suponiendo que lo que dices
07:41sea verdad,
07:42estoy dispuesto
07:43a reconocer
07:43la mala sangre
07:44del hijo
07:44que a Polonia espera.
08:02¿Y tu pulsera, mami?
08:04¿Por qué ya no la traes?
08:06¿Cuál pulsera?
08:07Una iguala
08:08la que me regalaste
08:08en el crucero.
08:09La otra mitad
08:10de nuestra moneda.
08:12Ah, pues no sé.
08:13Yo creo que la perdí
08:14en el lobby.
08:14No, hay que buscarla.
08:17Llámosla, ven, ven.
08:18Ahorita llamo
08:19a la recepción
08:19para que la busquen.
08:20¿Quieres?
08:21Espérate,
08:21tengo una gran sorpresa.
08:22Mira, ya revelé
08:23todas las fotos del viaje.
08:24¿Todas?
08:25Todas, todas.
08:26Aquí están.
08:29Mira.
08:30Están padrísimas, ¿verdad?
08:32Sí.
08:33A ver,
08:33¿cuál te gusta?
08:35Está muy bien, ¿verdad?
08:36Mira, mami,
08:37qué bien saliste aquí.
08:39Hasta pareces
08:40artista de cine.
08:41¿Qué?
08:45Fue bonita, ¿no?
08:53Pues qué pena, señorita,
08:54pero mi papá no está.
08:57Si quiere esperarlo,
08:58seguro no dilata.
09:00No vine a buscarlo a él,
09:01sino a ti.
09:03¿A mí?
09:05Pues a usted dirán
09:06que puedo servirle.
09:08Vine a hablarte de Eugenia,
09:09también de Carlota
09:11y de Don Delfino.
09:13Conozco la relación
09:14que hay entre los tres.
09:17Me alegro que el viaje
09:18haya resultado bien, hijo.
09:20Gracias, papá.
09:21Sí, sí,
09:22mañana salimos para México.
09:23Dime, Adrián, ¿cómo sigue?
09:24Mejor.
09:26Nos vinimos a la hacienda
09:27para que aquí se recupere.
09:29Ya sabes,
09:29Simona está encantada
09:31de poder atenderlo.
09:32Sí, me lo imagino.
09:33Y Adrián dejándose consentir,
09:35por supuesto.
09:36Tu hermano me prometió
09:37que se va a quedar
09:38a la primera comunión de Natalia.
09:40Por cierto,
09:41les tengo una noticia
09:42que a todos nos sorprendió.
09:43Bueno, ¿de qué se trata?
09:45A Polonia se casa.
09:46¿En serio?
09:47¿Con quién?
09:48Con Lázaro Arriaga.
09:50Cuéntaselo a Cordelia.
09:52Seguramente también
09:53le va a caer de sorpresa
09:54como a nosotros.
09:55Su hermana se casa
09:56y muy pronto.
09:58¿Cómo me enteré
09:59es lo de menos?
Comentarios