00:00tan amargo, porque conocía al verdadero Álvaro.
00:08Nada tiene que ver con ese hombre que yo idealicé hace años.
00:16Yo me las ingenié para platicar con Cordelia
00:20aquí en el restaurante del hotel.
00:22Me contó sus penas.
00:24A mí me da la impresión de ser una mujer amargada, vacía.
00:31Sí me di cuenta que se lleva muy mal.
00:35Pero por otro lado, están planeando tener otro hijo.
00:41Bueno, muchas mujeres cometen el error de volverse a embarazar
00:44cuando el matrimonio está naufragando.
00:47Tienen la esperanza de que con el hijo van a poder resolver sus problemas
00:51y es un error, porque casi siempre resulta lo contrario.
00:57Yo te puedo asegurar que Cordelia no es feliz en su matrimonio.
01:01Me dijo que tiene planes para irse lejos y abandonarlo todo.
01:05Bueno, ahora ya entiendo por qué.
01:10Carlota, Álvaro no es una buena persona.
01:14Y en medio de todo esto, tienes que darte cuenta que eres muy afortunada, chiquita.
01:19¿De qué?
01:21Pues, de no haberte casado con él.
01:28¿Por qué esa carita tan triste, mi amor?
01:30¿Por qué cambió así, papá?
01:33Otra vez esa de malas, regañándome por todo.
01:37Bueno, tu mamá es así, ya la conoces.
01:40Bueno, el barco era muy diferente.
01:42Era otra.
01:43De veras que era otra, papá.
01:47Lo único que me mortifica es Natalia.
01:52Se parece tanto a mí cuando yo tenía su edad.
01:55Sí.
01:58Insegura, desconfiada, pero sobre todo muy sensible, Mireia.
02:06Fue muy doloroso separarme de mi chiquita.
02:10No quiero que te confundas, Carlota.
02:14Tú no eres Cordelia y esa niña no es tu hija.
02:17Eso te tiene que quedar muy claro.
02:18Sí.
02:19Sí.
02:20El destino te colocó en esa situación, pero nada más por una temporadita.
02:25Ya se acabó, Carlota.
02:27Se acabó.
02:29Ya lo sé, que se acabó.
02:35Ellos van a regresar a su vida.
02:38Y yo a la mía.
02:41Se acabó.
02:47Se acabó todo.
02:59Necesito que me acabes de contar lo que pasó.
03:01No hay mucho que contar, Martina.
03:04Tiempo después de que me levanté de la operación de mi pierna,
03:08me di cuenta que ya no podía estar con ninguna mujer.
03:12Dios.
03:14¿Y por qué te has callado todo este tiempo?
03:16A lo mejor un doctor te puede ayudar.
03:19¿Ya ves que ahora curan cosas que antes no tenían remedio?
03:23Martina, no quiero que nadie lo sepa.
03:27Nadie.
03:29Yo no tuve ningún accidente.
03:33Adrián Ibañez provocó esto que tengo.
03:36¿Qué?
03:37Él me arruinó la vida.
03:40No nada más que deliciado me dejó impotente.
03:44¿Y entonces lo del hijo de Apolonia?
03:49Lázaro, ¿por qué aceptaste cargar con esa criatura?
03:53Porque era la mejor salida para que Cordelia no le contara mi secreto a todos.
03:57¿Y ella cómo lo supo?
03:58Habló con una de las mujeres de la casa de Zenaida.
04:04Maldita Cordelia.
04:06Siempre será la misma víbora.
04:09¿Me entiendes ahora, Martina?
04:11Apolonia está embrazada de alguien que no sé.
04:15Y tampoco me importa.
04:17Mi papá no dejaba de fastidiarme con que quería un nieto.
04:20Por eso acepté el plan de Apolonia.
04:23Lázaro, perdóname, pero yo no estoy de acuerdo.
04:26Lázaro, estás engañando a tu papá y no se me hace justo.
04:31Enfréntalo.
04:32Dile la verdad.
04:35El hijo que espero es tuyo.
04:36Pero ya no me importa que me creas, ¿eh?
04:38Porque yo de todas formas me voy a casar con Lázaro.
04:41Oye, ¿y no tienes miedo de que yo en algún momento le diga la verdad?
04:44Lázaro sabe perfectamente que no es su hijo.
04:46Y aún así se va a casar conmigo.
04:48Y eso es lo único que me interesa.
04:50Ya veremos si de veras a Lázaro no le importa que yo sea el padre de este hijo.
04:56Este hijo.
04:59¿Puedo ir a la tienda del hotel a comprar regalos para mis amigos?
05:03Claro que sí, princesa.
05:04A ver, para que te dé dinero, ¿sí?
05:11Gracias, papi.
05:12No compres toda la tienda, ¿eh?
05:13No, no me tardo.
05:14Sí, mi amor.
05:20Gracias.
05:27¿Qué pasa, Cordelia?
05:29¿Qué pasa de qué?
05:31¿Que qué pasa de qué?
05:34¿Por qué eras otra en el barco?
05:39Fue un imbécil.
05:41Me di cuenta que estabas jugando con mis recuerdos y con mis sentimientos.
05:45Y mantuviste el juego solo para darte el gusto de hacerle sufrir después.
05:51¿Hasta dónde habrá llegado la estúpida de Carlota?
05:54¿No lo querías?
05:55¿No vas a decirme nada?
05:56Me porté diferente porque quería saber hasta dónde llegabas.
06:02Y me di cuenta de que lo que sientes por la otra es más fuerte que lo nuestro, Álvaro.
06:07Más fuerte que nuestro matrimonio, incluso que nuestra hija.
06:12No mientas, Cordelia.
06:13No lo niegues, Álvaro.
06:15Si la otra estuviera viva, te irías atrás de ella ahorita.
06:19Y nos dejarías a mí y a Natalia.
06:22Por eso estoy tan cambiada.
06:24Porque me da un coraje darme cuenta que sigues saltada al recuerdo de esa otra.
06:31Solo que esa otra está muerta.
06:35Y nunca, Álvaro, nunca vas a volver a tenerla.
06:40Nunca.
06:49Mami, mira lo que...
06:51Mira lo que hiciste.
06:54Eres una inútil, Natalia, ¿o qué?
06:57En el barco me dijiste que estos accidentes me importaban.
07:00¿Y a mí qué me importa lo que te dije en el barco?
07:03Eso se acabó, Natalia.
07:04Ya no soy la del barco.
07:06Ni lo voy a hacer nunca.
07:07Que te quede muy claro de una vez.
07:09Yo quiero que seas como el asante.
07:11¡Me hartas!
07:12¡Me hartas!
07:13¡Natalia!
07:15¿Cómo se atreve a tratar así a la niña?
07:18No voy a permitir que la trate así.
07:20No, momento.
07:20No es tu vida.
07:21No es tu hija.
07:22No puedes intervenir, Carlos.
07:23¿No te das cuenta?
07:24Natalia está sufriendo igual que yo.
07:27Sufrí con mi madre.
07:28No es justo que la trate así.
07:29Mira, ya no puedo permitirlo.
07:31Natalia tiene un papá que evidentemente permite que todo esto le pase a la niña.
07:35Es su responsabilidad, no la tuya.
07:40Aquí tiene el cheque, Bernarda.
07:43Gracias.
07:45Pero qué generoso es usted, don Joaquín.
07:49¿Qué le pasa?
07:50¿Se siente mal?
07:52Nada.
07:52No, no.
07:53Es que no dormí bien anoche.
07:55Con la emoción de la boda.
07:57Ah, por cierto.
07:59Carlota desembarca hoy y llega mañana.
08:02El día de mi boda está muy próximo y va a ser el más feliz de mi vida.
08:08Qué bueno, don Joaquín.
08:10Me da muchísimo gusto.
08:12Bueno, tengo que retirarme porque tengo muchas cosas que hacer.
08:15Pase usted, doña Bernarda.
08:19Debería de ir a ver un doctor, don Joaquín.
08:21No, no, no.
08:22Con la cantidad de pendientes que tengo, no, no, no.
08:24Ya parece que voy a estar viendo al médico.
08:28Ya te dije, son los nervios de tanta felicidad.
08:39Vete a tu cuarto y ahí te quedas.
08:42Ándale.
08:47¿A dónde vas, carita?
08:49Mire, ya, déjame, por favor.
08:59Carlota.
09:00Sí, con él.
09:02Carlota.
09:06Nunca pensé que algún día
09:09conocería el verdadero hombre.
09:12Y ahora que llegó a mi vida
09:15es demasiado tarde.
09:23Buenas.
09:25¿Usted sabe quién soy yo?
09:28Sí.
09:29Eres Braulio,
09:32el hijo de mi marido.
09:34Doña Matilde,
09:35yo no tengo la culpa.
09:37Lo sé, Braulio.
09:39Lo sé.
09:41Todos dicen que usted es muy buena.
09:43Y sobre todo Natalia.
09:45Y por eso vine a pedirle ayuda.
09:47¿Tú quieres que yo te ayude?
09:50Sí, por favor.
09:55Está bien, Braulio.
09:57Te voy a ayudar.
09:58¿Qué es lo que quieres?
Comentarios