- 12 minutes ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 274 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15Hvala što pratite kanal.
00:55Hvala što pratite kanal.
01:07Hvala što pratite kanal.
01:09Hvala što pratite kanal.
01:12Hvala što pratite kanal.
01:32Hvala što pratite kanal.
01:58Hvala što pratite kanal.
02:01Hvala što pratite kanal.
02:07Hvala što pratite kanal.
02:32Hvala što pratite kanal.
02:55Hvala što pratite kanal.
02:57Hvala što pratite kanal.
02:57Hvala što pratite kanal.
02:59Hvala što pratite kanal.
03:00Hvala što pratite kanal.
03:02Hvala što pratite kanal.
03:02A mogu da ti nabavim?
03:04Ajde, molim te. E, hvala, hvala.
03:06Ajde, ajde, molim, ne, hvala, ti.
03:10Srijedno.
03:14E, uplaši, ma što?
03:15Što se mene uplaši, bolje se uplašila ove Mare.
03:18Što se...
03:19S njom, Bog zna kako, ja, tko strašno.
03:21Što se plaši, Mare, što pričiš?
03:24Pa ne zove, buba Mara, negajkua, jel?
03:28Aj, draginja, molim te, što izmišljaš?
03:31Ma ko izmišlja? Ja, izmišlja.
03:34Pa da vidiš što je sve sposobno da uradi kad se najljute.
03:36Ajde, vidim.
03:37Pa što sam ti rekla, najmoj da budeš najljubna.
03:39Najlakše je reći, draginja izmišlja.
03:41Pa što sam ti rekla?
03:43Pist, šta je ovo?
03:45Potreban radnik, radnic.
03:47A, neće niko da radi, a?
03:51Neće.
03:51Neće.
03:53Pa ne ide vaš posao, a?
03:57Pa ne ide.
03:57Pa ne ide, svi mi vidim ide.
04:00Pa ide.
04:00Pa ti da ove trula jabuke malo izbaciš, pa možda i tebi ide ide.
04:07Pa jasno.
04:09Pa imamo se.
04:12Ajde, raširi.
04:13Pa, pa...
04:14Raširi, kad ti gažem.
04:15Dobro, nekako sam...
04:17E, ne...
04:18Pa ne možeš, svog desne prskaš sad.
04:20Pa kako da pogodim u centar kad se čoveče mrdaš levo desno?
04:23Dobro, neću.
04:24Pa ne mogu, ne mogu da pogodim.
04:25Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
04:27Ajde, ajde, ajde, ajde.
04:27Ajde.
04:27Ajde.
04:27Jao, evo ga, ušle.
04:29Je li ušlo?
04:30Jao, djeco, kako je ovo lepo.
04:32Izvinite, molim vas, izvinite.
04:34Ne, ne, nastavite, samo nastavite.
04:36E, ja te molim samo da sad ne raspredaš priča o ovom.
04:40Ne, ne, ne, nikakva, nikakva priča.
04:42Ja sam rekla, izvinite, veco.
04:44Olga, evo, mi prihvatamo izvinjenje.
04:46Da, da, da, eto, s tobom čovek ne može reći rečenicu da razmini.
04:51Dobro, ne moraš da razminiš nijednu rečenicu, molim.
04:53Ja, dobro, stvarno nema potrebe za tim, pa...
04:56Ne, pa, šta je, u čemu je problem?
04:58Svima ću nešto da se izvinim.
04:59Evo, izvini, izvini, divno.
05:01Otišla sam na posao, izvinite kolektivno.
05:03Dela, ali Lidija, ovo je bio jedan tako divan događaj.
05:09Ja sam tako uživala.
05:11Pa...
05:12Da, da, da te pitam nešto.
05:14Aha.
05:15Da li ja vama smetam?
05:20Pa, ne, ta šta, to, to, to moraš sa Lidijom da vidiš.
05:23Stvarno.
05:23Ali, ali ja tebe pitam.
05:25Pa, evo, ja mogu da ti kažem da ja tebe poštujem, poštujem ti kao maj.
05:29Da.
05:30A za sve ostale detalje to sa Lidijom.
05:36Ne, Striko, ja, ja mislim da se ja Emiliji više uopšte ne dopada me.
05:42To je.
05:43Ba, zdravo, ko ti se doma dopadaš Emiliji od uvijek i za uvijek.
05:47I u to sam apsolutno sigurno.
05:49Ne, ne, ja, mislim, ja, ja, ja, ja verujem da ti znaš šta to znači kad se dopadaš ženama.
05:54Ali, Emilija, ne, to ne.
05:57Ne, ne, ne, ti trebaš imati više povjerenja u sebi, to je najglavnije.
06:04Ja uopšte ne znam kako to izgleda kad se dopada žena.
06:10Zdravko, trebaš se malo više opustiti, jel, mislim, moraš poraditi na tome.
06:14Razumiješ me?
06:15E, vidiš, ja o tome ne znam ništa.
06:18Prvo, ne smiješ biti tako stegnut, moraš biti, ne mislim, u uniformi, nego, ono, psihički.
06:24Hvala se opustiti.
06:26Ja razumijem, ja sam uvijek u...
06:28Kažem ti, ja ne znam ništa o tome, mislim, znam samo za one viceve o poštarima.
06:32Te dete, ličina poštara, te poštar, pošta, na to, nema, ne.
06:37Evo, ja, meni nikad...
06:41Uopšte ne pamtim da mi se jedna mušterija udvarala.
06:46Eto, nikad...
06:47Zdravko, dragi, da se ti malo opustiš, kao što sam rekao, onda bi sigurno to drugčije bilo sa gospođama, to
06:54ti garantiram.
06:56Vidiš, možda bi mogo da probam.
07:12Ćao, zdarajš to?
07:15Ćao.
07:18Znaš možda čiji je ovo spomenik?
07:20A ovo je Arsenijeva kuća, to je njegov spomenik.
07:24Ma šta, nije mu bila dovoljna kuća, nego je morao i spomenik sebi do podigne.
07:28Ma priča se da je on direktan potomak kralja Milana.
07:31Što, što tako? Pa šta imaš protiv kralja Milana?
07:34Pa ima mnogo toga kad me već pitaš. Da, ja sam protiv monarhije.
07:37A šta, je li taj kralje potomak žive ovde, živi i gde je...
07:41Pa ne, on je poginao pred devet mjeseci, udario ga neki kriminalci džipom.
07:45Uff, ako našto mrzim, mrzim kriminalci džipove.
07:49Pa je su ga uvatili?
07:50Poko ja znam, nisu.
07:52Pa naravno.
07:53Gospodin vlasnih džipa je sigurno podmazao tamo gde treba, da.
07:57Nije će ba da onda robija kao neki klošar, zar ne?
07:59A ne znam, stvarno.
08:02A gde si uzio te kafe?
08:05Imiđ. Odlično mesto, preporučujem ti. Aj, vidimo se.
08:08Ćao.
08:26Ćao.
08:27Ćao.
08:28Ćao.
08:30Ćao.
08:30Pa izvoli, misli, če mi mogu da te ponudim?
08:33A, mogu da dobijem kafu.
08:35Vidjela sam njega čoveka da nosi, za poneti.
08:38Da, da, može, može.
08:40A je li on sad izašao ili, mislim, sad mi imo išli ili?
08:45Da, valjda.
08:47A, pa to je Damjan.
08:48Mislim, odanaj sam nemo kafiću.
08:50Da.
08:51Mislim, čisto da znaš.
08:53Cool.
08:55Kako?
08:55Hoću kafu, da.
08:56Ovo je sa, hoćeš, hoćeš, šećeš da ti stavim ili kafu.
08:59Ne, ne, koristim smeđi.
09:01Aha, smeđi, stvarno, e, cool.
09:03Cool, ovaj, mislim, ja, na primjer, taj beli šećeš kad koristim, kad ga stavim u kafu, ono je pociti na
09:08grobare, na primjer, vaš.
09:09Tako izbjegavam, da.
09:11Ovaj, da.
09:12A ti, ne navijaš za Partizan, valjda, ne?
09:15Ne, ne.
09:16Ne, ne ovijem za Chelsea.
09:17Stvarno?
09:17Aha.
09:18Jo, vrh.
09:19Pa meni je ovaj Palmer, njihoz, znaš, omiljen igrač, vrati.
09:22Mhm, da.
09:23Ne, meni je Anson, mogu da dobijem kafu.
09:26Samo sekunde, evo da.
09:27Aha, a ovaj.
09:29Da, da, cool.
09:32Ovaj, pa znaš ti da je Palmer, pa mislim, Patel je sigurno skoro dao četiri gola, vrati.
09:35Je leva, desna, penal, glava, ludilo čoveče.
09:40Dobar ti je taj fotoaparat, ja se razumijem, ja sam isto kao mali tog,
09:43utivio sam tako, imao sam neki aparat pa sam stalno sliko ovo, ono,
09:47vidim da je kvalitetan, da, super.
09:50Je cool čoveče da pričam s nekim o fotoaparatima i futbolu,
09:53nešto da ode niko, znači, totalno, ono, super.
09:58E pa, moram da idem u vikendicu, kucno je čas, moram.
10:04Ali zašto, draga Olga, pa mi znači, zar ova nije lijepo ovdje na vijencu?
10:08Jeste, lijepo mi je i na vijencu, a posebno mi je lijepo sa vam.
10:14Ali, vidite, to je još jedan pokazatelj, jedan pokazatelj,
10:18za vam još treba više put okaza i znakovat.
10:23Nije tako jednostavno, ja moram nešto sa Gradimirom da rašistim do kraja, moram, zaista.
10:29Ja mislim, zbog čega komplicirati nešto, zašto sami sebi zagorčavate život?
10:34Zato što sam luda glava, zato što sam tako rigidna,
10:37zato što ne mogu da živim u sivoj zoni, ne mogu da lažem.
10:42I deca. Njima sam obećala praznu kuću, a sad sam na smetni.
10:47Ali, Olga, evo, ova kuća, moja kuća i vaša kuća.
10:52Nije ova kuća, još uvek pripada miši, jel tako?
10:57A možda će jednog dana pripadati zdravku, pa...
11:01Dobro, a zašto ne možemo jednostavnije gledati na stvari?
11:04Mislim, ne treba sve komplicirati.
11:06Ja se trudim.
11:08Trudim se, zaista, ali nekako sam...
11:12Tako sam nešto zatvorena, nešto...
11:15Ne mogu da se radujem.
11:17Ja mogu pomoći, imam ideju.
11:19Kažite.
11:20Znate što, mislim da je bilo divno da nas dvoje zajedno pođemo lagano prošetati do kraljevog brega.
11:26I svi problemi će biti kao rukom oneseni.
11:30Ne mogu, Marim.
11:32Ne mogu, tako sam umorna.
11:34Umorna?
11:35Tako sam umorna. Sve mi neke iglice po celom telu.
11:40Olga, draga, moja soba je vaša soba.
11:43Pućite lijepo u moju sobu, lezite, odmorite se, ispružite se
11:47i bit ćete kao novi.
11:50Pa znate da bi mogla.
11:51Hvala.
11:52Da, ali da me probudite za jedan sat.
11:55Olga, moja riječ je kao beton čvrsta.
11:58Probudit ću vas za jedan sat.
12:00Dobro.
12:02Linija života, ovo ti je srce...
12:04Pa ja, tačno sam znala.
12:06Ovo ti je srce, znaš.
12:07Ma tačno, tačno...
12:10Znaš šta bi ja rekla?
12:11Ne.
12:12Da si ti čovek koji će da doživi sreću u kasnijim godinama.
12:18Možda je to lepo koji neko zna da gleda.
12:20Pa eto, ne znam sako.
12:23Ja moram da idem.
12:25Ja bi ostao ovde još, znaš kako mi je prijatno.
12:28Pa da, da, da, ništa.
12:28Ali moram čekati pošta, tako da, što mi kažem...
12:31Ajde ti, neka, neka.
12:33Hvala ona.
12:34Eto, baš, baš, baš, baš me obradovo to što si mi sad, ono, znaš.
12:39A da ti kažem ja u poverenju, a?
12:41Šta?
12:42Šta je unutra?
12:43Šta?
12:45Pa, grudnjak.
12:46Pa, jes.
12:48Pa, naš, šta to ti kažeš da si tako dobar čovjek, naš.
12:51Ja sam misla kao se mi do sela da si ludak.
12:53Ja.
12:54Da si ti skroz, onako, baš pravi ludak.
12:57Da, da.
12:57Ali, ali, eto, kad sam mi sad to sve ispričao, vidim, nekako si mi drag, sad baš.
13:03Pa, dobro, meni svi kažu da sam tako drag i dobar i to.
13:07Pa, jes.
13:07Da mi kaže, oj...
13:09Dobar, jes, jes.
13:10Da sam zgodan, to.
13:15Pa, jes, zgodan si ti.
13:17Zgodan si ti.
13:18Nije kao moj Tomo, ali, jes zgodan, eto.
13:22Dobro.
13:23Ništa, hvala, Kalfi, oj.
13:25Ništa, ništa, nešta.
13:26Ako ja nabrnem, ješ koji put, oj, nije.
13:28Aha.
13:29Neka, neka, neka, dođi, da ima komžijske odnose dobre, jel da?
13:33E, imat će to, na pameti.
13:34Jes, pa tako treba komža, nego kako, neko, kako, sratiti, samo sratiti.
13:43Tako da, brate, ona, ne zna da li da prihvati taj posao u dom učenika u Kraljavu.
13:47Da.
13:48Pa, dobro, možda to ne sve kao ranije, otkud znaš, preto?
13:51Pa, teško, preto, znaš.
13:52Učio ovaj posao u domu penzionera, hoće da ode odatle, a ona je živanju se popeo na vrh.
13:57Kako me nervira, kako me nervira, je.
13:59Aj, jesno, radi.
13:59Ulican i lokalni buđa, e, fensera, i hoće da izgledi kuću ovde, zgradu, hoće da kupi ulicu.
14:05Pelagija square, ne znam šta priča sa mužljiv i kako.
14:08Taj, taj, taj, živan, znam, znam.
14:11I sad kapiram, razumiju da ona može da putuje, ali ima tamo neke noćne smene i treba da brine ovim
14:16srednjuškolcima.
14:17To je zveznuto, vrati, to je zveznuto.
14:20Možda krenu da je muhoj, vrati.
14:22A?
14:22Šta, šta ti je pada na pam, bre, vedrane, daj, bre, to su klinci, jalo.
14:28Dobro, dobro, ja zaboravim se da ti kažem, je bilo jutros neka nova riba, vrati, s kamerom neka, i rancem,
14:34ne znam si je vidio.
14:34Vidio sam je, brate, vidio sam jutros.
14:36Da.
14:37Šta sam?
14:37Vidi, je li je turista ili vidjela naše slike, brate, kad smo slavili vam u pobedu zvezdinu?
14:43100%.
14:44100%.
14:44Vidjela spomenike, šmekere, pored, razumeš.
14:47Šmekerice, razumeš, ona, pored spomenika, klasično.
14:50Ti pokaže slike, da mi joj kažem.
14:52Ne treba, mi verujem, ne treba.
14:53A jste nju pitao, brate, šta je, ko je, odakle?
14:57Sve sam je pitao.
14:58I?
14:59Navija za Chelsea.
15:02I to je to?
15:04Šta ti više treba?
15:06Daj, brevedrane, ajde, zakasavš se posao, brate.
15:09Dobro, da mi obrećaš nešto.
15:10Ako raskineš sa vanjem, da mi ostaviš nju, brate, s kamerom.
15:14Ši ti normalan čovjek, ko da raskine s vanjom, brevedrane, šta pričaš to?
15:19Bratina si, bratina si, vidi, i brat, i matori, i komijor,
15:23i portak, i tebra, i sve si, brate.
15:25Jo, ovo ja da raskine s vanjom, veš si.
15:27Bratina si, car si, car si, brate.
15:29Deda, da li si uspeo da izbrojiš koliko smo danas bureka prodali?
15:34568.000.
15:34Ne, lupetaj, molim te, ali u svakom slučaju, rekord i to svetski.
15:38Da, da, da.
15:39Svetski rekord.
15:39Pusti ti svetski rekord.
15:41Reci ti meni, da li ti znaš kako ćemo mi da nabavimo bureka za obe pekare?
15:46Kako, ha?
15:46Kako da nabavimo, misliš, ko će da nam pravi?
15:48Da.
15:48Pa nemoj da brineš ništa, rekao sam ti da se raspitujem i mislim da sam našao nekog čoveka iz Mijonice.
15:54To je ono, kod Valjeva.
15:56Iz Mijonice, kod Valjeva?
15:57Da.
15:58Čili mi se da je super, doći će, doći će.
16:00Ti misliš da majster iz Zabureka rasto na drvetu?
16:03Pa ti treba dva komada, daj mi jednog plavog, jednog riđeg, jednog sa bradom.
16:07Ne, deda, ne, deda, nego kažem ti, raspitujem se pažljivo i oprezno.
16:12I stvarno sam čuo njemu sve najbolje.
16:14Doći će za vikend, pa ćemo proći, bać ćemo gomoština.
16:17A ko je on da je imao zanat, da je učio zanat, da je praksovo?
16:20Pa tamo, ne, nije praksovo, ne kaže se tako.
16:23Negde tamo kod Valjeva.
16:24Kod Valjeva?
16:25Da.
16:26Pa nešti da u, kod tamo, kod Valjeva.
16:28Pa Valjevci uopšte nemaju neki dobar burek.
16:31Uopšte, znaš šta kažu za Valjevce?
16:33Šta?
16:33U Valjevu nema ljudi, ima samo Valjevac.
16:36Razumeš?
16:36A što se bureka tiče, oni nemaju pojma.
16:39Dobro, za duvan čvarke tu.
16:41Uuu, duvan čvarci, ne da su, se sjećaš kad smo one godine sedili ti i ja, mislim da je Božić
16:45bio, ti, baba i ja, niko drugi.
16:47I jedemo čvarke, te samo duvan i donosim iz Valjevaka, dono onaj komši je, jedi, jedi, jedi, nikad kraja.
16:52A ona kaže, nemoj Simo, a ti čuti stevka.
16:55Nemoj Simo, čuti stevka.
16:57Nemoj Simo, čuti stevka.
16:59Joj, baš je to bio.
17:00Da, da, nego, našta.
17:01Pa, čekaj, čekaj, čekaj, teo sam samo da te pitao nešto. Ti više nisi ljut na mene zbog nove pekara
17:05i to.
17:06Pa ja moram tebi nešto da priznam.
17:08Ajde.
17:08Nisam ja ni bio ljut.
17:11Nisam.
17:11Pa ja kad sam bio tvoji godina, ja sam isto hteo da otvorim drugu pekaru, ali moj otac nije da
17:18čuje.
17:19Nije da će, sve onako makaki, ne. Stavi ovo, ajde.
17:21Ne, sad stavi sam.
17:23Što?
17:23Zato što se ti sve vreme praviš da si ljuta, nisi bio ljut uopšte i doživao si istu situaciju.
17:27Pa čuće, što si mi to radio?
17:29Pa nije u tome stvar.
17:30Nego u čemu je stvar.
17:32Marko, u tome je stvar što si se ti uhvatio sa onim, sa onom zmijom, sa onim živoderom, sa onim
17:37živanom.
17:38Pa živanom, znam ja kako se zove.
17:39Dobro, ali nisam dete, znam da prepoznam kakvi su ljudi.
17:42Postiti, to oni. Oni imaju samo svoj interes. Oni gledaju samo tamo gde mogu da učare nešto.
17:47Itano je prekontrolisala sve papire. Sve je u redu, nemamo grešku.
17:51Pa pustiti Itano, pustiti papire. Zašto on tebe toliko koristi? Zašto on tebi toliko pomaže? Od kakve koristi to?
18:00Ne znam dete, od kakve koristi. Stvarno ne znam kakvu korist živan može da ima od mene.
18:04E pa to, to je problem. Što ne znaš, ne znam ja, a to moramo da saznamo. Razumeš? Koju korist
18:12on očekuje od tebe?
18:14Hvala ti stvarno. Imam osjećaj da sam skinula, znaš kakav kamen svrata.
18:19Pa dobro, mislim, ostalinska rasprava je velika stvar.
18:22A, verujem mi, Bora je zmaj. Ja sam znao da će to onda sredi.
18:26Mislim, imamo sun, stvarno.
18:27Pa jeste stvarno, stvarno je dobro. Mislim, ja sam radila sve što je on rekao. Nije to uopšte sporno.
18:32Problem je što subutećeva deca traže 30.000 evra za ovaj objekt.
18:37Da. Gledaj, da Bora nije bio tu ko zna kako bi tražila. Verujem.
18:42Jasno, jasno.
18:43Pa dobro, i šta ćeš da radiš?
18:44Ma nemam, moj.
18:45Pa je li imaš te pare ili nemaš?
18:46Pa je li ti delujem kao da imam? Ne znam. Ne znam. U krajnjoj liniji probat ću da dignem kredit.
18:52Ako uopšte mogu. Ako ne morat ću da prodam objekt, razumeš?
18:56Da.
18:56Što je vrlo gadno. Jer naći novi za televiziju, ja ne znam kako.
19:00Pri tome sam sve renovirala.
19:03Nemo ništa da me pitaš.
19:04Dobro, ajde, nemoj da se brineš. Znači, sredićemo nešto.
19:07Znaš. I da, znaš da sam ja hteo da nađem posao vanji u Centru socijalne rade?
19:12Znam.
19:13Da, ali ona devojka neće.
19:15Zašto neće? Čekaj, neće da radi sa Marom ili...
19:20Ne, nego neće uopšte ništa. Neće da duguje meni, ne zna kako bi mi uzratila tu uslogu i tako dalje.
19:27Znači, probavila te.
19:29Pa mislim, okej, ona mi može da vrati u nekom drugom obliku.
19:33Jasne, naravno.
19:33Ne mislim na to. Teo sam da kažem da je dobro imati ljude u raznim institucijima, pa i u Centru
19:40socijalni rade.
19:41Dobro, sigurno sam ja ćeš ti da se misliš našto drugo.
19:44Ono što je dobro jeste što Mara ima sad posao, dolaze jučerka.
19:49To je sve dobra perspektiva za nju.
19:50Iz ugla, razumeš, socijalnog radnika.
19:53Da. I sve to zahvaljujući tebi.
19:56Ime.
20:02Dobar dan.
20:03Dobar dan.
20:04Jel imate možda papirne maramice?
20:06Kako da nemam?
20:10Evo, izvolite.
20:12U stvari, može ipak i vlažne.
20:15Što, ufljoskali ste se nešto?
20:17Ma da, zgađala sam u blato kad sam razgledala kladenac, pa...
20:23Mnogo je lijepo ovaj par, pored.
20:25Jeste, jeste. To je naša dika i naš ponos. Stvarno jeste.
20:30Samo malo da se sredi i bilo bi prelepo.
20:32Pa dobro, ali to ne zavisi sad baš sve od nas.
20:35Pa dobro, ja malo mislim da sve pomalo zavisi od nas.
20:39Pa, i to je točno.
20:41Da.
20:43Mogu...
20:43Ma, slobodno. Kako da ne?
20:45Samo malo da obrišem.
20:49Ma da i ova ulica, pored sve, ono prelepo je.
20:52Jeste.
20:52Baš je lijepo.
20:53Jeste, jeste.
20:54To je raj na zemlji.
20:56Jeste, jeste pravi mali raj.
20:57Mislim, ja sam se svakako tu rodila, tako da...
21:00Meni jeste raj.
21:01Do duše, ume nekada bude pakao.
21:05Pa tako i meni ceo život.
21:07Malo raj.
21:08Uglavnom pakao.
21:11A vi ste...
21:13Ti si.
21:15Ti si prvi puto.
21:16Mislim, izvini.
21:17Izvini, ja sam možda malo indiskretna.
21:19Nisam te viđala ovde u radnjima.
21:21Da, prvi put, da.
21:22Da se upoznamo, ja sam iskra.
21:25Emilija, drago mi je.
21:26I meni je, dobro.
21:27Drago mi je.
21:35Ćao.
21:36Ćao.
21:38E, ovaj, evo, pet minuta samo da završim i bit ćemo na trčanje.
21:43E, pa, ne mora pošto ja stvarno danas ne bih da trčim.
21:49Ma, što je si dobro?
21:51Pa nisam nešto baš raspolažena.
21:54Jel mi veruješ da te razumem?
21:56Ne, danas je vreme nekako čoče.
21:58Ja gledam, prvo što nema vazduha, ja ne mogu dođen sebi, konstantno sam umoran i baš sam izlazio malo pre
22:04napolje, gledam ono natmurilo.
22:05Vidi, Marko, ja ne bih da te više zavlačim. Ja zaista trenutno nisam zainteresovana ni za kakvu vezu.
22:17Da.
22:18Da.
22:18Da, razumem te, razumem te skroz.
22:21Baš te, mislim, i meni je teško nekad da se otvorim bilo kome, a kamo li nekome ko mi se
22:27jako...
22:29Hoću da kažem, razumem šta si htjela da mi...
22:33Mislim, da me ne skadiš pogrešno, ja sam trenutno posvećena svom poslu i želila bih to da razvijem.
22:38Imam neke planove, ideje za budućnost i...
22:41E, čekaj, šta si planirala? Nisi mi to pričala.
22:44Pa, volila bih da krenem da se bavim autorskim pravima i tako još nekim stvarima.
22:51Bravo, ništa, samo hoću da znaš da ako ja mogu na bilo koji način da ti pomognem, možeš da računaš
22:58na mene.
22:58Hvala, ti si stvarno divan, divan dačko, da.
23:01Hvala tebe, eto. I bit ću još divniji kada budemo istračali maraton i otputovali zajedno u Pariz.
23:07Da, vidi, mislim, ja ne bih da me ti pogrešno shvatiš.
23:11Mi možemo da budemo prijatelji, ali zaista ništa više od toga.
23:15Ako sam ti dala neke pogrešne, neku nadu ili...
23:19Meni je stvarno žal... Evo, ja ti si izvinjala.
23:21Da. Ne, ne, ja se tebi izvinjavam, ako sam ja tebi dao bilo šta slično.
23:26I prosto, nekako je sve išlo, razumeš, shvatili smo jedno drugo, lepo provodili vreme,
23:33ali vremeno sam shvatio da su nam skroz drugačije interesovanja.
23:38I eto, donosim, evo sad, ovog trenutka donosim odluku da je najbolje da se više ne čujemo,
23:43da ne trčimo zajedno, da se ne vidjamo i evo, što se mene tiče, to je to.
23:46Čekaj, čekaj, ali mi ne moramo da prestanemo da trčimo zajedno?
23:50Evo, da, i to što kažeš, to bi smo im prestajali da trčimo.
23:54Kao prijatelji.
23:55Prijateljsko jedno trčanje, da, mislim, više, eto.
23:57Kad doćeš, evo, ja mogu sutra već, u pet.
24:00Pa dobro, mislim, evo, može i večeras.
24:03Večeras, da, da, uvijek, kako je večer, lepo, čovječ, može, super, ništa.
24:07Završim ja ovo i...
24:10Dobro, ništa, ajde požuri, ajde.
24:12Da, idem, ajde, ajde.
24:13Ćao.
24:14Da, ajde samo nam uzmi vodu.
24:15Dobro, čao.
24:17Ćao.
24:26Imam ukuplno dva minuta, po minut za svakog, i to vam je previše.
24:29Dobro, ja mogu posao da dođem ako smetam.
24:32Iskra!
24:34Ma otku ti, srce, tetkinu, ja vidi.
24:37Pa dokle ćeš da rasteš ti, jeli?
24:40Pa znaš pa nisi javila da dolaziš?
24:42Vidi, još si lepšo uživo, mislim, i na fotkama si top, ali...
24:46Pa pogledaju frizuru, pogledaju...
24:48Dobro, dobro, tetka, preteruješ, ajde.
24:50Zašto nisi javila da dolaziš?
24:52Pa iskreno, prvo sam htjela da vidim taj čuveni kladenac i taj pelagin venac, pa da vidim da li da
24:56se vraćam za Beograd ili ne.
24:59Aaaa, opasna si.
25:00Vidi me, imam još dve faktule da pošeljem, daj mi minut i idemo negde na ručak.
25:05Ma lagano, svakako nisam gladna.
25:07A i ovaj mesec sam vegan, tek sljedećeg jedna meseca.
25:09O, to je neki novi režim, morat ću da probam.
25:12Kaže mi, jel mama zna da si došla?
25:14Ne znam, stala sam da vas iznanati.
25:16Jao, glepiće.
25:18Kako je kod kuće?
25:19Pa dobro, mislim, stala sam da pobjegnem od baba i dada više puta, iskreno.
25:23Zašto?
25:24Pa ono, baba i dada, kvasika, znaš sve.
25:27Ma dobro, ajde pusti.
25:30Jao, koliko mi je drago što te vidim.
25:31Je li imaš neki kofer, nešto?
25:33Nemam ništa, imam ovaj ranac pa ću da kupim sve.
25:35Dobša, ništa.
25:37Idemo na ručak, a onda idemo do mame.
25:39Ona će tamo da završi s poslom.
25:41Te znena, di moj, jao.
25:42Maš, ajde.
25:43Jao, poludeće kad te vidim.
25:46Striko, šta misliš?
25:47Šta znači to što je meni Draginja rekla da sam ja zgodan,
25:52ali da nisam kao njen Toma?
25:55Pa to znači da se Toma više sviđa nego ti.
25:58Misliš da to znači?
25:59Da, da.
26:01Da, da bi se složio to.
26:03Ne.
26:04Pa otku Toma da bude zgodan od mene.
26:06Ima ona je njegov stomak, onda one je njegove oči.
26:09Kakve oči sad?
26:10A, njega, mislim, nije to.
26:13Ja mislim da je to Draginja rekla tako da ja ne pomislim da joj se sviđa.
26:19Pa zašto bi to rekla?
26:21Pa zbog Emilije.
26:23Pa ipak njih dve sarađuju i poslovno i onda malo...
26:28Da, da ja tebe nešto pitan, zdravko, ovako.
26:31Kao dva muškarca.
26:33Kakav je tvoj stvarni odnos sa Emilijom?
26:36Je li ona tebe stvarno izbacila iz kuće?
26:39Nije ona mene izbacila.
26:42Nisam, ja nju nisam ostavio.
26:46Nego je, čini mi se da je ona ostavila mene.
26:50Ja to dobro čula.
26:53Ja to istina.
26:54Istina za Emiliju.
26:56Pa, ovaj...
26:59Nema, nema veze ove.
27:00Kakva je istina, nije istina.
27:02Nema veze.
27:02Mislim, tu je ovako jedan obični muški razgovor.
27:05Bi ono, što bi bilo, kad bi bilo.
27:07Znate kako ono muškarci već?
27:08Ali vi znate koliko je sati, niste me probudili.
27:11Kako se dogovorili?
27:12Oj, znam, dao sam vam riječ koja je čvrsta kao beton.
27:16Ali kada, kad sam ja došao u spavaču sobot, kad sam vidio kako je mirno i onako bezbrižno spavate, pa
27:22mislim, kako ste zgodni.
27:23Sad, kad ste se probudili, tako izgledate svježe, kao djevojičica.
27:27Djevojičica, prava djevojičica.
27:29Ne moguć čovek, ne moguć.
27:29Ne, ma nizam, ja ne moguć čovek.
27:31Jeste, jeste, jeste, moram.
27:32Jeste Zenu Kavicu, molim vas.
27:33Hvala, moram ja odmah da krenem, zato što nisam se još spakovala.
27:37O, ajde, dajte da vas, da vas otvratim.
27:40Ajde, ajde, ajde.
27:41Samo drugim, tako.
27:44Ajde, izvolite.
27:45Hvala.
27:49Ćao.
27:50Evo ti kačkeć.
27:53Ivo, čekaj!
27:56E, sa me reci, zašto si mu dala moj kačkeć?
28:00Nisam mu dala tvoj kačkeć.
28:02Ima isti kačkeć, navija za zvijestu, eto.
28:06Dobro, izvinj.
28:09Oćeš li ti sad meni reci koja...
28:13Koja je dveka svoje fotografije?
28:15Ma, to nije niko, ne vrini.
28:20Videre, šta kriješ od mene?
28:22Ne krijem ništa, evo, kad ti kažu, nije bitno.
28:24Nije bitno, znači...
28:26Dobro, ti meni analiziraš svaku osobu na stori, oto je okej?
28:30Ne, ne analiziram.
28:32Evo, samo još jedno da te pitam.
28:33Na onoj slici, jedno što si postavila, koji bi onaj visoki, stariji lik iza tebe, a?
28:37Nije sigurno bio nemanja.
28:41Ne znam, svaku osobu koji je sretna na ulicu, to je možda neki dečko koji je prolazio iza mene,
28:46stvarno nemam pojma.
28:47Dobro.
28:52Nego ko je?
28:53Ko je tada je vijek?
28:54Vanja.
28:55Eto, eto je sreća.
28:57Htjeli smo na slikama da te ložimo, da postavim na stori, eto, to je to.
29:00I Vanja je stvarno pristala da uradi to.
29:02A dobro, samo smo se čali, ali nemoj...
29:10Mislim...
29:10Idemo onda sutra zajedno u školu.
29:13Dobro, ajde.
29:19Kako ti se čini, hm?
29:22Pa onako.
29:26Dobro, jeste skromno.
29:28Ovo je tek za početak, bit će ovdje sve lepše i lepše sad kad si ti tu.
29:34Da, nego ja ovdje nemam ni svoju sobu, a ti si rekla da ću imati sve što mi treba.
29:41Vidi.
29:43Možeš da budeš kod mene za početak, a?
29:45Ne, ne.
29:46Ostaću kod mame za početak.
29:58Ja danas ulazim u kancelariju, imam kog da biće.
30:06Ajde.
30:16Milo.
30:36Da pođeš ipak ti sa mnom sutra u vikendicu.
30:40Imam.
30:41Ne mogu, pa nemam kome da ostavim radim.
30:45Pa...
30:47Pa nemam.
30:48Ali znaš kako mene stomak zabolio ovde želudac kad pomislim da treba da budem tamo sama sa Gradimir.
30:56Jeste tvoj brat ali je, ali je nemoguć, nemoguć, dežak je.
31:01Znam.
31:02Znam, samo ne znam što si se ti uopšte udala za njega, to ne znam.
31:06Ja ne znam zašto sam se ja razvela tek sad, zašto se nisam razvela ranije, mnogo ranije.
31:11To i to je pitanje.
31:14E znaš u stvari ko je idealna žena za njega?
31:17Ko?
31:18Draginja.
31:19Majke mi ti kaže.
31:22Sjajno.
31:24Pa, mogla bi da pitaš Draginju da te zameni u Emili?
31:29Ma da li što pitaš Draginja da me zameni?
31:33Pa da te zameni, ona je bila prodavačica pre nego što se udala, pričala mi je.
31:37Ma ona to laže, ko je bio prodavačica, šta pričaš?
31:40To laže zato što je prodavala one rozance, tamo se smestila ispred moje radnje, pa je...
31:44Majte, mojte, pa za to moraš da imaš talena, nekako.
31:47Ali ona je onako prodorna, pa je, pa je, onako napadna.
31:51Pa je.
31:52Znaš, može ona to.
31:55Ma znaš šta?
31:58Što bi meni falilo, oduzmem jednu, dva, tri dana slobodno.
32:01Jeste.
32:05Idemo odmah kod nja da je pitanje.
32:06Znaš koliko ćeš mi učiniti.
32:08I to neću, neću telefonom, nego idem, idem.
32:10Ako ne, ima nije kasno, što bi bilo kasno.
32:13Idemo odmah kod nja.
32:14Pozdrav je, pozdrav je, pozdrav je, pozdrav je od mene.
32:16Aj, aj, odmah se vraćam.
32:21Jesi ljuta na mene?
32:24Ma lagano.
32:33Hoćeš da ti pokažem jedan moj film?
32:35Ma da, kako da ne?
32:39Ok.
32:48Ja u vidi, pa nisam znala da me snimaš.
32:51Pa rekla sam ti da te snimam.
32:52Ne, ne, ne, nisam znala da si sečuvala to.
32:57Mami je akvariju.
32:59Kao mada, možda još i kao devojčica, odgazam su se.
33:04Ja sam voljela da gledam ribe u akvariju.
33:08Ja.
33:09A zašto?
33:11Pratila sam načine na koje one glive.
33:14Mogla sam satima da ih gledam.
33:16Htjela sam da naučim da glivam kao on.
33:19Da zamislim kako je to kad je voda prava života srednija.
33:23Meni je voza, čini mi se, uvek bila prijatnija nego vas društko.
33:33Divan ti je film, stvarno.
33:41Ja mogu sad da te snimim?
33:43Ne, me molite.
33:45Ajde malo.
33:46Minut.
33:47Samo minut.
33:48Dobro, ajde.
33:50Šta treba da radim?
33:51Samo budeš mirna.
33:53Da budeš tužna.
33:55Pa, ma nemoj se smiješ, pa kažem ti da budeš tužna.
33:57Ovo je socirealizam.
33:59Šta je ovo?
34:01Socirealizam.
34:02Aha, dobro.
34:03Ajde.
34:04Tako.
34:05Tu.
34:07Jel' dobro sam?
34:09Skroz tužna.
34:12Pa, mama.
34:14Ajde, svi mi boljela.
34:15Ja ti kažem da se ne smiješ.
34:17Dobro, evo neću sad.
34:18Evo, ajde.
34:19Idemo se.
34:31Baš mi se sviđeo film.
34:33Mmm.
34:35A ona glavna je unakinja, što je žrtvovana zbog onog ludaka.
34:39Izvini, ali meni to malo heavy.
34:41Pa dobro, to jeste heavy.
34:42To jeste heavy, ali mislim nekako mi je katarzično.
34:46Ne zem, mislim onaj kraj, meni su to baš sviđa.
34:48Aha.
34:49Ma dobro, bitno da se nisu smorjela.
34:50Ne, ne, ne, nisu se smorjela, to sigurno.
34:54E, dođe mi torba, ajde moram da krenem.
34:57A, ideš negde?
34:58Mhm.
35:00Da.
35:00Pa, zvrna, s Paoško Damljana.
35:04Ma, posveđali smo se našto još jučer.
35:06Što ste se posveđali?
35:08Mislim, Boždelo, je te srećna.
35:14Znaš da mi je Živan ponudio ponovo posao preko veze?
35:20Opet.
35:20Da, i to ovde, u Centru za socijalni rad, kao potrebna je socijalna radnica koja će biti zadužena za Subutičkinu
35:31sestru, u prevodu da ja sedim tamo i da ne radim ništa, da se smaram.
35:36Da, proli primat ćeš platu.
35:39Dobro znam, ali bolje mi je negde da volontiram, nego da se smaram tamo i još posle onda me uceljuje.
35:45E, ne, ne, mislim, to zaživjena, to se slažem u Subutičkinu.
35:48Ali, mislim, ja se ne bih bunila da primam platu i da naredim ništa.
35:52E, stvarno ne mogu više toga.
35:55Aj, našla sam novi posao kraljeva.
35:58Mmm, pa lepo.
35:59Znači, ti ćeš da putuješ sad iz kladence?
36:02Da, ne verujem da će da putujem zato što oni ne pokrivaju troškove.
36:06Ali, bez obzira, ja sam konkurisala, iako me ipan, opak desao da ostanem godinu dana oko nekada osam.
36:16Pa, dobro, ali to sad ništa ne znači.
36:20Mislim, ne moraš da ostaneš ako njemu to odgovara, jel?
36:24Ne želim da zavisim od njega.
36:28Da, da.
36:28Da.
36:32Mališ, teprve sluškoveš ti je ovde?
36:34No, ništa, seđem sto ovaj.
36:40Ovaj, šta ti kaže Damjan?
36:41Ne zna je to?
36:42No, on drami pravi frku, ali ti si stvarno ne miše živjeti sa njega.
36:47Pa če ne?
36:49Moram da kremu, izvini.
36:50Dobro, ajde.
36:51Ajde, ajde.
36:51Čuđemo se.
36:52Čujemo se, ajde.
36:53Ajde.
36:53Ćao.
36:54Ćao.
37:04Šta ti je došla da pitaš?
37:07Pa, došla sam da pitam da radiš kod mene u prodavnici.
37:12Samo na sedam dana, mislim.
37:15Aj, dobit ćeš dnevnice.
37:19Dnevnice, jel?
37:20Joj, ja to ne bi mogla.
37:22I 20% od ukupne zarade od moje radnje, da.
37:26U, pa, ali nemam ja vremena, znaš, šta ti misliš Toma?
37:31Ti znaš šta ja o tome mislim.
37:33A može nešto urobi?
37:37Pa, dobro, ajde, ne budem, mislim, bolje ništa nego ništa.
37:41Ništa, ništa.
37:42Onda dođi sutra u sedam da ti opazim sve.
37:46U pazni da će dođa.
37:47Toma.
37:48Toma, Toma.
37:51Ajde, mama, sutra radiš.
37:54Dođi da spavamo.
38:20E, Tomo.
38:24Šta ako mene napadne neki lopov dok radim u Emiliju?
38:29Aj, be, draginja, šta pricaš?
38:30Taj Emiliju ne dolaze ni obični kupci kameli lopovih.
38:33Neva, vi šta pricaš.
38:50A kada idete vi?
38:52E, odložili smo put.
38:54Olga nešto nije dobro, nešto se prihladio.
38:58Pa ja svima već javila da ću da radim ovdje.
39:01Pa neka ostani ti.
39:02Ostani ti, ta manda vežbaš, pa da.
39:04Ovo ću kad sam tako brzo ovo sve savladala.
39:08To je za tebe.
39:10Ajde, otvori, otvori.
39:15Živan je.
39:16Da, da.
39:17To su pare od mog jednog investitora za tvoju pastorku.
39:21I da tebi nešto treba kao štica.
39:23Mislim, mogu ja da skoknem da donesem ovaj na tu raznih stvari.
39:26Za ponetima, čaj, kafa.
39:29Ma ne, treba mi tako imam ja ovdje s vegama.
39:32Ne, znam, znam.
39:33Ja bih nešto da donesem ako treba.
39:35Ja sam završio evo sa posla.
39:37Mogu da ostavimo ovdje?
39:39E, ostavi, ostavi da je.
39:40Ne, ne, sta ti otložila smo odlazak na vikendicu.
39:44Ne, obezda na vikendicu imam ja neke moje spavačice.
39:48Pa ću, ja ću posliti.
39:50Čak, čak, čak.
Comments