- 9 hours ago
مسلسل The Spy مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:40Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:30Did we hear from the Frog?
01:31Yes.
02:09Transcription by CastingWords
02:11Yes?
02:13Come with us.
02:32Thank you for coming this late.
02:35Thank you for coming this late.
03:24Thank you for coming this late.
03:35Thank you for coming this late.
04:03Thank you for coming this late.
04:06You did good.
04:09Now sign your name.
04:17My poor boy, you do not remember your name.
04:26You do not know who you are.
04:29You do not know who you are.
04:30You do not know who you are.
04:59I do not know who you are.
07:50He's too expensive for you, Munamu.
07:52Now hurry up if you don't want to be late.
08:01Who is it?
08:05I love it.
08:07Hey, what happened?
08:10Another attack on the north.
08:29We don't have to go.
08:34I don't know.
08:35No.
08:35It's fine.
08:35Five warplanes hot-down. Israel, plane six Syrian beings.
08:42Israel, supply and Israel, reportedly showing a dogfight in a sky view.
08:46Israel, supply and Israel, supply and Israel.
09:16Israel, supply and Israel, supply and Israel.
09:30And the kids, I mean, the kids, it's just so terrible, really.
09:35Did they say how many casualties?
09:40I mean...
09:43I'm here with Nadia. You remember her.
09:47Nadia!
09:48Hi!
09:49Hello.
09:50You know my wife is absolutely infatuated with you, right?
09:55Thank you so much.
09:55I mean, come on.
09:57Could you get us a tonic water with a lemon twist, please?
10:00Eric, this is Elif, Nadia's husband.
10:07Oh my God.
10:09I am so sorry.
10:12I'm really, I'm really.
10:15No, no, no, no. It's fine.
10:17It's fine.
10:17No, I'm absolutely horrified. Welcome.
10:21Please, please, please, don't worry.
10:23It's because of the waistcoat.
10:25No.
10:26I'm fine.
10:26And to prove it, I'm going to get us all a round of tonic water.
10:30No, no, no, no.
10:31You don't have a tonic water.
10:32Really?
10:32No, no, no, no.
10:33With a lemon twist.
10:41Oh, the kids, the kids, the kids, I care, I care so much about the kids.
10:48Okay, stop it.
10:50We've been unkind.
10:51No.
10:51They were nice to invite us.
10:53They invited us to add color to the party, Nadia, that's it.
10:57What color is that?
10:59Brown.
11:00Oh, not that again.
11:03That's not true.
11:04She invited us because she likes me.
11:06She's my friend.
11:07She's a friend.
11:08You fix her dresses.
11:09You're an employee.
11:11That's all you are made.
11:23Did I upset you?
11:25Noli?
11:28It didn't mean she's not your friend or she doesn't like you.
11:31That's exactly what you meant.
11:34You think that because they have money, they...
11:36No, no, it's not because of that.
11:38It's because they think they're better than us.
11:40Who?
11:41All of them, everyone.
11:49They have no idea what I did in Egypt.
11:52I think I'm just another immigrant.
11:54How would you know if you don't tell them?
11:57You sit quietly in the corner and expect everyone to guess.
12:01Well, they could ask.
12:06You know what they see when they look at me?
12:10I know what I see.
12:11They see an Arab.
12:14That's it.
12:17Jewish, yes.
12:20They're just an Arab.
12:21You're my Arab.
12:24You're my Arab.
12:32Come on.
12:40Eli, can you do me a favor?
12:45Yes.
12:47Can you get me some tonic water with a lemon twist?
13:22Let's go.
13:23Get down!
13:25Everyone!
13:26Get down!
13:28Get down!
13:30Get down!
13:31Get down!
13:33Get down!
13:56I'm sorry, I'm sorry.
14:03Cigarette?
14:05I quit.
14:06Cigarette?
14:32We need to send someone there as soon as possible.
14:34It doesn't work that way.
14:36Then make it work that way.
14:39We have no one in there to tell us what's going on.
14:41We're completely blind and deaf.
14:43I understand, but what you're talking about takes time.
14:46How long?
14:47Syria's not like Egypt.
14:49They're paranoid, suspicious.
14:50To build a reliable cover? Train?
14:54We're talking at least two years.
14:57You have six months, not a day more.
14:59Impossible.
15:00You want to go in there and tell them that right now?
15:02I'll walk with you. Come on.
15:09Let me know the moment you identify an asset.
15:13We've made this mistake once before.
15:17Come with me. I want to show you something.
15:20Come with me, okay?
15:25I'm not supposed to show it to you.
15:28Eitan.
15:29It's fine.
15:35In the past five months there were four attacks from the Syrian Golan on our villages.
15:39The attacks are escalating.
15:41I know all this.
15:42Shut up and listen.
15:45These aerial images we got from our American friends show us the exact locations from where the Syrian are shooting.
16:00And what are these dots here?
16:05You tell me.
16:11Definitely heavy equipment.
16:13And tanks?
16:16Done.
16:18These were taken one hour before and after the most twisted attack.
16:26No dots.
16:28Where'd they go?
16:29We think underground, but not sure.
16:34So these are ticks.
16:39My God, they're not random.
16:44It's a diversion.
16:46The Syrians are trying to make us look the other way.
16:49Yes.
16:50Why?
16:51What are they up to?
16:52We have no idea what they're building.
16:55But I can assure you we're not going to like it.
16:59The Golan is one of the most guarded places in the world.
17:03The Syrians don't let anyone in there.
17:05Not even their own.
17:06We need eyes and ears on the other side of the border.
17:09I understand that, but...
17:10We owe our people the right to live in peace and security.
17:13In this land, that right doesn't come without a price.
17:17And sometimes the price is high, as you very well know.
17:22Look, at least before you say no to me,
17:25consider all the people we are responsible for.
17:29Not just the one.
17:40Show me that one again.
17:50Anything interesting?
17:52Parents from Aleppo.
17:53Grew up in Alexandria.
17:55Immigrated to Israel three years ago.
17:58Applied here twice already.
18:00And we just call about him because...
18:02We don't like volunteers.
18:04Too eager.
18:05And also because of his brother.
18:07Maurice Cohen, analyst.
18:09Egyptian desk.
18:13I smuggled Jews from Egypt to Israel.
18:16That's good.
18:17Yeah, including his whole family.
18:19He joined them only years after he stayed to help.
18:24Yes.
18:26Arrested in connection with Elavon affair.
18:29So he's got a record in Egypt.
18:33Okay then.
18:34I'll keep looking.
18:47Do you want me to send everyone home?
18:50Close the door?
18:51I thought we stopped doing that.
18:54Something about your husband.
18:57Desperate times call for desperate measures.
19:00Just give me some coffee.
19:10And close the door.
19:24And close the door.
19:26Hello.
19:27Mrs. Burak.
19:29I'm...
19:29Sorry I'm calling this late.
19:31But I tried a few times.
19:33This is...
19:34I know who this is.
19:36Please, don't call here anymore.
19:44the door.
19:54No one can break.
19:58The door got locked.
20:00Me and here are going now.
20:03Sadly, I'm not going to go.
20:05I'm not going to go.
20:06I have to go.
20:07I'm not going to go.
20:08You've got a gun that I've been eating down.
20:40That's him?
20:41Mm-hmm.
20:43Explain the significance of this again.
20:46I can teach anyone to transmit,
20:48to make a bomb, to go undercover.
20:51But a true agent has instinct.
20:53And that cannot be taught.
20:55Either has it or he doesn't.
20:56So you gave him the wrong address?
21:00An operative should sense that something is wrong
21:02and that he's being watched.
21:04But there must be dozens of other windows facing him.
21:08And even if he knows this is a test,
21:10how could he possibly know that...
21:14Unbelievable.
21:17Took him too long.
21:33Do you know who we are?
21:35Yes.
21:36If I'm right, I applied to you twice before.
21:39You rejected me twice too.
21:42Circumstances change.
21:46We want to offer you the opportunity to do something important with your life.
21:50Do you consider yourself a patriot?
21:53I love this country with all my mind.
21:57If your country needed you to quit your job, would you do it?
22:01To do what?
22:03If your country needed you to quit your job, would you do it?
22:07Yes.
22:08If your country needed you to lie to your friends, your family, your wife, would you do it?
22:15Would you do it?
22:19Yes.
22:21If your country asked you to risk your life, would you do it?
22:25I already have.
22:27Nothing about this conversation is hypothetical.
22:30Tomorrow morning you will get up, pack your lunch, kiss your wife goodbye,
22:36and come here without telling anyone.
22:40You will begin working with me, my team.
22:43In the next few days you will go through a series of tests.
22:47And if you pass, you'll go through a period of training.
22:51If after that you're found to be a good fit for us, then we might hire you.
22:55To do what?
23:17Ow!
23:19What?
23:22Again.
23:25I'd like to kill this machine before it kills me.
23:34Come with me.
23:35What?
23:36Ellie, no.
23:37I can't.
23:38Really, I have to finish this dress.
23:40After.
23:40Ellie, come on.
23:58Follow me.
24:07Let me go, follow me!
24:13Come on, come on!
25:02Come on, come on!
25:03Surveillance.
25:04Two of my agents are following us right now.
25:07They've been following us for a while.
25:09I want you to spot them before
25:11we get to that juice bar.
25:13Don't let them see you know.
25:14That way you have an advantage.
25:16Zig-zag.
25:17In different directions.
25:20Change your pattern.
25:22And check the reflections whenever you can.
25:31Keep walking.
25:38T-55.
25:39Russian.
25:40Combines a high-velocity cannon
25:42with exceptional long-range endurance.
25:46MiG-17.
25:48Russian.
25:49This model has an entirely new, thinner,
25:52and more highly swept wing and tail plane
25:54for speeds approaching Mach 1.
25:57So...
25:58Cool.
26:01I'm not good enough.
26:03Again, I'm not paying attention.
26:07Our goal is 25 words a minute.
26:10Go.
26:27Stop.
26:28Three mistakes.
26:33Stop.
26:38Fourteen words.
26:40Three mistakes.
26:41Three mistakes.
26:43Um...
26:44Lieutenant Afif Al-Bissri.
26:46Colonel...
26:47I mean, Colonel Afif Al-Bissri.
26:52Civilized Movement.
26:57Let's go.
27:09Easy rh Pokémon- Le Gr iç.
27:12Santiago.
27:16Northrop mounted businessmen.
27:18Here's the regular yellow sky.
27:18The start of 1930's.
27:18March 23, 2000's.
27:19Just put one more weight in a chance.
27:43The man in the brown shirt and short sleeves.
27:47Again.
27:52Stop.
27:5445 words.
27:55Zero mistakes.
27:57I can do better.
28:01Ahmed Svidani, head of civil police.
28:05T-55 tank, Russian.
28:08120 millimeter motor shells, go.
28:26The man with the green cap and the older woman by the vegetable stand.
28:32Both wrong.
28:34Tomorrow you try again.
28:37There's no room for mistake, Gandy.
28:39No room for mistake.
28:47He's spotted the both of you.
28:51You're getting sloppy.
28:54You're getting close.
29:13I'm going back home, Gandy.
29:18How are you doing?
29:20I'm going back home.
29:22And now do the floor.
29:27I will go.
29:27Let him go.
29:29Let him go.
29:33He's done.
29:34He's done.
29:35He's done.
29:35He's done.
29:35Oh, God.
29:36Everyone out.
29:44Not you.
29:5088.
29:53He's cementing his cover.
29:55Everything is moving according to plan.
29:57We need to move him faster into Buenos Aires.
29:59It's the perfect time to get in.
30:00I can't agree to that.
30:02Last I checked, you work for me.
30:04His cover is not yet secure.
30:06Cover is never perfect.
30:07People are dying while we wait.
30:09He's of no use in Damascus if he's not secure.
30:11Think about the risk of sending him players.
30:13The crime is to spend this morning consoling a mother who lost two of her children.
30:17A nine-year-old girl who lost both her parents and both her legs.
30:20A Swedish volunteer who lost her eyesight because she came to this country to help pick tomatoes.
30:26Don't lecture me about risk.
30:30You've had six months.
30:31I need my agent.
30:38Are you working on your cover?
30:41I didn't see you there.
30:44I thought you were down for the day.
30:46I am.
30:46I'm just studying some more.
30:49This is all so confusing.
30:50They seem to have a revolution every two months.
30:53We like to joke that the leader is the first Syrian officer to get to the radio in the morning.
30:57Tell the people he's president.
31:02Tomorrow I'm scheduled to hand in your report to Jacob.
31:07What does it say?
31:10It says you passed all the exams and that you're ready to be operational.
31:16Don't thank me yet.
31:19You have 24 hours to think about it.
31:23And I want you to really take your time and think about it.
31:28If you come back and say yes, I'll hand in the report and you'll begin working on your cover.
31:33But if you say you've decided you don't want to pursue this, I will amend the report.
31:39Say that you've been found an unlikely candidate.
31:45You want me to say no?
31:51This is your life we're talking about.
31:54I want you to know you're not obligated to do this.
32:00It's a bit late for that.
32:0324 hours.
32:05Let me know.
32:30Hello?
32:32Hello?
32:34Daddy.
32:39What? You came?
32:41Your mother told me once that when a man brings his wife flowers, he's cheating on her.
32:46That sounds exactly like my mother.
32:48Who are you cheating on me with?
32:52What? What are you doing?
32:54I went to the store today to visit you.
32:57They told me you haven't worked there for months.
33:13I'm sorry, I should have told you before. I just wanted to make sure that they offered me the job
33:19before I got you excited.
33:22Yeah, but you want this?
33:26To be... what is it again?
33:30I will be a buyer for the Ministry of Defence. I'll be travelling all around the world.
33:36Purchasing supplies, furniture, maybe even weapons for Israel.
33:44Is it dangerous?
33:45What? No. No.
33:49Ellie, if this is about money, I can get another job.
33:52No, I will not have my wife work two jobs.
33:56You're a primitive man.
33:58I'm your primitive man.
34:01This is the opportunity for me to give you the life that I promised you, Nadia.
34:14Will you be gone for a long period of time?
34:22Working for the government.
34:24It has so much potential.
34:26If I prove myself over the next few years, who knows, they might even make me an ambassador.
34:31And that means that you will be Mrs. Ambassador Cohen.
34:35No.
34:44So why did you go to visit my own work?
34:49I just happened to be nearby.
34:52That's all.
35:10And say yes, Ellie.
35:13To the job.
35:16Say yes.
35:17Be, be okay.
35:37I heard that.
35:37Woo'm not buying her on Facebook.
35:38Woo.
35:40My zeal.
35:43Wait.
35:43Do nobody have to skip them.
35:45That's good to quit life.
35:46I need to write that on Facebook.
35:47Do not believe so.
35:55The Spiegel, please.
36:31Shalom, my name is Salinger.
36:33Welcome to Zulich.
37:09Take your clothes off, Eli.
37:40What is it?
37:42It's nothing.
37:47Stupid, my wife and I, we write each other letters and we leave them in silly places.
37:54Read it and give it to me.
37:56Read it later.
37:57There is no later.
38:03Eli, I love you more than anything in the whole wide world, even with that stupid mustache.
38:10She said she loves my mustache.
38:41I love you more than anything.
38:46Get dressed, Kamel.
38:52I will wait outside.
38:54I love you.
38:56I love you.
39:08I love you.
39:09I love you.
39:09I love you.
39:13I love you.
39:41I love you.
39:58I love you.
40:05I love you.
40:06I love you.
40:21I love you.
40:26I love you.
40:29I love you.
40:50I love you.
40:58I love you.
41:04I love you.
41:23I love you.
41:31I love you.
41:33I love you.
41:35I love you.
41:37I love you too.
41:37My name is Kamel Amin Thabit.
41:47I was named after my father, Amin Thabit.
41:55My mother's name is Saeeda Ibrahim.
41:59They were both born in Damascus, but moved to Beirut looking for work.
42:05That is where I was born, in 1915.
42:14Eventually, my parents moved to Buenos Aires.
42:21Where my father owned a very big textile factory in Legatze Street.
42:27Number 74.
42:30Four.
42:31That is where I live now.
42:34Legatze Street.
42:36Number 74.
42:40When my father passed,
42:46I took over the business and I am proud to say it became one of the most prominent textile companies
42:52in South America.
42:57My mother, Allah Yerhamma, died years before.
43:05I do not have any brothers or sisters.
43:09I had an older sister, but she passed away when I was three years old.
43:24So just me.
43:33I have never been to Damascus myself, but I fell in love with it through the stories my father told
43:41me.
43:51I am the biggest patriot of my beloved country.
44:01I feel it is now time for me to come back, to contribute in whatever way I can.
44:13I believe that I can make a difference.
44:23My name is Kamel Amin Thabet.
44:35We don't have much time.
44:37My name is Sharif.
44:38And please sign your letter.
45:01My Download Amin Thabet.
45:03Pedic터
45:04Produced Lena
Comments