- 2 days ago
مسلسل The Wheel Of Time مترجم - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05The world is broken.
00:08Many, many years ago, men who were born with great power believed they could cage darkness itself.
00:16The arrogance.
00:19When they failed, the seas boiled.
00:22Mountains were swallowed up, cities burned, and the women of the Aes Sedai were left to pick up the pieces.
00:31These women remembered one thing above all else.
00:34The man who brought the breaking of the world.
00:38And him they named Dragon.
00:41Now this man has been born again.
00:44We don't know where or to whom, if he was reborn as a girl or a boy.
00:49The only thing we know for certain is that this child is coming of age now.
00:54And we must find them.
00:57Before the dark does.
01:11Hurry up!
01:14Hurry up!
01:18Hurry up!
01:38Stop!
01:43I said stop!
01:59We can't die like this.
02:01You can fight them. Use it.
02:08Don't hurt him.
02:10It's not his fault.
02:12Who are you talking about?
02:14There's no one else here.
02:24That madness already has him.
02:35You see, what we've come here to do, it's a gift.
02:41You should thank me, really.
02:45This power, it's meant for women.
02:50And women alone.
02:53And when you touch it, you make it filthy.
02:59Please.
03:01Please.
03:03Please.
03:03Sisters.
03:05Please.
03:06No.
03:07Please.
03:21It's not him.
03:25He was born 20 years ago.
03:27No.
03:28Almost to the day of the prophecy of the dragon reborn predicted.
03:31He's able to touch the source.
03:33It's not him.
03:34No.
03:38Where next?
03:40The two rivers.
03:45There are rumors of Fort Tavir in there.
03:48All the right age.
03:49What?
03:52The old blood runs deep in those mountains.
03:55Let's hope it's prepared them for what's coming.
03:57Yes.
04:10A little bit.
04:12Yes.
04:12Yes.
04:12You are not.
04:15Yes.
04:17Yes.
04:17Yes.
04:18Yes.
04:19Yes.
04:20Oh, my God.
04:53This braid will remind you that you are a part of us, and we are part of you.
05:00To be a woman is to be always alone, and never alone.
05:05So, when the dark surrounds you, and you see no light, feel this braid, and know that we all stood
05:13before you.
05:15We all stand with you.
05:22As wisdom of the two rivers, it's my honor to welcome you to the women's circle.
05:34Be strong, Aguain.
05:37Trust the river.
05:38Aguain.
05:47Aguain.
05:48Aguain.
05:52Aguain.
05:55Aguain.
05:58Aguain.
06:02Aguain.
06:03Aguain.
06:04Aguain.
06:05Aguain.
06:06Aguain.
06:06Aguain.
06:08Aguain.
06:08Aguain.
06:08Aguain.
06:18Oh, my God.
06:57I remember when this road was just a little deer path winding down the mountain.
07:02How'd you get the wood to town?
07:04Carried it.
07:06And the brandy.
07:07Let's stay at home.
07:09Your mother could drink.
07:18More wolves now.
07:21Something's been pushing them down from the mountain.
07:29When you were just tiny, we'd let you out in these woods alone to look for berries.
07:34You'd always save a basket of another barn to take to Egwene.
07:40Sounds like I used to be a real sap.
07:43All right.
07:54Let's get down.
07:56Go take it.
08:01Yeah.
08:02Go take him.
08:05Come on.
08:17The coffins and congas were worried, we might be without apples brandy the spell time, but you want them to
08:23remember a minute of it
08:29Right gentlemen and lady. I want to thank you all very much for bearing with me tonight
08:35I can't imagine it's been easy to part with all your money, but
08:47You'll get them next time that next time how about right now, hey anyone you don't have anything left to
08:54back come on
08:54Sit down
08:57How are you are the girls you can spot me?
09:01Okay, three of us all time today. Come on. We're talking about what you're married your life's over and rand's
09:09pining over Egwene cold in the mountains
09:12Only the sheep to keep him warm. Did you hear already? Hear what a few folks went down to taron
09:17ferry with the wall last week
09:18Time was full of soldiers and mercenaries headed south. Why they said there's a wall?
09:24In Gailden
09:26In Gailden? Who cares? It was Callie Coppin told you that wasn't it?
09:30So? She'd piss in your mouth and tell you it was raining
09:34So come on
09:36Let's play. No. Yeah, no
09:40Fine
09:42Not for you guys
09:46Daniel
09:51How much money did he lose today? I lost Kyle, but it was more than a month
10:09My girl, you're back. I was worried though
10:18Come on
10:19Come on, we're losing a point for every empty hand. No, you drink with us tonight
10:24My raj, let's drink the adorca
10:28Cheers everybody
10:30Cheers
10:31Cheers
10:32No
10:34Stop
10:34Stop
10:35Stop
10:35Stop
10:35Stop
10:35Stop
10:36Stop
10:39Stop
10:39Stop
10:39Stop
11:07How did the ceremony go today?
11:08I don't know, actually. We haven't talked yet.
11:13I'm sure she's just busy.
11:14Yeah, yeah. I'm sure.
11:37Name yourself, stranger.
11:43Lanmon Dragorin. This is Moiraine.
12:00To my lady. Can I help you?
12:07We'll need stables for our horses and a room for the night. Two beds and fresh linen. That's all we
12:11need.
12:12Of course, Moiraine Sedai.
12:40If you'll come this way...
12:47She looks like a normal person. I don't know why.
12:51Who knows what she can hear?
12:54Maybe she's headed to the war in the south.
12:57Endless stories, they say.
12:59With one eyes to die, she can turn the battle on her own.
13:02I don't care where she's going to, but we'll all be happier and safer when she's there.
13:08Where's Leila?
13:10Probably at the forge.
13:13Iron's hard to work alone.
13:19Give her Gwaine my best.
13:33What are you doing in here? Everyone is at the inn.
13:42They said you didn't even go to her ceremony.
13:51I love you.
13:58I know.
14:12Mum? Mum, what are you doing in here?
14:16Same thing as anyone else.
14:19Where's Dad?
14:22Right where the hotel would see him.
14:25Trick.
14:26Who's with the girls?
14:29Pig!
14:30Come on.
14:31I want to go home, Mum.
14:32I want to go home.
14:33I want to go home, Mum.
14:40Massey, is Mum sick again?
14:42I'm fine.
14:43She's alright.
14:45I'm alright.
14:52You're going to be just like your Dad.
14:56I know it.
14:59Don't prick my kid.
15:09Hey.
15:11How about you two sleep with me tonight?
15:13It's done well with Dad, yeah?
15:15Yes.
15:17Go on then.
15:28A thousand wars have washed over the lands down mountain.
15:32And Two Rivers folk don't have any more need to pay attention now than before.
15:36War is just fools killing other fools for foolish causes.
15:40I said I don't fight wars.
15:42They pull the strings of the world from their whites out.
15:46And if one of them's here...
15:47Then she'll enjoy bell time tomorrow like the rest of us.
15:53Rand?
15:54Egwene?
15:55Why don't you two finish up the dishes?
15:57Of course.
16:06You've been avoiding me.
16:08Or biding my time until I could get you alone.
16:21How'd it go today?
16:25You know I can't talk about...
16:27You can at least say if it was good or bad.
16:32It was...
16:34It was...
16:37Good.
16:48I'm sorry.
16:49It's just...
16:50I'm thinking about something that I need.
17:06You know...
17:08My dad said...
17:10I used to pick baskets of berries to bring to you when I was a kid.
17:15Like some lovesick puppy.
17:18Sounds sweet to me.
17:32Has that been in your pocket all day?
17:35Maybe.
17:38Come here.
18:01Come here.
18:07It could be warmer.
18:09I'm impressed they have this at all.
18:12It could be warmer.
18:16It could be warmer.
18:16It could be warmer.
18:37Better?
18:39Much.
18:41Much.
18:52What is it?
18:57You think it's one of them?
19:01Which one?
19:14You let me fall asleep.
19:19You act as if I had some say in the matter.
19:24What happened out there today?
19:29It wasn't today.
19:31It was before...
19:34Nynaeve.
19:36She asked me to become her apprentice.
19:38To study to be a wisdom someday.
19:41What?
19:43No, you...
19:44She asked.
19:45I didn't say yes or no.
19:49Really?
19:52She thinks I'll be able to listen to the wind if I work with her.
20:00It's a lonely life.
20:03Being in wisdom.
20:06No husband.
20:09No kids.
20:16I should get up to bed.
20:20Rand.
20:38No one is here and not.
20:42No one is here.
20:42No one is here.
20:48See?
20:49No!
20:49No!
20:50No!
20:51No...
20:54No!
21:13Oh
21:14No sweet for you
21:19Too early for breakfast never too early for your mom's bread
21:26He left before I walk
21:46Matt Cawthon my best and poorest customer see if I'm your only customer
21:59So what do you have for me this year oh?
22:08Oh dear not real gold sadly
22:11I said it's worth three marks at least possibly, but will I be able to sell it here in town?
22:22I'll give you one more to half a mark
22:25I'll get you three lanterns and you'll be lucky to have them
22:30You're right bastard pattern fine pleasure as always
22:47You didn't sleep last night you think one of the eyeless is already here
22:56Then we both have what to do today
23:03I
23:13Thought you might be here
23:23When I come up here, you know what I wonder about
23:30I wonder about my life here
23:35In the two rivers
23:39And the house I'll build
23:45The wife I'll have
23:47And my kids running through these woods just like I did
24:09I'm going to
24:10I know
24:12I already know
24:47They call you a leader in this town wisdom and here you are cleaning
24:50They call you a leader in this town wisdom and here you are cleaning
24:51This pool is sacred
24:52It's an honor to clean
24:54What are you doing here?
24:55I wanted to walk
24:56In the two rivers
24:58I could ask the same of you
25:01You're not from here are you?
25:05The old wisdom brought you here when you were a baby.
25:09A baby whose parents passed.
25:13But no one can remember exactly when.
25:16That's the thing about these little towns.
25:18No one keeps records of anything.
25:20Births, deaths.
25:22It doesn't mean we don't remember.
25:34That old wisdom, the woman who raised me, when she was only 13, she realized you could listen to the
25:42wind.
25:43And she went to the White Tower.
25:47She walked.
25:51From here.
25:54Took her months.
25:59And when she got there, your sisters took one look at her ragged clothes, her peasant accent, and they turned
26:07her away.
26:11She was small and from a little town, but she remembered until the day she died.
26:19So do I.
26:21See, people say you're too young to be the wisdom, and I disagree.
26:26I think you're strong.
26:28Even if you have only had that braid for, what, a year or two?
26:33I've had it for five.
26:34So that makes you 25?
26:3826.
26:40That doesn't mean I can't do my job.
26:42And whatever you may think, that is to protect this town.
26:47From you, if I have to.
26:51Enjoy your walk.
27:03Cheers, boys.
27:04Make it do another year of this shot.
27:12Alright.
27:13Out with it.
27:14Out with what?
27:16Nothing.
27:16Bullock.
27:18Something happened with the Gwene.
27:20What happened?
27:24Not bad, was it?
27:46Do you hear that?
28:07It sounds...
28:10Wrong.
28:13What does it mean?
28:18I don't know.
28:21I've never heard anything like it.
28:43I've never heard anything like it.
29:04Matt, we noticed your luck wasn't really with you last night.
29:08So, run tonight.
29:11Chimp in.
29:13To buy some lanterns.
29:14For the girls.
29:18We'll be alright.
29:27Alright.
29:27I should get home.
29:30Don't stay up mountain too long.
29:32I won't.
29:33I won't.
29:34I won't.
30:03Maybe we should be at Peltine.
30:05To light a candle for her.
30:08The whole point is to help guide his spirit back to us.
30:11Doesn't matter where we are when we do it, really.
30:23How long does it take before the wheel of time turns someone's spirit back into the world again?
30:29Wish I knew.
30:31But I'm sure there's a reason no one can remember their previous lives.
30:35All we can do is the best we can with the life that's given to us.
30:43Take comfort from it.
30:46But no matter what happens, what...
30:50Pain we face.
30:52What a heartbreak.
30:56Even death.
31:00The wheel keeps turning.
31:04Always.
31:07Let me try again.
31:10Ever do a little better than the last time.
31:36We'll be right back on.
31:45We'll be right back on.
31:48We'll be right back on.
32:21Come on now!
32:22If we want our loved ones souls to make their way back here, we'd best show them something
32:27worth coming back for.
33:05The Fade has Trollocs with it.
33:08Dozens.
33:10We need to leave.
33:16Now, do you know which one of them it is?
33:18No.
33:45Tom, Tom, what's wrong?
33:58Tom, what's wrong?
34:06Tom, what's wrong?
34:09Tom, what's wrong?
34:34Tom, what's wrong?
34:37Tom, what are they?
34:48Tom, what are they?
34:52Tom, what are they?
35:10Where are the girls?
35:10Where are the girls?
35:13Where are they?
35:16How are they?
35:19Tom, what are they?
35:19Oh my God!
35:20Stay!
35:21Ah!
35:23Stop it!
35:29Stop it!
35:31Stop it!
35:37Stop it!
35:49Stop it!
35:50Put pressure on me!
35:58Hey!
36:00Stopped!
36:01Stopped!
36:15Stopped!
36:20Stopped!
36:23Stopped!
36:25Stopped!
36:28Stopped!
36:29All right, let's go.
36:44Dad, what is that?
36:47Ralph, run!
36:58Dad!
37:05Hey! Over here!
37:29Ah!
37:48Darth. Dad.
37:50Are you all right?
37:52I'm fine.
37:54It's a Trolloc. You need to get out of here.
38:01You need to leave.
38:05No. No.
38:08I'll get you a tin I need.
38:21No!
38:29Ah!
38:30Ah!
38:37Ah!
38:43Damn!
38:44Come on.
39:31Come and get some of this!
39:47Let's go!
39:50Go!
39:51Go!
39:56Go!
39:58Go!
39:59Go!
40:00Go!
40:02Go!
40:19Hey, hey, it's all right. I've got you. I've got you. I've got you. Don't worry.
40:27Don't worry. Remember when we played high and sea? Yeah? Big oak in the woods. Let's go.
40:41No!
40:42No!
40:42No!
40:43No!
40:45No!
40:46No!
40:47No!
40:55Oh, my God.
41:18Get out of here.
41:25No!
41:31No!
41:40No!
41:42No!
41:44No!
42:08No, no, no, no.
42:23Look at me, look at me, look at me.
42:26Look at me.
42:49Look at me.
42:55Come on, come on.
42:56Look at me.
42:57Look at me.
42:59Look at me.
43:14Look at me.
43:16Look at me.
43:19There are too many.
43:20Look at me.
43:56Look at me.
44:06Look at me.
44:08Look at me.
44:09Let's go.
44:39Let's go.
45:12Let's go.
45:41Let's go.
45:59Let's go.
46:09Let's go.
46:11Let's go.
46:18Can you help him?
46:19Let's go.
46:24Look.
46:31Let's go.
46:44Let's go.
46:46Let's go.
46:46Let's go.
46:47Let's go.
46:48Let's go.
47:10Let's go.
47:17Let's go.
47:18Let's go.
47:20Let's go.
47:30Let's go.
47:47Let's try the poison.
48:13Let's try the poison.
48:13Let's try the poison.
48:30You show up, and then these things the next day.
48:34They're here for the same reason as I am.
48:37For you.
48:39For the four of you.
48:43Twenty years ago, there was a woman at the White Tower.
48:47An Aes Sedai born with eyes so white she couldn't see anything.
48:53Yet still she saw glimpses of the turning of the wheel.
48:58The Dark One is waking.
49:01His whispers are already in the backs of our minds.
49:04But there will be one who can stand against him.
49:09The dragon has been born again.
49:13And it's one of you.
49:16You've fully lost your mind.
49:20We're in.
49:29What are those?
49:31The Dark One's army.
49:32More Trollocs.
49:33Three hundred at least.
49:35How did they get here so fast?
49:37Get the horses.
49:38You can't leave!
49:38You're coming with me.
49:40The four of you.
49:43Your life isn't going to be what you thought.
49:46You've lived too long in these mountains pretending that what happens in the rest of the world won't affect you.
49:50We can't just leave.
49:52They're after you.
49:53They will follow you.
49:55And if you stay here, this is where they'll come.
49:58They will leave nothing and no one standing and I can't do anything to stop them.
50:03Our only chance is to reach the White Tower and the other sisters of the Aes Sedai.
50:10There's no time.
50:12We leave now.
50:25The wheel of time turns and ages come and pass.
50:31leaving memories that become legend.
50:34Legend fades to myth.
50:36And even myth is long forgotten when the age that gave it birth comes again.
50:59In one age, called the Third Age by some, a wind rose in the mountains of mist.
51:07The wind was not the beginning.
51:09There are neither beginnings nor endings to the turning of the wheel of time.
51:15But it was a beginning.
51:18There are no—
51:46TERENCE
Comments