- 2 days ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:10Alo Müge, bana hemen.
00:12Alo?
00:16Onur?
00:18Benim Zeynep.
00:21Ben...
00:22Asistanımı aradığımı sanmıştım, pardon.
00:25Yok, yok olur mu? Hiç önemli değil.
00:29Aslında ben de seni aramayı çok istiyordum ama cesaretim yetmedi.
00:38Neyse, iyi oldu. Sesini duydum.
00:45Kapatayım ben, başın kalabalıktır senin şimdi. Oyalamayayım seni.
00:49Kapatma.
00:51Ben gerçekten Asistanımı aramıştım.
00:56Ama bir süredir seni aramak istiyordum.
01:05Şu an bunu söylediğim için kendimden nefret ediyorum ama seni görmem lazım Zeynep.
01:09T-Tamam.
01:11E-Neredesin söyle, ben hemen geleyim.
01:14Konum atacağım.
01:19Şuraya bak.
01:20Dünya kadar insanı dolandırmış şerefsizler. Biz de güvendik, paramızı bunlara emanet ettik.
01:27Abla, ben çıkıyorum.
01:31Nereye? Nereye kız?
01:34İşim var.
01:35Ne demek işim var? Bana bak, hiçbir şey anlatmadın sen. Ne konuştunuz o kadınla? Bak, o kadın ne diyorsa Hede,
01:41tamam mı? Böyle 300-500 değil, en az 1 milyon alırsın.
01:45Hem benim paramı verirsin, hem de geri kalanla sen ne istiyorsan onu yaparsın, olmaz mı?
01:49Olmaz baba, olmaz. Ben sana dedim, öyle dala vereli iş falan yapmam ben bir daha. Ayrıca benim o insanlara çok
01:54kötülüğüm dokundu zaten.
01:56Ya zenginleri düşünmek sana mı kaldı kızım ya? Zenginleri düşünmek sana mı kaldı? Onlar beni dolandırdılar, paramı çaldılar resmen.
02:02Ay seni zorla mı soktular o işe? Girmeseydin sen de Allah Allah.
02:06Ya ne demek girmeseydin ya? Ne demek girmeseydin? Sana güvendim de girdim ben o işe.
02:14Tövbe estağfurullah.
02:19Nihal.
02:20Iclik ROKİPTO mağdurları
02:21Köksallar'ın evinde
02:23toplanmaya başladı.
02:26Protestolar artıyor.
02:28Vay be.
02:31Ben,
02:32ben,
02:34ben niye duruyorum ki?
02:37Ben niye duruyorum ki ya?
02:40Ben de giderim ek-
03:03I don't know.
03:05I don't know why I came here.
03:05Why I'm here, I don't know.
03:09I don't know.
03:10Öyle sürekli beni sırtımdan vuranların kıyısına vuruyor.
03:19Kardeşim.
03:23Kardeşim beni hapse attırıyor.
03:26Ve yine de onu koruyorsun.
03:30Orada bile yalan söyledin bana Zeynep.
03:32Onur ben yalan söylemedim.
03:34Bilmiyorum dedin.
03:35Evet bilmiyorum dedim.
03:37Çünkü üzülmeni istemedim.
03:39Üzülmemi istemedim.
03:41Ya Onur o senin kardeşin.
03:43Ayrıca bunu öğrenmez.
03:45Seni üzmekten başka ne getirdi ki sana?
03:48Bak ben eminim.
03:52Bugün kardeşinin başı belaya girince de sen üzüldün.
03:57Üzüldün.
03:57Çünkü sen onun gibi değilsin.
03:59Onur sen gözünü karartıp
04:01oh olsun iyi olmuş beter olsun diyebilecek biri değilsin.
04:05Diyemiyorsun değil mi?
04:09Öyle.
04:11Öyle ya.
04:14Şeytan azapta gerek.
04:16Hayır bu bütün yaşadıklarıma rağmen ben arkamı dönüp gidemiyorsam zaten ben bunu hak ettim.
04:20Değil mi Zeynep abi ben hak ettim bunu.
04:29İnsan sevdiğimden gidemezmiş.
04:34Ben bunu seninle öğrendim.
04:39Zafer'in evlenme teklifini kabul ettin.
04:42Ya yüzüğünü taktın Zeynep.
04:44Yüzük taktın ya.
04:45Evet kabul ettim.
04:46Çünkü gerçek kimliğimi öğrenmişti.
04:48Onur babamı bulmuş.
04:50Para vermiş babama.
04:51Şantaj mı yaptı yani?
04:54Zeynep ben oradaydım gördüm.
04:56Sen kabul ederken gayet istekli gözüküyordun.
05:00Onur beni yargılamadan sonuna kadar dinleyebilecek misin?
05:08Devam et dinliyorum.
05:09Devam et.
05:12Zafer o akşam beni size yemeğe çağırdığında ben herkesin önünde beni rezil edeceğini düşünmüştüm.
05:20Babanla konuştu ve seni eve mi davet etti?
05:23Evet.
05:26Sen de kaçmadın öyle mi?
05:29Evet kaçmadım.
05:30Çünkü hak etmiştim.
05:34Ben oraya öfkenizi göğüsleyip özür dilemeye gelmiştim Onur.
05:42Nasıl bir şeysin sen ya?
05:52Bak Zafer bana evlilik teklifi ettiğinde ben de çok şaşırdım.
05:57O da bana başta sarsıldığını ama sonra şartlarımı görünce üstüne düşününce bana hak verdiğini, beni anladığını söyledi.
06:06Birbirimizi gerçek kimliklerimizle tanıyalım dedi.
06:14Hayatında ilk defa bir şeyi doğru yapmış hayvan herif.
06:17Biliyor musun ben?
06:21Ben bir giyi sevmediğine çok emindim.
06:26O yüzden de onu tek bir yerde kıskandım.
06:31Maskesi düştüğü halde sen onun elinden sıkı sıkı tuttun ya Onur.
06:36İşte ben onu orada kıskandım.
06:39Çünkü bunlar benim hiç bilmediğim şeyler.
06:42Ben bugüne kadar hep düşmemek için çabaladım.
06:46Çünkü ben tökezle sen bile beni hep düşürmeye çalıştılar.
06:49O yüzden de ilk defa biri düştüğüm halde gelip benim elimden tutmak isteyince ben, ben ona elimi uzattım.
07:02Onu sevmediğimi bile bile bütün maskelerim düştüğü halde beni tanımak istedi O.
07:09O yüzden de teklifine evet dedim.
07:26Ferdi, baban seni soruyor.
07:29Tamam hemen geliyorum.
07:32Benim gitmem lazım.
07:49Yalnız adamların sizden sonra iki yakası bir araya gelmedi.
07:52Biri içeri giriyor, biri çıkıyor.
07:54Aldım da.
07:56Ay fısır fısır ya.
07:57Ya bu mu şimdi konumuz ya?
07:59Onur geliyor.
08:00Hem de misafirleri var, bürokrat falan hem de.
08:02Hem mutfakta kimse yok.
08:04Burayı nasıl döndüreceğimiz, düşüneceğine bize laf sokuyorsun.
08:06Hiçbir fırsatı da kaçırmıyor ya.
08:08Bir şey diyeceğim.
08:09Çay koydum, kahve koydum.
08:10Ne yapayım?
08:10Döner tezgahımı açayım.
08:11Ümit Hanım yemek yok dedi zaten.
08:13Abim gelmek üzereymiş.
08:15Ay çok sağ olun arkadaşlar ya.
08:18Her şeyi toparlamışsınız.
08:20Yalnız abim gelince biz içeri geçelim olur mu?
08:25Misafirler Pıra hiçbir yer istiyorlarmış çünkü.
08:28Malum.
08:29Abim de Zafer'i kurtarmaya çalışıyor.
08:32Alp bir tek sen servis için kalırsın.
08:35Geldi.
08:44Abicim.
08:47Hoş geldin.
08:49Hoş geldin.
08:50Hoş bulduk canım, ne haber?
08:51Nasıl olayım?
08:54Misafirler nerede?
08:56Yarım saatleri var.
08:57Gizli bir yer burası geldi aklıma.
08:59Seni de bugün kapattığını öğrenince.
09:01İyi yapmışsın geçsene.
09:09Şimdi mutfağı hallediyorlar.
09:11Aynen.
09:12İyi işe koyalım.
09:13Çabuk.
09:15Merhaba.
09:17Merhaba.
09:23Özetle Ümit'in desteğe ihtiyacı olduğu için Merih beni çağırdı.
09:26Ben de geldim.
09:28Merih'i de Alp çağırmış.
09:30Doğru bir de Alp meselesi var.
09:32Oraya hiç sıra gelmedi.
09:34Onur bak, Alp bu hikayenin en masumu.
09:37O sadece benim arkamdan sürüklendi.
09:40Lütfen ben sana hikayeyi tam olarak anlatmadan Ümit'e bir şey söyleme.
09:44Lütfen.
09:46Kardeşimi kandırmasına göz müyüm?
09:48Alp senin kardeşini falan kandırmıyor Onur.
09:51Tam tersine.
09:52Ona yardımcı olmak için çırpınıyor.
09:56Ümit'le olmayı aklından bile geçirmesin.
09:59Böyle bir düşüncesi var mı bilmiyorum.
10:02Ayrıca niye düşünmesin?
10:04Parası olmadığı için mi?
10:09Dürüst olmadığı için Zeynep.
10:11Ümit beni bile anlamayı deneyecek kadar olgun bir kız.
10:14Yok, mesele bende yani öyle mi?
10:16Hayır, mesele sende değil.
10:18Bak, birine dürüst olmak için önce ona güvenmen gerekir.
10:23Onun da seni tanıması gerekir.
10:26Zafer gibi mi?
10:29Onur, Zafer konusunda sana söyleyebileceğim her şeyi söyledim.
10:33Ayrıca sen de buraya Zafer'i kurtarmak için birileriyle görüşmeye gelmişsin.
10:39Demek ki sen de ona tam olarak sırtını dönemiyorsun.
10:43Sakın, üste çıkma.
10:46Abi, geldiler.
10:54Merhabalar.
10:57Merhaba.
10:58Merhaba.
10:59Merhaba.
10:59Şöyle buyurun.
11:05Çok teşekkür ederim.
11:07Ama herkese sosyal medya için çekim yapmamız lazım.
11:11Bence bizim Kayku yapar bunu.
11:12Arayalım.
11:13Hatırlıyorsun Kayku'yu.
11:14Kayku'yu hatırlıyorum.
11:15Ne diyorlar?
11:16Yardım edecekler miymiş?
11:19Mevzu maddi manevi çok büyümüş.
11:23Tek çaremiz Tuğrul'u bulmak.
11:25Bulamazsak bırak Zafer'i kendimizi bile kurtaramayız.
11:28Peki neredeymiş bu Tuğrul?
11:30Yani yerini bilen kimse yok mu?
11:32Ya bulmasını bulduk da.
11:33Kilecilerin hakim olduğu bir yere kaçmış.
11:35Belarus'a.
11:38Yazışmalar devam ediyor.
11:39Ama cevap konusunda oyalıyorlar.
11:43Pardon.
11:47Şey yani ben...
11:48Doğru mu anladım şimdi?
11:50Kileciler mi engel oluyor bu duruma?
11:53Bilmiyorum ki.
11:55Prosedür her zaman uzun sürer.
11:58Aşmak için sözü geçen birilerine ulaşmamız lazım.
12:02Ama ulaşabileceğimiz herkese zaten kileciler yemliyordur.
12:06Abi peki şansımızı denesek?
12:08Kilecilerle doğrudan biz iletişime geçsek?
12:11Bana kalsa denerim.
12:13Ama babam cesedimi çiğnemeniz lazım diyor.
12:16Yani...
12:18Aslında şu anda kilecilerin başında...
12:20Figen Kileci diye bir kadın var.
12:22Çok da anlayışlı birine benziyor.
12:24Acaba ona mı ulaştınız?
12:25Onunla mı konuşmayı deneseniz?
12:29Ya tabii...
12:30Ben Melis'le çalışırken herkesi araştırmıştım da o yüzden.
12:39Neyse.
12:40Ben bir zafer'e bakmaya gideyim.
12:42İçeri girebilirsem bir ihtiyacı var mı yok mu öğrenirim.
12:45Bana da babam var.
12:46Tamam.
12:47Merhaba seni geç.
12:49Hoşçakalın.
12:55Zeynep.
12:56Zeynep.
12:57Ne?
12:57Acaba diyorum sen şu Figen Kileci'yi bir arasan mı?
13:00Hayır Melis.
13:02Saçmalama olmaz.
13:03Ya kendi dedi.
13:04Yani...
13:05Babam olmasa konuşacağım diye.
13:06E tamam bırak.
13:07O konuşsun o zaman.
13:08Ben konuşmam.
13:09Ha.
13:10Bak bir hata daha yapıp onu kaybetmek istemiyorum.
13:13Gördün zaten.
13:14Bana nasıl güveneceğini bilemiyor hâlâ.
13:17Ayrıca...
13:17Hamid Köksal gayet güçlü bir adam.
13:20O bilir bir yolunu.
13:21Bulur yani zaferi çıkartmanın bir yolunu.
13:27Oğlum ne yaptılar sana?
13:33Ne biçim hastane burası böyle?
13:36Başka hastane mi bulamadın?
13:38Oğlumu layık gördüğün hastane bu mu?
13:41Koca İstanbul'da bula bula bu hastaneyi mi buldun?
13:44Kendi doktorumuzu getirdik başına.
13:46Harika.
13:47Merak etme.
13:49Oğlum.
13:51Abi.
13:52Abi.
13:54Abi.
13:54Abi işte geldi Poryan.
13:56Poryan'da biz de geldi.
13:59Hadi.
14:00Hadi yine Poryan ucuna koyun evi.
14:07Bunu yapanlar bulunamadı mı hâlâ?
14:10Herkes uykudaymış yani.
14:11Hiç kimse bir şey görmemiş.
14:12Ne oldu bir haber var mı?
14:14Daha bir şey bilmiyoruz.
14:15Yeni geldik biz de.
14:16Kamera kayıtları.
14:17Kameralar kayıtta değilmiş.
14:19Bugün öğleden beri kameralar kayıtı kapatmışlar ya da...
14:21Kameralar bozukmuş tam bilmiyorum.
14:24Kayıt falan yok.
14:26Kavga değil bu.
14:27Planlı bir şey.
14:28Ya bağlantısını kuramıyoruz ama biliyorsunuz Ergun da orada.
14:33Ergun mu?
14:35Ergun.
14:36Hani seni şu davandaki adam.
14:39Harika sakin ol.
14:40Hani oğlumu tehdit eden adam.
14:43Ha?
14:44Hani sana olan öfkesinden, hıncından oğlumu bu hale getiren adam öyle mi?
14:50Harika sakin.
14:51Neye sakin olacağım?
14:53Oradan mı Ergun?
14:55Hangi adam?
15:00Senin ne işin var burada?
15:04Sana diyorum sana ne işin var senin burada?
15:07Başımıza bunca melayı sen açtın senin hâlâ burada.
15:13Par woundedçi.
15:15Ben de sakin ol!
15:18Harika sakin ol...
15:19Harika sakin ol!
15:20Harika sakin ol sakin ol.
15:23Sakin ol.
15:24Defol git buradan gözüm görmesin seni.
15:26Defol.
15:27Yeter artık harika sakin ol.
15:29Sen sus.
15:31Sen ağzını hiç açma Ahmet.
15:34Oğlum ölüyor benim.
15:36Oğlum ölüyor.
15:36Benim oğlum ölüyor.
15:38Beliniz suçlusunuz.
15:41Hepiniz suçlusunuz defolun.
15:43Tamam görmesin.
15:45Hepiniz suçlusunuz.
15:47Oğlum ölüyor.
15:53Kurtarın oğlumu.
15:54Kurtarın oğlumu.
15:56Kurtarın oğlumu.
15:56Oğlum ölüyor.
15:58Anne.
16:01Gözümün mülüğü.
16:03Ben çok özür dilerim ben.
16:09Nelermiş ya?
16:10Haklı değil mi?
16:11Oğlu ameliyatta.
16:13Niye geldim ben buraya ya?
16:16Manyak karı ya.
16:18Ben.
16:20Ben çok özür dilerim.
16:21Yani o kadar çok utanıyorum ki.
16:25Annem zafere çok düşkündür.
16:27Belli oluyor.
16:29Kusura bakmayın lütfen.
16:30Olur mu canım öyle şey?
16:32Şu anda çok acısı var.
16:33Anlıyoruz biz onu.
16:35Keşke sen de onu yalnız bırakmasaydın ya.
16:37Yok.
16:38Ablam yanında.
16:39Yani ben annemi öyle görmeye dayanamam.
16:43Bebeğim sen de benim beyaz oldun ya.
16:44Gel gel.
16:45Gel şöyle oturalım biraz.
16:46Hadi.
16:53Onur ben hiçbir şey anlamadım.
16:56Ne olmuş?
16:58Yani nedir durumu şu anda?
17:01Yarası çok derindi.
17:02Hemen ameliyata aldılar.
17:04Gelene kadar çok kan kaybetmiş.
17:06Ben de gelir gelmez o yüzden kan verdim.
17:08Ferdi de kan bankalarına haber verdi hemen ne olur ne olmaz diye.
17:13Bak biliyorum şu anda bunu söylemenin sırası değil ama ameliyattan çıktığında da döneceği yer belli.
17:20Orada hiç güvende değil biliyorsun değil mi bunu?
17:22Yerini değiştirmeye çalışıyoruz.
17:24Yerini değiştirmeye çalışıyoruz ama o da çözüm değil ki.
17:26Feci kapana kısılmış haldeyiz.
17:29Pardon.
17:33Efendim Ferdi.
17:36Tamam geliyorum.
17:38Çıkmış ameliyattan iyi geçmiş.
17:41Ümit.
17:41Çıkmış.
17:42İyi geçmiş ameliyat.
17:45Ne?
17:46Ay çıkmış.
17:50Çok geçmiş olsun.
17:53En kısa zamanda sağlığına kavursun.
18:00Abicim.
18:01Gözümüz aydın.
18:04Hadi hemen gidelim hadi.
18:07Biz buradayız bir şey olursa haber verin.
18:09Siz hiç beklemeyin of.
18:12Teşekkürler gayet.
18:16Hadi.
18:17Hadi şuradan bir taksi çevirelim de gidelim ya.
18:19Hadi.
18:54Hadi.
18:55Geri kalan dökümanları size Ferdi bey verecek.
18:58Onur.
18:59Geldin mi?
19:01Ha.
19:05Are you?
19:06Where are you?
19:07What are you doing?
19:12Where are you?
19:12I think you're doing this.
19:14How are you?
19:15About it.
19:15But doctor is saying that he has no reason to say.
19:19I'm a good friend.
19:20I'm sorry to say you're doing this.
19:22I'm so sorry to say that he has a good friend.
19:25I'll be a little bit more.
19:28I'll be a little bit more.
19:29Let's talk about it.
19:30Okay.
19:44I'll be a little bit more.
19:48I'll be a little bit more.
19:51How?
19:53Bak Onur ben çok düşündüm.
19:56Ben sana yardım etmek istiyorum.
19:59Hatamı telafi etmek istiyorum.
20:01İnan başka hiçbir niyetim yok.
20:04İşini kolaylaştırmak için bambaşka bir hikaye anlatmam lazımdı biliyorum ama...
20:08...yapamam.
20:10Bundan sonra sana açık olacağım.
20:13Tekrar güveniliriz ki hatamın.
20:16Ne oluyor?
20:19Neslihan dosyayı geri verdiğinde ben onu eve götüremedim.
20:24Yani babam bulsaydı bir sürü şey soracaktı.
20:27O yüzden de Merih'te kaldı.
20:29Merih'te tabii yeni yatırımcıları araştırmaya başladı.
20:33Onur bir dakika.
20:34Tahmin edeyim.
20:35Kileciler.
20:37Onur bir beni dinler misin lütfen.
20:39Neyini dinleyeyim Zeynep?
20:41Yardımını kabul edecek olsak gider ben kendim konuşurdum.
20:44Bak başta ben de kabul etmedim.
20:46Ama sonra bu durum ortaya çıkınca...
20:49...ben de eğer teklifiniz hala geçerliyse kabul ederim ama bir şartlı dedim.
20:54Bak onlar bu kaynağı sana söyleyeceğimi bilmiyorlar.
20:58Lütfen sen de bu kaynağı ailene söyleme.
21:03Şimdi ben bir yalan söyleyeyim.
21:06Bak Ergun gibilerinin nereden biteceği belli olmaz.
21:10Ondan kurtulursunuz ama arkasında başka bir sürü adamı var.
21:13Zafer için içerisi çok tehlikeli Onur.
21:16Eğer onun başına bir şey gelirse ben bu vicdan azabıyla yaşayamam.
21:21Sen yaşayabilir misin?
21:24Bu kilecilerle nasıl bir davanız var bilmiyorum ama Zafer'in canından kıymetli değil değil mi?
21:32Açıkçası ben de düşmanlığın kaynağını bilmiyorum.
21:34Ama bugüne kadar bize karşı iyi niyetli olmadıklarını biliyorum.
21:39Ne oldu da kabul ettiler anlamadım.
21:42Yaranım da bilmediğini söylüyor.
21:43Yani anladığım kadarıyla babasının Hamit Bey'le bir davası varmış.
21:48Ama babası da çok kısa süre önce vefat etmiş.
21:52Yani belli ki o da bu düşmanlığı sürdürmeye çok gereksiz buluyor ki yardım ediyor.
22:05Bak Zeynep beni yanlış anlama.
22:09Aplikasyonun gerçekten iyi.
22:11Fakat kileciler bu kadar büyük bir şartı kabul edecek kadar istiyorlarsa altında bir bit yeniyor olabilir.
22:19Yani sözleşmene dikkat et.
22:21Seni boş çıkarabilirler.
22:23Çıkarsınlar Onur.
22:24Şu anda tek umrumda olan şey Zafer'in iyi olması.
22:28Eğer istiyorlarsa aplikasyon onların da olabilir.
22:35Zafer o kadar kıymetli senin iş yani ha.
22:39Onur bak.
22:40Zafer her şeyden önce senin kardeşin.
22:44Senin canın.
22:46Ben canın tekrar benim yüzümden yansın istemiyorum.
22:49Düzeltmek istiyorum.
22:52Lütfen izin ver de sana yardım edeyim.
23:08Bizim ulaşamadığımızda sen nasıl ulaştın?
23:11Kim bu yatırımcın Zeynep?
23:14Yetenek avcısı bir şirket.
23:17Sen araştırdın yani.
23:19Aslında biz uzun süredir yazışıyorduk.
23:22Projemle ilgileniyorlardı.
23:24Böyle bir durum olunca da ben bir araştırayım dedim.
23:29Yani yetkililerden tanıdıkları varmış.
23:32Şans oldu.
23:33Zafer'i geri gönderemeyiz baba.
23:36İyileşmeden şu adamı bulmamız lazım.
23:38Gidip şansımızı deneyelim.
23:42Tamam.
23:43Ne kaybederiz?
23:45Sen uçağı hazırlat Ferdi.
23:47Peki efendim.
23:48Pardon.
23:51Emniyette de irtibata geçin.
23:54Prosedür neyse destek olsunlar.
23:56Siz de polislere eşlik edin.
24:00Sen de gidersin değil mi Zeynep?
24:03Yani sizin için sakıncası olmazsa tabii.
24:07Lütfen.
24:10İnşallah kıstırır getirirsiniz.
24:13Sonra da Zafer'e bunu yapanı bulacağız.
24:20İsterseniz...
24:22...ben de bir yandan onu araştırayım.
24:24Direkt bir bağlantım yok.
24:26Ama içeriyle bağlantı kurabilecek dostlarım var.
24:28Ben de bir şansımı deneyebilirim.
24:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
24:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
24:47Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
24:52Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
25:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:36Good morning.
25:37We have two different rooms.
25:40Please, your passport.
25:46One second.
25:52Please, your documents.
26:00This is your.
26:01This is your young person.
26:03Good morning.
26:05Hello.
26:06Good evening.
26:06Good evening.
26:11Good evening.
26:31Good evening.
26:46Good evening.
26:49Evet.
26:55Sağolun.
26:59O zaman iyi dinlenmeler.
27:03Bir şeye ihtiyacın olursa duvarı tıklatma yeterli.
27:09Senin de tercümana falan ihtiyacın olursa tıklat lütfen.
27:18İyi geceler.
27:21İyi geceler.
28:02Çeviri ve Altyazı M.K.
28:03I don't know.
28:33Ne yapayım? Kapatayım istersen.
28:34Yok be. Açmazsın diye umut ederek aramıştım.
28:38Sen neden yalnızsın?
28:39Sus. Sus kısık sesle konuş yan odada.
28:43Bana bak.
28:44Bu fırsatı yiyip gelme ha.
28:46Ne yapayım Mery?
28:48Odasını mı basayım? Ne yapayım?
28:50Bilemem artık. Yap bir şeyler.
28:52Evlen senin için daha ne yapsın?
28:54Mery sus diyorum. Sus.
28:56Ya kısık sesle... Ben seni kısıyorum.
28:59Sen böyle dur tamam mı?
29:00Allah Allah dil midir nedir ya?
29:03Ben tescilliyim hayatım.
29:04Bir de aşktan delirenler var.
29:06Sen hele onları gör.
29:11Altyazı Meryem.
29:22Altyazı Meryem.
29:25Altyazı Meryem.
29:32Altyazı Meryem.
29:34Altyazı Meryem.
30:03Altyazı Meryem.
30:03A welcome gift from our hotel.
30:33Yeah.
30:35What?
30:37Ses duydum da iyi misin?
30:39Ya.
30:40Aa ne oldu eline?
30:42İyiyim bir şey yok. Elma keserken kestim.
30:44Ayaslı bir şey yok.
30:45Dur bekle.
30:48Tut bastır şunu bastır kanamazsın.
30:58Здравствуйте.
30:59Пришлите пожалуйста аптечку первой помощи.
31:01Tamam.
31:08Teşekkür ederim.
31:12O zaman gideyim ben.
31:18Bir şeye ihtiyacın olursa.
31:21Duvar ince.
31:24Aynen.
31:27İyi geceler.
31:28İyi geceler.
31:56İyi geceleri.
31:59Thank you, buddy.
32:14You have a question there.
32:21I don't know.
32:24I don't know where we talked about...
32:27Köksel olmasan, you didn't see me?
32:32I don't know.
32:36If Köksel was the one who would be, I don't know.
32:41But we have a chance to make it.
32:46If Zeynep was the one who would be, Melis would not.
32:52I am the only thing I know.
33:00I don't know.
33:01Senden başkasını gözüm görmüyor.
33:07Nerede yan komşum olursanız, ben yine seni isterim.
33:19Ben de sadece seni istiyorum.
33:27Ulaşıyorum.
33:29Uykusunda her...
Comments