- 5 days ago
Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:01Arif Hoca with me now, we have a critic issue.
00:04I'm not sure.
00:07I'm not sure.
00:07Come on, come on.
00:13Why did you say that?
00:15Why did you say that?
00:16He's not sure.
00:17He's not sure.
00:17Come on, come on.
00:20Come on.
00:21Gelin bakayım buraya, gelin bakayım buraya.
00:27Abisim.
00:29Gözünü uzattın.
00:35Her şey yolunda devam ederse tedaviye evde devam edebilirsiniz dedi.
00:39Bütün tehditlere bakıp uygun görürse haber verecek.
00:42Yalnız sistem kurmamız lazım eve.
00:45Olmadı Arif Hoca'dan danışmanlık alırız.
00:47İyi bir hemşire bulmak lazım.
00:49Sorunu kökten halleder o.
00:51Zafer sen ilgilenir misin bu konuyla oğlum?
00:54Yok anne.
00:54Ben ilgilenemem bir şeyim bir şey olur ablam ilgilensin.
00:57Ben o sorumluluğu alamam.
00:57Tamam hallederim ben.
00:59Niye her şeyin üzerine atlıyorsun?
01:01Ben hallederim.
01:01Hangi bir işi yapacaksın acaba sen?
01:03Zafer bu iş seninle ilgili.
01:06Anne bir şeyim bir şey olur.
01:07Sorumluluk alamam bir şey olur.
01:08Zafer dedi.
01:09Anne.
01:09Ee şey.
01:13Annemin çok benzer bir bakıma ihtiyacı olmuştu da bizzat ben ilgilenmiştim.
01:17Oldukça da tecrübeli sayılırım.
01:19İsterseniz siz bu yorgunlukla hiçbir şeyle uğraşmayın.
01:21Ben hallederim her şeyi ben ilgilenirim.
01:23Ah Melis'ciğim.
01:28Çok teşekkür ederim.
01:30Gerçekten çok mutlu olurum.
01:32Ya ne demek?
01:33Asıl ben çok mutlu olurum.
01:35Canım beyim.
01:38Çok geçmiş olsun.
01:40Sağ ol.
01:42Ben biraz dışarı çıkayım hava almam lazım.
02:05Hem bana ne yapabileceğini göster hem ailedeki yerini bul.
02:11Yerime otur.
02:14Yerime otur.
02:15Gemiyi nasıl götüreceğini göster.
02:18Hadi oğlum.
02:22O zaman servis yapmaya başlayabilirsin.
02:28Zeytinyağınları seversin değil mi?
02:30Bicim.
02:30İyi misin?
02:32Harika.
02:37Takma kafana.
02:38Babam bu araya ekstroyu sus biliyorsun.
02:45Onurcu.
02:47Sofraya oturmak istemezsen anlarız canım.
03:06Afiyet olsun herkese.
03:11Zafer'cim çek bakayım sandalyeli biliyor musun?
03:42Çeviri ve Altyazı M.K.
03:45İzlediğim bir dizide sofralar birleştiricidir diyorlardı.
03:51Ama aksine bizim ailede her zaman kavga çıkardı.
03:56O yüzden de hiç sevmem sofraları.
04:05Buyurun.
04:14Hepinize afiyet olsun.
04:18Ama bu farklı.
04:21Bu bir aileyle aileden biri gibi oturduğum ilk sofra.
04:27Benim sofram yapmayı başarabilecek miyim acaba?
04:47Hepimiz için zor bir dönem.
04:49Kısa sürede geçmesini umalım.
04:51Babam yerine dönene kadar ben buradayım.
04:53Bu süreci ne kadar birlik içinde atlatırsak o kadar iyi.
04:57Babam daha ölmedi Onur.
04:59Çok şükür ki ölmedi.
05:01Babanın yerine geçecek birine ihtiyacı yok.
05:04Şu anda odasını ofise çevirdi.
05:10Sen role biraz erken mi girdin acaba?
05:14Doktor stresten uzak olmasını söyledi.
05:17Ben de sorumluluklarına üstlendim.
05:19Hepsi bu.
05:20Ek fırsatta kendi kendini veliaat ilan ettiğine göre
05:23babanın tekrar kalp krizi geçirmesini istiyorsun o halde.
05:27Ayrıca bu evde böyle bir ihtiyaç yok.
05:30Bu talihsiz konuşmanı yok sayalım.
05:33Babam da duymasın Onur.
05:36Bu babamın ricası.
05:45Çok özür dilerim.
05:47Pardon ben çok özür dilerim.
05:52Pardon.
06:09Size afiyet olsun.
06:13Abla.
06:15Abla.
06:16Neslihan.
06:23Burası babanın masası.
06:42Misafirimiz de nereye geldiğini şaşırdı yazık.
06:46Bu bir süreç.
06:48Gereksiz drama yaratmaya gerek yok.
06:51Nihayetinde amacın belli.
06:52Amacını hepimiz görüyoruz Onurcu.
06:54Emin ol biz de elimizden geleni yapacağız.
06:58Eminim.
07:03Zafer haklı.
07:05Misafirimizi daha fazla huzursuz etmeyelim.
07:08Ay yok rica ederim.
07:10Asıl ben sizi huzursuz ettim galiba istemeden de olsa.
07:14Aslında izninizi de isteyebilirim.
07:16Aman lütfen.
07:17Lütfen bir yere gitme gördüğünüzde sen masanın emniyet subabısın.
07:20Lütfen kal bizimle tamam mı?
07:23Çalışanlarımızın da beyni yandı.
07:24Kimden komut alacağım?
07:25Arkadaşlar yetkili kimse bir komut verseniz de başlasak artık.
07:29Lütfen olurcuğum.
07:32Koltuğun hakkını vermelisin.
07:41Fahriye Hanım.
07:42Başlayabiliriz.
07:43Peki efendim.
07:43Cid loh elimden ö visit patreon.
07:50Yani…
07:52…nas ook hetame是you?それで
07:56her OPiriyorum鈴 eh..何
08:07Поэтомуjufu…. V
08:09meatloomondit… ...
08:11unless you havens metreden...
08:13We are going to talk about a lot of you.
08:16We are going to talk about it, but we will be dancing.
08:18We are waiting for you.
08:19Mine was a nice to see you.
08:20But I'm trying to take the car and buy you.
08:25I can't get the car and buy you.
08:27I'm going to sleep again.
08:28I'm going to sleep again.
08:30I'm pretty hungry.
08:32You can get the car and go!
08:35We have to get the car and buy you.
08:41I'll leave you.
08:42Good morning, good morning, good afternoon.
08:46Good morning, good morning.
08:47Good morning.
08:49Good morning.
08:50We'll be back on Melis, I'll be back on.
08:52Okay.
08:53I'll be at you by the way.
08:55You can stay here, I'll be back on you.
08:56I'm sorry.
09:04I've been in a very long time with a very long time,
09:07I've been in a very long time,
09:07I'm sorry to keep up with you.
09:08Melissa.
09:10I mean, actually, I had to see my family
09:12so that you can see my family.
09:14You know what I mean?
09:22I mean,
09:23I've been a long time.
09:25I've been a long time.
09:27I've been a long time.
09:29I've been a long time.
09:31I've been a long time.
09:36It's not a long time.
09:37You've been a long time.
09:42I didn't want to know you.
09:50You've been a long time with me.
09:54But I've had to be a long time with you.
09:57So you've got to love me.
09:58You've got to love me.
09:58What would you do?
10:00If if we weren't happy,
10:02I was going to give it a little.
10:06I was going to bear it.
10:07I don't know what like thevous tragedy can do.
10:12It's a great look.
10:15It's seen.
10:15It's a beautiful.
10:18It's very good to see you.
10:20It's a good thing.
10:20I'm telling you.
10:21It's a bad thing.
10:25It's a bad thing.
10:27Bum.
10:29I thought it was a good one.
10:31First off I want you to just write about A or A or A or A or A or A
10:35or A or A or A or A or A or A or A or A or A or A
10:35or A or A or A or A or A or A or A or A or A or A
10:35A or A or A or A or A A A or A or A or A or A A
10:35or A A or A or A or
10:35A or A Bence O A or A A A or A A or A A Or A A Bence
10:35A?
10:36A A Bence Babam Mesaj'ını Anlamış.
10:44A Sana Yeni Bir Sayfa Açalım Diyor.
10:47Ve Tam Olarak Bu Bence Bayağı Bir Kutlanmaya Değer, Biliyor Musin?
10:52Gülme Çok Ciddiyim.
10:53Bak Şuyolarda Çok Güzel Bir Yer Keşfettim.
10:55If you have time for life, I'll be able to eat the best of you in your life.
11:01I'll be able to eat the best of you in Italy.
11:02I'll tell you the best of you in my life.
11:04Do you have time to eat the best of you in your life?
11:08It's not a good time.
11:09Let's go, let's go.
11:14We are ready.
11:27Teşekkür ederim.
11:29Yani hem tiramisu için hem de eve bıraktığım için.
11:32Ben teşekkür ederim.
11:34Sayende bütün stresimi tiramisuya gömdüm.
11:38Ama söylemiştim.
11:39O tiramisu'nun bu dünyada çözemeyeceği hiç bir şey yok.
11:41Bak, güven bana.
11:42Cerahmet tiramisu da mıydı yoksa sohbette miydi emin değilim.
11:48Biraz iyi geldiysem ne mutlu bana.
11:52What do you think about me?
11:53That's not what you think about me.
11:55I'm a dream that I'm a dream that you've ever done.
11:59What do you think about me?
12:00He's a really a great wish.
12:02You're a very, very happy.
12:04You're a dream of being here.
12:08You're a dream of being here.
12:08I'm a dream of being here, okay?
12:13Good luck.
12:15I've got a dream of being here.
12:17...
12:18...
12:18...
12:19...
12:19...
12:20...
12:22...
12:23I'll be able to get you.
12:25I'll be able to get you.
12:33Everything will be able to get you.
12:53I love you.
12:53I love you.
13:24Anlıyorum, yetişinle dostlar tutuşuyorum.
13:29Ah Merih ne yapıyorsun ya?
13:32Sabah sabah.
13:33Hele onu sen söyle.
13:35Kop da gel.
13:37Aa o zaman aşağıdaki hediyeyi ben mi açayım?
13:43Geç.
13:45Kimden gelmiş o?
13:47Ha ver bakayım.
13:49Ya versene Merih versene.
13:51Ver şunu.
13:53Ya koskoca vekil CEO karga kahvaltısını etmeden sana paket yollamış.
13:58Sen hala çeçe sineği ısırmış gibi yayıldur.
14:02Aa dondu.
14:03Bana bak açsana şunu çatlayacağım hadi.
14:06Açıyorum ben.
14:10Açtım.
14:11Ah gelin çiçeği gelmiş.
14:13Yok artık.
14:15Yakala.
14:17Aa ne olmuş ki?
14:23Aa zor zamanların sihirli dokunuşu.
14:27Desteğim ve kazandırdıkların için ne kadar teşekkür etsem az Onur Köksal.
14:39Aa replikası gelmiş falan.
14:42Ay zahmetlere bak.
14:48Düştü biri.
14:49Mıhlama peyniri.
14:50Tipe bak.
14:52Tabii adam CEO olarak ilk icraatında sana hediye gönderiyor.
14:56Erimeyip de ne yapacaksın?
14:57Onur usul usul sana akmıyorsa ben de bir şey bilmiyorum.
15:02Akıştayız aşk o.
15:04Ay bilmiyorum Meryih ya.
15:07Bilmiyorum.
15:08Yani tam diyorum ki boş ver kızım sen Onur'u.
15:12Nişanlı zaten diyorum.
15:13Sen işine gücüne bak diyorum.
15:15Geliyor böyle bir şey yapıyor.
15:16Bütün dengemi şaşırtıyor.
15:19Kendi dengesi şaşmış da ondan.
15:22Yani aklı sana kayıyor tabii.
15:24Ama nihayetinde bu ailelerin de evliliği.
15:27Dün o masaya oturduğu gibi babasının lafıyla
15:30misyonunu seçmek zorunda kalırsa
15:32nikah törenine de ancak davetli olarak katılırsın Pumpkin.
15:34O yüzden çok da yükselmesem ya.
15:36Yani bilemedim yani.
15:41Aşağı baksaydık bu kadar çıkabilir miydik ha Pumpkin?
15:44Pumpkin sen her zaman kendin diyordun.
15:46Ne oldu yani şimdi?
15:47Hayırdır?
15:48Ve ne diyorsun yani peki ne?
15:50Yani diyorum ki Onur bu verdiği karara mahkum mu?
15:53Eğer öyleyse önce onu özgürlüğüne kavuşturacağız.
15:56Çünkü böyle sağlıksız bir ruh haliyle verdiği bu karar önce kendisine zarar yazar.
16:01Haa.
16:02Yani şey kendim için bir şey istiyorsam namerdim diyorsun yani.
16:06Bak kime ne anlatıyorum diyorum telefonumu versene.
16:09Ne oldu bir yerde.
16:11Ne yapacaksın kız?
16:12Onura mı atacaksın?
16:13Saçmalama.
16:14Önce sosyal medyaya koyacağım.
16:16Haa.
16:17Öğrendin sen bu işi.
16:28Sabahlar hep güzeldir.
16:30Gazlıları daha güzeldir.
16:32Günaydın.
16:33Günaydın.
16:34Günaydın.
16:36Günaydın Hanım Bey memnun olsun.
16:37Günaydın teşekkürler.
16:38Günaydın Hanım Bey.
16:40Günaydın.
16:40Bütün şirkete bilgilendirme mesajı gitti o mu?
16:43Neslihan'ın sabah toplantısı vardı ama.
16:45Erken gelmesi lazımdı ama gelmedi.
16:47Evde de yoktu.
16:49Otelde kalacakmış.
16:51Ben eve girince tepki vermese şaşırırdık.
16:54Neyse gecikirse toplantıya sen gir.
16:57İhtiyaç olursa ben dahil olurum.
16:59Hı hı.
17:14Sana bir şey söyleyeyim mi?
17:16Bir gün sen benim o koltukta oturmamı isteyeceksin.
17:19Çünkü senden sonra onları toplayabilecek tek seçeneğin benim.
17:46Baş çekişmeli geçecek ama sen kaleyi en az baban kadar doldurdun.
17:55Neslihan'la Zafer'i organize edelim.
17:57Harika işleri iyice kızıştırmadan bir konuşalım biz.
18:03Gaza mübarek olsun.
18:15Buyurun Onur Bey.
18:17Teşekkürler.
18:18Hamit Bey iyidir umarım.
18:20İyi sağ ol.
18:21Sen Ferda Hanım'la senkronize ol.
18:24Babamın programını bana göre ayarlayın.
18:26Merak etmeyin ben konuştum bile.
18:28Sizin programınızı da yeniden düzenledim.
18:31Bu arada sabah kediyeniz yerine ulaştı.
18:33Çok ince bir jestti.
18:36Günümü güzelleştirdin.
18:38Teşekkür ederim.
18:40Nasıl?
18:40Ay yardım edelim nenemize sahip çıkalım neneciğim.
18:45Sen en son flört ettiğinde sene kaçtı?
18:50Dalga geçmez.
18:51Stres oldum.
18:52Ya bana bak öyle iki saat mesaj açık bekleme yazıyor görünme.
18:55Ya notlara falan geç.
18:56Sen hiçbir şey bilmiyorsun ha.
18:58Hadi.
18:58Tamam.
19:09Buldum.
19:10Vallahi buldum.
19:17Okuyorum hazır mısın?
19:18Hı.
19:19Günümü güzelleştirdin.
19:21Yalnız çıtayı öyle bir yükselttin ki doğum gününde ne alacağımı zaten bilmiyordum.
19:26Burada doğum gününe bir gönderme var.
19:28Şimdi seçim yapmak daha da zor olacak.
19:30Birlikte daha pek çok kazanımları niyetle alıyorum.
19:33Çok teşekkür ederim.
19:34Nasıl?
19:38Nenemizi döktürmüş döktürmüş ver bakayım ha.
19:42Copy paste yolla.
19:44Ne yolladın mı?
19:45Acıktım.
19:46Ya Melih saçmalama ya yanlış yazdıysam?
19:49Hadi git çay koy.
19:50Hadi.
19:53Üç saniye içinde dönerse eğer bu demektir ki...
19:58Ay Melih.
20:00Ve hala yazıyor yazıyor yazıyor yazıyor.
20:02Git git çay koy.
20:04Ha.
20:05Sen koy.
20:06Yazıyor.
20:08Doğum günümün yaklaştığını nereden biliyorsun?
20:11Bak doğum gününü soruyor ya.
20:15Meşhur fotoğraflarımızı araştırırken bonus olarak kimlik bilgilerini dökmüştü arama sanırım.
20:21Sayfası.
20:23Doğum günü kutlayan biri değilimdir.
20:26Ama bu sene şimdiden heyecanlandırdı.
20:30Yalnız adam yürümüyor koşuyor ama...
20:33Ay bu bige duvarını nasıl aşacaksınız hiç bilmiyorum.
20:39Geç.
20:40Geç.
20:52Yakışıklı yöneticimiz bugün nasıllar?
20:58Neslihan hala gelmedi.
21:00Telefonun da kapalı.
21:01Ve randevuların hiçbirini iptal etmedi.
21:03Gelen herkes eli boş dönüyor.
21:09Neslihan'dan bir özür hediyesi gönderelim.
21:15Gelenlere de benimle bir randevu organize et.
21:17Tamam.
21:19Maaşlar için de ödem emri vermesi lazımdı.
21:22Onu da mı yapmamış?
21:25Tamam ben hallediyorum buradan.
21:27İstersen otele gidip konuşayım.
21:29Yok.
21:30Meydan okuyor.
21:31Bırak okusun.
21:33Asistanına söyle mügeyle senkronize olsun.
21:35Neslihan'ın programını da bana göre organize et.
21:39Asıl bugünün mevzusu Ragıp Bey gelecek.
21:43Dubai'deki otel inşaatının yüklenici firması.
21:46Kırk yıllık Ragıp abiyi bana mı açıklıyorsun?
21:49Sen onunla bir kahve iç.
21:51Ben de o esnada onun bir dosyasına bakayım.
21:53Peki.
21:59Gıpla yeni anlaşma okey.
22:08İyileş, dinlen diye yalnız bırakıyorum seni.
22:11Gördüğüm kadarıyla yine çalışıyorsun.
22:13Yine çalışıyorsun.
22:14Onur önemli bir evrak göndermiş.
22:16Onur niye sana gönderiyor evrakları?
22:18Sen onaylayacaksan o masada Onur'un ne işi var acaba?
22:21Öyle değil mi?
22:23Neyse.
22:24Zafer'in sana bir sürprizi varmış.
22:27Babamı mutlaka izlet dedi.
22:29Şu iPad'i verir misin bana bir?
22:31Hemen bulacağım.
22:32Neymiş o?
22:32Ben de bilmiyorum.
22:33Beraber göreceğiz neymiş.
22:36Aylardır ortalıklarda yok ya.
22:37Kızıyoruz çocuğa.
22:38Nerede bu, nerede bu?
22:40Demek ki bunun için yokmuş ortalarda.
22:42Ver bakayım.
22:43Al.
22:44Büyük bir iş dedi ama.
22:46Bilmiyorum.
22:47Şimdi sözü ortağım olan Zafer Köksal'a devrediyorum.
22:56Arkadaşlar, öğretmeniniz hoş geldiniz.
22:58Sizlere yeni kripto borsamızı tanıtmaktan dolayı çok mutluyuz.
23:03VictoCripto'yla Türkiye'nin en önemli ve en sağlam kripto para borsalarından biri olmaya geliyoruz.
23:08Kripto para borsa sen?
23:14Melis mi o?
23:16VictoCripto, sektörde önemli lider hatta bana göre en iddialısı olacak.
23:21Yatırımcılarımıza danışmanlık hizmeti de verecek.
23:36Aa, başladı mı ya?
23:40Biliyorsunuz ki sektörün en büyük problemlerinden biri güven inşa etmek.
23:44Biz bu sorumluluğun farkındayız.
23:46Ve bu güveni sadece dafta değil, icraatlarımızla da kazanacağız.
23:50Bu oteldesin yani.
23:55Genç, dinamik, yenilikçi ekibimizle, heyecanımızla, işimize duyduğumuz aşkla ve siz değerli yatırımcılarımızla birlikte büyüyecek ve geleceği birlikte inşa edeceğiz.
24:09Amit, nasıl karizmatik.
24:14Ne kadar işine hakim.
24:16Çok çalışkan.
24:17Bu çocuk büyüdü işte, büyüdü bu çocuk.
24:20Benim bundan neden haberim yok?
24:23Ben burada eşek başımıyım.
25:03Ekranda muhteşem görünüyorsun.
25:12Ben de mi çıktım?
25:14Ya of ya, yine bana patlayacak bu iş korkuyorum.
25:17Hep senin yüzünden nasıl kaçacağım?
25:26Ne alt yediğini sanıyor bu çocuk?
25:28Nenin nesiymiş bu turul?
25:30Sen tanıyor musun?
25:31Ben de şimdi öğreniyorum seninle birlikte.
25:34Benim de haberim yok.
25:35Ama büyük bir iş olduğunu söylüyor.
25:37Bir şans ver bu çocuğa Hamit.
25:39Harika bırak.
25:40Bugüne kadar o Zafer kendi donunu toplayamamış.
25:43Şimdi milletten para toplayıp kar ettirecekmiş.
25:46Başımıza iş yaşayacak.
25:47Olacak olan bu.
25:49Zafer kendisi gelsin anlatsın sana.
25:52Bir de ondan dinle.
25:54Bir şans ver bu çocuğa.
25:55O da senin çocuğun.
25:57Benim çocuğum olduğu için zaten biliyorum ne yapabilir ne yapamaz.
26:00Hamit sakin ol lütfen.
26:02Bak yine başa döneceğiz.
26:03Yine hastalanacaksın.
26:05Lütfen sinirlerine hakim ol.
26:08Ayrıca sanız şunu söylemeden edemeyeceğim.
26:10Sadece Onur'un kafası çalışıyor değil mi?
26:13Sadece Onur akıllı.
26:15Başka hiç kimsede yok akıl.
26:17Zafer o şirkette kendine yer bulamadı.
26:21Ve o Zafer kendi şartları olanakları doğrultusunda kendine bir alan yaratmaya çalışıyor.
26:26Neden bunu görmüyorsun Hamit'ciğim?
26:28Neden bu çocuğa şans vermiyorsun?
26:30Neden?
26:31Baştan sorar insan.
26:33Kavgasını en baştan yapar.
26:35Hayır çalışsa bir türlü çalışmasa bir türlü.
26:37Sen ne istiyorsun gerçekten ben anlamıyorum artık.
26:40Onur'un haberi var mı bundan?
26:44Onur'a sor.
26:48Bak ya.
26:51Oğuz.
26:52Oğuz.
26:52Oğuz.
Comments