- hace 2 horas
El 8 de enero de 1989, el vuelo 92 de British Midland se estrelló cerca de la autopista M1 cerca de Leicestershire, Reino Unido, mientras intentaba aterrizar de emergencia en el aeropuerto de East Midlands, tras la falla de uno de los motores. El accidente resultó en la muerte de 47 de las 126 personas a bordo. Los pilotos malinterpretaron la alarma de falla del motor y apagaron el que funcionaba correctamente y posteriormente lo reiniciaron cuando ya era demasiado tarde.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Una vibración aterradora
00:04¿Qué es eso?
00:06Sacude el vuelo 92 de la aerolínea británica Midland
00:09Había ciertos chirridos y olores en la cabina
00:12¿Qué es eso? ¿Los motores?
00:14Es obvio que la tripulación quedó sorprendida por esto
00:18Recuerdo que había llamas encima del motor
00:21Uno de los peores accidentes de la historia británica
00:26Tiene una causa impactante
00:28Es muy difícil aceptar que se pudiera cometer un error tan básico
00:32Y cambia la aviación comercial para siempre
00:36Las lecciones aprendidas de este caso han sido decisivas
01:07Es un domingo muy movido en el aeropuerto Heathrow de Londres
01:12El vuelo 92 de la aerolínea británica Midland
01:15Se prepara para el despegue de un vuelo corto a Belfast
01:18En Irlanda del Norte
01:21¿Por qué no les dices que estamos listos?
01:24Lori
01:26Hola damas y caballeros, bienvenidos a bordo
01:29Aún estamos terminando las revisiones finales
01:31Pero en minutos despegaremos
01:39Hay 118 pasajeros en el vuelo nocturno
01:43Incluyendo al soldado británico Niall Baldwin
01:46Quien retorna a su trabajo en Irlanda del Norte
01:48Estaba emocionado
01:49Había tenido un gran fin de semana
01:52Con los preparativos finales de nuestra boda
01:54Me puse cómodo como todos
01:55En lo que pensé era un vuelo agradable
02:05Midland 92, tiene permiso para despegar
02:09¿Quieres hacerlo esta vez?
02:11Claro que sí
02:12El capitán Kevin Hunt voló el avión desde Belfast
02:16El primer oficial David McClellan tomó los controles para el viaje de regreso
02:21Propulsión lista
02:24Aquí vamos
02:25El nuevo 737-400 solo lleva 521 horas en el aire
02:32Es la última versión del avión de pasajeros más famoso del mundo
02:47El vuelo debía demorar solo 75 minutos
02:51Midland 92, puede subir a nivel 350
02:55Al despejarse el espacio aéreo alrededor de Heathrow
02:59El controlador permite a la tripulación subir a una altitud de 10.668 metros
03:05Nivel de vuelo 350 del Midland 92
03:12Un café por favor
03:15A los 30 minutos de vuelo
03:23¿Qué es eso?
03:34Sabía que algo andaba mal
03:38Había ciertos chirridos y olores en la cabina
03:41A los que no estaba acostumbrado
03:54Hay un problema con uno de los dos motores del 737
03:59El capitán Hunt toma el control y deja que su primer oficial averigüe qué ocurre con el avión
04:05Para los pilotos lo primero es volar el avión
04:08Asegurarse de que está seguro
04:10De que los instrumentos de vuelo están bien
04:13Y si no lo están
04:14Ajustarlos correctamente
04:17¿Qué es eso? ¿Los motores?
04:24Eso no debía suceder
04:27Podíamos oírlo y sentirlo físicamente
04:30Era como una vibración que retumbaba
04:34Es un incendio, Kevin
04:35¿Cuál de ellos?
04:39El izquierdo
04:44Es el derecho
04:45Creo que por los sonidos y lo demás
04:47Descubrieron muy rápido
04:49Que algo en los motores era lo que causaba
04:51Por un lado el humo
04:52Y por el otro la vibración
04:54Y el ruido
04:55Todo eso
04:56Los pilotos intentan controlar el problema de motor
05:00Reduciendo la energía de ese lado
05:02Bien
05:03Desacelera
05:04Muy bien
05:17Vamos a estar bien
05:18Pensé
05:19Tienen todos los controles
05:21En la cabina
05:22Ellos saben lo que hacen
05:34Parece que todo está bien ya
05:36Al parecer
05:38Resolvieron la crisis inmediata
05:40Aunque aún hay humo
05:44Pero quieren aterrizar lo antes posible
05:49Aquí Midland 92
05:51Tenemos fuego en un motor
05:53Necesitamos desviarnos a East Midlands
05:55Entendido
05:56Listo para descender a 3000 metros
05:59Es una situación inusual
06:01Lo practicamos muchas veces en el simulador
06:04Y lo hacemos cada 6 meses
06:07Pero creo que cuando es real
06:09En una noche oscura
06:10Con la vibración y todo eso
06:12Resulta muy difícil
06:15Me sentí aliviado cuando se detuvo el ruido
06:18Y todo lo demás
06:19Y pensé
06:20Listo
06:21Lo resolvieron
06:21El vuelo 92
06:23Está a solo 15 minutos
06:25Del aeropuerto de East Midlands
06:27Más cerca que regresar
06:28Al de Heathrow
06:30Apagando
06:31Los pilotos actúan
06:34Apagan el motor
06:35Para que el fuego
06:36No se extienda
06:40En la cabina
06:41Nigel Baldwin
06:42Lucha por mantener la calma
06:44El temor aumentaba
06:45Por dentro te preguntas
06:46¿Será posible que...?
06:48Creo que siempre hay esa incertidumbre
06:50Al volar
06:56Damas y caballeros
06:58Tuvimos un problema
06:58Con el motor derecho
06:59Lo hemos apagado
07:01Y nos desviaremos
07:02Al aeropuerto de East Midlands
07:05Los auxiliares de vuelo
07:07Retiraron las bandejas
07:08Y nos mandaron
07:09A abrocharnos el cinturón
07:12Supimos que tomaban
07:13Precauciones
07:15Noté que había
07:16Un serio problema
07:25Luces de aterrizaje
07:27Listas
07:29Los pilotos
07:30Tendrán que aterrizar
07:31Con un solo motor
07:32Alerones por favor
07:34Para aterrizar bien
07:36A baja velocidad
07:37Alerones
07:38Deben abrir los alerones
07:39Para aumentar la sustentación
07:40Energía por favor
07:41Y buscar más energía
07:43Del motor restante
07:54Luego los ruidos
07:56Comenzaron de nuevo
07:57Y esta vez fue peor
08:00Los pilotos
08:01Enfrentan otro aterrador peligro
08:03Perdemos otro motor
08:06Increíblemente
08:07Ahora falla
08:08El motor izquierdo
08:11Pronto el avión
08:12Podría quedarse
08:13Sin motores
08:16Alarma de incendio
08:17En el uno
08:18Una alarma
08:19Advierte a los pilotos
08:20Que un incendio
08:21Está consumiendo el motor
08:23El vuelo 92
08:25Está a menos de
08:26305 metros
08:27Del suelo
08:27Los pilotos
08:28Deben pensar rápido
08:29Intenta reencender
08:31El otro
08:34Intentan reiniciar
08:35El motor
08:36Que habían apagado
08:37No está
08:37No logro
08:40No enciende
08:41Un motor está muerto
08:43Y el otro
08:43Está en llamas
08:47Recuerdo que había
08:48Llamas encima del motor
08:49Y se estaban
08:50Extendiendo
08:51Por los lados
08:53Debo seguir planeando
08:55El capitán Hunt
08:56Levanta la nariz
08:57Del avión
08:58Para intentar
08:58Mantenerse en el aire
08:59Hasta llegar
09:00Al aeropuerto
09:05Pero más y más
09:06Alarmas
09:07Resuenan
09:07Rayos
09:09La entrada
09:10En pérdida
09:11Estremece
09:11En los controles
09:12Del capitán
09:13Una señal mortal
09:14De que perderán
09:15La sustentación
09:19¿Qué es esto?
09:20¿Qué sucede?
09:21Rayos
09:22¿Qué es esto?
09:24Había gente
09:25Gritando
09:25Y llorando
09:27Ellos temían
09:28Por sus vidas
09:30Velocidad máxima
09:31De descenso
09:32Disminuir
09:34Sujétense
09:34Sujétense
09:36¿Qué es esto?
09:41Preparados
09:42Para aterrizaje
09:43Frososo
09:43¡Bien!
09:44¡Cielo!
09:45¡Acento Dios!
09:45¡No!
09:46¡Cielo!
09:47¡Dios!
09:47¡Ayúdanos!
09:49Dijeron
09:50Sujétense
09:51Lo hicimos
09:52Y
09:53¡Bum!
10:01Disminuir
10:02Disminuir
10:04Debió haber
10:05Poco ruido
10:06Del viento
10:07Todo debió ser
10:08Muy silencioso
10:09Sería una sensación
10:10Extremadamente extraña
10:26Recuerdo que mis brazos
10:27Estaban como sueltos
10:29Hasta que el avión
10:30Se detuvo
10:33No tenía autocontrol
10:40Fue algo muy extraño
10:44El vuelo 92
10:45De Midland
10:46Se estrelló
10:46Contra un terraplén
10:47Junto a la autopista
10:49M1
10:49A menos de un kilómetro
10:51Del aeropuerto
10:52Unos 15
10:54O 20 segundos
10:55Más de energía
10:56Antes de que el motor
10:57Se apagara
10:58Habrían bastado
10:58Para llegar
10:59Estaban muy cerca
11:07Equipos de emergencia
11:09Llegan a la escena
11:10Minutos después
11:11Del accidente
11:12Pero llegar
11:13A los sobrevivientes
11:14Resulta ser
11:15Un gran reto
11:21El avión
11:22Quedó destrozado
11:30Mientras los socorristas
11:31Luchan para despejar
11:33Los escombros
11:33Nigel Baldwin
11:34Hace lo posible
11:35Para ayudar
11:36A otra pasajera
11:37Vamos
11:37Debo
11:39Debo sacarte
11:42Tuve que
11:43Subirla a mi pecho
11:45Y empujar
11:46Hacia atrás
11:47Entre los cables
11:48Y las vigas
11:49Que había
11:49Porque
11:50El avión estaba
11:51Lo
11:53Lo describo
11:54Como restos
11:55De pollo
11:55Luego de una
11:57Barbacoa
11:57Un domingo
11:58Débil
11:59E inestable
12:03El fuselaje
12:05Destrozado
12:06Yace sobre
12:06Un terraplén
12:07Empinado
12:08Donde corre
12:09El riesgo
12:09De deslizarse
12:10Y matar
12:10Más personas
12:11Los expertos
12:13De la división
12:14De investigaciones
12:15De accidentes
12:15Aéreos
12:16Asesoran
12:17A los socorristas
12:18Sobre cómo
12:18Asegurarlo
12:19Empleamos
12:20Una visión
12:21Pragmática
12:22Y
12:23Sujetamos
12:25La cola
12:25A los árboles
12:26Para que no
12:27Se cayera
12:31Una densa
12:33Maraña
12:33De asientos
12:34Rotos
12:34Dificulta
12:35El rescate
12:36De los sobrevivientes
12:44A los socorristas
12:46Les impresiona
12:47Que no haya heridos
12:48De la concurrida
12:49Autopista
12:49M1
12:51De hecho
12:52No había víctimas
12:53En el suelo
12:53Cosa que consideramos
12:54Muy sorprendente
12:5687 de las 126
12:59Personas a bordo
12:59Están vivas
13:00Pero muchas
13:02Están heridas
13:02Incluyendo
13:03El capitán
13:04Hon
13:04Quien sufrió
13:05Fractura
13:05De columna
13:06Debido
13:07A lo empinado
13:08Del terraplén
13:08Donde estaba
13:09El avión
13:10Los socorristas
13:11Formaron
13:11Una cadena
13:12Humana
13:12De modo
13:13Que cuando las víctimas
13:14Eran sacadas
13:15De los escombros
13:16Las camillas pasaban
13:17De una persona
13:18A otra
13:18Hasta que llegaban
13:19A las ambulancias
13:24Al terminar
13:25El rescate
13:26La división
13:27De investigaciones
13:27Puede por fin
13:28Iniciar su trabajo
13:32Rob Carter
13:33Es uno de los primeros
13:34Investigadores
13:35En la escena
13:36Llegamos al lugar
13:37Del accidente
13:38Muy tarde
13:39En la noche
13:39Todos los servicios
13:40De emergencia
13:41Estaban allí
13:42Ambulancias
13:43Bomberos
13:43Policías
13:44Algunos de la prensa
13:45Estaban llegando
13:46Había muchísima
13:48Actividad
13:48Y nos tomó
13:50Un poco
13:50Para evaluar
13:51Realmente
13:51Lo que estaba
13:52Ocurriendo
14:00Era dramático
14:01Entré a la sección
14:02Delantera
14:03Y miré
14:03Al techo
14:04A la parte superior
14:05Del avión
14:06No había
14:07Porta equipajes
14:09Eso fue muy extraño
14:10Luego me di cuenta
14:11De que el piso
14:12Del avión
14:12No estaba
14:17El accidente
14:18Forzó el cierre
14:19De la autopista
14:19M1
14:20Una importante
14:21Arteria vial
14:22Los investigadores
14:23Deben trabajar
14:24Tan rápido
14:25Como puedan
14:25Su prioridad
14:26Es obtener
14:27Las cajas negras
14:28Del avión
14:29O grabadoras
14:29De vuelo
14:32Lógicamente
14:32Recuperar
14:33Las grabadoras
14:34De vuelo
14:34Es una prioridad
14:35Muy importante
14:36Al principio
14:37De una investigación
14:38Porque deben ser
14:39Enviadas
14:40Descargadas
14:41E interpretadas
14:42Mientras tanto
14:43Rob Carter
14:44Averigua
14:44Lo que puede
14:45Según las evidencias
14:46En la escena
14:47Quería entender
14:48Donde estaban
14:49Todas las partes
14:50De la estructura
14:51Del avión
14:51Y eso
14:52Me llevó
14:53Al terraplén
14:54Donde el avión
14:55Impactó
14:55Primero
14:58Parece que el tren
14:59De aterrizaje
15:00Golpeó aquí
15:01El avión dejó
15:02Grandes boquetes
15:03En el suelo
15:04A su paso
15:05Esto le da
15:06A Carter
15:07Su primera pista
15:08Sobre cómo
15:08Se desarrolló
15:09La colisión
15:10Las marcas
15:11Mostraban
15:12Casi al pie
15:12De la letra
15:13La posición
15:14Del avión
15:15Cuando golpeó
15:15El suelo
15:17La dirección
15:18Que llevaba
15:19Y la posición
15:20En que estaba
15:20Eso ayudó mucho
15:21Para entender
15:22Lo ocurrido
15:26Estaban cerca
15:27Podían ver
15:27Las luces
15:28De la pista
15:30Debió ser
15:31Devastador
15:32Para la tripulación
15:33Y todos
15:34A bordo
15:35Va quedando
15:36Claro que el avión
15:37No tenía la velocidad
15:38Necesaria para llegar
15:39A la pista
15:40La pregunta es
15:41¿Por qué?
15:42Creo que la primera
15:43Impresión para todo
15:44El equipo
15:45Fue que al parecer
15:46Ese avión
15:47Tuvo una falla
15:48De motor
15:49El avión
15:50No tenía
15:51La energía
15:52Para poder
15:52Llegar a la pista
15:53¡Rayos!
15:57Los pilotos
15:58Están muy heridos
15:59Para ser interrogados
16:01Así que los investigadores
16:02Averiguan
16:02Lo que pueden
16:03Del controlador
16:04De turno
16:04En la noche
16:05Del accidente
16:05Dijeron que había
16:06Fuego en un motor
16:08El controlador
16:09Explica
16:10Que los pilotos
16:11Reportaron un problema
16:12Unos 20 minutos
16:13Antes de la colisión
16:14Aquí
16:15Midland 92
16:16Tenemos fuego
16:17En un motor
16:17Necesitamos desviarnos
16:19A East Midlands
16:21Entendido
16:21Listo para descender
16:23A 3000 metros
16:27La historia
16:28Del controlador
16:29Origina
16:29Un interrogante
16:31El avión
16:32737
16:33Tiene dos motores
16:34¿Cómo es que
16:36Un incendio
16:36En uno de ellos
16:37Hace que un avión
16:38Se estrelle?
16:42La fatal colisión
16:44De un avión
16:44De pasajeros
16:45Británicos
16:46Cerca de una
16:46Concurrida
16:47Autopista
16:48Ha conmocionado
16:49A los pilotos
16:50De todo el
16:50Reino Unido
16:51El ingeniero
16:52Chris Pollard
16:53Dirige el equipo
16:54De investigación
16:56Si había
16:57Un motor
16:59Bueno
16:59No debía
17:00Haber problemas
17:01Para aterrizar
17:02Ese era
17:04El primer
17:04Misterio
17:05A resolver
17:07Los daños
17:08En las aspas
17:09Del ventilador
17:10Del motor
17:10Confirman
17:11La corazonada
17:11De los investigadores
17:12El avión
17:13El avión
17:13No tenía
17:14Ni un solo
17:14Motor
17:15Bueno
17:15Ninguno
17:16De ellos
17:16Funcionaba
17:17Al momento
17:17Del impacto
17:19Ambos motores
17:20Mostraban
17:21Muy baja
17:21Velocidad
17:22De rotación
17:23Al momento
17:23Del impacto
17:24Así que debíamos
17:53Aclarar
17:55El agua
17:56El agua
17:56Es más pesada
17:57Que el combustible
17:58De motor
17:58Y se hundirá
17:59Para formar
17:59Una capa
18:00Visible
18:02Bueno
18:02Nada de agua
18:05Podemos
18:05Descartar
18:06El combustible
18:07En el vuelo
18:0892
18:08El combustible
18:09No fue
18:10El problema
18:10No había
18:12Señales
18:12De contaminación
18:13En él
18:13Y los tanques
18:14No estaban vacíos
18:15Nivel de vuelo
18:17350
18:17Del Midland
18:1892
18:19Hay otra
18:20Posibilidad
18:21Las aves
18:22Son una gran
18:23Amenaza para la aviación
18:25Cuando son devoradas
18:26Por los motores
18:27De avión
18:27Pueden causar
18:28Un inmenso daño
18:33Si los motores
18:34Del vuelo
18:3592
18:35Se averiaron
18:36Por las aves
18:37Rastros de sangre
18:38Y tejido
18:38Relucirán
18:39Con la luz
18:39Ultravioleta
18:40Para entonces
18:42No teníamos
18:43Ninguna prueba
18:45Apáguenlas
18:46No había
18:47Nada
18:48Que demostrara
18:49Que el choque
18:50De un ave
18:51Era la causa
18:52Del daño
18:52En esas
18:54Aspas
18:55De ventilador
18:58El vuelo
18:5992
19:00Se estrelló
19:01A poco más
19:01De un kilómetro
19:02Y medio
19:03Del poblado
19:03De Ketworth
19:04Muchos testigos
19:06Vieron que el avión
19:07Descendía
19:08Con un motor
19:08Incendiándose
19:09Pero algunos
19:11Mencionaron
19:11Un segundo detalle
19:12Interesante
19:14Pues pasó
19:15Como una mezcladora
19:16De cemento
19:17Tenía un ruido
19:18Que no sea social
19:19De un avión
19:19A menos que
19:20Estén
19:20Verdaderos problemas
19:21Los testigos
19:23Oyeron muchos
19:24Ruidos extraños
19:25Provenientes
19:26Del avión
19:26Algunos
19:27Lo describieron
19:28Como un chirrido
19:29Un ruido
19:30Metálico
19:30Algunos testigos
19:32Vieron restos
19:33Del avión
19:33Caer a más
19:34De tres kilómetros
19:35Del lugar
19:35De la colisión
19:38La policía
19:40La policía envió
19:40Un equipo
19:41A hacer una búsqueda
19:42Minuciosa
19:43En los campos
19:44Aledaños
19:45Y se encontraron
19:47Muchos fragmentos
19:49Es probable
19:51Que sean
19:51Las primeras piezas
19:52En caer
19:53Del avión
19:53Lo que las convierte
19:55En la clave fundamental
19:56De los orígenes
19:57Del desastre
19:59Pollard
20:00Debe descubrir
20:01Por qué
20:01Esas piezas
20:02Se rompieron
20:03Vamos a ver
20:04La respuesta
20:05Le dirá
20:06Que causó
20:06El problema
20:07De motor
20:07Que originó
20:08El desvío
20:09A It Smithlands
20:10Mientras Pollard
20:11Trabaja
20:12En los motores
20:13El resto
20:13Del equipo
20:14Recurre
20:14A la mejor
20:15Pista
20:15Que tienen
20:16Las grabaciones
20:18De voz
20:18Y datos
20:19De vuelo
20:20Genial
20:20Gracias
20:22Esperemos
20:23Obtener
20:23Lo que necesitamos
20:24Nos tomó
20:25Varios días
20:26Descargar
20:26Todo
20:27Y asegurarnos
20:28De que teníamos
20:28Los datos
20:29Correctos
20:29Y que los
20:30Estábamos
20:31Interpretando
20:31Adecuadamente
20:34La grabadora
20:35De datos
20:35De vuelo
20:36Recoge
20:36Más de 60
20:37Parámetros
20:38Incluyendo
20:39El desempeño
20:39De los motores
20:40El motor
20:41Derecho
20:41Se detuvo
20:42Aquí
20:43Y el segundo
20:45Más de 15
20:47Minutos
20:47Después
20:48Aquí
20:48Los dos
20:49Problemas
20:50Que hayan
20:50Ocurrido
20:51No sucedieron
20:51Al mismo
20:52Tiempo
20:52Escuchemos
21:03Es una vibración
21:04De motor
21:05No puede ser
21:06Otra cosa
21:06Los investigadores
21:08Esperan que las voces
21:09De la cabina
21:10De mando
21:10Les den una mayor
21:11Comprensión
21:12Del problema
21:12Veamos
21:13Que hicieron
21:14Al respecto
21:15La grabadora
21:16De las voces
21:17De la cabina
21:17De mando
21:18Recoge
21:18Lo que sucede
21:19Allí
21:19Lo que los pilotos
21:21Se dicen
21:21Y los sonidos
21:22Asociados
21:22Al vuelo
21:23Lógicamente
21:24En este caso
21:25Lo que ambos pilotos
21:27Se dijeron
21:27Es bastante crucial
21:31Es un gesto
21:32De sorpresa
21:36¿Qué es eso?
21:37¿Los motores?
21:38Escuchamos
21:39El estrépido
21:40Y el temblor
21:41Y es obvio
21:42Que los pilotos
21:43También estaban
21:44Asustados
21:45¿Cuál de ellos?
21:49El izquierdo
21:53Es el derecho
21:55Dijo el derecho
21:56Fue un poco
21:58Sorpresivo
21:59Que
22:00La grabación
22:01De voz
22:02Los mostrara
22:03Optando
22:03Por el motor
22:04Derecho
22:05Como el lugar
22:05Del problema
22:06No veo nada malo
22:08Con el motor
22:09Derecho
22:09En ese momento
22:13Sospechábamos
22:13Que el motor
22:14Derecho
22:14Había sido apagado
22:16Pero el problema
22:17Estaba en el motor
22:18Izquierdo
22:18Era fundamental
22:20Tener la versión
22:21De los pilotos
22:23Les diré
22:23Lo que pueda
22:25Para mí
22:26También es importante
22:27Entender lo que pasó
22:29El capitán
22:30Aún se recupera
22:31De las heridas
22:32Así que los investigadores
22:33Confían
22:34En que el primer oficial
22:35Les diga
22:35Todo lo que recuerda
22:36Del problema
22:38Es un avión
22:39Casi nuevo
22:40¿Qué sucedió?
22:41No lo entendemos
22:42Dinos
22:43¿Qué ocurrió?
22:44Comenzó
22:44Con las vibraciones
22:45En el motor derecho
22:50Las vibraciones
22:51Eran muy fuertes
22:52El capitán Hunt
22:54Sugirió que
22:55Desaceleráramos
22:57Muy bien
23:00Me podría dar
23:01Un vaso de agua
23:08Evidentemente
23:09Hice lo que
23:10El capitán Hunt
23:10Sugirió
23:14Desaceleramos
23:14El motor derecho
23:15Y la vibración
23:16Se detuvo
23:20Parece que
23:20Todo está bien
23:21Ya
23:21La vibración
23:23Y el ruido
23:23Desaparecieron
23:24Eso debió
23:26Indicarles
23:27Que lo habían
23:27Resuelto
23:31Los investigadores
23:32Se ven obligados
23:33A considerar
23:34Una teoría
23:35Inusual
23:36Podían ser
23:37Dos fallas
23:38De motor
23:38No relacionadas
23:39Fuego
23:40En el motor
23:40Izquierdo
23:41Y algo
23:42Totalmente
23:43Distinto
23:43En el motor
23:44Derecho
23:47Chris Pollard
23:49Examina
23:49Restos de motor
23:50Recogidos
23:51Del campo
23:51Cercano
23:52A Catworth
23:53Cada fragmento
23:54Es una clave
23:55Potencial
23:55De lo que
23:56Le sucedió
23:56Al vuelo
23:5792
23:57De la
23:58Aerolínea
23:58Británica
23:59Midland
23:59Algunos
24:00Trozos
24:01Eran
24:01Muy pequeños
24:02Hallar
24:03Todo lo que
24:04Hallamos
24:04Es digno
24:05De un tributo
24:06A la calidad
24:07De
24:08Investigación
24:11Un fragmento
24:12Se destaca
24:13Lo tengo
24:15El mismo
24:16Muestra
24:16Una clara
24:17Fatiga
24:17Del metal
24:19Debido al lugar
24:20Donde fue hallado
24:21Pollard
24:21Cree que es
24:22Casi seguro
24:22Lo primero
24:23Que se rompió
24:24Del 737
24:24Si asumimos
24:26Que la falla
24:26Por fatiga
24:27Fue la primera
24:28Falla
24:28Eso habría
24:29Causado
24:29La pérdida
24:30De unos 10 centímetros
24:31Del extremo
24:32De una de las aspas
24:33El hallazgo
24:35Puede explicar
24:35Cómo comenzó
24:36La falla
24:37Del motor
24:37Incluso
24:38Un aspa
24:38De ventilador
24:39Rota
24:39Puede perjudicar
24:40El flujo
24:41De aire
24:41Hacia un motor
24:42Haciendo
24:43Que se sobrecargue
24:44Un proceso
24:45Parecido
24:46A la deflagración
24:47De escape
24:47De un auto
24:48¿Qué es eso?
24:49Los motores
24:50El motor
24:51Intenta
24:52Buscar un nuevo
24:53Equilibrio
24:53Y por ello
24:54Vibra
24:57Vamos a estar bien
24:58Debió haber
25:00Mucha vibración
25:01Los pasajeros
25:02Reportaron
25:03Que era como
25:04El sonido
25:05De piedras
25:06Dentro
25:06De una secadora
25:07Debió haber sido
25:08Un poco fuerte
25:11Ningún aspa
25:12De ventilador
25:13Es siempre exactamente igual
25:14Polar
25:15Espera que el examen
25:16Metalúrgico
25:17Le diga
25:17De cuál motor
25:18Provino el trozo
25:19De aspa rota
25:21Aunque las aspas
25:23En teoría
25:23Poseen la misma
25:24Aleación
25:25Si observamos
25:27El análisis
25:28Del tipo de partes
25:29Por millón
25:30De estas cosas
25:31Había ligeras diferencias
25:34Entre cada aspa
25:35Pronto
25:36Polar
25:37Tiene una respuesta
25:38Aspa 17
25:40Motor izquierdo
25:41El aspa
25:43Que se rompió
25:44Primero
25:44Y causó
25:45La vibración
25:45Pertenecía
25:46Al motor izquierdo
25:47Ahora
25:48Los investigadores
25:49Enfrentan
25:50Una pregunta
25:50Inquietante
25:51¿Por qué
25:52Los pilotos
25:53Apagaron
25:53El motor
25:54Derecho
25:54Si las vibraciones
25:55Provenían
25:56Del izquierdo?
25:57¿Unos pilotos
25:58Con esa experiencia?
26:00Cuesta creer
26:01Que apagaran
26:02El motor
26:02Errado
26:03Los pilotos
26:05Tienen una variedad
26:06De instrumentos
26:07Que indican
26:07El funcionamiento
26:08De los motores
26:09Incluyendo uno
26:10Que mide la vibración
26:12Creo que había
26:13Mucho escepticismo
26:14De los inspectores
26:15De operaciones
26:16Los pilotos
26:17Del equipo
26:17Porque allí
26:18Teníamos una tripulación
26:20Bien calificada
26:20Y con mucha experiencia
26:21En particular
26:22El capitán
26:23¿Cuál de ellos?
26:25El izquierdo
26:30Es el derecho
26:32Es muy difícil
26:33Aceptar
26:34Que se haya cometido
26:36Un error
26:36Tan elemental
26:40Veamos si el izquierdo
26:41Y el derecho
26:42Se intercambiaron
26:43De alguna forma
26:45Los investigadores
26:47Averiguan
26:47Si un indicador
26:48De motor
26:49Dañado
26:49Le dio a los pilotos
26:50La información
26:51Errada
26:51Sobre cuál motor
26:52Estaba fallando
26:56Una vez sucedió
26:58Que los indicadores
26:59De motor
27:00Se intercambiaron
27:01De modo
27:02Que el indicador
27:03Izquierdo
27:04Hablaba
27:04Del motor
27:05Derecho
27:05Y viceversa
27:10Bien
27:10Me parece
27:11Una prueba
27:12Idiota
27:12No hay forma
27:13De que se hayan
27:14Intercambiado
27:15Los conectores
27:16Que van detrás
27:16De los indicadores
27:17Están efectivamente
27:18Pegados
27:19Por lo tanto
27:20No se puede
27:20Poner el izquierdo
27:21En el derecho
27:22Ni el derecho
27:23En el izquierdo
27:25Las pruebas
27:26Son concluyentes
27:27Los indicadores
27:28De motor
27:28Funcionan
27:29Perfectamente
27:30Y no es posible
27:31Conectarlos
27:31Al motor
27:35Hay otra posibilidad
27:37La vibración
27:39Pudo ser tan fuerte
27:40Que eso
27:40Pudo haber
27:41Dificultado
27:41La lectura
27:42De los indicadores
27:43Estremeciéndose
27:45Esto puede ayudar
27:49El piloto
27:51De un 737
27:52Estadounidense
27:53Vivió
27:54Una de esas
27:55Fuertes
27:56Vibraciones
27:58Y dijo
27:59Que todo
28:00El panel
28:00De instrumentos
28:01Se hizo borroso
28:03No podía
28:03Ver nada
28:04Era muy
28:06Preocupante
28:07Porque
28:07Muchos motores
28:08Se apagan
28:09En todo el mundo
28:11Muchas veces
28:12Al día
28:13Muy rara vez
28:14Es el motor
28:15Equivocado
28:15Así que
28:16En realidad
28:17Era un momento
28:17Crucial
28:22Finalmente
28:22El capitán
28:23Hon
28:24Está bien
28:24Para hablar
28:25Con los investigadores
28:26No tengo
28:26Dudas
28:27Al respecto
28:27El problema
28:29Estaba en el motor
28:29Derecho
28:31Él insiste
28:32En que había
28:32Un problema
28:33En el motor
28:34Derecho
28:34Y tiene pruebas
28:36El sistema
28:37De aire
28:37Condicionado
28:38De estos aviones
28:39Se alimenta
28:40Del aire
28:40De los motores
28:42Y luego
28:43De más
28:43De 13.000
28:44Horas
28:44De vuelo
28:45El capitán
28:46Hon
28:46Ha aprendido
28:47Sobre la compleja
28:48Relación
28:48Entre los motores
28:49Y los sistemas
28:50Que ellos alimentan
28:52Apágalo
28:56En el avión
28:57En el avión
28:57Anterior
28:57Que voló
28:57El motor
28:58Derecho
28:59Proveía
28:59Casi todo
29:00El aire
29:00En la cabina
29:01De mando
29:01Cuando olí
29:02El humo
29:03Supe
29:03Que el problema
29:04Estaba
29:04En el motor
29:05Derecho
29:06Como lo
29:07Olieron
29:07En la cabina
29:08De mando
29:08Pensaron
29:09Que eso
29:10Indicaba
29:11Que el motor
29:11Derecho
29:12Era el que
29:13Presentaba
29:13Una importante
29:14Falla
29:15Mecánica
29:16En el 400
29:17El aire
29:19Acondicionado
29:19Proviene
29:20De ambos motores
29:21Es una suposición
29:23Trágica
29:24Los investigadores
29:25Saben que
29:25En esta nueva
29:26Versión
29:27Del 737
29:27Ambos motores
29:29Proveen aire
29:30A la cabina
29:30De mando
29:31No estamos
29:32Conscientes
29:33De como
29:33Tomamos
29:34Las decisiones
29:34Y si tenemos
29:35Errada la imagen
29:36Mental
29:37O conciencia
29:38Situacional
29:38Tomaremos
29:39La decisión
29:40Basados
29:40En esa
29:41Conciencia
29:42Errada
29:42Lo que puede
29:43Dar el resultado
29:43Equivocado
29:46El capitán
29:47Tiene otra
29:47Buena razón
29:48Para creer
29:49Que era el motor
29:49Derecho
29:50El primer oficial
29:52Se lo dijo
29:52El izquierdo
29:55Es el derecho
29:57Desacelera
30:02Solo se me trabaron
30:04Las palabras
30:04Eso es todo
30:06Creo que
30:07Jamás sabremos
30:08Por qué
30:09Cambió de opinión
30:11Hablamos con personas
30:13Que atravesaron
30:14Algo muy traumático
30:15Y les pedimos
30:17Que explicaran
30:18Sus procesos mentales
30:21Aquí están
30:23Nuestros indicadores
30:24El diseño
30:25De los instrumentos
30:26Puede dar
30:26Una explicación
30:27Parcial
30:27Motor derecho
30:29Derecho
30:34Ya veo
30:35Que te confundiste
30:37Los indicadores
30:38Que miden
30:39La vibración
30:39Están del lado
30:40Derecho
30:41Del panel
30:41Bajo presión
30:43El primer oficial
30:44Pudo pensar
30:45Que correspondían
30:46Al motor derecho
30:49Sin duda
30:50El problema
30:50Estaba en el motor
30:51Derecho
30:56Pero la teoría
30:57No concuerda
30:58Si los pilotos
30:59Apagaron el motor
31:00Derecho
31:00Que funcionaba
31:01Por qué
31:01Por qué la vibración
31:02Se detuvo
31:02De pronto
31:03En el motor
31:03Izquierdo
31:04Que fallaba
31:06Redujeron
31:06La energía
31:07Del motor
31:08Derecho
31:08Pero de alguna
31:10Forma
31:10El motor
31:11Izquierdo
31:11Se estabilizó
31:12Falta una pieza
31:13Importante
31:14En el rompecabezas
31:18Los investigadores
31:19Analizan
31:20Todo lo que
31:20Los pilotos
31:21Hicieron
31:21Durante
31:22El vuelo
31:2292
31:26Cuando comenzó
31:27El problema
31:27Redujeron
31:28La energía
31:28Del motor
31:29Derecho
31:30Parece
31:31Que todo
31:31Está bien
31:31Ya
31:32Los problemas
31:33De motor
31:34Parecen
31:34Detenerse
31:35No tengo
31:36Dudas
31:36De que
31:37Esa fue
31:37La señal
31:37Más importante
31:38Para ellos
31:39De que
31:39Habían hecho
31:40Lo apropiado
31:40Y de que
31:41El problema
31:41Estaba
31:42En el motor
31:42Derecho
31:44La información
31:45Muestra
31:46Que el primer
31:47Oficial
31:47Hizo un ajuste
31:48Crucial
31:48Justo minutos
31:49Antes de que
31:50La vibración
31:51Se detuviera
31:51Eso es
31:52Por supuesto
31:55Tuvo que
31:56Desconectar
31:57El acelerador
31:58Automático
32:02Desacelera
32:03Para reducir
32:04Energía
32:05Del lado
32:05Derecho
32:06El piloto
32:06Primero
32:06Tuvo que
32:07Desconectar
32:07El acelerador
32:08Automático
32:09Apagando
32:09Acelerador
32:10Automático
32:10La parte
32:11Del piloto
32:11Automático
32:12Que regula
32:13La energía
32:13De los motores
32:14Cambiar
32:15A manual
32:15Tiene un efecto
32:16Secundario
32:17Imprevisto
32:17Reduce
32:18La energía
32:19Del motor
32:19Izquierdo
32:20Lo que
32:20Lleva
32:20A una
32:20Mejora
32:21Temporal
32:21Pero repentina
32:22En el desempeño
32:26Estaba dañado
32:27Pero operaba
32:27Razonablemente
32:28Bien
32:28Con la energía
32:29Reducida
32:30Que era
32:30Todo lo que
32:31Necesitaban
32:32Ya que
32:32Estaban
32:32Descendiendo
32:33Al campo
32:34De aviación
32:35Esa fue
32:36La solución
32:36Final
32:37Porque
32:37Eso significó
32:38Que lo que
32:39Habían
32:39Hecho
32:41Desacelerar
32:41El motor
32:42De la derecha
32:43Era
32:43Lo que
32:44Tenían
32:45Que hacer
32:49Bien
32:49Todo después
32:51De que
32:51Se iniciara
32:52El humo
32:52Y las vibraciones
32:53Por favor
32:54Los sonidos
32:55De la grabadora
32:55De voces
32:56Del vuelo
32:5692
32:57Revelan
32:57Que los pilotos
32:58Tenían otro reto
32:59Veamos
33:00Que tenemos
33:00Aquí
33:02Vibraciones
33:03Humo
33:04Cuando empiezan
33:05Cuando empiezan
33:06A evaluar
33:06El problema
33:07En aumento
33:07Son interrumpidos
33:08Por una llamada
33:09Midland 92
33:10Listo para descender
33:11A nivel de vuelo
33:124-0
33:14Midland 92
33:15Descendiendo
33:16A nivel de vuelo
33:164-0
33:17¿Deseas decirles
33:18Que no?
33:19Que dejen
33:19De hablar
33:20Con el controlador
33:21Aéreo
33:21Y continúen
33:22Analizando el problema
33:23Que ya casi lo consiguen
33:24Los fechos
33:25De mi nuca
33:26Aún se erizan
33:27Porque solo deseo
33:28Que la próxima vez
33:29Que escuche eso
33:30Sea diferente
33:31El vuelo 92
33:33Estuvo trágicamente
33:34Cerca del aterrizaje
33:35Con el motor
33:36Derecho apagado
33:37El avión voló
33:38Por casi 17 minutos
33:39Solo con el motor
33:40Izquierdo dañado
33:41Energía
33:42Por favor
33:42Que detonó
33:44La mortal falla final
33:45E hizo que el motor
33:46Estallara en llamas
33:52Dentro del motor
33:54Izquierdo
33:54Polar
33:55Halló grandes
33:55Rascuños
33:56En el suave
33:57Revestimiento acústico
33:58Que amortigua
33:59Los ruidos de motor
34:01Las marcas sugieren
34:02Una teoría
34:03Sobre la falla
34:06Claramente
34:07Hubo
34:07Muy poco daño
34:08Con la primera falla
34:10Pensamos que
34:11Una de las aspas
34:13Si se disparó
34:15Hacia adelante
34:15Pudo incrustarse
34:17En el material suave
34:18Es decir
34:19En el revestimiento acústico
34:21De la entrada
34:22Polar
34:23Sospecha
34:23Que cuando la primera aspa
34:25Se rompió
34:25La punta rota
34:26Se incrustó
34:27En el revestimiento acústico
34:30Energía por favor
34:32Cuando los pilotos
34:34Aumentaron la energía
34:35La vibración extra
34:36Disparó el fragmento
34:37Hacia el motor
34:38Causando un torrente
34:39De destrucción
34:40Perdemos el otro motor
34:41Se deshicieron
34:43De un trozo
34:44De otra aspa
34:44Y ahora tenemos
34:45Dos trozos
34:46Dentro del motor
34:47Y eso
34:48Originó
34:49Una especie
34:50De falla
34:51Catastrófica
34:52De montones
34:52Y montones
34:53De astillas
34:56Los pilotos
34:57Tuvieron otra oportunidad
34:59De identificar
34:59Su falla
35:00Los pasajeros
35:02Que sintieron
35:02El error
35:03Supe que algo
35:04Andaba mal
35:04Cuando oí ese anuncio
35:06Damas y caballeros
35:07Tuvimos un problema
35:08Con el motor derecho
35:09Lo hemos apagado
35:10Y nos desviaremos
35:11Al aeropuerto
35:12De East Midlands
35:13En parte
35:15Quería decir
35:15Disculpen
35:16Algo ocurre
35:17Del lado izquierdo
35:18No lo pueden ver
35:19Ustedes dicen
35:21Que es del lado derecho
35:22Pero una parte
35:23De mí
35:23No quería interferir
35:24Ellos saben
35:25Lo que hacen
35:28Los pilotos
35:29Intentan reencender
35:30El motor
35:31Que apagaron
35:31Por error
35:32Pero están
35:33Muy cerca
35:33Del suelo
35:36Para cuando
35:37El motor
35:37Falló
35:38De verdad
35:38No había
35:39Tiempo suficiente
35:40Para reiniciar
35:42El motor
35:42Porque el inicio
35:43Del ventilador
35:44De un motor
35:45Toma un tiempo
35:46Considerable
35:49Sin motores
35:51La colisión
35:52Es inevitable
36:00En su reporte final
36:03Los investigadores
36:04Solicitaron
36:05Mejores indicadores
36:06De vibración
36:07Que sean más fáciles
36:08De leer
36:09Para los pilotos
36:10También resaltaron
36:12La importancia
36:12De una buena
36:13Comunicación
36:14Entre la cabina
36:15De mando
36:15Y la cabina
36:16De pasajeros
36:18Al público
36:19Que viaja
36:20Le digo
36:20Que si ven
36:21Algo extraño
36:22En las salas
36:23O donde sea
36:23Cuando van
36:24De pasajeros
36:25Lo mencionen
36:26A alguien
36:26Y el mensaje
36:27Llegará
36:27Hasta los pilotos
36:35Ya se conoce
36:36La causa
36:36De uno
36:37De los peores
36:38Desastres
36:38Aéreos
36:39De Gran
36:39Bretaña
36:40Pero los investigadores
36:41Consideran
36:42Que este accidente
36:43Aún tiene mucho
36:44Que enseñarles
36:45Sobre salvar vidas
36:46Esto pudo llegar
36:47A ser un accidente
36:48Menos grave
36:49Y por eso
36:50Es tan importante
36:52Que profundicemos
36:53En las motivaciones
36:54Del mismo
36:55Para ver
36:55De que forma
36:56Podemos mejorar
37:0179 personas
37:03Sobrevivieron
37:03Al accidente
37:04Del vuelo 92
37:05De la aerolínea
37:06Británica
37:06Midland
37:07Pero muchos
37:08De los sobrevivientes
37:09Sufrieron heridas graves
37:10Rob Carter
37:11Pretende descubrir
37:12Por qué
37:13En el pasado
37:14De la aviación
37:15Se estimaba
37:16Que si alguien
37:17Sobrevivía
37:18A un accidente
37:19Era por pura suerte
37:20En los años
37:2260 y 70
37:23Aumenta la idea
37:25De que
37:26En realidad
37:26La vida
37:27De muchas
37:28De estas personas
37:29Se puede salvar
37:30Y eso ha afectado
37:31Mucho
37:31Al diseño
37:31De los aviones
37:32Cuando los pilotos
37:33Pierden el control
37:34A mucha altitud
37:35Casi siempre
37:36Es fatal
37:38Pero el vuelo 92
37:39Estaba en un descenso
37:41Controlado
37:41Hasta los segundos
37:42Finales
37:43No debió
37:43Ser tan mortal
37:44Solía pensarse
37:46Que si alguna parte
37:47Del avión
37:48Sobrevive
37:48La mayoría
37:49De los ocupantes
37:50También debería
37:51Tener una buena
37:52Oportunidad
37:56Los registros
37:58Médicos
37:58Ofrecen detalles
37:59De las lesiones
38:00De cada pasajero
38:02Fue un momento
38:03Muy emotivo
38:04Este es un negocio
38:05Muy humanitario
38:07De lo contrario
38:07No estaríamos
38:08En esto
38:10Carter
38:11Asocia
38:11El destino
38:12De cada pasajero
38:13Con la ubicación
38:14De su asiento
38:15En el avión
38:15Lo peor ocurrió
38:17En la sección
38:17Delantera
38:18Del avión
38:19Seguido
38:19Del área
38:20Justo detrás
38:21De las alas
38:22Las mejores áreas
38:23Fueron las secciones
38:24Traseras
38:26Carter
38:27Se pregunta
38:28Por qué
38:28Algunas ubicaciones
38:29Fueron más peligrosas
38:30Que las otras
38:31Los asientos
38:32Rotos
38:33De la cabina
38:33Ofrecen una pista
38:34Inquietante
38:36Había varias características
38:38De ingeniería
38:39En esos asientos
38:39Las cuales
38:40No habíamos notado
38:41Antes
38:42Y eran muy importantes
38:43Algunas de las peores lesiones
38:45Fueron en pasajeros
38:46Golpeados
38:47Por asientos
38:47Desprendidos
38:49El descubrimiento
38:50Origina
38:51Una pregunta
38:51Los asientos
38:52De los aviones
38:53Están diseñados
38:54Para absorber
38:55La poderosa fuerza
38:56G
38:56De una colisión
38:57A fin de ayudar
38:58A proteger
38:58A los pasajeros
38:59¿Por qué eso
39:00No fue así?
39:02Los datos
39:03De las pruebas
39:04De la Administración
39:05Federal de Aviación
39:06De Estados Unidos
39:07Confirman
39:08Que los asientos
39:08Pueden soportar
39:09Hasta 60 G
39:10Más que suficiente
39:11Para enfrentar
39:12La colisión
39:13Cerca de Catworth
39:14En todo caso
39:15Los asientos
39:15Son mejores
39:16De lo que deberían
39:17Claramente
39:18Algo salió mal
39:23Rob Carter
39:25Revisa los asientos
39:26Desprendidos
39:26Del vuelo 92
39:27En busca de pistas
39:29De por qué
39:30Se soltaron
39:31Es un paso
39:32Fundamental
39:33Para darles
39:33Mayor seguridad
39:34A los pasajeros
39:35En futuras colisiones
39:37Una simulación
39:38Por computador
39:39Lo ayuda a entender
39:40Cómo las fuerzas
39:41De impacto
39:41Afectaron la cabina
39:42No sé cómo
39:44Los asientos
39:44Se desprendieron
39:47La simulación
39:48Muestra por qué
39:49Algunas áreas
39:50Resultaron
39:50Tan destruidas
39:53No fueron
39:54Los asientos
39:55Que fallaron
39:55Fue el piso
39:59El hecho
40:00De que el piso
40:01Haya colapsado
40:01Causó un problema
40:03Mayor
40:03Eso hizo
40:04Que los
40:05Asientos
40:06Se amontonaran
40:08Lo cual
40:09Dificultó
40:09El trabajo
40:10De los socorristas
40:15Durante un choque
40:16Los asientos
40:17Están diseñados
40:18Para mantenerse
40:19Atornillados
40:19Desde el piso
40:20Hasta el duro
40:21Marco de metal
40:21Del avión
40:22No tiene sentido
40:24Tener asientos
40:25Mucho más resistentes
40:26Que el piso
40:27Donde están sujetos
40:29Incluso
40:30En las áreas
40:30Donde el piso
40:31Quedó intacto
40:32Muchos pasajeros
40:33Resultaron
40:34Muy lastimados
40:35Cuando golpearon
40:36Su cabeza
40:36Contra el asiento
40:38Delantero
40:40Sujetense
40:41Sujetense
40:42El capitán
40:43Advirtió
40:44A sus pasajeros
40:45Que se sujetaran
40:46Eso debió
40:47Protegerlos
40:48Un poco
40:48De lesiones
40:49Como esas
40:49Antes de este
40:51Accidente
40:52Creo que
40:53Muchas aerolíneas
40:54Tenían diversas
40:55Recomendaciones
40:56Diferentes
40:56Sobre posiciones
40:58De resguardo
40:58Y creo que
40:59No estaban
40:59Científicamente
41:00Fundamentadas
41:02Carter
41:03Analiza
41:04La posición
41:04De resguardo
41:05Recomendada
41:06Por las aerolíneas
41:07En el Reino Unido
41:09Logramos entender
41:10Lo que le ocurrió
41:11Al cuerpo
41:12De las personas
41:13En el impacto
41:16Y
41:17Logramos
41:18Asociarlo
41:19Con lo que
41:19Nos pudieron decir
41:20Los heridos
41:21Sobre las lesiones
41:22Que sufrieron
41:23Tanto las personas
41:24Que sobrevivieron
41:25Como las que murieron
41:29Los resultados
41:30Son dramáticos
41:31Y revelan
41:32Serios problemas
41:33Con la posición
41:34De resguardo
41:34Recomendada
41:35Muchas veces
41:37Las lesiones
41:38De cabeza
41:39Y en especial
41:40Las de cuello
41:40Resultan
41:41Del tambaleo
41:43De la cabeza
41:43Que se ve
41:44Descontrolada
41:45En un impacto
41:46Porque
41:47Los músculos
41:48De nuestro cuello
41:49No son tan fuertes
41:50Para impedirlo
41:51O resultan
41:52De choque
41:52Contra el asiento
41:53De adelante
41:54Los descubrimientos
41:56Originan
41:57Mejoras
41:57Importantes
41:58Los expertos
42:00Ahora
42:00Recomiendan
42:01Inclinarse
42:01Hacia adelante
42:02Lo más posible
42:03Con la cabeza
42:03Hacia abajo
42:04Y los brazos
42:05Ya sea
42:05Envolviendo
42:06Sus piernas
42:07O apoyados
42:08En el asiento
42:08Delantero
42:10Todo ocurre
42:11Muy rápido
42:12Nadie puede
42:12Controlarlo
42:13Conscientemente
42:14Se trata
42:15De intentar
42:15Colocarnos
42:16En una posición
42:17Donde los efectos
42:18Del impacto
42:19Sea lo más
42:19Reducido
42:20Posible
42:22Desde la colisión
42:23Del vuelo 92
42:24El diseño
42:25De los aviones
42:26También ha evolucionado
42:27Los pisos
42:28Son mucho
42:29Más resistentes
42:30Los portaequipajes
42:31Tienen monturas
42:32Más fuertes
42:33Y son menos
42:33Propensos
42:34A derrumbarse
42:35Lo que fue
42:36Alentador
42:37Fue la actitud
42:39De los responsables
42:40Particularmente
42:41De los fabricantes
42:42De aviones
42:43Quienes
42:44Consideraron
42:44Importante
42:45Que los portaequipajes
42:46Se hayan caído
42:47Y dijeron
42:48Que eso era algo
42:49Simplemente
42:49Inaceptable
42:50Y que
42:51Harían
42:52Grandes
42:52Esfuerzos
42:53Para asegurarse
42:54De que
42:55Esas cosas
42:56No ocurrieran
42:57De nuevo
42:57Luego de la investigación
43:00La aerolínea
43:01Despidió
43:02A ambos pilotos
43:03No les guardo
43:04Rencor
43:05En absoluto
43:07Siempre habrá víctimas
43:08Por los errores
43:09De otros
43:10Y debemos
43:12Aprender
43:12De esos errores
43:15Lo más
43:16Satisfactorio
43:17Es que este accidente
43:18Dio lugar
43:19A muchas
43:19Mejoras
43:20Significativas
43:20En la seguridad
43:21En caso
43:22De colisión
43:22Es
43:23Muy triste
43:24Que esto haya tenido
43:25Como consecuencia
43:26La muerte
43:26De muchas personas
43:27Las lesiones
43:28De muchas otras
43:29Y que la vida
43:30De muchas personas
43:31Haya quedado alterada
43:33Para siempre
43:33Me alegra
43:35Que al menos
43:35Haya salido algo positivo
43:37De todo esto
43:38Las lecciones
43:40Las lecciones
43:40Aprendidas
43:40De este incidente
43:41Han supuesto
43:42Un punto
43:42De inflexión
43:43Para la industria
43:44De la aviación
43:45Y ahora
43:46Afortunadamente
43:47Volar
43:48Es extremadamente
43:49Seguro
43:49Lo peligroso
43:50Es llegar
43:51Al aeropuerto
43:52Al aeropuerto
43:56Al aeropuerto
43:59Al aeropuerto