- 8 hours ago
Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Season 1 - Episode 05
Category
📺
TVTranscript
00:19Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:42Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:40Transcription by CastingWords
04:46Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:03Transcription by CastingWords
05:05Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:37Transcription by CastingWords
06:02Transcription by CastingWords
06:26In the end of the world, everything goes fine.
06:31It will begin again.
06:34You have to go with your hand.
06:42You will decide to go again.
06:44You will arrive, you will find the grave.
06:47What's that?
06:52Sorry.
06:53Now I've tried to make some of your friends.
06:54Our friends come here, come get us.
06:57Come on, come on!
06:59Come on and come on.
06:59Go on, come on.
07:00Come on, I can't go!
07:04I'm sorry!
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:07Can you see your hand?
07:09What's wrong with you?
07:11I know, I wanted to go.
07:21But if you go, I'm afraid I'm afraid I'm going to be afraid of you.
07:27You bring me to you, you bring me to you.
07:33You tell me I'm going to tell you.
07:38You try to tell me.
07:41I love you.
07:57I'm going to go to the hotel, and I'll bring you to you.
08:00I'll bring you to the hotel.
08:07I'll bring you to the hotel, and I'll bring you to the hotel.
08:25I'll bring you to the hotel, and I'll bring you to the hotel, and I'll bring you to the hotel.
08:42I'll bring you to the hotel.
09:10There are many of you in the hotel, and I'll come to the hotel.
09:15I'll be the hotel you have, and I'll bring you to the hotel.
09:19But I'll席 you to the hotel, and I'll bring you to the hotel.
09:28After you're there, I'll take you to the hotel, and I'll take you to the hotel and the hotel.
09:36Good luck.
09:52I'm not using sugar.
09:55Good luck.
09:57Your letter is yours.
09:58Your letter is missing.
09:59Your letter is missing.
10:00Your letter is missing.
10:01Ah.
10:03Fatma Hocam meşhur ödevi.
10:05Ciddi almıyorduk o dönem.
10:06Hatta en son o kadar sinirlenmişti ki bizi sınıfa kitlemişti.
10:09Yazdığım vakit için.
10:10Kitledi mi?
10:11Kitlemedi canım.
10:12Lafım gelişen de.
10:13Başımıza nöbet tutmuştum.
10:16İkti Fatma Hocam.
10:22Hastanede olduğumuzu nasıl öğrendiniz?
10:24Dün gece mezunlar gecesi vardı.
10:26İşte orada Müdüre Hanım bahsetti.
10:28Zuhal Tunalı'nın başarı ödülü aldığı gece.
10:30Tanıştınız galiba Zuhal'le.
10:33Tanıştık.
10:34Biraz farklıdır Zuhal.
10:37Hatta bazen böyle pençelerini çıkarır ama yani özünde iyidir.
10:41Yani biz onu zengin kızı zannediyorduk.
10:43Meğerse üzümleri de gece konuda yaşıyormuş.
10:46Sıfırdan var etti kendini.
10:54Barış noktasına ulaşıldı.
11:11Hadi biraz sabuk ol bak.
11:13Daha Ayşe teyzenin tüpünü götüreceksin.
11:23Ben birine sormak istiyorum da.
11:26Haa sen Türk.
11:28Sor ablam.
11:30Ben kırk yıldır bu mahalledeyim.
11:32Girdisini çıktısını bilirim.
11:35Herkesi tanırım.
11:36Kim arıyorsun sen?
11:37Zuhal Tunalı.
11:39Zuhal Tunalı.
11:40Valla hatırlayamadım ablam ya.
11:43Bir abisi varmış Levent diye.
11:45Okulda çalışıyormuş.
11:48Haa.
11:50Sen şu kantinci Levent'e soruyorsun.
11:52Evet.
11:54O ikisi kardeş miydi?
11:57Evet.
11:59Halil onlar abi kardeşler.
12:01Doğru.
12:03Levent Tunalı buralarda mı oturuyor?
12:06Valla ablam ben onu duydum.
12:08En son hapisteydi.
12:13Anladım.
12:14Tamam.
12:15Teşekkür ederim.
12:15Sağ olası.
12:58Hay.
13:02Hay.
13:04Yine.
13:04Mert?종ыт.
13:11Erm demanded compared
13:12to his son. E Stephen.
13:14385tsx.
13:25What are you doing?
13:45It's a surprise.
13:51You don't know what you want to do?
14:01Get out of here, get out of here.
14:11This is interesting.
14:13This is a very interesting fish.
14:15It's very beautiful.
14:17You know?
14:21I don't know.
14:23It's been years ago.
14:25You put it in the middle of the house.
14:27You put it in the house.
14:28Where you go, there's a little bit of a little bit of a little bit.
14:33I've been a little bit of a little bit of a little bit of a little bit of a little
14:36bit.
14:37I'm not going to lie.
14:40I'm not going to lie.
14:44You don't do that.
14:51Yes, it is.
14:52What do you want?
14:54You want me to be a good person.
14:59How do I want you to be a little bit?
15:03I want you to be a little bit of a little bit.
15:04I want you to be a little bit.
15:05I want you to be a little bit.
15:06I didn't want to know my name.
15:08You were so bad.
15:10I was so bad.
15:13I didn't have a fire.
15:15I had to take care of you.
15:18You tried to be a girl.
15:19Why did you not?
15:21You were asking me.
15:22Why did you ask me?
15:26I asked you for the interview.
15:29I asked you for the interview.
15:32You had a friend, my friend.
15:34You won't have gone alcohol.
15:35I could do this.
15:38I like your situation.
15:40I'll try my way to stay.
15:43I've been happy with you.
15:44I've been crying with you.
15:46I've been crying with you.
15:51But you have given me the job to your taxes.
15:53You don't think I'm paying you for the job.
16:01You can pay for it.
16:04If you don't want to die, if you don't want to die again, I'll be able to die again.
16:19Can you stay here?
16:24It's just one day.
16:35I don't want to die.
17:05I don't want to die.
17:05Let's go.
17:35She wants to be a budget.
17:38I would like to thank you Sam.
17:42It's not a project for me.
17:44I mean he has a success.
17:48It was so good.
17:49It was so good.
18:05Are you okay?
18:09Levent came.
18:12He came to the hospital.
18:18I can't get rid of this guy.
18:22It's easy to live in a bad life.
18:26Aytaç Kara, 70.
18:31Mertez, 50.
18:33Ahmet Köse, 85.
18:35Yuh.
18:36Hani çalışmamıştın lan?
18:38Seda Karasalihli, 90.
18:42Zuhal Tunalı, 0.
18:470 mı?
18:48Oha hocam mümkün değil bütün soruları cevapladım ben.
18:51Sınav kağıdımı görmek istiyorum.
18:53Kağıdını teslim etseydin 0 almazdın Zuhal.
18:56Ya ama çok saçma.
18:58Sınav kağıdımı teslim ettim ben zaten.
19:00Evet hocam.
19:02Hocam evet teslim etti.
19:03Hocam ben de görmek etti.
19:05Üç tane aptal sorunun cevabını veremeyecek değilim.
19:09Düzgün konuş.
19:11Konuşuyorum.
19:13Olun Akkari.
19:17Kesin sınav kağıdımı kaybetti abi.
19:19Şikayet edeceğim.
19:20Yarın Veli'nin gelsin.
19:22Yoksa disiplin kurulunda anlatırsın derdini.
19:28Hocam babam gelemez.
19:30Şehir dışından.
19:32Annen gelsin o zaman.
19:39Duydun mu?
19:40Duydum.
19:41Hocam.
19:43Duydum.
19:47Aptal gibi vakit kaybetmişiz.
19:48Bazen düşünüyorum diyorum ki acaba tekrar o yıllara dönsek şöyle en baştan tertemiz.
19:53Yok canım ben almayayım sağ ol.
19:59Neyse baby.
20:01Geç oldu artık ben kalkayım.
20:03Kal bu gece burada.
20:04Yok yok evime gideyim.
20:06Bu gece o eve gitmezsem bir daha hiç gidemem.
20:14Seninle konuşmak iyi geldi.
20:34Seninle konuşmak iyi geldi.
20:38Bir kaç ay sonra yeni yaşıma geleceğim.
20:41Bir yaş daha eksilecek ömrümden.
20:44İnsanların arasında da yalnızlık duyabilir insan.
20:46Büyük mükaffür etmişim.
20:48Küçük Prens.
20:49Neyi?
20:50İnsanların arasında da yalnızlık duyabilir insan.
20:53Küçük Prens'ten anlatayım.
20:55Olabilir.
20:57Her gece uyumadan önce okurduk.
20:59Tabii ya o Küçük Prens Fatma Hocam'ın kırmızı çizgisiydi.
21:02Bize de okurdu hep.
21:04Güzel oldu ya Elif.
21:06Valla sayende yirmi yıl önceki Murat'ı hatırladık.
21:10Sağ ol mektup için.
21:12Gerçi mektup bu artık.
21:13Sanver lisesinin dedikodu köşesinin belli değil de.
21:16Yok Zuhal'e aşığım.
21:18Mert'e kaptırdım falan.
21:20Bir de gaz vermişim kendime bak.
21:22İşte üzülme Murat.
21:23Bir gün sen de hak ettiğin aşkı bulacaksın.
21:26Başka derdin yokmuş gibi.
21:28Sizi bu kadar üzmüşler.
21:30Onlar buldu mu bari gerçek aşkı?
21:32Yani Elif o dönem işte.
21:33Banu'yla ben düşündü.
21:35Herkes birbiriyle sevgiliydi yani.
21:37İşte nisseyin.
21:38Gençlik.
21:38Sen de hayırlısı.
21:39Neyse ben bu genç Murat'ın acıları adlı eserimi seni daha fazla sıkmıyorum.
21:43Çay içer misin?
21:45Olur.
21:46Zahid.
21:47Çayla biz oğlum hadi.
21:48Babam abi.
21:50Şunlardan da yiyelim ya bir de.
21:52Heh şurada seç bakalım.
21:54Sevgi mi gerçek mi?
21:58Sevgi olsun ben.
21:59Sevgi olsun.
21:59Gerçek bana kaldı.
22:01En sevmediğim şey.
22:05Güzelmiş.
22:06Gerçek nasıl?
22:08Acı acı.
22:09Güzel.
22:26Güzel.
22:55Zuhal Tunalı'ya çok teşekkür ederiz.
22:57Ben teşekkür ederim.
22:57Soru sormak isteyen.
23:01Buyurun.
23:03Komedon yapar mı?
23:05Canım evi ben güvenmediğim bir ürünü asla önermiyorum biliyorsun ki.
23:10O yüzden ben kullandım.
23:11Yapmadı sen de gönül rahatlığıyla kullanabilirsin.
23:14O bebek suratın her şeye değer.
23:18Al.
23:20Şurada bir beyefendi var.
23:21Güneş cildimize hasar verirken cinsiyet ayrımı yapmıyor tabi.
23:25Bilinçli bir beyefendi var aramızda.
23:30Benim de bir sorum olacaktı Zuhal Hanım'a.
23:34Neden bu kadar gerginsiniz?
23:38Yani cilt bakımından böyle gergin kalmayı nasıl başarabildiniz?
23:42Teşekkür ederim.
23:49Söyle ona bir daha benim karşıma çıkmasın.
23:52Düşsün yakamdan.
23:54Kızım ben söylerim de beni mi dinlersen ki?
23:57Hapisten çıktığı gün sana gelmiş.
23:59Kalmak istemiş.
24:01Kalamazsın demişsin.
24:02Çünkü kalamaz.
24:04Kalsın da bütün evi soyşın değil mi?
24:07Yemezler artık o numaraları.
24:09Hayvan terli.
24:10Aşk olsunuz o ayarsız değil ya bu adam.
24:13Bak sen böyle itip kalktıkça daha çok kudurtacaksın.
24:17Ben ondan korkuyorum.
24:18Korkma canım korkma.
24:20O bir şekilde bir yolunu bulup yine girer hapse.
24:23Sen merak etme benden olmaz o.
24:29Allah aşkına Melek adam ömrünün yarısını hapiste geçirdi.
24:33Kafanı kaldırıp bir kişiye bakmadı.
24:36O içeride çürüdü sen dışarıda.
24:39Hala bunu savunuyorsun.
24:41Hala bir şans vereyim diyorsun.
24:42Belki bu sefer değişir.
24:46Oh canım be.
24:47Değişmez.
24:50Kim değişmiş?
24:53Sen değiştin mi?
24:56Ben değiştin mi?
25:00Sen çok değiştin.
25:03Belki değişmemişimdir.
25:11Zuhal.
25:12Anneciğim.
25:13Ne dedi?
25:16Şiddete karşıyım dedi.
25:17Ay ben de olur mu hoca hanım.
25:19Ben Zuhal'e bir fiski bile vurmam.
25:21Ben onun annesiyim dedim.
25:22Ama o da aklını başına toplayacak.
25:26Annesi olarak size söz veriyorum dedim.
25:30Sus atma.
25:31Tamam.
25:32Sınav kağıdını sordun mu?
25:34Sordum.
25:35Ee?
25:36Tekrar sınav yapacakmış.
25:37Aciden yok diyecek misin?
25:39Kız.
25:40Yok mu şunu?
25:42Annem diye miyim?
25:43İstediğimi de yaparım.
25:46Sen annelikten ne anlarsın?
25:48Koşa koşa aldırdın be bebeğini.
25:50Ne yapsaydım?
25:51Levent'e bir de çocuk mu doğursaydım?
25:55Belki bir aile olurduk.
25:57Ne demezsin?
25:59Tavuk götü tövbe tutmaz kızım.
26:00Bizden aile mahalle çıkmaz.
26:01Sen kaç kurtar kendini.
26:03Tamam yavaş.
26:04Biri duyacak.
26:09Yorgun.
26:11Çok yorgun.
26:12Bir şans versen.
26:14Neden işte hatırlıyor musun?
26:16Tavuk götü tövbe tutmaz.
26:21Seni üzmesine sakın izin verme.
26:25Sakın.
26:27İhtiyacın olursa da beni ara.
26:29Ben buradayım.
26:29Sakın çekinme tamam mı?
26:45Sakın çekinme tamam mı?
26:50Ay çok güzel bakıyorsun.
26:54O günkü gibi bakıyorsun.
26:57Hangi gün?
27:03Hangi gün?
27:06Yavaş yavaş bu onu kaçtın.
27:09Ambulans çağırsın.
27:11Giden mi dermiş şimdi?
27:12Giden mi dermiş şimdi?
27:13Tanrı.
27:14Yani sen şurada ölsen bak ben de buraya daha adımımı atmam.
27:18Asla.
27:19Asla.
27:19Bir de mi bulandı.
27:21Asla.
27:23Iskoba bak kolay gelsin ya.
27:25Ona da bir yarım atar mısın sanırım?
27:26Kalan da kaptırma.
27:28Takmıyor musun bizi?
27:30Ablası deme öyle ama.
27:32Sana sana.
27:33Sana sana.
27:33I'm sorry.
27:35You have to eat them.
27:38You don't want to eat them.
27:38I'm sorry.
27:39You don't want to eat them.
27:39Afiyet olsun.
27:44Aşkım.
27:47Aşkım.
27:49Aşkım.
27:51Aşkım.
27:52Bekletmedin, you know?
27:52He?
27:54He?
27:56He?
27:57He?
27:58He?
27:59He?
28:01He?
28:01Doğru y Olive Aşkım'a Aşkım.
28:04He?
28:22Sen biber seversin.
28:36What happened?
28:38What happened?
28:41What happened?
28:47What happened?
28:49What happened?
28:51I'm going to move.
28:52I'm going to close my phone.
29:04What happened?
29:27Meleğe beni şikayet etmişsin.
29:29Düşsün yakandan demişsin öyle mi?
29:35Bir bardak su getirir misin lütfen?
29:46Hiç bulamamışsın.
29:49Bir keresinde bir tenekeye çiçek ekmiştim hatırlıyor musun?
29:52Sen sabah akşam suluyordun.
29:53Dedim ki kızım bu kaktüs bu sabah akşam sulanmaz ölür.
29:56İnat ettin suladın.
29:58Öldürdün galiba onu.
30:00Bari bu ölmesin.
30:07Bak niyetim seni üzmek rahatsız etmek falan değil.
30:10Seni görmek istiyorum.
30:11Bir yol bulmaya çalışıyorum.
30:13Aile olalım istiyorum.
30:14Aile.
30:16Bunca zaman neredeydin?
30:20Seni hep affettim.
30:25Çünkü seni de kaybedersem...
30:28...savunmasız kalmaktan korktum, sahipsiz kalmaktan korktum.
30:32O güne kadar.
30:35Seda öldü.
30:37Sen zehir satmaya devam ettin.
30:39Hiç pişman olmadın.
30:41Hiç üzülmedin.
30:45İşte ben senden o gün vazgeçtim.
30:47Ben sebep olduğum her şeyin bedelini misliyle ödedim.
30:51Evet o kızı geri getiremem haklısın.
30:53Ama ne yapabilirim?
30:54Sen yanımdasın.
30:56Kimim ben?
30:58Sen benim kardeşimsin.
30:59Ben senin kardeşim falan değilim.
31:02Ben senin...
31:03...vicdanını rahatlatmak için hayatında tuttuğum bir bahaneyim.
31:08Benden kaçarak geçmişini değiştiremezsin.
31:15Cezaevine gittiğimde...
31:17...seni böyle piç gibi ortada bıraktığım için...
31:20...kahroldum.
31:22Ama dedim ki...
31:24...bu Zuhal.
31:25Aslan gibidir.
31:26Bir yolunu bulur dedim.
31:27Bulmuş muyum?
31:29Maalesef.
31:31Dağlı kıyafetler, mücevherler, şık bir ev, süper arabalar.
31:38Güçlüyüm.
31:38Senden daha iyiyim demenin yolunun bu olduğunu sanıyorsun.
31:41Kendine sanal bir aile kurmuşsun.
31:44ZT kızları.
31:45Sayılarla harflerden oluşan bir aile.
31:55Zuhal...
31:57...bu hayatta sahip olabileceğin tek aile benim.
32:00Tamam.
32:04Tamam.
32:07Tamam.
32:11Tamam.
32:19Tamam.
32:23Tamam.
32:26Tamam.
32:36Tamam.
32:38Tamam.
32:48Tamam.
32:52Tamam.
32:53Tamam.
32:59Tamam.
33:05Tamam.
33:06Tamam.
33:07Tamam.
33:07I'm sorry, I'm sorry.
34:09Elif.
34:12Bak sedan'ın ablası.
34:14Çok tatlılarmış.
34:18Misafirim var.
34:21Misafirim mi?
34:24Salonu aldım.
34:28Merhaba.
34:30Kırmızı başlık kız.
34:38Bana kızgınsın biliyorum.
34:46Ve...
34:48...biraz kabalaştım onun da farkındayım.
34:51O yüzden de sana kendimi nasıl affettireceğimi açıkçası da bilemiyorum.
34:58Neden geldiniz?
35:03Seni dinlemedim.
35:06Seninle empati kuramadım.
35:09Ve hikayeni dinlemediğim için de...
35:13...senden bir özür dilemek istedim.
35:16Kusura bakmayın da benim size anlatacak bir hikayem yok.
35:20İstersen hemen gidip bir DNA testi veririm.
35:22İstersen mi?
35:24Bu konu bir şekilde sonuçlanacak.
35:27Beni doğurup...
35:28...20 yıldır yok sayan her kimse...
35:30...bunun hesabını verecek.
35:33Hesap vermeye hazırım ben.
35:40Çünkü ben senin annenim.
35:56Bambaşka biriyleymişim aslında senden biriydi.
36:01Gitme tercih senin için yine de buradayım.
36:06Yabancıyım aynada kendime.
36:08Konuştum hep kendi kendime.
36:10Sorular sorduğum hiç cevap yok.
36:13Esiyor rüzgar ama çarpmıyor.
36:17Bile bile seni arıyorum.
36:22Mektubun derimde biliyorum.
36:27Kim doğruları benden saklıyor.
36:31Hayat hep üzüyor.
36:33Bu harlaşıyorum yüzüme gerçekler vurulunca.
36:42Ama bu sefer yıkılmam.
36:47Umarım seni bulacağım.
36:50Umarım seni bulacağım.
36:53Artık kendimi bile tanıyamıyorum.
36:59Nasıl yapacağım?
37:03Kimseleri bavula attın.
37:07Yine de seni bulacağım.
37:34Yine de seni bulurlar.
37:48Altyazı M.K.
37:48Altyazı M.K.
37:53Altyazı M.K.
38:05Altyazı M.K.
38:06Altyazı M.K.
38:23Altyazı M.K.
38:52Altyazı M.K.
39:16Altyazı M.K.
Comments