- 8 hours ago
Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Season 1 - Episode 04
Category
📺
TVTranscript
00:05Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:00CastingWords
01:00CastingWords
01:09CastingWords
01:11CastingWords
01:26CastingWords
01:39CastingWords
01:41Kantinci diyor haberde.
01:43Yani Levent.
01:45Ne şerefsiz adammış bu.
01:51Allah boynu devirsin inşallah.
01:53Gördün mü bak.
01:55Ben de Allah boynu devirsin denilecek bir heriften çocuk doğursam inkar ederdim.
01:59Tövbe de kız.
02:40Altyazı M.K.
02:47Altyazı M.K.
03:10O zaman doğa kafe diyelim mi?
03:12Anlaştık.
03:14Tamam.
03:42Altyazı M.K.
03:47Hello bebeklerim, bebek suratlarım, canım ailem.
03:53ZT kızları, bebeklerim, canlarım.
03:58Şimdi...
04:08ZT kızları, bebeklerim.
04:29I'm sorry.
04:42I don't know what to do.
04:43I'm not sure what to do.
04:46I'm not sure what to do.
05:12Isla kaldırımların kimse görmüyor mu?
05:18Kimse durmuyor mu?
05:22Durup önünde kalbinin kimse durdurmuyor mu?
05:28Herkes gider mi?
05:32Herkes gider mi?
05:34Söyle bana küçük adam her şey biter mi?
05:41Çok erken değil mi, erken değil mi?
05:47Söyle bana küçük adam herkes gider mi?
05:56Seda'nın katili Levent.
06:01Bunu hepimiz biliyoruz.
06:06Elif torbacının teki.
06:11Polise gidip ifade verirse kalıma hapse atarlar.
06:14Şerefsiz yeref.
06:15Babama söyleme bize yardım edin.
06:17Emniyette tanıdıkları var.
06:21Yapalım tabii.
06:23Gidelim şikayet edelim.
06:25Böylece Levent'in uçturucu sattığını ispatlamış oluruz.
06:29Ama ya bu adam bu boku zorla basmadı ya bu kızın koluna.
06:39Bu kız neden uçturucuya düştü acaba?
06:42Yoktu o hal.
06:44Ne yuh?
06:46Görmedin mi kızın dövmesinin halini görmediniz mi?
06:50Kazımış.
06:51Yani belki aşık olduğu herif sebep oldu ölmesine.
07:20Ben kötü niyetli olduğunu düşünmüyorum.
07:25Before we talk about it, we'll see you next time.
07:53I can't get back
08:23Yağmur diner mi? Yağmur diner mi? Söyle bana küçük adam. Söyle bana küçük adam. Herkes diner mi? Söyle bana küçük
08:44adam. Söyle bana küçük adam.
09:04Altyazı M.K.
09:49Let's get started.
10:18Let's get started.
10:23Beni biraz beklermişsiniz?
10:36Zahmet etme.
10:38Gelme şuralara dedim.
10:39Yok dinletemedim.
10:41Kız sen yerli yılda mı gizliyorsun bizden?
10:43Ben anlamadım ki.
10:44Zaten bütün hayatın sosyal medyada.
10:48Yok unutamam, düzeltmek istesem de yapamam.
10:56Yaralarım hatırlıyor, geçmiyor, artıyor.
11:02Zaman affetse ben affetmem asla.
11:21Anladın değil mi?
11:22Anladım anladım.
11:23Yapmadığımız iş değil.
11:25Yeni gardiyan değil benim kocam.
11:27Yalnız bu sefer vereceğimiz para biraz yüklü.
11:30Bir sıkıntı olmaz, eline hemen ulaşır değil mi?
11:32Allah'ımıza bin şükür namusu için yaşayan insanlarız biz.
11:35Yok canım benim, ben öyle bir şey söylemek istemedim.
11:36Sen beni yanlış anladın.
11:38Bavulla para geçiyor elimizden.
11:42Senin şu kadar paranı mı içecek benim kocam?
11:50Yenisi de geliyor yolda.
11:51Yakında inşallah.
11:53Hadi bakalım sağlıkla inşallah.
11:55Amin amin.
12:14Bakar mısın?
12:16Geliyor mu ağabey?
12:17Bir çay alabilir miyim ya?
12:19Ama demin olsun lütfen.
12:20Değil mi?
12:43Tadı yok demişsin ama bitirmişsin.
12:47Hoş geldin.
12:49Sen de hoş geldin.
12:53Geç, geç, geç.
13:07Okulda bir şeyler öğrenebildin mi?
13:11Kantini işleten adamla konuştum.
13:14Hala hapistedir dedi.
13:16Başka da tanıyan bilen yok.
13:18Ama her şeyi bu akşam öğreneceğim.
13:21Keşke bulaşmasaydın bu adama.
13:26Belalının teki.
13:27Baban çıksa ne olacak o mendebur?
13:32Beş saat kaldı.
13:34Akşam gidip hepsinin karşısına dikileceğim.
13:37En çok da Zuhal'in karşısına dikileceğim.
13:39Bakalım yine yalan söyleyebilecek mi?
13:54A-Zuhal Hanım geldiniz mi?
13:58A-Zuhal Hanım.
14:01Hoş geldiniz.
14:01A-Zuhal Hanım.
14:03A-Zuhal Hanım.
14:04Hangisi?
14:05Bu ne bu?
14:06İç fün kıyıldı.
14:07Öbürünü göster.
14:11A-Zuhal Hanım.
14:12Çok doğru bir seçim ama.
14:16A-Zuhal Hanım.
14:20A-Zuhal Hanım.
14:30You, you're not a guy.
14:32You don't have a question.
14:33We are a class, our home is a family.
14:36I have a living in my home,
14:38but I have a place for you.
14:41Okay, we'll talk about it.
14:44We'll talk about it.
14:45I'll talk about it, I'll talk about it.
14:49I'll talk about it.
14:49You're a guy, you're a guy.
14:52You're a guy.
14:52You're a guy.
14:54You're a guy.
14:55D númerostảng.
14:56But Baksana şu popper Jayne.
14:59Mert'in kalbi kırılacak diye üzülüyormuş.
15:02Bim gibilerine derdi yok zannederler.
15:05Ama bak, senin gibi parazitlerle..
15:07Günde sekiz saat geçirmek zorundayım.
15:10Mert'in hayatından çıkma için...
15:12...sana rica etmeye geliyorum.
15:13Ama sen bir göt gibi davranıp her şeyin içine sıçıyorsun.
15:16O kulun tatlı kızı Seda.
15:19Hmm.
15:20Herkese inandırabilirsin ama ben yemem.
15:22I'm very lucky before.
15:24You're looking for the attention here.
15:28You're listening to me.
15:31If Mert is ready for the house,
15:34you're looking to come to the house to bring everything in the house.
15:38Okay?
15:39The monster's a burs on my face is my fault.
15:43That's what it is.
15:49I'm not looking for the air.
15:51Even Mert, look at that man,
15:51he's too close I've seen.
15:55Manu looking at that?
15:56Yes.
15:58But he's still looking for a kilo.
16:03You're missing a single day.
16:05Come on, I'm going to look for a day after that.
16:10I'm gonna look for a day.
16:20I don't know.
16:48I'll take a look at the toast.
16:50What is this? I don't have a drink.
16:53Let's go for a drink.
16:55It's not a drink. I don't have a drink.
16:57It's not a drink.
17:00Okay.
17:03You have a drink.
17:04You can't go for a drink.
17:06Go for a drink.
17:21I don't know what the hell is going on.
17:21This is a big deal.
17:45Chare gelmez ağlamaktan, ayrılır mı hep tırnaktan?
17:57Chare gelmez ağlamaktan, ayrılır mı hep tırnaktan?
18:10Başka yol yok ayrılmaktan.
18:27Zuhal Hanım, nasıl oldu bu luk?
18:36Yok sen öğrenemedin baby.
18:39Şimdi bu kıyafet benim star parçam.
18:42Dolayısıyla ayakkabılar ve takılar nötr olması lazım.
18:46Anlaştık mı?
18:47O yüzden şimdi bunları kenara atıyoruz.
18:53Bu da şaka herhalde.
18:57Şaka?
18:58Bu bizim kıyafetimiz.
19:01Mesela böyle bir new dayakkabıyla ve sakin bir küpeyle güzel olur.
19:06Sakin küpe.
19:07Tamam, güzel.
19:09Evet, bir küpe bakalım.
19:15Bir takıntılı bir şekilde postanızı like'lıyor.
19:19Elif ayar.
19:22Al başına bela.
19:25Hani fake hesap gibi durmuyor ama.
19:27İsterseniz şikayet edip bloklayabilirim.
19:29Yok canım.
19:30Yapma öyle bir şey.
19:31Bunların dikkat çekmek için yapmayacağı şey yok biliyorsun sen de.
19:35Doğru.
19:36Yok.
19:37Zuhal Hanım.
19:39Çok hasil oldu blok.
19:41Bu akşam için biraz heyecanlıyım açıkçası Bousic.
19:44Bir zamanlar dışladıkları o kıza, o akşam gırtayla bakacaklar.
19:51Hepsinin gözünün içine tek tek bakıp alacağım ödülümü.
19:55Teşekkürler.
19:56Teşekkürler.
19:57Aa, alkışa gerek yok.
20:00Teşekkürler.
20:03Hadi neyse bırak uyguyu.
20:05Üçüsü var mı bunun?
20:09Sarma sarmak düşünmeme engel oluyor.
20:11İyi geliyor.
20:13Uhu.
20:15Çabuk pes ettin.
20:19Akşam kebapçıya götüreyim sizi.
20:21Ne dersin Elif?
20:22Ben gelamam Sadat abla.
20:24İşim var.
20:25Okulun mezuniyet törenine gidecek.
20:27Tamam işte.
20:28Önce yemeğimizi yeriz sonra gidersin.
20:31Kaçtaymış bu tören?
20:35Dört saat kaldı.
20:48Sustuk.
20:49Hı.
20:50İyi sustuk.
20:58Büyümüşüz ya.
20:59Büyüdük.
21:08Yürüyelim mi?
21:10E olur, olur tabii.
21:12Hesabı ödeyip geleceğim.
21:13Tamam.
21:27Yani dört beş aya geçer dediler ama.
21:31Yirmi yıldır sızlıyor hala geçmedi.
21:46Yirmi yıldır sızlıyor hala geçmedi.
21:47Yolun yarısı hala.
21:58Dört ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
22:16I don't know what to do.
22:43I'm very sorry, I'm loving it.
22:45I love you, Baba.
22:54I'm not a half-day fanboy, I'm not of a lie.
22:58I'm not a lie.
23:02Sam Bey, if I get this situation I'm not an agent.
23:06I don't think I'm going to get this situation.
23:08You've got a sense of your mind.
23:24What are you doing?
23:29I'm listening to my voice.
23:41I'm listening to my voice.
23:55Hadi Buse hadi.
23:58Bir saat kalk toruna geç kalacağız.
24:01Geldim geldim çantanız.
24:03Elbiseyi sona bıraktım karışmasın diye.
24:05Hazırız buyrun hadi.
24:07Ya üç uzun sürdu.
24:08Ya üç uzun sürdu o yüzden.
24:39929 mertez var tahtaya.
24:43Murat.
24:47Kardeşim ya.
24:52Lafı çok fazla uzatmak istemiyorum bu hanım.
24:55Ama artık eğilip sıkılmak da istemiyorum.
24:58Kalan yıllarımı gönlümce yaşamak istiyorum.
25:01Ve biliyorum bu ikimizin de suçu değil.
25:04Ailelerimiz etti bizi bu çukura.
25:06Benim babam senin annen.
25:08Çukur.
25:09Onca yılı tanımlamak için...
25:12...güzel bir kelime buluyorsun.
25:22İmzalamayacak mısın?
25:25Mesele boşanmak değil ki.
25:27Ne?
25:28Mesele ne?
25:29Hala hayatımı kontrol etmeye çalışıyorsun.
25:32Hala talimat veriyorsun.
25:35Gönlümce yaşamak istiyorum.
25:37Boşanalım Banu.
25:38Ben kısırım.
25:40Sakın babam duymasın Banu.
25:43Başkasına aşığım Banu.
25:45Sana elimi sürmeyeceğim Banu.
25:48Ayrı odalarda yatacağız Banu.
25:56Ortağımın yaşam tarzına uyum sağlamamız lazım.
25:59Kapan Banu.
26:02BANU.
26:04BANU.
26:04BANU.
26:06BANU.
26:07BANU.
26:12BANU.
26:13BANU.
26:14BANU.
26:14BANU.
26:15BANU.
26:16BANU.
26:17BANU.
26:18BANU.
26:19BANU.
26:20BANU.
26:26BANU.
26:31BANU.
26:33BANU.
26:36BANU.
26:45Okulumuzun en parlak öğrencisi, arkadaşlarının ve öğretmenlerinin göz bebeğiydi.
26:52Şimdi de sosyal medyada parlamaya devam ediyor.
26:55Kimden bahsettiğimi anladınız sanırım.
26:58Evet, işte karşınızda 2003 yılı mezunlarımızdan ünlü influencer Zuhal Tunalı.
27:10Çok teşekkürler.
27:14Kısa konuşacağım merak etmeyin.
27:18Öncelikle Fatma Ayar adını taşıyan bu ödülü aldığım için çok mutluyum.
27:25Çünkü bugünkü kendimi inşa etmemde kendisinin emeği çok büyük.
27:30Ona buradan tekrar teşekkür ediyorum.
27:34E tabii ki ona kızdığım zamanlar oldu olmadı değil.
27:37Ama o beni sevmekten hiçbir zaman vazgeçmedi.
27:40Ben de her sıkıntım olduğunda ona koştum.
27:44Hatta en sevdiğim şey hala ona emanet.
28:06Beni hep cesaretlendirdi.
28:09Hep destek oldu.
28:11Sonuçta gençtik.
28:16Heyecanlıydık.
28:19Hatalar yaptık.
28:21Çocuktuk.
28:24Acımasızdık.
28:41Günaydın.
28:43Günaydın.
28:46Senin bu torbacıyla bende ne işin var?
28:50Ne oldu?
28:51Kıskandın mı?
28:52Bak anne.
28:54Kiminle takılmak istiyorsan takıl ama.
28:56Düş durucu kullanmak orada bir duracaksın tamam.
29:00Sen de Seda gibi geberip gitmek mi istiyorsun ha?
29:02Seni de mi toprağa verelim?
29:04Koş.
29:05Koş hadi koş.
29:06Östü lan.
29:07Hayır hayır hayır.
29:08Herkesi seni.
29:09Hayır hayır.
29:09Seni kırırım lan gaga.
29:10Sana lan gaga mı?
29:11Hayır hayır hayır.
29:12Hayır hayır.
29:13Ulan.
29:14Ulan.
29:15Durun.
29:16Ya ya ya.
29:17Gel lan buraya ya.
29:18Kalk.
29:18Kalk lan ayağa.
29:20Hocam.
29:21Kımbıldamayın lan sikerim belanızı.
29:23Yürü.
29:24Yürü.
29:24Yürü lan.
29:29Ulan.
29:31Gel gel.
29:42Teşekkür ederim.
29:50Teşekkür ederim.
29:52Rica ederim.
29:54Sonuçlarına katlanacaksınız artık.
29:56Skora artık.
29:57Evet.
30:01Tebrik ederim.
30:02Teşekkür ederim.
30:11Seni gördüğümde çok sevindim.
30:13Ben de öyleyim.
30:15Ben de tebrik ederim bu arada.
30:17Vay vay vay vay.
30:18Bakıyorum da kardeşlik yine bir arada.
30:20Ahmet.
30:21Ne yapıyorsun Ahmet?
30:22Sen ne yapıyorsun?
30:23Tekrar tebrikler.
30:24Sakallar çıkmış.
30:25Yok balına çıkmıyor zaten.
30:26Ah bak ayağım balıya.
30:28Ne yapıyorsunuz?
30:29Takılıyoruz.
30:30Abi çok sıcak.
30:31Hadi çıkalım bir hava alalım.
30:31Hadi hadi.
30:32Bak ne içecekler var.
30:33Ne içecekler var.
30:34Sen isparlıyorsun.
30:35Aynen.
30:36Uğurum hocam isparlarsan.
30:37Ne yaptın abi?
30:38Ne yaptın abi?
30:40Ne yaptın abi?
30:45Söyleye Hanım alayım mı ben onu?
30:49Çok tebrikler.
30:51Harikasınız gerçekten.
30:53Neden gelmedin?
30:54Termosifon bozuldu.
30:56Güzel bahane.
30:58Bana gelsene.
31:00Konum atıyorum.
31:42Zuhal Tunalı.
32:03Güzel şov yaptın.
32:07Ah bu Z kuşağı.
32:09Yalnızca kendileri ve istekleri.
32:12Başka hiçbir şey önemli değil mi?
32:14Hadi canım benim.
32:15Benim buradan bir davete gitmem lazım.
32:17Çabuk söyleyeceksen söyle ne?
32:18Derdin ne senin?
32:19Gerçek annemi bulmak istiyorum.
32:21Derdim bu.
32:22Ay.
32:24Benim bu saçmalıkları ayıracak vaktim yok.
32:27Bana ne senin annenden ben?
32:28Kaç kere söyleyeceğim daha.
32:40Babam Levent mi?
32:42Senin baban Levent falan değil.
32:45İlişkiniz varmış.
32:48Tatlım benim Mert'ten başka kimseyle ilişkim olmadı.
32:52Yani babam Mert'te az var mı?
32:57Ben zaten senin böyle elinde bir mektup kapı kapı dolaşmandan ben anlamalıydım senin niyetini.
33:03Sen mektupları buldun onları okudun.
33:06Okumadım.
33:06Okudun insanların defolarını gördün ve şimdi de para sızdırmaya çalışıyorsun onlardan.
33:12Tam sizin neslin küçük akılları bunlar.
33:16Söyle bakan ne kadar para istiyorsun?
33:18Para sızdırmaya çalışıyorum yani.
33:20Öyle mi?
33:22Sizin defonuz ne?
33:27Ay geçmiş karşıma elinde bir mektup.
33:30Babam Levent mi?
33:32Annem benim yani eminsin.
33:36Bak çok tatlı bir kız.
33:37Ama kendine başka bir meşgale buldum.
33:40Ha böyle devam edeceğim diyorsan keyfim bilir.
33:42Ama bir daha benim etrafımda dolaşırken görürsem seni.
33:45Sana öyle bir dava açarım ki.
33:47Yedi sülalenin birleşse o tazminatı ödeyemezsiniz.
33:52Babam kim?
33:55Hepinizden DNA testi isteyeceğim.
33:58Senden, Mert'ten, Levent'ten.
34:00İste.
34:03Bir sonuca varamayacaksın.
34:06Çünkü Levent benim abim.
34:36Altyazı M.K.
34:38Yok unutamam.
34:43Düzeltmek istesem de yapamam.
34:47Yaralarım hatırlıyor.
34:50Geçmiyor, artıyor.
34:52Zaman affetse ben affetmem asla.
35:23Altyazı M.K.
35:26Yaralarım hatırlıyor.
35:29Yaralarım hatırlıyor.
35:29Geçmiyor, artıyor.
35:31Zaman affetse ben affetmem asla.
35:38Yok unutamam.
35:41Düzeltmek istesem de yapamam.
35:46Yaralarım hatırlıyor.
35:49Geçmiyor, artıyor.
35:51Zaman affetse ben affetmem asla.
36:10Zaman affetse ben affetmem asla.
36:25Zaman affetse ben affetmem asla.
36:29Zaman affetse ben affetmem asla.
36:33Zaman affetse ben affetmem asla.
Comments