- 1 day ago
Skam S02E03 Are You Hiding Something From Us
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00See, Elgin.
00:02You're on a date with Ville.
00:05For Villes.
00:07Excuse me.
00:08It was good that you...
00:11You said sorry to Ville.
00:14And...
00:17I hope you have a smart plan.
00:21For now there's a key on me.
00:25There's no key on her.
00:26Where are they?
00:30Almost there.
01:01There's no key on me.
01:07Eva?
01:08Eva.
01:16Eva!
01:20Hei.
01:21Hei.
01:25I saw her.
01:26Hei.
01:29Se det, vet du.
01:38Hvem er han?
01:41Han heter Hover.
01:44Over.
01:50Hva var daten i gÄr?
02:02Eh, bra.
02:05Hva var han?
02:09Hyggelig.
02:11Hyggelig.
02:11Du mÄ jo fÄ tale med her.
02:14God...
02:15...morgen!
02:16Hei!
02:17Hei!
02:19Hei!
02:19Hei!
02:20Hei!
02:20Hei!
02:20Hei!
02:35Hei!
02:35Hei!
02:37Okay, Linn!
02:38Vi skal bare stille hele dagen!
02:44Jeg mÄ nÄ vann, jeg.
03:01Eskild.
03:04What do you have said to Eva now?
03:07I haven't said anything.
03:12I said you had taken a Tinder date with a fyr.
03:17Tinder?
03:19In the world you live in.
03:22I have to say something about why you didn't have a birthday.
03:28You didn't have a birthday.
03:31And you can't hang with my friends.
03:35I don't know.
03:36What are you doing?
03:37We chatted on Facebook.
03:39She told me she wanted to fest.
03:42And I wanted to fest.
03:50Eskild, you...
03:51You're a jealous.
03:53You're a jealous because I take all your friends.
03:58Because I'm popular.
03:59Because I dig.
04:01Because...
04:02I don't want to take place.
04:06I'm serious.
04:08You're so popular.
04:10You're so beautiful.
04:12You're so beautiful.
04:12You're so beautiful.
04:12You're so beautiful.
04:12You're so beautiful.
04:14You're so beautiful.
04:15You're so happy.
04:16You don't want to be a klem.
04:16No, I don't want to be a klem name.
04:22You PTSD!
04:28Are you bleeding from the place?
04:32No!
04:36You're so natuurlijk orïżœ Demon Ă
Fly.
04:41The jacuzas were like, you know, you're going to stop there and you're going to be here.
04:47I'm going to sleep.
04:48I'm going to sleep and I'm going to sleep.
04:53I'm going to sleep.
04:54I'm just going to sleep.
04:55I'm just going to sleep.
04:59You've seen the film?
05:04You're so dark.
05:06I'm going to sleep in the camera.
05:09You're going to sleep in the camera.
05:11You're going to sleep in the camera.
05:14His face is great.
05:17They're really really cute.
05:20They're like, you're sorry.
05:21They're all right.
05:23I'm just going to sleep in the camera.
05:25You're just like this.
05:26I heard that you were a fight for Freda.
05:31You're going to sleep in life.
05:32He was so surprised if it happened to him.
05:36I heard that he was not there any time.
05:41How did you know that?
05:43I talked to Yben and she told me that it was just Chris and the other.
05:52That's why it was really good for us.
05:55We had a couple of 20 people.
05:58They were out after William, but he was not there.
06:03So they would make it up.
06:06But William would have put in a couple of days.
06:11Hvilken dame da?
06:15It was a drinker.
06:17I don't know if it was so.
06:20But what did William say?
06:22He didn't ask him, so I sent him a message.
06:26William, can you be so snill and say, I know you live.
06:29I'm so excited for you.
06:32And then he answered 3,5-12.
06:34I said, I live.
06:38Have you ever seen them?
06:40They were not at school today.
06:42I heard that Chris was still there at the hospital.
06:46Is it not that William?
07:18I need a slow motion video right now
07:32Damn baby pussy can't be your only hustle
07:37Unless you bad as Naomi Russell
07:40I mean a lot of niggas got money
07:44So basically Russell ain't been
07:47Ta Ibu no mer om hun dama vil fÄ med
07:56Pinn Olivia i tredje glaset
07:58Hun kan du kanskje vĂŠre
08:01Eller
08:03Marty eneste
08:07Nei hun gÄr litt rart
08:10Hva er det hun heter hun som
08:12gÄr ned der fra kantina
08:17Hun er ganske pen
08:20Eller kanskje hun mĂžrke
08:24Isabel
08:25Er ikke det hun Jonas slik
08:27Jo
08:29Det kan jo hende det er hun annen
08:31Og i to STB
08:33Men hun er ikke helt hans type
08:37Hun er litt sÄnn
08:40Tjukk
08:41HĂŠh
08:42MÄ du gi deg hun tjukk nÄ
08:44NĂ„ men ikke tjukk tjukk
08:46Jeg sier bare at William liker skinnige jenter
08:50Det er det dummeste jeg har vĂŠrt
08:54Hva er det som er galt med det
08:55Jeg sier bare at gutter liker forskjellige ting
08:58Noen liker smÄ romper
09:00Andre liker store
09:02Jeg sier ikke at alle jenter mÄ vÊre super skinnige
09:06Men William liker jenter som er modelltynne
09:10NĂ„ som deg
09:14Og hvis det er sant at William dĂžyter en jente
09:18SÄ er jeg sikker pÄ at hun er ganske tynn
09:22Og det er ikke for Ă„ disse annĂžyene
09:25Tyggis
09:43Vi kommer til Ä finne ut hvem der er pÄ fredag da
09:50Ja, hvis William faktisk dÞyte noe sÄ kommer noen gare til Ä vÊre invitert pÄ festen hans
10:05Festen?
10:07Ja, du, vi kan ikke fÄ hos meg
10:09Mamma kommer hjem likevel
10:12Kan vi fÄ hos deg?
10:15Eh, jeg skal ikke pÄ noen fest hos William
10:19Hvorfor sÄ?
10:23Fordi jeg kan ikke pÄ fredag
10:28Hva er det som skjer med deg egentlig?
10:30Du kan aldri vĂŠre med ut lenger
10:32Og du var ikke med ut forhjelig heller
10:36Det var jo ingen som kunne forhjelig da
10:44Er det noe du skjuler for oss?
10:48En liten jente-kjĂŠreste kanskje
10:52Hun kan godt ta henne med pÄ festen de vil om, altsÄ
10:59Her kommer jeg med
11:01Og sÄ hyggelig, William
11:03Kanskje hun kan bli med pÄ hytta til Chrissybosken
11:06Et lesbepar i Hemsedal
11:08Det hadde vĂŠrt sykt koselig
11:11Eller hva er det, hva?
11:14Ja
11:18Men, hva er dere nÄ?
11:20Kjemi
11:20Jeg er timig baby, sÄ
11:25Ha da
11:34Villas
11:39Fy faen det er jeg
11:40Er det ikke jeg?
11:46Du datet, William, du
11:51Eva, fÞr du flyker ut her nÄ
11:54Fy faen
11:56Fy faen
11:58Hallo, ok
11:59Vi har vÊrt pÄ en date
12:01Og jeg gjorde det for ville
12:03For for ville?
12:05Ja, fordi det greiene han sa til henne pÄ julegirantendinga
12:08Det gjorde han var fordi
12:10Jeg lovte Ä gÄ pÄ en date med han
12:17Hva er det?
12:18Hva er det du har med meg, liksom?
12:20Jeg er med i en episode av Gassup og Kalle
12:21Hva skjer jeg med venden?
12:23Eva, du vet at jeg hater den serien
12:26Ja, men
12:27Liksom
12:29Det er jo helt sykt
12:40But you don't like me in the whole time, like?
12:47I mean, it's really hard to talk about it.
12:52How was the date?
12:54Klein.
13:00Now you might understand why I don't want to go to the fest.
13:05If I come here, and William begins to lay down on me...
13:10William will understand it, then.
13:13Yes.
13:16I hope I don't want her to spray hands on me.
13:21I don't want her to spray hands on me.
13:25Fy faen.
13:28It's Gossip Girl.
13:29Okay, it's not a billy version, but it's Gossip Girl.
13:36I've taken Gossip Girl reference now.
13:41Morsha!
13:43Nora, you're impressed.
13:45You're right.
13:58You tell me, you live with many children.
14:04I don't understand how Eskild is going to be out and fest so much.
14:07Yes.
14:09It's nice to be at home.
14:11Yes.
14:13Are you ashamed?
14:17Yes.
14:24You're ashamed, right?
14:25You're ashamed to be in school, right?
14:26Yes.
14:28Yes.
14:29You're ashamed to be in school?
14:32Yes.
14:33Yes.
14:40I hate it. It's a very slitsom thing.
14:50It's an evig mess.
14:53And the teachers didn't have empathy.
14:56They were just...
14:58Pensum I liked for all of them.
15:00It's just for them to say that.
15:03They were all the time.
15:18We are generation-prestation.
15:20I think we had a little bit worse than they had to play.
15:31First of all, I was just like...
15:34Fuck the dritten here.
15:38I have a lot of food.
15:40I think it's me that I'm sitting there.
15:47I'm sitting there.
15:49I'm sitting there.
15:52That's how it was.
15:54I don't know...
15:57Yeah, I know...
15:59It's also a really nice family.
16:02It's very...
16:03It's not really hard.
16:06It's really hard on the soil.
16:06It's pretty hard on the soil.
16:08I'm not hitting the wall in the soil.
16:10It's really cool.
16:13Botte, we will call in a colleague of you, and you have sent a first.
16:19Tusen takk for that for you.
16:27For 10 years ago, the norsk musikbransje was a big international million-satsning
16:33and a full-blown rock-up-bjerne, complete with touréskandal and the following.
16:40Since you are already here, can you find fun light for me, or?
17:11Sofie!
17:17Lomma!
17:17Oh, hi!
17:24What's going on in the wild?
17:31What's going on in the wild?
17:36What's going on in the wild?
17:41What happened?
17:41You said it was a drama.
17:48Oh, my God.
17:51What a lot of fun.
17:53What a lot of fun.
17:54What a lot of fun.
18:01But they said no about me.
18:03No, no.
18:04I don't know what to do.
18:06What?
18:07No.
18:14What do you want to do?
18:18I think you are two.
18:21I think you are two.
18:25No, I won't.
18:26No, you won't hit the ball.
18:29Oh, Jacob!
18:35He's almost like what he said to me.
18:40No! Jono!
18:49Oh, Jesus!
18:57Be at that forever, like.
18:59Yeah.
19:00F***, I'm so j***y.
19:01Is the rap?
19:03Is the rap?
19:04Is the rap?
19:04Yes, I've said it a couple of times.
19:17It's six minutes!
19:18How are you going to meet her?
19:24She's a lady.
19:25Oh, my God.
19:26No.
19:27I know I'm sorry.
19:33Oh, my God.
19:44Oh, my God.
19:46Oh, my God.
20:00Aterbock is not.
20:36Aterbock is not.
20:40The camera is on the floor of the camera.
20:43The camera is on the floor on the floor.
20:49The camera is on the floor.
20:52What was that?
20:53No, she cried out!
20:56She tried to fly with me and said that I was not interested.
21:00You're talking about me.
21:02You're talking about me?
21:03You're talking about me?
21:06You're talking about me, of course.
21:13There, hell of a hell of a hell of a hell of a hell of a hell of a hell
21:17of a hell of a hell!
21:17You're talking about me and said that I'm not interested.
21:29Hey, who are you?
21:31William.
21:32William.
21:33Axel.
21:35The festival you have here, William,
21:38the way we've been here,
21:39we've got a few days from several neighbors,
21:41and it's so much better than our friends.
21:45If you're not a, then we'll get people out of the house.
21:50We're all the same.
21:52We're all the same.
21:54You're all the same.
21:56You're all the same.
21:57Hey, Emma!
21:59Hey!
22:02Hello!
22:03Hva?
22:04Hva er det?
22:09Hva er det?
22:10Hva er det?
22:10Hva er det?
22:11Ole, godæźżannhet.
22:12Ja, jeg fÄr sky.
22:13Hva er det kubbbarna nÄr han kommer til...
22:15William, jeg mÄ lÄne mobilen.
22:18For jeg mÄ tilbake med alle tribuner.
23:09Hello Eskild, I have missed all mobile and nĂžkler, or Eva took it with, so can you ring me when
23:19you get the message?
23:20Okay, have a number here.
23:50I can give a fuck by no nĂžkler, always my bitches love me.
23:54Yes, you love me, my bitches love me.
23:57Yeah, I can give a fuck by no nĂžkler, always my bitches love me.
24:03I can give a fuck by no nĂžkler, always my bitches love me.
24:06Chris, I can give a fuck by no nĂžkler, always my bitches love me.
24:38I can give a fuck by no nĂžkler.
24:41I can give a fuck by no nĂžkler.
25:00I can give a fuck by no nĂžkler.
25:01When are you coming the way home?
25:07They come not home.
25:10Where are they?
25:14They come not home.
25:20Where are they?
25:20Are you alone?
25:23More or less?
25:25I drink.
25:28Shok.
25:30Are you...
25:33Are you no partner?
25:37My brother studied in Stockholm.
25:42Do you have anything else?
25:59I don't know why I got it.
26:03I don't know why I got it.
26:03But the lady I got it, so it was great.
26:07But there is a dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark dark
26:12dark.
26:18I don't know why I got it.
26:19Five strokes...
26:22SpiseskjĂŠr med frĂŠ bake gagao,
26:25Five strokes...
26:27Strokene spiseskjĂŠr med soukje.
26:29Yes.
26:31Do you remember how you make it?
26:33Yes.
26:35There's not much you did.
26:36Do you remember the exact same way?
26:38Yes.
26:39OK.
27:04I'm going to put it in a little bit, so I'm going to put it in a little bit, so
27:14I'm going to put it in a little bit.
27:24Why do you live with your mother?
27:31Because your mother is fit.
27:34Hello?
27:36What?
27:38It's your mother, right?
27:40What?
27:43Do you want me to be honest?
27:46Yes, I want you to be honest, but you don't need to be a woman here.
27:53So you want me to be honest if it's politically correct?
28:00Have Eskild ringed?
28:03No.
28:04You must check your phone.
28:21What the fuck?
28:23What the fuck?
28:51What the fuck?
28:53I don't want to be honest.
28:57I don't want to be honest.
28:58I don't want to be honest right now.
29:03It looks good.
29:05It's time-times grens.
29:07I've seen many in school who bought it.
29:11I'm so happy that I'd be like you.
29:15That's my dream.
29:22Guitar.
29:24We're there.
29:25It's not something I need.
29:31Do you want to play for damene?
29:35So cute.
29:41SĂžt, actually.
29:42Do you want to play for them before they take them?
29:48You must do something.
29:54What do you want to play?
29:55Do you want to play for damene?
29:59Do you want to play for them?
30:02Yes.
30:04It's a sound.
30:06It's a sound.
30:07It's a sound.
30:09It's a sound.
30:10It's a sound.
30:10I know for damene.
30:11I know.
30:12What do you do?
30:13What do you play?
30:15Is it country?
30:18I know.
30:19What do you do?
30:41Do you have it?
30:45No.
30:46No.
30:48No.
30:52It's amazing how you can speak right to my heart.
31:03Without saying a word, you can light up the dark.
31:11Yeah, yeah, yeah.
31:15With a little rapping.
31:17I know.
31:19I know.
31:22I know what you're playing.
31:25Other than girls.
31:42Say I love you is not the words I want to hear from you.
31:51It's not that I need you, not because bad.
31:59If you only knew how easy it would be to show me how you feel.
32:14More than words.
32:18It's all you need to do to make it real.
32:23Then you wouldn't have to say that you love me.
32:33Cause I'd already know.
32:39Why would you do if my heart was torn in two?
32:49Then you couldn't make things real just by saying I love you.
32:58Why would you say if I took those words away?
33:09Then you couldn't make things true just by saying I love you.
33:30Had I thought I'd never heard of you.
33:37When you're the old man, the old man, the old man, the old man, the old man.
33:45Okay, so... dritt, eh?
33:48Skikkelig dritt!
33:51Yeah, but now I'm at home, so you can just ring me.
33:55Then I'll open it.
33:58Ah...
34:00Yeah, okay, I'll have you.
34:12Are you home?
34:18Eh... Nei.
34:21Nei, han...
34:23Han ble med noen hjem.
34:27Fra byen.
34:30SĂ„...
34:33SĂ„...
34:52Ă
, ja, nei.
34:59Det gÄr bra, det.
35:03Men bare...
35:04Bare hold deg pÄ din side av senga, okay?
35:11Senga er min, sÄ begge sider er vel strengt tatt min da?
35:14Nei, det er ikke sÄnn det funker her nÄ, William.
35:19Kan ennÄ du pleier Ä gjÞre det annerledes, men...
35:23NÄr man har en seng, sÄ har man liksom...
35:26Dette er din side.
35:28Dette er min side.
35:29Jeg foreslÄr at vi bygger ei litt av grensa her, sÄnn.
35:36SĂ„ ikke kom over og invandere mitt personal space, da.
35:54Skal du sove med alle klÊrne pÄ?
35:56Ja.
36:11Overla til frokost i morgen.
36:18Skal du ikke spise noen frokost her?
36:24Skal du ikke spise noen frokost her?
36:25Jeg var ikke greit.
36:31Du vet hva er den stĂžrste klisjeen jeg har mĂžtt?
36:37SĂ„nn...
36:38Noensinne.
36:43Det er bare fordi jeg aldri ble bekreftet som barn, du.
36:47Mamma kom aldri pÄ skole av slutten min, og...
36:50Pappa har skrutt aldri av tegningen min.
36:56Ok.
37:02Men du liker meg for det?
37:07Men du liker meg for det?
37:08Jo da, du liker meg.
37:27What's going on?
37:30What's going on?
37:30Do you have to bank it?
37:35This is an email for Eskiel.
37:39He says he's so tired and tired.
37:41He doesn't want to wait for you anymore.
37:43He's wondering when you come back.
37:48I'm just wondering if Nora is so keen on me
37:56that she doesn't manage to come back.
38:01Hello?
38:02Me?
38:03No!
38:03You're on my side now.
38:07You're on my side now.
38:09Can you please get over on your side?
38:13This is your side of the room.
38:19This is your side of the room.
38:22This is my side of the room.
38:25This is my side of the room.
38:26Not as we did.
38:28It was like this.
38:30It was here.
38:32Okay.
38:33We did it.
38:35Put the phone and the phone.
38:37This is...
38:40Shep.
38:42It's your hands.
38:55Do you die again today?
38:56But you try to get your mind already,
39:05otherwise I don't want to go.
39:19Do you like me?
39:28Not a Wilhelm.
39:38Not a Wilhelm.
39:39Not a Wilhelm.
40:11Not a Wilhelm.
Comments