- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:01So weird!
00:03This baby's head is huge!
00:04Miss Bennett, push harder!
00:08Push harder!
00:14Here it comes!
00:15Oh my god, what kind of monster is this?
00:19Looks like a puppy!
00:20Has Miss Bennett slept with a dog?
00:24My baby!
00:25How did this happen?
00:27That man from last year.
00:30Who was he?
00:34Room 7?
00:37Where's room 7?
00:45Oh, found it!
00:53This damn heat cycle.
00:58Why now, of all times?
01:02Hey!
01:03What are you doing on...
01:06My...
01:06Bed!
01:07Free!
01:09Help!
01:12There's a pervert in here!
01:15Stop screaming!
01:17This is my room!
01:18Ow!
01:28You're...
01:30My fated mate?
01:31Why am I so hot suddenly?
01:35I want to...
01:37Kiss him so badly.
01:53Dad?
01:54Somebody who's controlling you.
01:56My practice was the only one.
01:58I can't die, but I love you.
02:04Dad?
02:07Don't you dare call me dad
02:09You got knocked up and gave birth to a monster
02:12You're not my daughter anymore
02:15Fine
02:16I've been dying to get out of here anyway
02:18I'm taking my baby and leaving right now
02:22Afraid you'll be leaving alone, darling
02:26That little monster's already in the dumpster
02:30What?
02:33Baby
02:34My baby
02:36My baby
02:41Where are you?
02:59Well, well
03:00What a fresh little snack
03:03What a fresh little snack
03:05What a fresh little snack
03:17What a fresh little snack
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02...
04:33Why didn't you just say so? I'll track her down right now. Problem solved, mate in air.
04:40Um, Alpha, what's she look like again?
04:45I was in heat. Everything's blurry. I just... remember she was human.
04:58Alpha, what's wrong?
04:59New scent just entered my territory. So familiar. It's like... my pup!
05:16Oh, you little cutie pie.
05:20Come here, let Uncle give you kisses.
05:25Mwah, mwah, mwah, mwah.
05:34No doubt about it. That's my blood. He's my pup.
05:38How dare you steal a pup? Where's his mother?
05:41No way, Alpha. We'd never do that. We found him in the trash.
05:48That damn human woman threw out my kid.
05:53She really hates me that much?
06:01That psycho's been through every dumpster three times now.
06:05What's she looking for?
06:07My baby. However long it takes...
06:11Mommy will find you.
06:16Oh, shit!
06:18The young master ran off again.
06:20Find him!
06:39There, grab him.
06:58Daddy, I'm all grown up now. Going to find Mommy.
07:08That little brat can't even control his shifting.
07:11What are you waiting for?
07:13Go find him!
07:15On it!
07:18So this is the human world.
07:24What's that smell?
07:26It's amazing!
07:37You little thief!
07:39Stealing my...
07:40Stealing my...
07:43Yes, sir! Enjoy!
07:46So good!
07:48Gotta share this with Mommy when I find you.
07:58God, finally done with the help!
08:06Hand over your money, kid.
08:08That's for my mom's ice cream.
08:11That's for my mom's ice cream.
08:11You!
08:12Let go!
08:14Let go!
08:21Hey!
08:22What are you doing?
08:25Monster, run!
08:27Monster, run!
08:32Run!
08:35Run!
08:40Huh?
08:42Mommy!
08:46You, you're
08:50You're
08:52Such a cute puppy
08:55Crap, why'd I ship now of all times?
08:58Poor puppy
08:59Did someone dump you?
09:01No mommy, I can't define you
09:04But I can't take care of you right now
09:07Stay here, okay?
09:09Someone nice will take you home
09:11No, I gotta tell mommy
09:13I'm her baby
09:18Strange
09:19Why can't I just leave him here?
09:35Say it
09:36Where's my son?
09:39Some
09:40Some woman took him
09:49Good boy
09:51Bath time, okay?
09:53No mommy
09:54I hate water
09:55You're so excited
09:57Let's go right now
10:06Shit, she's giving Rowan a bath
10:07He's terrified of water
10:09Gotta get him out
10:14Mommy's washing me
10:15Feels so good
10:33Lady, hands off my son
10:38My door
10:40What the hell
10:52Wait, why does this feel so familiar?
10:56Daddy, you're here
10:58Look, I found mommy
11:00What?
11:06Daddy, this is my mommy
11:10Is it really her?
11:13Oh, you're the puppy's dad
11:16Um, could you let go?
11:27Dad, slow down
11:29I'm right here
11:31If you're making a sibling for me
11:33At least wait till I'm gone
11:35Zip it
11:36Zip it
11:38Sorry
11:39She's not your mom
11:41There's no faded bond between us
11:44No way
11:46Your bond detector must be busted
11:49What are you talking about?
11:52And how'd the puppy turn into a boy?
11:55Mommy, I'm not a puppy
11:57My name's Rowan
11:59Dad and I are
12:03Sorry, my son's got this weird condition
12:06Sometimes he turns into
12:08Uh, a dog
12:11And he calls random people mommy
12:14It's his secret
12:16Keep it quiet, okay?
12:19Okay, sure
12:21But, um
12:23You gonna pay me first?
12:26Greedy
12:27Already asking for hush money
12:29Okay, how much?
12:34That's highway robbery
12:36Fine
12:37Two hundred grand
12:39I'll have it sent over
12:43My busted door's worth two hundred thousand?
12:47No, sir
12:48Two hundred's plenty
13:06Rowan looks just like my baby
13:10What if
13:11My kid has the same thing?
13:17Bad daddy, let me go
13:19I know mommy's smell
13:20That's her
13:21She does feel familiar
13:24But, why's there no bond?
13:33The bracelet mom liked for you
13:35Why is it cracked?
13:39Why is this light so bright today?
13:51Gentlemen, I have a new lead
13:54Oh, great
13:55The crazy lady's back
13:59Miss Bennett, we've been over this
14:01You don't have enough information for us to find your child
14:04This time, I do
14:06My kid turns into a puppy
14:09Just look for
14:10Wait, your kid turns into a dog?
14:15What's that make you?
14:16A bitch?
14:19Hey, show some respect
14:21I'm your client
14:24Sorry, we don't serve nut jobs
14:27Especially not
14:28Bitches
14:32Shut up, you disrespectful jerks
14:37Ma'am
14:38I'm so sorry about them
14:41I believe you
14:42And I can find your child
14:44Really?
14:45Thank you so much
14:49Edward charges at least two hundred grand
14:53Can you even afford it?
14:55Two hundred thousand?
14:57I have it
14:58But I need to return it to Rowan's dad
15:01Edward's book's solid
15:02No cash?
15:04Get out
15:04No
15:05I can't lose this chance
15:12Two hundred thousand?
15:14Done
15:19Oh no
15:20I blew it all
15:21How do I pay him back now?
15:30Thank god
15:43What a playboy
15:45That's why he won't let me find mom
15:47He's out here picking secretaries
15:53Um, sorry
15:55You little brat
15:56I'll kill you
15:57Do you know what this dress costs?
16:00You couldn't afford it if I sold you
16:04Rowan?
16:06Hey, leave him alone
16:14You okay, sweetie?
16:20Lena?
16:22Clara?
16:29Lena, you got knocked up and dropped out
16:32And you're interviewing at Hale Group?
16:35At least I don't beat up kids, you psycho
16:42What do you know?
16:44This brat ruined my dress
16:46If I miss this interview because of him
16:48Can he pay for that?
16:49Dream on
16:51I'm not letting trash like you
16:53In the Hale Group
16:54You little bastard
16:55You did it on purpose
16:56I'll kill
16:57Back off
16:58It's just a dress
17:00I'll pay for it
17:02Is this what it feels like
17:04To have mom protect me?
17:06I love this
17:09This dress is too grand
17:11You got that kind of money?
17:13Crap
17:14I'm broke
17:15Since we were stepsisters
17:18I'll give you another choice
17:20Strip naked right here
17:22And we're even
17:23What?
17:25Are you insane?
17:27Pay or strip?
17:29Pick one
17:30Leave my mom alone
17:32Two thousand
17:33Two thousand?
17:34I got it
17:37Wait!
17:38I spent it all on ice cream
17:41Mom?
17:42Is this the kid I dumped?
17:45Can't be
17:46I was a monster
17:48Fine
17:49You better keep your word
18:07Not done yet
18:09Keep going
18:11Strip!
18:13Strip!
18:14Strip!
18:17Strip!
18:18Strip!
18:19Strip!
18:20Strip!
18:21Strip!
18:22Strip!
18:22Strip!
18:23Strip!
18:24Strip!
18:25Strip!
18:25Strip!
18:26Strip!
18:26Strip!
18:26Strip!
18:26Strip!
18:27Strip!
18:27Strip!
18:27Strip!
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08What a cute couple. Think Hale Group is some flea market? Everyone wants in.
19:15What are you talking about? We're not a couple.
19:20Don't worry, Mommy. I'll get Daddy to marry you. Real soon. Right, Daddy?
19:31Hey! Quit flirting! You paying for my dress or what?
19:35Uh, you got any cash?
19:38Why would I have cash?
19:41Great. We're screwed.
19:44Another broke loser. Can't pay? Keep stripping, then.
19:49Take Rowan and go. It's all women here. I'll just take off a few things. No big deal.
19:53She'd do that for Rowan?
19:55I got this.
19:57Who says I can't pay?
20:00Marcus!
20:02Sir!
20:06Isn't that the boss's assistant?
20:10Alpha.
20:12Who the hell are you?
20:14Told you. I'm here for an interview.
20:16Except I'm the interviewer.
20:19The boss.
20:20Roman.
20:24You're the boss of Hale Group?
20:26Yep, Mommy.
20:28Sure, Daddy's old.
20:29Kinda slow.
20:31And has anger issues.
20:32But he's loaded.
20:34Just marry him already.
20:41Rowan, knock it off.
20:45That bitch snagged the boss and his kid?
20:48No way.
20:53I'm so sorry, Mr. Hale.
20:56If I'd known it was you, I never would've...
20:58Would've what?
21:00Trashed my son?
21:01Bullied someone outside my office?
21:04Treated me like garbage?
21:09I'm sorry, Mr. Hale.
21:10I'll never do it again.
21:12Please forgive me.
21:14Daddy, chill.
21:16It's kinda my fault.
21:17I messed up her dress first.
21:20Fair enough.
21:22How much for the dress?
21:24Oh, no, no.
21:25It's just a dress.
21:26Really.
21:29I don't do deaths.
21:31Just tell me.
21:32What?
21:34Two thousand.
21:35Marcus, give her twenty thousand.
21:42Thank you, Mr. Hale.
21:44We're square.
21:45Now get out.
21:49But I haven't even interviewed.
21:51You just did.
21:53You failed.
21:54And you always will.
21:55Marcus, drag her out.
21:57Yes, sir.
21:58This is all for Lena, isn't it?
22:00You don't have to do this.
22:02She's total trash.
22:04Slept around in college and popped out some kid.
22:06What?
22:08She has a child?
22:13So she's a slut.
22:16Already got a kid and still chasing the boss?
22:19Shameless.
22:24Yeah, she had some furry little freak.
22:27God knows what kind of bastard that is.
22:29Furry freak?
22:31Is she really Rowan's mother?
22:35Shut your mouth.
22:37Don't you dare insult my child.
22:39No.
22:40No way.
22:41She loves her kids so much.
22:43Can't be the one who dumped Rowan.
22:44Plus, we don't have a faded bond.
22:48Mr. Hale, yes.
22:50I had a child before marriage.
22:52But I'm not ashamed of it.
22:54And it won't affect my work.
22:56If that's a problem for you,
22:57I won't do this interview.
22:59I'll leave right now.
23:01No!
23:04Mommy, don't leave me.
23:07Okay.
23:09You don't need to interview.
23:13You're hired.
23:21Marcus, get her set up.
23:24Now.
23:26And get these people out of here.
23:40Marcus has your schedule.
23:42Just follow it.
23:44Got it.
23:46One more thing.
23:48Rowan's never had a mom around.
23:51He's always been lonely.
23:55Since you've got a kid, too,
23:58maybe you could spend time with him?
24:00Give him some, you know,
24:04little mom love?
24:06So Rowan doesn't have a mom, either.
24:10Wonder if my kid's been just as lonely.
24:15If you don't want to, you can say no.
24:18I'd love to.
24:22But, uh,
24:25any chance I could get an advance?
24:29How much?
24:31200,000.
24:33200,000?
24:35Again?
24:36Again?
24:40Wait, you asked for a 200,000 advance,
24:44then gave it right back.
24:46What's going on?
24:47Last time, I just wanted 200 bucks for the door you kicked in.
24:52But you gave me 200,000.
24:55Oh, I totally misread that.
24:58I was gonna return it,
24:59but I hired a detective to find my kid.
25:02So,
25:03I used it.
25:05Find your kid?
25:06Your kid's missing?
25:10Yeah.
25:11But I'll find him,
25:13no matter how long it takes.
25:16If only Rowan's mom cared.
25:18Wait,
25:19what am I thinking?
25:20Anyway,
25:21I've paid you back.
25:22I gotta get to work.
25:31Oh,
25:32200 for my door.
25:39Whoa!
25:40Alpha!
25:42First time I've ever seen you smile at a woman!
25:45You falling for her?
25:48You're seeing things.
25:49No way.
25:51I've got the sharpest eyes in the pack.
25:54I can count your sexy chest hairs from here.
25:58You're disgusting.
26:00Anyway,
26:01what'd you find on the bond thing?
26:04There's something called a sun crystal
26:06that suppresses the bond.
26:08Super rare, though,
26:09and it's temporary.
26:10Spend enough time with your fated mate
26:12or go through the heat together.
26:14It wears off.
26:19By the way,
26:21tonight's breeding night.
26:23The elders set you up with someone.
26:25What?
26:34Why does this keep cracking?
26:36Lena!
26:40What are you doing here?
26:49You ungrateful brat!
26:51How dare you steal your sister's job!
26:55Are you insane?
26:56You just hit dad!
27:00You're not my dad
27:01the second you cheated with her mother.
27:04And you lost that job
27:06because you're arrogant and stupid.
27:08Nothing to do with me.
27:09Now get out of my mom's house!
27:13Kicking us out?
27:15Guess you don't want this key, then.
27:17That's mom's heirloom key!
27:21What do you want?
27:23I want you to attend a party.
27:31Alpha,
27:32Rowan's almost five.
27:34He needs a mother.
27:36My daughter Eva
27:37gets along with him so well.
27:41Rowan,
27:42I got this ice cream
27:43just for you.
27:45Want some?
27:45Wow!
27:47If you like it,
27:49I'll buy you one every day.
27:52Nice try with the ice cream!
27:56But I'm not letting some gold digger
27:59be my stepmom!
28:03And only my mommy can touch my head.
28:06Don't touch me again!
28:20Go check on Eva.
28:22I'll handle this brat.
28:33Nice job, kid!
28:34My life is so hard.
28:38Five years old
28:40and already blocking
28:41thirsty women
28:42from my single dad.
28:44So just marry mommy already!
29:05Why is she here?
29:22Dummy daddy!
29:25Mommy's here!
29:26Go get her!
29:30Go get her!
29:38You're the young lady
29:39from the Bennet family?
29:43Tonight's a couple's event.
29:45Mind playing my date?
29:49She's here for someone else.
29:52Mommy!
29:54Rowan?
29:55Mr. Hale?
29:56What are you doing here?
29:58Alpha!
29:59You two know each other?
30:01Duh!
30:02She's my mommy!
30:03Get your paws off her!
30:05Mommy?
30:07You're the Alpha's mate?
30:10Rowan!
30:11How many times?
30:13Stop calling random women mommy!
30:17She's just my secretary.
30:19Have a nice night.
30:31Who's that woman?
30:37Alpha.
30:38Care to dance with Eva?
30:39No.
30:45Fine.
31:07Everyone!
31:08Switch partners!
31:18Hey!
31:19Come here!
31:21Come here!
31:27See you'll never go away
31:32Better once a day
31:43Still good to dance
31:44Still good to dance?
31:45all right.
31:58Eh!
31:59See you later!
44:56You don't look well. Want me to take you to the hospital?
44:59Just tired. I'll be fine after some rest.
45:04All right. I'll leave you to it. Get some sleep.
45:11What the hell is happening to me? This feeling. It's just like that night six years ago.
45:19No. Ah!
45:27Strange. The Alpha's heat is way more intense than usual.
45:31Normally, this kind of reaction only happens around his fated mate, and his mate should be feeling it, too.
45:37Lena wasn't enough? Now there's a fated mate, too?
45:44This shot will hold off the heat for now.
45:52But the only real fix is finding him a mate. Fast.
46:03Dad, can you fake a bond?
46:06Eva! Are you insane?
46:09Tricking the Alpha means banishment.
46:12I'm your daughter. Don't you want me to be Luna?
46:17But his fated mate is human.
46:19Even if I fake a bond for you, he won't buy it.
46:24Who said it's for me?
46:31It's so hot.
46:36I can't take it.
46:42Lena, let me help you.
46:44I can't see you hurt me, hurt me, hurt me.
46:52If you don't touch and love me, love me, love me, love me.
47:00Oh, oh.
47:02We don't talk about it, but we know that you're mine.
47:07Oh, oh.
47:10Oh, oh.
47:12Oh, oh.
47:13Oh, oh.
47:13Oh, oh.
47:14Oh, oh.
47:14Oh, oh.
47:14Oh, oh.
47:28Lena, are you that desperate?
47:31What kind of dream was that?
47:33Wait!
47:36Lena?
47:38Good morning, Mr. Hale.
47:53So, had a good night, huh?
47:56Oh, God.
47:57Did he find out about my dream?
48:00If you're gonna find a new guy, at least pick better.
48:03That one last night?
48:04Total trash.
48:06Is he calling himself trash?
48:08And don't be all over each other right at the front door.
48:11People will talk.
48:12Front door?
48:13Hold on.
48:14You mean Edward?
48:16You got it all wrong.
48:18He's a detective I hired.
48:20I just tripped a little.
48:23That's all it was.
48:25But why were you there?
48:31Actually, I came to apologize last night.
48:34I've been thinking the worst about Rowan's mom this whole time.
48:37But you showed me what a real mom is.
48:41Forget what anyone else thinks.
48:43To me, you're an amazing mom.
48:46Mr. Hale, actually, I think I might be...
48:50Alpha, we found your fated mate.
48:57You?
49:03Mr. Hale, I'm the woman from six years ago.
49:15No way.
49:17You're my fated mate?
49:25You bitch!
49:26It's your fault I got banished from the Hell Pack.
49:30I'm sorry.
49:32I didn't know that would happen.
49:34I'm going to kill you!
49:42Get lost!
49:50Who are you?
49:52I want to make a deal.
49:57No way.
50:00If you're my fated mate,
50:02how come I never felt the bond with you before?
50:08Because Clara was wearing the sun crystal.
50:12It blocks the bond.
50:16Where's the crystal, then?
50:20It should...
50:21should be at home.
50:23Then bring it.
50:24And if you're lying,
50:26I'll make you suffer for it.
50:35What now?
50:37Keep playing his fated mate.
50:40Once the alpha ditches Lena,
50:42you reject him.
50:44Then he's all mine.
50:47Why does this crystal look so familiar?
50:52Right!
50:53Lena has one too!
50:55Is she really Roman's fated mate?
51:04Even if you are Rowan's mom,
51:07I'll never forgive you for tossing him in the trash.
51:11Trash?
51:13So,
51:15Rowan
51:15really is that freak baby I threw out.
51:19Which means
51:20Lena's his
51:21real fated mate.
51:23Damn it!
51:24Why her?
51:25Hey!
51:26I'm talking to you.
51:29Well,
51:30I was just
51:31scared
51:32by how he looked.
51:33That's why I dumped him.
51:36No mother would throw away her child
51:39if she had any other option.
51:41Is she
51:43really
51:44Rowan's mom?
51:47She's not my mom.
51:49I'm kicking her out of the pack.
51:53Yeah!
51:54Something's off.
51:55But
51:55how
51:56do we get rid of her?
52:09That brat's
52:11full of surprises.
52:13Ingo!
52:23Whoa!
52:24Just water?
52:26That's not your style.
52:28That's no ordinary water.
52:30It's makeup
52:31removal.
52:32Brutal!
52:36What?
53:46My investigation shows Rowan was found the same night you lost your baby
53:50They say Rowan was covered in fur
53:52Sounds like the condition you described
53:56I grabbed a strand of his hair at the ice cream shop
53:59I'll send it to the DNA lab right away
54:01Don't bother
54:03Rowan's already found his mom
54:05My kid must be someone else
54:09That's too bad
54:11But don't worry
54:12I'll find your child
54:14I promise
54:16Thank you
54:18Wonder how Mr. Hale and Rowan are doing
54:21Alright witch
54:23This time you're gone for good
54:28Suck it up
54:29You need daily pheromone shots to get the bond going
54:33If the alpha finds out it's fake
54:35We're both dead
54:37The bond is fake?
54:42Who's there?
54:51Who's there?
Commentaires