- 8 hours ago
We Are All Trying Here Episode 07 in English Subbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16What I always wanted was to play hide-and-seek
00:00:22The gaze that could remain in a dream
00:00:53The gaze that could remain in a dream
00:01:03The gaze that could remain in a dream
00:01:04The gaze that could remain in a dream
00:01:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:56Not that kind of thing, when you're really having a hard time
00:01:59Who would say such a thing?
00:02:01Make sure you do it to me, okay?
00:02:14There is the worst emotion I really never want to experience in my life, you know?
00:02:21Can't you explain this?
00:02:23Just 30cm wide
00:02:26The feeling of being stuck in a 100-meter-deep pit, unable to move an inch?
00:02:32Anyway, that's how it was.
00:02:33Because I think I can ask for help
00:02:38The pit that was 30cm wide
00:02:40It feels like it's widening to about 1 meter?
00:02:48So you really have to ask for help, okay?
00:02:54yes yes.
00:03:00To save you who want to self-destruct
00:03:03Pushing myself hard into the emotions of that time
00:03:09dive deep
00:03:11Words salvaged
00:03:14Words I have never said in my life
00:03:16Help me
00:03:19Help me
00:03:21The words I found to save you
00:03:23He rescued me.
00:03:42If you get out of the worst situation
00:03:45As the narrow view opened up,
00:03:48All the things I used to struggle with
00:03:51Should I say it feels like becoming insignificant?
00:03:53Success, things like that
00:03:54Preparation, things like
00:03:56Tell them to do it.
00:03:57If I had just one wish in my life
00:04:02Getting old and dying
00:04:05Cats too
00:04:06Trees too
00:04:07May all living things grow old and die.
00:04:12Don't get sick and die
00:04:15Don't die of suffering
00:04:18Like leaves falling in a rustling sound
00:04:21May everyone grow old and die.
00:04:32I'll put your name on the scenario.
00:04:34My luggage under the pen name
00:04:36You can never put your name on the list.
00:04:37This is as far as I go, too.
00:04:47The name Yeongsil
00:04:48Can I use a pen name?
00:04:51I like the saying to live vaguely.
00:04:54Thank you.
00:04:56It would be an honor for Youngsil too.
00:04:59thank you
00:05:11Yeongsil
00:05:13Yeongsil
00:05:16What is it?
00:05:18My pen name
00:05:20Yeongsil
00:05:25You know, like that.
00:05:27He seemed like a nobody, but
00:05:29If you say you have a woman, it looks like there's something there.
00:05:32There must be something I don't know.
00:05:35I told you you like me
00:05:37Only the brass looks really impressive.
00:05:38okay?
00:05:39huh
00:05:41I should tell Hwang Dong-man.
00:06:02My brother really asked me to take him.
00:06:11My brother really asked me to take him.
00:06:12yes yes
00:06:12yes yes
00:06:17yes yes
00:06:18You've been waiting a long time, haven't you?
00:06:19I just arrived too.
00:06:20ah
00:06:26looks delicious
00:06:27That looks delicious. The peaceful time of peeling tangerines and reading comic books under the covers is approaching.
00:06:34Why does the cold winter feel more cozy?
00:06:39Because I end up wandering around searching for my vitality?
00:06:41That's true.
00:06:44I think I'll be able to send the revisions this week as well. The scenario is getting more and more interesting.
00:06:51I'm looking forward to it.
00:06:52I understand why directors are so desperate to get their scripts rejected by Eunha.
00:06:58Other producers show the script, you know.
00:07:01So they just keep rambling on about technical details like plot structure and catastrophes, but Eunha knows exactly what's going on.
00:07:09Where I get stuck, and where I need to let my mind go to feel like running wild.
00:07:15Eunha seems to have a natural talent for human nature.
00:07:20I guess that kind of skill is something you're born with, right?
00:07:25Why are you acting like this? Is this the person who caught on to the fact that it means to help?
00:07:32Ah, yes.
00:07:51What should I do?
00:07:54May I ask why that popped up?
00:08:00You don't have to say anything.
00:08:07Because of my brother.
00:08:18Yes, Eunha, may I ask why something like that came up?
00:08:26You don't have to say anything, member.
00:08:33Because of Mom?
00:08:39Were you close with your mom?
00:08:42It got better.
00:08:44After he passed away.
00:08:50I don't understand things like "Please Take Care of My Mom."
00:08:54Because my image of my mom is so different from other people's.
00:08:59When my boyfriend leaves or when my position at work is unfavorable and I feel like I'm being abandoned, my whole body aches and I get a nosebleed.
00:09:12As I scrolled up to find out why those symptoms appeared, I came across one person.
00:09:21My mom was the first person to hit me with an XP.
00:09:25mom.
00:09:30mom.
00:09:31I didn't really know when I was young, but as I get older, I find myself thinking that way.
00:09:35The woman my mother gave birth to me was really something.
00:09:43So she was a weak woman.
00:09:50So I made a decision.
00:09:53I have to become a strong mom and a strong woman.
00:09:57A powerful mother and a powerful woman who is not ashamed of anyone, regardless of who her child or man is.
00:10:07That is a relief.
00:10:09I'm actually quite a shameful guy.
00:10:12Not quite.
00:10:17little.
00:10:21I'm a little shy, but you're very lovely, Director.
00:10:45oh!
00:10:47oh!
00:10:53oh!
00:10:53oh!
00:11:08oh!
00:11:09oh!
00:11:11oh!
00:11:14oh!
00:11:16oh!
00:11:35Who would dare abandon you?
00:11:39Who would dare put an X mark on you?
00:11:43You can suck on that brass to your heart's content and then throw it away.
00:11:49If you come again, I will still be in that same spot.
00:11:53Wishing for a lifelong change that you can come at any time
00:11:59If it hurts your heart that I live like that
00:12:02I will also meet another woman for a short while, just for a very short while.
00:12:08And if you ask me to come again, I will rush over.
00:12:13No, actually, when meeting a woman
00:12:16I am not a lawyer, I am a slave.
00:12:19I have to run to you whenever Byeon Eun-ah calls.
00:12:23I will say that and meet you.
00:12:25If I were told to just live alone forever
00:12:28If I were told to stay on standby for the rest of my life, I would do so.
00:12:33If doing so allows you to avoid feeling anxious
00:12:38What a wonderful life this is!
00:12:41Oh, what should I do about this?
00:12:44This little rascal is so adorable.
00:12:48Aren't you going up?
00:12:52Tell me to go up
00:12:53They said it's time for the writer to come.
00:12:55What's the point of going there! It's not even worth it anyway.
00:13:05Read the post
00:13:06I can't stand watching this
00:13:07There's a typo on the first line, on the first line! Are you crazy?
00:13:11Basically, a writer who sends their work without reading it at least 20 times isn't a writer.
00:13:15Then tell them not to come?
00:13:17It's 20 minutes before the appointment.
00:13:19Do you want me to go back?
00:13:21I heard they're coming from Dongducheon?
00:13:22I mean, they said they wouldn't do the joint venture, so why are you making plans so carelessly?
00:13:26I told you!
00:13:27I'm absolutely not going alone this time!
00:13:29Go up
00:13:31I went up and had a writer interview today.
00:13:33If you want to criticize, criticize.
00:13:34Keep peeling
00:13:35I'm going to scour every single writer in Korea and add you as a co-writer.
00:13:43Go up
00:13:45You have to watch what you promised to watch, you punk.
00:13:53Didn't you do it?
00:13:55peel!
00:13:57Hey, you little brat...
00:13:59Hey, go easy on me.
00:14:00You know me, right?
00:14:03The state
00:14:04You're doing great, you're doing great
00:14:06You have to pat the butt
00:14:08Anger whose brain opens
00:14:09What kind of child are you raising?
00:14:16Write something!
00:14:17Stop just sitting around all the time
00:14:19Hey, you bastard...
00:14:24My head is spinning
00:14:28I thought Park Jung-min was a man.
00:14:30I get misunderstood a lot like that.
00:14:33They say the people female writers hate the most are male writers.
00:14:40We don't like female writers either.
00:14:42Full of self-consciousness and incredibly stubborn
00:14:45uh?
00:14:46We view male writers that way too, you know?
00:14:53You've done a lot of joint projects, haven't you?
00:14:55Yes, I haven't been able to do it on my own yet.
00:14:57why?
00:14:59I'm not skilled enough for that yet...
00:15:02You all got your names listed second.
00:15:03yes
00:15:04They said it was helpful to the first group?
00:15:07I like the autograph.
00:15:08Even if it's not perfect, the autograph can be good.
00:15:10If the first group grinds their molars
00:15:14uh...
00:15:15This one is a really bloody story.
00:15:17I'm not sure if the woman will be able to do it well.
00:15:20Did you hear the story?
00:15:23yes
00:15:23I heard it from Producer Jung.
00:15:25The government takes care of people who anger the public.
00:15:28Guaranteed catharsis and signs of a huge hit
00:15:31Right?
00:15:31Even the author thinks it's amazing, right?
00:15:34yes
00:15:34that's right
00:15:35But why should I work with you, writer?
00:15:39yes
00:15:40I'll just be completely honest.
00:15:44If you play with me, there are no balls.
00:15:46I'm going to say that I did it all.
00:15:52A well-written believer is mine
00:15:54The backward believer is mine
00:15:56I'm going to take all the insults and all the praise.
00:15:59I hate sharing the most.
00:16:00Those bastards who asked for just one bite are all dead.
00:16:03The bastards I despise the most in the world
00:16:05bastards who only want one bite
00:16:06Absolutely not a single bite
00:16:09Why are you laughing? It's true.
00:16:10If you do this
00:16:12Where did the author go to do this?
00:16:14I can't even open my mouth.
00:16:16I absolutely cannot even do an interview.
00:16:18I'm the only one doing the interview.
00:16:19Even actors can't do as many interviews as I can.
00:16:22That's awesome.
00:16:24I'm going to eat it all by myself.
00:16:26Think of how much abuse you've already endured, why are you sharing it?
00:16:30Besides the author
00:16:31There are four more authors to meet in the future.
00:16:33I didn't read a single one of the messages you sent.
00:16:35I don't read other people's writing.
00:16:37why?
00:16:38It's not fun
00:16:40My writing is the funniest in the world.
00:16:41Anyway, I'm going to say I did it all.
00:16:44If I don't like it while using it, I'll cut it out.
00:16:46It's okay as long as they don't go around bragging that they did it.
00:16:49however
00:16:50I have to work really hard again.
00:16:53I'm still going to do it.
00:16:58It's true, so why do you keep laughing?
00:16:59Whenever I go somewhere and this work is mentioned
00:17:01I'm confident I can keep my mouth shut and not say a single word.
00:17:05The moment you go around saying you did this
00:17:07I'm going to bite Gaegeopung and curse at the author.
00:17:09Are you confident?
00:17:12Director
00:17:13Director
00:17:15Director
00:17:16You are really so much fun.
00:17:19The best director I have ever seen
00:17:23weak
00:17:24electuary
00:17:24Daya
00:17:43electuary
00:17:45electuary
00:17:50Aren't you buying it?
00:17:54What is frozen?
00:17:56Wrong!
00:18:08Director, you are really so funny.
00:18:11The best director I've ever seen!
00:18:26Please knock before coming out.
00:18:32What were you looking at?
00:18:34Didn't you see it? I'm kidding.
00:18:36Just skidding.
00:18:43There are four writer interviews tomorrow.
00:18:49Four.
00:18:51What are you looking at again?
00:18:52Just be the writer today.
00:18:56We just have to do it together.
00:18:57Still, we have to pick a writer who can be helpful, right?
00:19:00That was helpful.
00:19:02That's enough.
00:19:03Since I'm the only one writing this anyway, just make me the writer today.
00:19:05You said there was a typo on the first line.
00:19:07Is the typo in the first line the writer?
00:19:09Are you going to publish a book?
00:19:11Are you going to publish it?
00:19:12What does a typo matter?
00:19:14All you need is an idea.
00:19:18Does that writer have an idea?
00:19:19Got it?
00:19:27We're doing it together.
00:19:31We could have just done it together.
00:19:34The best director I've ever seen.
00:19:50Uh, why?
00:19:51where are you?
00:19:52I just stepped outside for a moment, why?
00:19:55I was going to ask you something, Eunha.
00:19:58Why the sudden question, Eunha?
00:19:59It's been 9 hours and 30 minutes since I sent the revision, but I haven't heard anything.
00:20:06Are you scared?
00:20:08I stayed up all night shooting, and I should collapse and sleep, but I can't fall asleep.
00:20:13Now that I've sent it and looked at it again, it doesn't seem that great.
00:20:16Hey, if I get caught reading your stuff during work hours by CEO Choi, what kind of abuse do you expect to get?
00:20:20I see it as night.
00:20:22You're just scared.
00:20:23Oh my, hey.
00:20:23Please, please, please let it be fun.
00:20:28Please let it be fun.
00:20:30Writer Park Jung-min.
00:20:32I'm a woman.
00:20:34Team Leader Lee In-young of the OTT.
00:20:35hello.
00:20:36Nice to meet you.
00:20:39thank you
00:20:42That's a relief.
00:20:43I hope the author gets rescued quickly.
00:20:45Also, didn't we suggest being co-writers because we trusted the director?
00:20:49Oh come on, trust.
00:20:51That's rude.
00:20:56We want to create a good piece of work quickly.
00:20:59Did you hear?
00:21:00They said I have to write it quickly.
00:21:02Well, make some noodles.
00:21:03Always fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast.
00:21:07Director, I heard this is your first time working together, so I hope you two get along well.
00:21:11I like it together.
00:21:13huh.
00:21:13I think I'll continue to do this together in the future.
00:21:15I spend more time playing games than writing.
00:21:18But be mindful of the situation.
00:21:21So, I think we'll always be together.
00:21:21Shall we play a round?
00:21:22This pressure to demonstrate this immersive attitude.
00:21:26The fact that you couldn't play a single game today.
00:21:28The fact that I did it.
00:21:29In a frantic rush while I briefly went to the restroom.
00:21:33Hahaha.
00:21:34Hahaha.
00:21:35I'll go since you're working hard.
00:21:37Yes, give it a try.
00:22:05I will read it carefully.
00:22:06end.
00:22:28thank you
00:22:36Hahaha.
00:22:36I survived. A genius? It’s not that I’m a genius because I’m something extraordinary; I’m just born with it.
00:22:42Some people are naturally gifted at this, others at that, and some are just born that way.
00:22:48I lived my life naturally, but some talentless fellow crawled into this mess out of greed.
00:22:54Even though I am going through such a hard time, I think that in art, being a genius is enough.
00:23:01Only the smart ones study.
00:23:03While you sit there, I’ll be writing like crazy.
00:23:06Hey, there has to be something to write about.
00:23:08It's going to come out.
00:23:09Draw Key, Hyung, Nieun, Deuk, and Eunhyuk.
00:23:14Hey, let's try grilling something like this too.
00:23:16What is this?
00:23:19A special guest came and went, so I just... ah.
00:23:25Who's here?
00:23:27Ojangi.
00:23:28Five organs?
00:23:43They must have been terrified this time, worried that their own daughter might show up.
00:23:47I heard people say they live without seeing it at all.
00:23:50You don't know if they aren't looking or can't see it.
00:23:55Have you ever worked with Oh-jang?
00:23:58I've tried it.
00:23:59A month?
00:24:00You can get to know everyone in a month.
00:24:02You'll know after just one day.
00:24:04Back when I was the youngest member of the production crew for *Dogs and Cats*, I used to drink coffee from a vending machine, but I would get up immediately at the sound of coins jingling.
00:24:12Since the youngest is in charge of coffee.
00:24:14At the sound of someone jingling a coin, I jump up like Pavlov's dog.
00:24:19That day too, I jumped up when I heard the sound of coins.
00:24:23Hojeong walks out while counting coins in her hand like this.
00:24:32and.
00:24:34Go out and pick it out yourself.
00:24:36You fell for me.
00:24:39The youngest falls for things like that.
00:24:42I'm getting old, so I'll have to do what goes into my mouth myself.
00:24:48I absolutely must not make anyone do it.
00:24:51Do you know why that is?
00:24:54preferably.
00:24:56People's gazes.
00:24:58Oh, it's friendship.
00:24:59So he goes around to all of them himself.
00:25:02He goes to the pharmacy and the supermarket himself.
00:25:04That is your crooked perspective.
00:25:08If only I hadn't quit like that back then.
00:25:14I could have at least pretended to know them.
00:25:24Yes, Mr. President.
00:25:26Ah, it's fine.
00:25:41Pretending to know, neck zus.
00:25:46hello.
00:25:48hello.
00:26:05Too familiesüsse.
00:26:06Yesterday was a day of exercise
00:26:14Yes, Mr. President
00:26:16Oh, I already sent you an email about this.
00:26:19Didn't you receive it?
00:26:21You're in a brief meeting right now, aren't you?
00:26:57My name is Hwang Dong-man, and I used to work briefly as the youngest member of the production team at Dog and Cat.
00:27:03Really? I'm sorry, I don't remember at all.
00:27:06Yes! You will.
00:27:29That bastard went into the room!
00:27:31where?
00:27:32To Hojeong!
00:27:35Hey, hang up quickly and come out!
00:27:37Hurry up!
00:27:41I don't know, that crazy bastard!
00:27:43mind!
00:27:46mind!
00:27:48mind!
00:27:58mind!
00:27:59mind!
00:28:00mind!
00:28:12mind!
00:28:14mind!
00:28:17mind!
00:28:18mind!
00:28:18mind!
00:28:19mind!
00:28:24mind!
00:28:25mind!
00:28:28mind!
00:28:46mind!
00:28:47mind!
00:28:48mind!
00:28:49mind!
00:28:51mind!
00:29:01mind!
00:29:14mind!
00:29:14mind!
00:29:14mind!
00:29:14mind!
00:29:17mind!
00:29:29mind!
00:29:32mind!
00:29:39mind!
00:29:40mind!
00:29:45mind!
00:29:47mind!
00:29:48mind!
00:29:50mind!
00:29:51mind!
00:29:55mind!
00:29:56mind!
00:30:00mind!
00:30:04mind!
00:30:05mind!
00:30:05mind!
00:30:05mind!
00:30:08mind!
00:30:10mind!
00:30:14mind!
00:30:15Well, they'll probably do it soon.
00:30:19But why did you quit back then?
00:30:22Did they go somewhere better?
00:30:28A few days back then
00:30:31There was a time when filming was stopped.
00:30:38To get rid of the smell.
00:30:42Yes, that is correct.
00:30:45I was in a rush at the time, and
00:30:48I had no choice but to use the bathroom on the set.
00:30:52However, the toilet in the set is
00:30:54That they just put a toilet on the bare floor
00:30:57I didn't know.
00:31:00Because it was the first letter.
00:31:01I thought about just picking it up and running, but
00:31:03Because the bottom was open
00:31:05It was impossible.
00:31:08Hwang Dong-man, who was shy in his twenties
00:31:10I had no choice but to run away.
00:31:12The missing person is the culprit
00:31:14Even though I knew that obvious formula
00:31:16I had no choice but to run away.
00:31:19If only I hadn't made that mistake back then
00:31:20My preparation
00:31:23Wouldn't it have become much faster?
00:31:31As an ardent fan of Oh Jung-hee
00:31:34Once again
00:31:35I want to stand neatly
00:31:37today
00:31:38I confess this, risking my shame.
00:31:42and
00:31:44You got up again
00:31:47sincerely
00:31:48Congratulations.
00:32:02then
00:32:04I am
00:32:05That's all
00:32:19That's all
00:32:20Why are you here?
00:32:22Aren't you banned from here?
00:32:24It has been released.
00:32:32clear?
00:32:35What did they say?
00:32:36I'm just a fan
00:32:40That crazy bastard
00:32:41You know how there are guys like that in any field?
00:32:44Guys who live as outsiders but pretend to be exactly the same kind of person
00:32:48I'm a guy who's been hanging around for 20 years without even being able to debut.
00:32:51I thought it was good that it hadn't been in sight for a while, but...
00:33:08and
00:33:33Did you see it?
00:34:06That I am that poor kid Ojeong abandoned.
00:34:09Absolutely do not get caught.
00:34:12I won't get caught either.
00:34:53here
00:34:55I'd like to ask you to cast me.
00:35:00Casting?
00:35:05Knock knock knock, what's the title of this?
00:35:08To get the actor to read it, you have to grab the title first.
00:35:13The scenario is good; it turned out well.
00:35:17Ma Jae-young is the director who was selected for production support this time.
00:35:19Because actor Noh Gwang-sik is the director's top pick.
00:35:23The newbie is so greedy
00:35:25Since I am receiving government funding, I cannot go with a big team like Choi Pil's, but
00:35:29If you help me this time, I will definitely pay you back.
00:35:33I'd appreciate it if you could explain it to me.
00:35:35Stop doing this now.
00:35:37How long do you want to keep receiving government subsidies?
00:35:39I've been in this business for 20 years; do I really have to live off government money just to make a living?
00:35:44Well, I have to make a living, after all.
00:35:46So do what makes money, money
00:35:49Don't try to do something good
00:35:52Amateurs try to do good things.
00:35:54There's a saying that professionals try to do what makes money.
00:35:57Representative Go, isn't it about time you went pro?
00:36:00huh?
00:36:01GoPro
00:36:03Filmmakers act as if rising 100 is some kind of grand campaign.
00:36:08I'll pass it on.
00:36:09This is the last time something like this.
00:36:11Let's do something that actually makes money.
00:36:18Hwang Dong-man, why is he coming in and out again?
00:36:20I've come to my senses.
00:36:22high
00:36:22Dogs don't stop pooping
00:36:26The CEO says there is nothing he likes.
00:36:31Huh? A shop?
00:36:33I'll go.
00:36:33I went all the way in.
00:36:34I'll go
00:36:42Hey, it's raining a lot.
00:36:44Take it
00:36:46Oh, thank you.
00:36:53Please come in.
00:37:11I can let a guy be a doghouse punk, but I can't let him be a dog-boggle punk.
00:37:16This guy keeps acting like a total jerk.
00:37:20Who?
00:37:23I'll go in first.
00:37:25thanks for your effort
00:37:26yes
00:37:27I'll go first.
00:37:28song
00:37:47song
00:37:49Is it quite serious?
00:37:54it's okay
00:37:55Please feel free to speak to me.
00:37:57sweetly
00:37:59I will listen.
00:38:02Hold on tight to your mind so that your eyes, nose, and mouth do not disappear.
00:38:06I will listen.
00:38:07yes
00:38:07Ready
00:38:09Action
00:38:13Why are you so drunk?
00:38:15I was scared
00:38:18Why are you scared when you wrote it so well?
00:38:24Why are you scared when you wrote it so well?
00:38:27I cried.
00:38:28While reading the script
00:38:33I ran over to give you a hug
00:38:37Why are you scared?
00:38:39I am
00:38:41I am
00:38:43Really?
00:38:45The day is over, so let's have a drink!
00:38:49Raise your spirits! Here comes Jang Mi-rang!
00:38:53Where were we?
00:38:54Is it not anywhere?
00:38:56Hwang Dong-won!
00:38:57Hwang Dong-won!
00:38:58Mr. Hwang Dong-won!
00:39:00Mr. Hwang Dong-won!
00:39:07Mr. Hwang Dong-won!
00:39:09Igumanregist overweight
00:39:09Ah haha
00:39:12The director, too
00:39:15Uh uh...
00:39:16Why, why! Why, Director!
00:39:20Why? Our director! Haha, our
00:39:23Our actor!
00:39:36haha
00:39:39hey!
00:39:41Now, clear it away. One more time. One more time.
00:39:43Alright, let's begin.
00:39:51Please do so.
00:39:59There is something that I think is well-written, even from my perspective.
00:40:02In times like that, push yourself hard.
00:40:03Take a few takes.
00:40:05Ah, even I might think it's not right.
00:40:07In times like that, just shoot hard.
00:40:09Just groaning before realizing it's not.
00:40:12Ready.
00:40:14Action, Kadoke!
00:40:16Sister's bread too!
00:40:17Kadoke!
00:40:20This is for real.
00:40:21however.
00:40:22uh?
00:40:23Hey, isn't that right? That companions are assigned by year?
00:40:27Class of '08 Dongban-i, Class of '09 Dongban-i.
00:40:29They call the most problematic student in that class Dong-man, and they say that Dong-man shows up without fail, without missing a single one.
00:40:40Hey, they have it in kindergarten too, Dong-man.
00:40:43They're always fighting about who's closer to whom.
00:40:47Hey, they're also fighting fiercely against who they acted like.
00:40:51What would you know? You went around looking for it, right? You rummaged and rummaged and rummaged, and even looked at an English grammar book, and I still can't forget the first page, the first sentence of it.
00:41:04If you're not going to talk about sex, you really need to write well.
00:41:11Ah, how can you beat sex?
00:41:15Then, how do we win? No, no.
00:41:19thank you
00:41:23What would it feel like to call Oh Jung-hee "Mom"?
00:41:32Shit?
00:41:34Shit!
00:41:35He thinks he will go down in history.
00:41:37Won't Oh Jung-hee go down in history?
00:41:40Nothing left.
00:41:41Do you think it's easy to make a name for yourself in history?
00:41:43No one remains in history. Not even a single one remains.
00:41:55Wherever I go, I have to be the most outstanding.
00:41:59But you're a bit annoying.
00:42:02You know you're pretty, right?
00:42:03But why do you dress so carelessly?
00:42:05Are you wearing it properly?
00:42:07That's not true.
00:42:12me.
00:42:13me.
00:42:13When I was in elementary school, school life became difficult, so I deliberately didn't bring a pencil case to school.
00:42:20And every day I borrowed just one pencil.
00:42:26Back then, I didn't know why I did such a thing.
00:42:30I realized it when I got older.
00:42:34It limits the problem.
00:42:37The kid who is a nuisance because he didn't bring a pencil.
00:42:41I'm afraid the real problem might be exposed.
00:42:47So, do you dress casually now?
00:42:53Is that the same as me speaking harshly?
00:43:00Do you know you have a strange talent?
00:43:04It has the power to make a person land.
00:43:06I always talk while floating up and flapping my wings frantically, but when I'm with you, I end up landing like this.
00:43:28I'm not landing today.
00:43:31Let's go for round two!
00:43:32Oh my, it didn't go.
00:43:34Oh my, it didn't go.
00:43:38I don't do it often.
00:43:39I can't close my eyes. Thank you.
00:43:43You don't close your eyes, do you?
00:43:44Today, today, will anyone close their eyes?
00:43:47Will anyone close their eyes today?
00:43:47I wonder if anyone still can't go home?
00:43:52Producer! Producer!
00:43:53It's this way!
00:43:55I don't drink, so I'll drive over there.
00:43:59hey!
00:44:00Those kids are running away.
00:44:01Let's take that car!
00:44:06Come on, let's go!
00:44:06Ask about what's coming in!
00:44:07Alright, let's go!
00:44:09Brother, brother!
00:44:11That's it. You can go in.
00:44:14Is it possible?
00:44:15May I come in?
00:44:16May I come in?
00:44:17Oh my, oh my
00:44:18Oh my, oh my. On the way! On the way!
00:44:21Let's go here again!
00:44:24calamari,
00:44:24Squid today!
00:44:26That's all! Here's the squid, and the trolley tool!
00:44:28No squid. Just eat rockfish.
00:44:31Ah, why can't that work?
00:44:32I can't sell them because they're too expensive. I put a few in there as bait to get customers to come in.
00:44:36It's expensive. Let's get the squid. Squid, stone.
00:44:39It's 30,000 won per piece?
00:44:42Please give me a rockfish. Please give me a rockfish.
00:44:53All the customers are leaving. If we're going to turn it on, let's lower the decibel level.
00:44:56You start like me.
00:45:03This is the first time in my life I’ve considered eye perspectives because I wanted to get to the meeting quickly.
00:45:09Honestly, just thinking about the meeting made me feel so suffocated, like I had a rock on my chest.
00:45:16I didn't know work could be this enjoyable.
00:45:19Squid squid.
00:45:20Ah, that one.
00:45:22Ah, that one.
00:45:23Ah, that one.
00:45:23Ah, that one.
00:45:24Ah, that one.
00:45:24Ah, that one.
00:45:26Ah, that one.
00:45:28I like all old movies.
00:45:33Because the movie is the earliest right now.
00:45:35Even the old ones that were harshly criticized as flops
00:45:39It's worth watching like this.
00:45:43huh.
00:45:43uh.
00:45:44Is it because it's past time that it's not well-known?
00:45:48Tailor shop, electronics store.
00:45:50I feel good when a sign like that appears in a movie.
00:45:58Shall I tell you a funny story?
00:46:00huh?
00:46:02It looks like we're here right now, doesn't it?
00:46:09Actually, I am reminiscing.
00:46:11They say that our lives have already ended, and at ninety-nine, lying in bed just before closing our eyes, we reminisce about the days we miss.
00:46:30What we are seeing right now is a video from a flashback just before death.
00:46:52Do you think you know what it is?
00:46:58So, this is my flashback right now.
00:47:05Yes, our lives are already over.
00:47:07yes.
00:47:08yes.
00:47:10yes.
00:47:12yes.
00:47:13yes.
00:47:14yes.
00:47:15yes.
00:47:16yes.
00:47:21yes.
00:47:28yes.
00:47:37yes.
00:47:38yes.
00:47:45yes.
00:47:46yes.
00:47:46yes.
00:47:46yes.
00:47:47yes.
00:47:49yes.
00:47:52yes.
00:47:57yes.
00:47:57I am a slave to the other person when it comes to emotions. I feel relieved when they like me, and anxious when they dislike me. I am an emotional slave who absorbs their feelings exactly as they are, like a sponge.
00:48:27It's cramped, let's just move.
00:48:30Let's just go
00:48:33I have some time left to do something.
00:48:36Oh my god, seriously
00:48:38And ugh
00:48:57Ah, this is good.
00:49:02Greeks don't get sleepy at the seaside
00:49:05no way!
00:49:06long time.
00:49:07say.
00:49:09The shade that was asked about is a word.
00:49:14Again and again and again.
00:49:17Come down once.
00:49:20monaster.
00:49:24once.
00:49:37Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:32That guy's ending got unlocked.
00:50:33That's exactly it, bro.
00:50:35Don't fix it anymore
00:50:46I do think I will really look back on this moment when I die.
00:50:53Am I really on my way to work right now?
00:51:05Stop going!
00:51:10I can't read the handwriting.
00:51:12I have to watch the sunrise before I leave!
00:51:15I came all the way to the East Sea, so I have to see the sunrise!
00:51:17Take a look!
00:51:22I can just go to a convenience store and have some coffee!
00:51:25Speak up, quickly!
00:51:31Who likes whom right now?
00:51:35This isn't stamina.
00:51:37I don't have this kind of stamina at this age.
00:51:40Who goes to a second and third round of drinks at this age, going all the way to rock bottom!
00:51:45It's about who likes whom right now.
00:51:47I'm the one being sacrificed here.
00:51:48Who are you?!
00:52:00I only like brass.
00:52:17I only like brass.
00:52:22Jing-ok, you like me too.
00:52:27uh?
00:52:31What is this awkwardness?
00:52:36What the heck!
00:52:39You like Byeon-na, don't you?
00:52:50You like Byeon-na, don't you?
00:52:58You're dead if you get caught chatting on KakaoTalk?
00:53:04But don't stop right away again.
00:53:11Wait, what do you mean, "awkward"? I said I like someone, so why are you feeling awkward? What did I ask for? Do I have to like only one person? Why are people so narrow-minded? Byeon Eun-ah, you too.
00:53:21Do you think so?
00:53:21Do you think it's right for that guy to be flustered just because I say I only like brass? I think I'd be thrilled if someone who likes me said they liked me too; wouldn't you?
00:53:30I'm excited. Of course I'm excited, right? But how can it be awkward? Huh? Are you sleeping, mister? How can I be sleepy in this situation? Come on, I haven't been able to sleep for the past few days.
00:53:48I slept... I mean, how can you be sleepy in this situation? I'm so pissed off right now. What do you mean, "awkward"?
00:53:52ah
00:54:32My wish is to grow old and die.
00:54:35Don't die of suffering
00:54:37Don't die of embarrassment
00:54:40Getting old and dying
00:54:48Let's go in
00:55:07I
00:55:12The difference between actually sleeping and pretending to sleep
00:55:16I can tell the difference like a ghost.
00:55:19But why are they pretending to be asleep?
00:55:24just
00:55:25I'm tired
00:55:28I'm tired
00:55:31I'm tired
00:55:31I'm tired
00:55:34I'm tired
00:55:37I'm tired
00:55:39I'm tired
00:55:41I'm tired
00:55:43I'm tired
00:55:44I'm tired
00:55:46I'm tired
00:55:49I'm tired
00:55:49I'm tired
00:56:02I'm tired
00:56:10Take your hands off. I'm telling you to take your hands off that line in Director Lee Joon-wan's movie.
00:56:16The production cost is at least 20 billion won.
00:56:19Where is there a PD who makes a debut for the 20 billion won?
00:56:21Take your time building your career with small things, and come back for the big ones later.
00:56:26I'm the one who handled this from the beginning.
00:56:29I also cast Jang Mi-ra.
00:56:34Did I not pay you? Did you do this for free?
00:56:38If you think you're going to demand a share that's yours, go outside and explain it.
00:56:41Mr. Gani Burna, you have never even ordered a maid, so how dare you... a 20 billion won...
00:56:46Do you know what investment is?
00:56:47Have you tried working together with Bu-hee?
00:56:49Do you know all that about cameras, like how much you need to spend on them, and how many units you should use?
00:56:52Ah, what do you know here, damn it.
00:56:58Is this a request from Ms. Oh Jeong-hee?
00:57:02Are you telling me to take that out?
00:57:08Does he think he's some kind of henchman?
00:57:10Do I look like the kind of person who acts on someone's demands?
00:57:13Choi Film!
00:57:14It's my company, and it's my money!
00:57:34Ms. Oh Jeong-hee wants to meet.
00:57:37I will have the vehicle waiting near Choi Film.
00:58:24Isn't it a bit much to be close with Miran while telling me never to find out?
00:58:32If you decided to change your name and live as someone else, you shouldn't have entered this scene in the first place.
00:58:37It's also Dad's version.
00:58:39The place where Dad left without being treated well.
00:58:42I wonder what kind of amazing people are gathered there.
00:58:45There wasn't anything special about it.
00:58:47It is full of elite dismissals, making it incredibly frustrating.
00:58:57So, are you dating a guy like that?
00:59:00Out of pity for your father?
00:59:03I know what attracted you.
00:59:05Unruly and wild.
00:59:08He also seems like an underdeveloped boy.
00:59:10You think it could turn out well if you refine it?
00:59:13Just live.
00:59:14Does it work?
00:59:15The most terrible thing in the world is an incompetent man.
00:59:18You can consider an incompetent man to be a castrated male.
00:59:26So, do you like your competent husband?
00:59:32If you look at the streets.
00:59:35It feels like people aren't walking around, but rather lumps of emotions are walking around.
00:59:41His total emotions are infused in every step and facial expression.
00:59:48So it feels like I'm not looking at a human being, but at a lump of emotion.
00:59:54Do you think Mom is a ball of emotions?
00:59:59A lump of contempt.
01:00:02Is there anyone among the people sitting across from you who looked at me without resentment?
01:00:08Everyone is ugly.
01:00:10I don't like anyone.
01:00:13Abandoning my worthless husband and worthless children.
01:00:15I wish you would replace him with such a dazzling and accomplished husband and children.
01:00:22It's about time to put that auction out.
01:00:26It seems there is still something missing, isn't there?
01:00:38Thank you.
01:00:41Thank you.
01:00:52Thank you.
01:00:53I asked a company to see if I could find Mr. Byeon Si-won by Googling him, but
01:00:57In one of the Excel files from my high school days, there is a file where the guardian's name appears as "Gasuja."
01:01:07All right.
01:01:08Yes, please buy a lot.
01:01:09Thank you. Goodbye.
01:01:17I think it will be easy to find because the name is unique.
01:01:20I deleted the file, but someone might have already seen it.
01:01:24I think you need to leave that house.
01:01:31This is a newly built officetel located in Gangbuk.
01:01:33This is a newly built officetel located in Gangbuk.
01:01:33The house is fully furnished, so you just need to bring yourself.
01:01:39Cash card.
01:01:40The password is not Byeon, but the last digit of the phone number.
01:01:59If you don't like the look at Jin, tell me.
01:02:01I'll look somewhere else for you.
01:02:03If you ask me to buy it, I'll buy it for you.
01:02:04You said you would never let anyone find out that it was you, the poor Byeon Si-won.
01:02:11So come out.
01:02:12It's embarrassing.
01:02:14Living with a new grandmother in a house like that.
01:02:18I'm embarrassed.
01:02:20I'm embarrassed, and I know I'm going to get criticized.
01:02:24If I were living like that with my dad, nobody would say anything.
01:02:28It's different when Dad isn't around.
01:02:39How I wish I had been born from a bamboo shoot.
01:02:42Jeongjan Anja.
01:02:44Without a mother or father or anything like that.
01:02:47How great would it have been if bread had been born in the chemical industry.
01:02:55Just keep this in mind.
01:02:58I'm only capable of this much, so it's not Mom's fault.
01:03:03But I'm going to fly really well.
01:03:06But even when I imagine things going well...
01:03:09When I think about my mom clinging to me with a smile after that.
01:03:14Because the lid is open.
01:03:18Rather than a mother who rejects her inadequate child.
01:03:22A mother like a leech clinging to her successful child.
01:03:27Because it's even more terrible.
01:03:32out.
01:03:35Absolutely.
01:03:38Don't pretend to be close.
01:03:45out.
01:03:46out.
01:04:04out.
01:04:08out.
01:04:10first.
01:04:11A red horse.
01:04:11out.
01:04:13out.
01:04:15out.
01:04:29out.
01:04:32out.
01:04:34out.
01:04:41thank you
01:05:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:34Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:06:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:07:12Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:07:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments