Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
If Wishes Could Kill S01 Episode 08 in English Dubbed HD
Transcript
00:00The End
00:01The End
00:03The End
00:06The End
00:07The End
00:09The End
00:12Come back, Sia!
00:14Sia!
00:15Oh my god, come back!
00:18Stop it now!
00:19Sia doesn't make it, I'm gonna kill you myself, I swear!
00:26Sia!
00:34Sia!
00:56Chen Wu, it's Hadju and sister!
00:58I'm sending you my location.
01:00Bring Seah here now.
01:02Zhenwu, no.
01:05Seah, Seah.
01:06You can't.
01:08Don't listen to her.
01:10It's not real.
01:11Zhenwu, are you there?
01:12It's all bogus, just like before.
01:15Hang up.
01:16I'll float a lantern up over the compound,
01:18but you need to get moving, you hear me?
01:20It's not.
01:21That's out.
01:22You can't listen.
01:23Turn it off.
01:25You need to do as I say.
01:27It's the demon.
01:29Seah's life is in your hands.
01:31You have to trust me.
01:35You need to bring Seah here now.
01:38This is real.
02:01Seah.
02:05Say-ya.
02:08Yo, Say-ya.
02:12She's awake.
02:15Are you okay?
02:18Oh, thank God.
02:21Get away!
02:24Why'd you let her in here?
02:32I'm so sorry I upset you.
02:36I guess it'll take a while to forgive everything I did.
02:46Say-ya.
02:48Do you remember anything after the warehouse?
02:54You know we all came back, right?
03:08So, what do you remember?
03:11Or where does it go blank?
03:14We got rid of the evil spirits, so you can tell us.
03:16Their power's gone.
03:17There's a sort of gem.
03:20Um...
03:20With coaching?
03:22No.
03:24It's more of a storage thing.
03:26Lockers?
03:28There's a window.
03:29The warehouse where Hei Rung did her video?
03:33I'm sorry.
03:35I know that I started it and put you through hell, and I...
03:37I know it's no excuse, but I wasn't in control of my own actions.
03:42Please forgive me, Say-ya.
03:45What happened to the phone?
03:46We found the red phone.
03:47Where is it?
03:48We were supposed to bring the phone to Hetzal to get rid of the curse.
03:52Hajun!
03:53Did Bang Will get to the hospital?
03:55I remember he put himself in front of that pole, and it was really, really bad.
04:00It's over.
04:01Huh?
04:01You got rid of the curse.
04:04I'll show you.
04:08The whole app is gone.
04:09The timer's all disappeared.
04:12Say-ya.
04:14You were at my sister's compound when you did it.
04:16What?
04:19Kirigo's not on anybody's phone, including yours.
04:23Really?
04:24What?
04:26What?
04:37So we're really done with all this?
04:44Mm-hmm.
04:53Have I been pushing you away a lot?
04:57More or less for a while, yeah.
05:05I'm sorry, Nari.
05:08Yeah, me too.
05:10I guess I deserved it.
05:13I just wish everything could go back to the way it was.
05:37Guys, who's got the next birthday?
05:40Say-ya?
05:43Huh.
05:44Must be nice, Say-ya.
05:45I bet neither of you knows mine.
05:48It's sometime later this year.
05:50Wow.
05:51I don't know how Jun's either.
05:53Let's make a pact to forget his, okay?
05:55When is it?
05:56Too late.
05:57You're not invited to the party.
06:13Say-ya, what's wrong?
06:15The bars.
06:17The bars that were on here.
06:18The work got done.
06:20They removed him.
06:21They finished construction.
06:23Did you forget that too?
06:25The project they put on hold before we started here...
06:28is magically complete.
06:35I don't believe it.
06:39I don't believe it.
06:51ases you together.
07:10I don't believe it.
07:38Hey.
07:39Is she?
07:40Is she okay?
07:42Seiya?
07:53You need to bring Seiya here now.
07:55This is real.
07:56Jinwoo.
07:58I told you.
08:03But you can't listen to her!
08:09Okay, I believe you.
08:13Seiya.
08:14Sorry, sir.
08:15We'll get off here.
08:22So you're the one who ran away from the curse?
08:27Trackstar.
08:29Jinari, stop.
08:29I know this isn't you.
08:32You made a wish and it came true, so now you die.
08:36Those are the rules.
08:55Hang on.
09:00I'll float a lantern up over the compound, but you need to get moving.
09:05Seiya.
09:05Hold on for me.
09:06I'm gonna find her.
09:07Huh?
09:08Huh?
09:25I got you.
09:26Oh, my God.
09:28It's good!
09:29Oh, my God!
09:30Oh, my God!
09:31Oh, my God.
09:32Oh, my God!
09:34Oh, my God!
09:35Oh, my God!
09:36Oh, my God!
09:42Let's go.
10:11Where's the cop?
10:13Come on.
10:18Oh, shit.
10:21Zhenwu!
10:47Just let yourself fall. You're not gonna save her.
10:50The rules say she has to die.
11:08She's not dying! Fuck you! Fuck your rules!
11:15She's not dying on here!
11:18She's not dying!
11:36You saved my life.
11:37I'm gonna get you out of this, I promise.
11:39We're gonna beat this stupid curse together, okay?
11:49Hold on. We're almost there.
12:01You have to save her.
12:04She has to live.
12:07Please save her. I'm begging you.
12:12God.
12:25Please save her.
12:26Come on, Peter.
12:33You're not gonna die.
12:34You're not gonna die.
12:34I'm counting on it.
12:34You'll be counting on it.
12:35You're not gonna die.
12:36But you're gonna die.
12:38I'm just gonna die.
12:41Chen Jiwong's bow and arrow ordered the universe.
12:43Then Chiu-San proclaimed that between the heavens and earth, no evil spirits may torment humans.
13:27Why?
13:35That means...
13:38Mae Young is still out there.
14:16It's out.
14:31I'm sorry.
14:34I failed.
14:37I used one of my arrows to destroy the phone, but it didn't kill the curse.
14:43So what do we have to do now?
14:57I've never faced anything like this before, so I'm not sure.
15:00All I know is that the longer we stay here, the more danger we're in.
15:04I think our only option is to make a new door.
15:11Look!
15:17It's her.
15:20Hei Rung.
15:27Did Do Hei Rung get free of the curse?
15:33The girl pointed to someone who was behind me.
15:36Why would ghosts go out of their way to come here?
15:50The Multimedia Room.
15:58She's telling us it wasn't her.
16:01She's not the one who made Kiri go.
16:05It was Quan Si-Wan's idea.
16:13If Si-Wan is the one who called the demon spirits, we have to get a hold of the Mae
16:17Young she made to start all this.
16:19We need to find where she made her wish, but I have to leave to get what we need to
16:22beat her.
16:24You're gonna leave me here by myself?
16:26Right now we're no match for Si-Wan in this space.
16:28I need to go back and create a Tomi or we don't stand a chance.
16:31I think Hei Rung is trying to show you where to find the red phone Si-Wan used.
16:34You need to go back in there and this time will be it.
16:39This will offer you protection until I get back.
16:42As long as it covers your face, they can't detect you.
16:44I'm counting on you, Seah.
16:54I'm counting on you, Seah.
17:02Right now you have to turn into a friend.
17:05I shouldד THie is at least ****
17:09If you lose that friend, I must encourage you.
17:11How do every leader知道 it?
17:12How does he recommend?
17:13Do not remember no doubt як for me.
17:22Quanti-one?
17:24C-one?
17:34What are you doing over there?
17:38Hey, Rung.
17:39Let's go.
17:48How?
18:21Where are you?
18:31Where are you?
18:37She was pointing in here.
18:39Where else could it be?
18:41Let's go hang out and catch up, okay?
18:45Where?
18:46We're ghosts.
18:48We can go wherever we want.
18:50Not if we're bound to our wishes.
18:53Stay here, then.
18:54Hmm.
19:32Uh-huh.
19:35Huh?
19:39Uh-huh.
19:42Uh-huh.
19:43Uh-huh.
19:44Uh-huh.
19:45Uh-huh.
19:46Uh-huh.
19:47Ah!
19:47Uh-huh.
20:10By the way, yeah?
20:40I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:49That incense smell on you, it's not for my mom's house.
21:30Nari. Is it really you in there? How come you're doing this?
21:38Eye for an eye. You think I forgot how you guys tried to take me out without a second thought?
21:48No, Nari. It wasn't like that. You made it so he had no choice.
21:55Junwu had to...
22:05Nari. Listen.
22:16You had no choice?
22:21Sure. Always your lame excuse. Pretending you had no choice, so you could look like the good girl who protects
22:27everyone.
22:29You say we're your best friends, but you keep lying to us.
22:33You knew I had a massive crush on Junwu and you went behind my back.
22:36And then you lied about not being together.
22:40Was that fun for you?
22:41Me and him. We only liked each other as friends. I was gonna tell you when we...
22:47Liar! Enough of your I was gonna bullshit.
23:00Backstabbing bitch.
23:07Gotcha.
23:12Running around my space like you own it.
23:41Julian's head around my space like you own it.
23:48You didn't see what is going on in the house.
23:54I was gonna tell you what happened.
23:57Didn't see what happened.
23:59Tyler Miller's head around my private house.
23:59J. Davis has not done anything.
24:00He's already called me.
24:01He did not have a friend.
24:01I was just a dissim Ё with that.
24:02I was gonna have a friend of the house.
24:03You can help me.
24:04I was gonna have a friend.
24:07You can also have a friend in the house.
24:07But if I was a friend, he kept me crazy.
24:09He didn't have a friend, he was gonna call it myself.
24:17Just don't!
24:34Mari, we can fix this!
24:36You didn't know what you were doing!
24:37Young Wook, Jung Woo, you!
24:44You didn't mean for anyone to die, it was a mistake!
24:47It's the app that took over!
25:16I do.
25:19I want all of you dead.
25:21Young Wook started it.
25:25It's not fair if that loser hadn't told me it existed.
25:29I never even would have made a wish on Kirigo, and I wouldn't be so fucking miserable!
26:28I could have rang the machine up.
26:28You're a good man.
26:30What did you say?
26:31It's not fair.
27:00What did you say?
27:48What did you say?
28:10What did you say?
28:21I think enough people have suffered.
28:23You're getting your wish.
28:25So go away!
28:51It isn't the arrow. I became Otomi since nothing else would be enough.
29:01And the more my blood soaks in the thread, the more I control you.
29:30What's that thing?
29:32I don't know.
29:32I don't know.
29:48Let's help!
30:13Sia!
31:08Sia!
31:10Sia!
31:11Sia!
31:20Did we end the curse?
31:26Yes.
31:29It's over.
31:30The curse is gone.
31:53Goddamn it.
31:56They really mean it when they say apps are hard to get rid of.
32:01Goddamn it.
32:03Goddamn it.
32:13Goddamn it.
32:29Goddamn it.
32:30Goddamn it.
32:31Goddamn it.
32:35Goddamn it.
32:50Goddamn it.
32:52Goddamn it.
32:57Goddamn it.
33:00Goddamn it.
35:09Are you scared you'll forget Hyeong-Luk if you delete it?
35:12Mm-hmm.
35:17And because of the guilt,
35:20Nari would still be with us if only I'd been strong enough.
35:25Don't, you were incredibly brave.
35:29You did everything you could.
35:55You did everything you could.
36:02So as I get to the door, I feel a piercing thunk and I can't move anymore.
36:07Pin me to the car.
36:08And so I am in this half-standing, half-sitting position and blood is everywhere and I'm trying
36:13not to pass out because it went right through me, you know?
36:15Oh, so I'm thinking, wow, this is how I'm gonna die?
36:19And then I start to feel much lighter and I'm holding on to an envoy from the underworld,
36:26crossing the Samduchin and I'm nearly to the other side when this piercing desperate voice
36:30calls, Bang-woo, brother-in-law.
36:33I mean, he's just bawling.
36:35It was so loud, the whole underworld could hear it.
36:37What are you talking about?
36:38I didn't cry.
36:41Please don't die.
36:42Yeah, right.
36:43You were just cutting onions.
36:45Sure.
36:48I came back so I could tell that Sal, her brother, finally caved.
36:59And you gave her the gift I picked up.
37:01I saw Hyon look at the ceremony, by the way, looking very happy.
37:08That's not the only thing I saw.
37:10I saw the power that resides in you.
37:13The way it moves and flows.
37:19What?
37:20Wait, you're talking about what you told me at the hospital?
37:23About being able to see spirits?
37:25Hmm.
37:28That's how?
37:33Yeah.
37:37My new power survived the curse.
37:41I think I have a way for you to leave the compound.
37:45Hmm.
38:05Yeah.
38:19Hmm.
38:20Hmm.
38:21Hmm.
38:25Hmm.
38:26Hmm.
38:29Hmm.
38:32Let's go.
39:00Let's go.
39:30Let's go.
40:06Let's go.
40:40Let's go.
41:09Let's go.
41:39Let's go.
42:07Let's go.
42:37Let's go.
43:07Let's go.
43:37Let's go.
44:11Let's go.
44:41Let's go.
45:11Let's go.
45:37Let's go.
Comments

Recommended