Filing for Love Episode 5 Engsub

Chainoflove

10 minutes ago

Transcript

00:08:12كفه...

00:08:14커피는 됐고.

00:08:16할 얘기는 면담실에서 하자고.

00:09:01اشتركوا في القناة في القناة في القناة في القناة في القناة.

00:09:34اشتركوا في القناة في القناة.

00:09:56اشتركوا في القناة.

00:10:05اشتركوا في القناة.

00:11:14اشتركوا في القناة.

00:11:46اشتركوا في القناة.

00:11:51اشتركوا في القناة.

00:12:19اشتركوا في القناة.

00:12:41اشتركوا في القناة.

00:12:44اشتركوا في القناة.

00:12:46اشتركوا في القناة.

00:12:48اشتركوا في القناة.

00:13:15اشتركوا في القناة.

00:13:19اشتركوا في القناة.

00:13:30اشتركوا في القناة.

00:13:32اشتركوا في القناة.

00:13:35اشتركوا في القناة.

00:13:44اشتركوا في القناة.

00:13:48اشتركوا في القناة.

00:13:50اشتركوا في القناة.

00:13:59اشتركوا في القناة.

00:14:00اشتركوا في القناة.

00:14:02اشتركوا في القناة.

00:14:03اشتركوا في القناة.

00:14:04اشتركوا في القناة.

00:15:46في القناة

00:17:47تحييل عن 게 그 사람 엉무인가요?

00:17:51어?

00:17:53이거 보세요.

00:17:56아침이면 굿모닝 밤이면 잘 자라 매일 문자도 했다고요.

00:18:01매일.

00:18:02이게 아무 사유도 아니라고요.

00:18:05고맙습니다.

00:18:07그...

00:18:07بالقاء.

00:18:15네, 그러네요.

00:18:20저희가 사실은 도과장 폰을 다 확인을 했는데 모든 고객들한테 이렇게 연락을 다 했더라고요.

00:18:29무슨 매크로 돌리듯이.

00:18:33매크로.

00:18:35미친놈이네, 이거.

00:18:37이게 좀 더 명확한 예시는 없을까요?

00:18:40두 분 관계를 확실하게 입증할 만한.

00:18:47키스.

00:18:50키스했다고요, 그 사람이랑 저.

00:18:53키스요?

00:19:00저는요, 선은 확실하게 지키는 사람입니다.

00:19:03스킨십이요?

00:19:04절대 안해요.

00:19:05오밤중에 약도 갖다 줬고 영화도 받고 문자도 했지만.

00:19:09키스 안 했다?

00:19:10안 했다.

00:19:11매번.

00:19:18아니, 무슨 조사를 하다가 말지.

00:19:20고객사 직원까지 불러서 면담까지 해놓고.

00:19:23이렇게 결과 없이 보고서 울릴 거예요?

00:19:25아니, 이건 정말 내밀한 둘만의 일이잖아요.

00:19:28같은 상황을 두고도 둘이 말이 다른데 그걸 어떻게 객관적으로 확인하냐고요.

00:19:32그런 말 모르세요?

00:19:34둘 사이의 진실이란 어느 한쪽에 있는 것이 아니라 양쪽에 저 바깥에 있는 것이다.

00:19:38그럼 저 바깥을 확인해야지.

00:19:40명확하게 진술이 배치되는 부분이 있잖아.

00:19:43소 팀장은 키스했다, 도 과장은 안 했다.

00:19:45이거 중요한 증점 아닌가?

00:19:47만약 도 과장은 키스하고도 발뺌하는 거라면 성희롱 여지도 있고 고객사의 관계도 끊는 거야.

00:19:53여성분께 굉장히 신뢰인 건 물론이고.

00:19:59아, 키스가 그렇게 중요한 거였네요.

00:20:04키스 했어도 사과만 하면 전 땡인 줄 알았거든요.

00:20:14일 얘기만 합시다.

00:20:17어디서 했대, 키스?

00:20:24여기 위에서 먹고 나와서 했대요.

00:20:30상황 설명은 구체적으로 해.

00:20:33너 대리 자꾸 일 대충대충 할래?

00:20:46여기 위에 바에서 칵테일 몇 잔 하고 나오는데 술이 약한 소 팀장에 많이 취했고 그래서 몸 가느기가 힘들었대요.

00:20:54그러더니

00:21:06아, 어지러워.

00:21:10얼씨구.

00:21:13그랬더니 도 과장이 소 팀장을 부축해 주다가

00:21:21여기 이렇게 마주 서서.

00:21:39재현할 필요까지는 없거든?

00:21:40방금 구체적으로 설명하라더니 어느 장면에 맞추라는 거야, 진짜.

00:21:47저기 CCTV 있네.

00:21:49가서 따보자.

00:21:50이거 가짜 같은데요?

00:21:55어떻게 알아?

00:21:56자, 보세요.

00:21:59매립된 전선도 안 보이고, 불도 안 들어오고.

00:22:04네, 역시 차가워요.

00:22:06이거 한 번도 작동된 적 없을 거예요.

00:22:08야올, 노델이 있을 만한데.

00:22:12아.

00:22:14네.

00:22:18아...

00:22:19이런 데는 뭐가 하나 있어줘야 되는데.

00:22:42그래서 DOJ 미팅을 성사된 거야?

00:22:45JB가 중간에 힘 좀 썼다고 들었는데.

00:22:47아, 이 새끼.

00:22:49웬일로 공치자 하나 했더니 일 얘기냐?

00:22:55부회장님.

00:22:56전 상모 전화인데 어떡할까요?

00:22:59콜백한다고 전해줘요.

00:23:00네.

00:23:08너무 이쁜 거 아니냐?

00:23:10일이 돼?

00:23:11스마트해.

00:23:12꼼꼼하고.

00:23:13빡빡 하기는.

00:23:14야, 난 다 이해해 인마.

00:23:16너도 맘둘 곳 하나 정도는 있어야지.

00:23:21암만 결혼도 비즈니스라지만 네 와이프는.

00:23:25나 아무리와 때려 죽인다 해도 같이 못살아?

00:23:34어머, 사장님 안녕하세요.

00:23:36안녕하세요.

00:23:36치킨 너무 맛있겠다.

00:23:38제가 저쪽에서 보고 칠면조인 줄 알았어요.

00:23:40하도 크고 싫어가지고.

00:23:42맛도 아저씨랍니다.

00:23:43노델이.

00:23:44저거 빙글빙글 돌아가는 거 너무 재밌지 않아?

00:23:46노델이 까불 때마다 저렇게 확 묶어서 돌려버리면 좋을 텐데.

00:23:49아, 취향이 그쵸.

00:23:54사장님, 이 구역에는 일주일에 몇 번 나오세요?

00:23:58일요일 빼고 매일 나와요.

00:24:00아, 그래요?

00:24:01그럼 나오실 때마다 이렇게 차를 요런 각도로 세우시나요?

00:24:07예?

00:24:08아, 차를 지금처럼 이렇게 항상 세우세요?

00:24:16오, 치킨 냄새 죽인다.

00:24:19노델이, 이거 다 가져가서 가족끼리 나눠 먹어.

00:24:21제 가족이니까.

00:24:23아휴, 이제 다 따로 살죠.

00:24:25그럼 이제 노델이 혼자 사는 거야?

00:24:28네.

00:24:36네?

00:24:42전화 잘못 거셨습니다.

00:24:51왜 누군데 그래요?

00:24:53그냥 잘못 온 거.

00:24:55보자.

00:24:58어, 각도는 제대로네.

00:25:00시간 돌려봐.

00:25:01이게 지금 10시에서 12시 사이니까.

00:25:08어, 나왔네.

00:25:10그럼 빠짐을 해야 하나.

00:25:10그러면, 가슴이 이랑이.

00:25:14이랑 이쁘게가 적극적으로는 아직 안 됩니다.

00:25:14왜 그런 거야?

00:25:18중국에서 저의 집을 잘 안 된다는 거야.

00:25:23한 번씩 잡아주십시오.

00:25:27한 번씩 안 되는 거예요.

00:25:28집을 잘 안 되는 거야.

00:25:33와, 진짜 있네.

00:28:40아니, 키스까지 했으면 서로 어느 정도는 책임감이라도 좀 가져야 되는 그런 관계 아니냐고요.

00:28:49네, 그렇죠.

00:28:51그런데 이게 도과장 말로는.

00:28:54어, 그랬나?

00:28:57다시 생각해보니까 그랬던 것 같기도 하고.

00:29:01너무 취했었나?

00:29:03그만큼 저한테 별 의미가 없다는 뜻이기도 하죠.

00:29:06그분이 워낙 치대니까 그냥 술리면 살짝.

00:29:11아시죠?

00:29:15저요, 나이 먹을 만큼 먹었고 바보 아니에요.

00:29:22순간적인 실수와 감정적인 교감은 당연히, 당연히 구별할 줄 안다고요.

00:29:31맞아요.

00:29:33아니, 다르죠.

00:29:35내가, 아니, 소 팀장님이 촌스러우신 게 아니라

00:29:39오히려 알만큼 아니까 느껴지는 게 있는 거잖아요.

00:29:42네, 맞아요.

00:29:44뭐?

00:29:45실수.

00:29:47그게 기억이 안 난다고.

00:29:49기억상실증이야?

00:29:50아니, 키스는 혼자 했어.

00:29:52왜 그렇게 일방적이야?

00:29:54나는 아직 하나도 정리가 안 됐는데

00:29:55아니, 자기는 아무 일도 아니다 맘대로 결론 내고.

00:29:58맞죠?

00:30:00그래서 뭐, 달라지는 건 없지 않나요?

00:30:03키스 한 번 했다고 다 사귀는 사이는 아니잖아요.

00:30:06그 외국에서는 그냥 인사로도 하는 건데.

00:30:09한 번 키스 했다고

00:30:11제가 그 여자를 책임져야 되는 거예요?

00:30:17당연히 키스를 하면 사귀는 거지.

00:30:20사귀니까 입도 맞추는 거고

00:30:22입을 맞췄으면 사귀는 거고

00:30:24옛날에 우리 조상님들은

00:30:26서로 말만 섞어도 책임지고

00:30:28혼인도 하고 그렇게 살았었어.

00:30:29언제쯤 얘기를 하시는 거예요.

00:30:31요즘엔 선색푸사, 자만추 이런 말도 있는 마당에.

00:30:35선색 뭐?

00:30:36먼저 관계하고 뒤에 사귄다고요.

00:30:38자만추도 자고 나서 만남을 추구한다는 뜻이고.

00:30:42그치만 키스는 좀 다르지 않아요?

00:30:45옛날 영화 중에 귀여운 여인이라고 했거든, 프리튬화?

00:30:48암튼 거기서 줄리아 로버치가

00:30:50리차드 기어랑 아주 그냥 별의 별거를 다 하면서

00:30:54키스는 안 돼요.

00:30:56이런단 말이야.

00:30:58왜냐?

00:30:59키스가 같이 자는 것보다

00:31:01감정적으로 더 찐한 행위라는 거지.

00:31:04난 뭐 도과장이 마음에 드는 건 아닌데

00:31:06술 마시고 실수할 수 있다고 봐.

00:31:09아니 뭐 꼭 스킨십이랑 연애랑

00:31:12같이 가야 되는 건 아니잖아.

00:31:14글쎄요.

00:31:15그 앞뒤 상황을 봐야겠지만

00:31:17도과장이 거짓말했다는 것 자체가

00:31:19그 키스가 무의미하지는 않았던 반증이 아니겠죠.

00:31:22뭐 그런 생각이 들어요.

00:31:23그게 정말 아무 의미 없고

00:31:25본인이 떳떳했으면 인정했어야죠.

00:31:27어휴 그러네.

00:31:30응.

00:31:30그렇지.

00:31:31때론

00:31:32거짓의 진실이 숨겨져 있는 법이니까.

00:31:36어휴 실장님.

00:31:38어휴.

00:31:39오늘 노대비자인지 그러니까.

00:31:42실장님은 잘 풀어야 돼.

00:31:43응.

00:31:43샤바샤바 딸이 안 딸이 좀 하고.

00:31:45아이고 이쪽으로 오시죠.

00:31:46안녕히 계셨어요.

00:31:49전 그냥 여기 앉을게요.

00:31:51아이고 이렇게 세팅을 다 해놨는데

00:31:53따뜻하게 데펴놓고.

00:31:56아 그럴까요 그럼.

00:31:59이쪽으로 오시죠.

00:32:03아하.

00:32:05세잔으로.

00:32:07감사합니다.

00:32:13너들이.

00:32:14뭐해 시장 안 잤다.

00:32:16따드려야지.

00:32:27다들 무슨 얘기를 그렇게 재미있게 하고 있었어요?

00:32:30아까 들어오면서 보니까 아주 열변들을 토하고 계시던데.

00:32:33아 그게요.

00:32:35실장님.

00:32:37키스하면 사귀는 거죠?

00:32:40응?

00:32:46그게 무슨.

00:32:50아.

00:32:53도과장 얘기 중이었구나.

00:32:56아니 무슨 회식 자리에서까지 일 얘기를 해요.

00:32:58이 워커홀릭들.

00:33:00회식 자리에서 하는 얘기 하셨네요.

00:33:02왜요?

00:33:02지금 재미있는데.

00:33:04술자리에서까지 일 얘기하면 재미없잖아요.

00:33:06자 일단 짠 한 잔 할까요?

00:33:10아니.

00:33:10자 자 앞에 잔들 채우시고.

00:33:13감사합니다.

00:33:14우리 워커홀릭 감사 3팀을.

00:33:17위하여!

00:33:24아우.

00:33:31아우.

00:33:33아우.

00:33:34괜찮아 괜찮아 괜찮아.

00:33:35어떻게 저 우리.

00:33:37어떻게 저 이 차 가실까요?

00:33:38아 이 차는 팀원들끼리 스트레스 푸시죠.

00:33:42제 욕도 좀 하고 그러시면서.

00:33:43아유 그렇게 섭섭한 말씀하십니까.

00:33:45저희가.

00:33:46특히.

00:33:47우리 노대리가.

00:33:48실장님을 얼마나 좋아하고.

00:33:51얼마나 존경하고.

00:33:52네 맞습니다.

00:33:53실장님께서는 정말 세상에서 제일 멋진 상사이십니다.

00:33:58취했네.

00:33:59백주임.

00:34:00언제는 상사가 뭐 그러냐.

00:34:02어?

00:34:03직원들의 울타리가 돼줘야 되는 거 아니냐.

00:34:05오늘 이렇게 치켜뜨고.

00:34:07시내지 않았었나?

00:34:08아이.

00:34:09그땐요.

00:34:10제가 잘 몰랐습니다.

00:34:12근데 실장님.

00:34:13실장님께서는 정말 최고의 울타리이십니다.

00:34:21누다리는요?

00:34:22좀 잘 좀 하십쇼 실장님한테.

00:34:25네?

00:34:27아이고.

00:34:28들어가 봐야겠니.

00:34:30아이고.

00:34:32네 그럼 일단 오늘은 그냥 파하시죠.

00:34:35네.

00:34:36아 누대리.

00:34:36누대리가 실장님 패시 좀 잡아드리고 가.

00:34:39아 아니에요.

00:34:40괜찮아요.

00:34:40아니 뭘 아니에요.

00:34:41꼭 좀 잡아줘 부탁해.

00:34:43어.

00:34:44내일 뵙겠습니다.

00:34:45네.

00:34:46감사합니다.

00:34:46네.

00:34:46감사합니다.

00:34:47감사합니다.

00:34:47잘 와서 준비가세요.

00:34:49어.

00:34:50안 돼 인마.

00:34:51늦었어.

00:34:52아....

00:34:53안 돼.

00:34:55내가 너희들이 미워하는 줄 알고 저러는 거지?

00:34:59최고다 팀원들.

00:35:01좋은 사람들이죠.

00:35:06근데..

00:35:08내가 밉진 않은가 봐요.

00:35:31اشتركوا في القناة.

00:35:32أْكْسِجُدِ hai

00:35:33يبقى

00:35:41أوب أعين، أيديك

00:35:42أُعين وجدك

00:35:53أنت على خلال السابات

00:36:01spotlight

00:36:07정말 실장님한테

00:36:10아무것도 아니었습니까.

00:36:11그날 우리 키스?

00:36:15의미부여 하지 마

00:36:17그냥 사고 같은 거야

00:36:18그래서 그냥 아물도 없었던 것처럼

00:36:20지나가자고요?

00:36:22Whenidery 왜 이래.

00:36:24이런 컨셉 아니지 않나?

00:36:25이제 첫 키스 한 사춘기처럼 mie

00:36:27첫 키스가 아니라서 아는 겁니다

00:36:29뭔가 다르다는걸

00:36:33그럼 어떡하ttek?

00:36:35피스 있으니까 사귀어?

00:36:36사귈까, 우리?

00:36:39같이 알아보자고요.

00:36:41그게 뭐였는지?

00:36:42정말 그냥 순간적인 충동이었던 건지 아니면 우리 사이에 뭔가 더 있는 건지 확인해 보고 싶다고 하나.

00:36:55어떻게 확인할까?

00:36:56تبعوه

00:36:59مطالما يسيره

00:36:59هل تخطعوا؟

00:36:59تبعوه

00:37:00تبعوه

00:37:03مطالما يسيره

00:37:06تبعوه

00:37:08تبعوه

00:37:15ثم

00:37:26ما, 확인하자면.

00:37:30내가 진짜 따라가면 어쩌라고 일해?

00:37:42그만해요.

00:37:44무슨 뜻인지 알겠으니까 나도 쿨한 척 한번 해볼게요, 이제.

00:37:51그 전에 하나만 묻죠.

00:37:54그렇게 사람 정신 못 차리게 뜨거운 키스를 해놓고 나를 이렇게까지 밀어내는 게

00:38:00그냥 내가 실장님 마음에 마땅치 않아서

00:38:03아니면 실장님이 상사고 내가 직원이라 걸리는 게 많아서

00:38:08그런 이유입니까?

00:38:12그것도 아니면 다른 남자가 있는 겁니까?

00:38:21이나야.

00:38:28이나야.

00:38:36이나야.

00:38:37얼굴 봐서 다행이다.

00:38:42번호가 바뀐 거지?

00:38:45좀 알려주지 아버지한테.

00:38:53누가 누구 아버지라는 겁니까?

00:39:09진짜 스토커가 되었구나, 오빠.

00:39:15그냥 걱정이 좀 돼서 그래.

00:39:17누구야?

00:39:19분위기 살벌하네.

00:39:22네가 한국 들어왔다는 소식 듣고 얼굴 한번 보고 싶어서.

00:39:29도대체 그런 정보는 어디서 듣는 겁니까?

00:39:32개인정보 유출이 심각해서요.

00:39:36그리고 우리가 언제부터 얼굴 보고 사는 사이였습니까?

00:39:45미안하다.

00:39:46늘.

00:39:50이나 너를 혼자 둬서.

00:39:54그게 참 미안하다.

00:40:07미안하다.

00:40:08별로 와닿지는 않지만 정말로 일말에 미안함이 있는 거라면 날 그냥 계속 혼자 내버려 두시죠.

00:40:22한 번만 더 전화하거나 집 앞으로 찾아오면 그때는 스토킹으로 경찰에 신고할 겁니다.

00:40:32다시는 나타나지 마요.

00:40:37이나야.

00:41:06이나야.

00:41:09와이프가 회식이라니까.

00:41:11그래.

00:41:12누려야지.

00:41:15이 자율.

00:41:23방금 그 여자 맞지?

00:41:25니 결혼식 깽판 친 팀장.

00:41:27맞아.

00:41:27إنسان بلوغال 뻔했다.

00:41:29아니 어떻게 영업쟁이가 بي 좀 맞춘 거 가지고

00:41:31그런 오바를 하냐?

00:41:32피스 한 건 맞다며?

00:41:35그냥 술 먹고 사고 친 거지, 새끼야.

00:41:38그게 뭐 대수냐, 촌스럽게?

00:41:39말해봐.

00:41:40알았어, 알았어.

00:41:423차 보고 어디 가자고.

00:41:43니가 낼 거야?

00:41:44내가 낼게.

00:41:45야, 야, 도과장.

00:41:46야, 도과장.

00:41:47응?

00:41:48저...

00:41:48제수 씨 아니야?

00:41:52야!

00:41:54야, 도과장!

00:41:57뭐하는 거야?

00:41:57야, 야!

00:41:59야, 야.

00:42:00야, 야.

00:42:12ماليوينة

00:42:13عبر

00:42:14قتLE

00:42:14قمد

00:42:14يهم

00:42:14تقلال

00:42:22مساعدت

00:42:23من طمect 황

00:42:24أنت

00:42:26قد

00:42:28كانت

00:42:29لا

00:42:30فاة

00:42:30اشتركوا بعضنا.

00:42:32قسمت هذا كل مكسي.

00:42:33خذتا كل مмеانات حدثتك.

00:42:35إن أبسكتكيه حدثتكي.

00:42:37خذتا كل مكسي أحد هكذا؟

00:42:37على المهارات شهدتكيه مخداعي من العلمين.

00:42:43اعتدتكيه اليوم.

00:42:44أي حديثتكيه.

00:42:46أجل أن تتسمعوا معناه.

00:42:48أيها المتحددينة.

00:42:51أمكان أيها المLEطة من الت الأول.

00:42:53أمكان أيها الملطة.

00:42:55أمكان أيها المنتصراً.

00:50:19ه right.мотри,

00:50:20ما... 왜?

00:50:23엄마가

00:50:23진짜 이런 걸 안다고? Toward

00:50:26Annada? 말이 돼?

00:50:29우연히

00:50:30고운 거 보고 다른 거보다

00:50:33시급이 많이 높길래 시작한 건데

00:50:37난 도무지

00:50:38이해가 안 되거든 엄마 보통 사람들은 아무리

00:50:42시급 많이

00:50:42줘도 웬만해서는

00:50:44이런 일 못 해

00:50:49홀가분해.

00:50:51뭐?

00:50:52거기 서 있는 동안은...

00:50:56자유로운 느낌이 들어.

00:51:01그리고...

00:51:02내 모습이...

00:51:07좋아져.

00:51:08살면서 처음으로.

00:51:12그러니까...

00:51:14남들 앞에 발가받고 서 있으면서 자유를 느낀다고?

00:51:19부끄럽고 수치스러워야 되는 거 아니야?

00:51:22나 엄마 불쌍했거든?

00:51:24엄마는 유부남인지 모르고 아빠 만났다는 거 나 믿었으니까.

00:51:28남들이 뭐라고 하든 떳떳하다 그랬거든?

00:51:31근데...

00:51:32어쩌면 맞는 것 같아, 엄마.

00:51:36그런 여자.

00:51:44나 집 나가?

00:51:46인하야.

00:51:47내가 이 지긋지긋한 주홍 글씨에서 벗어날 수 있는 방법은 하나뿐이라는 거 깨달았어.

00:51:54엄마 딸 안 하는 거.

00:52:15네.

00:52:35여보세요?

00:52:36안녕하십니까?

00:52:37남부경찰서 유나중경입니다.

00:52:39혹시 주경희님 따님 되십니까?

00:52:41응.

00:52:42여보세요?

00:52:48شكرا

00:53:16شكرا

00:53:35شكرا

00:53:37여보세요

00:53:39경희님

00:53:41금요일 수업 나오시는 거죠?

00:53:43연락을 안 받으셔서 걱정했어요

00:54:12세븐이

Filing for Love Episode 5 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended