- 1 day ago
To My Beloved Thief - Season 1 - Episode 16
Category
๐บ
TVTranscript
00:02:29You're not a fool.
00:02:32You're not a fool.
00:02:36You're not a fool.
00:02:37Why?
00:02:38What's your fault?
00:02:41That's what he told me.
00:02:44That's why he told me.
00:02:44He was going to get to you.
00:02:46He died!
00:02:46He died!
00:03:01I'm not too much.
00:03:03I'll be back to you later.
00:03:05It's very dangerous.
00:03:09It's true.
00:03:16It's true.
00:03:17What's your intention?
00:03:17I think I'll kill you, too.
00:03:38Why are you here?
00:03:50You have all been lost.
00:03:58The road.
00:04:05The people were all kind.
00:04:09It was a joke.
00:04:11The wrong idea.
00:04:15I'm going to make you so much.
00:04:22Don't let you do it.
00:04:29I'll kill you.
00:04:38I'll kill you.
00:04:40I've heard that I'm going to play with you and I'm going to play with you.
00:04:49I was...
00:04:53I was going to stop you.
00:04:55I don't have to worry about it.
00:04:58I'm going to take care of you.
00:05:02I'm going to take care of you.
00:05:07What are you going to do with me?
00:05:13If you want to kill him, you will be able to kill him.
00:05:22I'm going to go.
00:05:30I'm going to go.
00:05:32You will die.
00:05:40You will die.
00:05:46You will die.
00:05:48You will die.
00:05:50You will be able to kill him.
00:05:55You will die.
00:05:59You will die.
00:06:03You will die.
00:06:07You will die.
00:06:08You will die.
00:06:11Listen to me.
00:06:16What is this?
00:06:17What is this?
00:06:17This is not a...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:26Sir,
00:06:33์ ๋ค์ด๋ผ.
00:06:38Hezuyu ์ฃฝ์ธ ์๋
00:06:42์์ด ์๋๋ค.
00:06:48There are people who come here.
00:06:52There are people who come here.
00:06:54I'm going to take care of you.
00:07:05Why are you feeling like this?
00:07:09What do you want to do with the people of the world?
00:07:12I don't want to be afraid of the people of the world.
00:07:17I'm going to go.
00:07:22I'm going to go.
00:07:53I can't believe it.
00:08:10You're dead.
00:08:14You're dead.
00:08:17You're dead.
00:08:25You're dead.
00:08:27Now you're going to need a lot of revenge.
00:08:49๋ฌด์จ...
00:08:51๋ชป์ด์...
00:08:58์ฑ๋
๋...
00:09:00๊ทธ๋
๋ค์ด ๋ถํด ๊ฐ์
ํ๋ ค๋ ํ์ฅ์ ๋ก ์ฐ์
๋๋ค.
00:09:05๋ถ์ ๋ฟ์ผ๋ฉด ์ฑ์ง์ด ๋ณํ์ฌ ์ ์ง์ง ์ ์ฒด๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด์ง์.
00:09:20์ ์ ์ ๋ง๋น์ํค๋ ๋งน๋
๋ง์
๋๋ค.
00:09:36๋ณต์๊ฐ ๋ค๋๋๊ณ ๋ฌผ์ผ์
จ์ต๋๊น?
00:09:43์ ๊ฐ ์ ํตํฉ๋๋ค.
00:09:46๋ชฉ์ ์ ์์๋ฅผ ๋๊ณ ...
00:09:50์ด์ ๊ณง...
00:09:51์นผ์ ์ก์ ํ์กฐ์ฐจ ๋จ๊ธฐ์ง ๋ชปํ ์ฑ...
00:09:57๋์...
00:09:59๊ฐ์์ผ ํ ํ
๋๊น์.
00:10:04๊ฐํ...
00:10:10์ฃฝ์๋ค ์ด๊ฑฐ...
00:10:13์ฃฝ์๋ค ์ด๊ฑฐ...
00:10:23ํผ์...
00:10:44It's going to be true.
00:10:44H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-I-H-H-H-H-H-O-N-J-O!
00:10:48H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H
00:10:49-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H
00:10:50-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H-H.
00:11:05This time for us is the anniversary of what we have to say to you?
00:11:07That's what I saw right now, guys?
00:11:07But then I've got to go to school for a day.
00:11:13What about you?
00:11:15I'm not going to die.
00:11:15Why are you not here?
00:11:33Honzo.
00:11:34I ain't gonna die.
00:11:36I thought I was too late.
00:11:42Is that a thing I'm gonna die?
00:11:50I'm gonna die forever.
00:11:54I'm gonna die forever.
00:11:57I'm gonna die forever.
00:11:59Tell me...
00:12:05I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:09I'll get you back.
00:12:11Just hold on.
00:12:16I, yeah..
00:12:18I'm sorry.
00:12:20Just let me go.
00:12:22I think I'm going to do this again.
00:12:32Soon.
00:12:34Soon.
00:12:36Soon.
00:12:41It's...
00:12:43It's a shame.
00:13:14I'm sorry, I'm sorry.
00:13:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:13:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:13:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:13:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:13:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:13:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:13:44...I didn't...
00:13:45...I don't care.
00:13:50So...
00:13:51...I don't care.
00:13:55I don't care.
00:14:23What's your answer?
00:14:27I'm not mistaken.
00:14:28I'm not mistaken.
00:14:30I'm not mistaken.
00:14:32You all know what I'm saying.
00:14:33I'm not mistaken.
00:14:34Who is that?
00:14:36Mama!
00:14:38What's your name?
00:14:42I'm not mistaken.
00:14:43You're...
00:14:43์ง๊ธ...
00:14:44์ ...
00:14:49์ฌ์ ์ด...
00:14:49์ด?
00:14:51์ด๋จธ!
00:14:53์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:14:56๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ์ด์กฐ์ผ?
00:14:58๋ชจ๋ ์คํจ๋ ๋๋ง์ณค๊ณ , ๊นจ์ด๋๋ ๊ฒ์ ํ์์กฐ ์์ง์ ๋ฌ๋ ธ๋.
00:15:07์ด์กฐ์ผ...
00:15:21I'm going to take a look at my family.
00:15:24I'm going to take a look at my family.
00:15:24I'm going to eat it.
00:15:44I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47My mother is here.
00:15:53Our baby.
00:15:55I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:08I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I could feel my baby.
00:16:16I feel like I was lost.
00:16:23I felt like I had to feel my baby.
00:16:28I felt like she wasn't doing that.
00:16:34I'm sorry.
00:16:37I'll wake up.
00:16:37I'll get you.
00:16:39I don't worry.
00:16:40I don't worry.
00:16:40This person is a highly powerful person.
00:16:42He has no sense.
00:16:47Then on, who is she?
00:16:50Who is she?
00:16:51That's it.
00:16:54What about you?
00:17:00After that,
00:17:02Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:09Let's go.
00:17:11Let's go.
00:17:15Let's go.
00:17:30Let's go.
00:17:31์ ์ค.
00:17:33๋ ์ง๊ธ๊น์ง ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋น์ด๋ณธ ์ ์ด ์์ด.
00:17:37ํ์ด๋ ๋๋ถํฐ ๊ฐ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ํ์ด๋ ์์๊ฐ ์์๊น์ง ๋ฐ๋๋ค๋ ๊ฒ ์ผ์น ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ฑฐ๋ .
00:17:50๊ทธ๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋น๊ณ ์์ด.
00:17:54๋ค๊ฐ ๋น์๋ ์์๋ณด๋ค ๊ฐ์ ํ.
00:18:03์ง๊ธ๋ ์ถฉ๋ถํ๋ฐ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ์ง๋ง ํ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋ฐ๋ผ๋ ๊ฒ ๋ง์๊น ์ถ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
00:18:18ํ์์ฃผ๊ฐ ๋์ด ํ๋ฑ ์ข ์ฐพ์๋ด.
00:18:22์ ์ค์์์?
00:18:24์๋, ๋ฌด์จ ์๋ฅผ ์์๋ด
๋๊น?
00:18:26๋ฑ ๋ณด๋ฉด ์์.
00:18:27์ด๋ฆ ์จ๋์ด.
00:18:31์ํด, ํ์๊ฐ ํ๋์ ๋น ์์์
๋๋ค.
00:18:35์ฌ๊ฒ ์๋ณดํ์์ฃ .
00:18:36๊ทธ๋ถ์ ๊ณต์ฌ๊ฐ ๋ค ๋งํ์์.
00:18:40๋์น๊ฐ ์์ด ๋ด๊ฐ ๋ค์ด์ค ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ทธ๋.
00:18:46๋๋ค.
00:18:50๋ค๋ฅธ ์์ด ์๋ค๋ฉด ๊ทธ๋๋ ๋๊ตฐ๊ณผ ํจ๊ปํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ.
00:19:05๋ ๊ทธ ์์์ด ๋ง์์ ์ ๋ค์ด.
00:19:09๋ค๋ฅธ ์ ๋ง๊ณ ์ง๊ธ ๊ฐ์ด.
00:19:15๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋นจ๋ฆฌ ์ผ์ด๋.
00:19:20์ผ์ด๋์ ๋๋ ๊ฐ์ด ์์.
00:19:21์ํด.
00:19:25์ํด.
00:19:33์ํด.
00:19:39์ด์ฌ.
00:19:51ํ์ํด.
00:19:52์์กฐ.
00:19:54๋ฐ์ ์ด๋ ์๋๋?
00:19:57๋ค๋ฌ, ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:20:02I can't believe you.
00:20:03What is it?
00:20:04I can't believe you.
00:20:24It was hard to get out of here.
00:20:30It was hard to get out of here.
00:20:39It was hard to get out of here.
00:20:51It was hard to get out of here.
00:20:53์์กฐ์ผ!
00:21:02์ํ์ด. ์์กฐ์ผ, ์ํ์ด.
00:21:23์์กฐ์ผ! ์์กฐ์ผ!
00:21:29์์กฐ ์ผ์ด๋ฌ๋ค๋ ์์ ๋ฃ๊ณ ์ค์ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:21:31์ด, ์. ์์กฐ ์ค๋ผ๋ฒ๋ ๋์์ง์?
00:21:37์, ์. ์์กฐ๋ ์์ง ๊ฑฐ๋์ด ์ด๋ ค์์ ํ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ชปํ์๊ณ , ์ด๋จธ๋ง ๋จผ์ ์ง์ผ๋ก ์์ต๋๋ค.
00:21:43์, ๊ทธ๋์ ์๋ฅ์ ๋ฐฉํด๋ ๊น ๊ฐ๋ณด์ง๋ ๋ชปํ๋๋ฐ.
00:21:48ํ๋ฉด ๋ค์์ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:21:50๋ค.
00:21:59๋, ๋! ๋ฐ๋ชฉ์ ๋จ์๋์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:22:03์ด?
00:22:09์?
00:22:22์ ๋ค์น์
จ์ด?
00:22:24์, ์. ๋๋ถ์์.
00:22:30๋ง์ฃ ? ๊ทธ๋ ๊ทธ ์ ๋น๋.
00:22:33์, ์๋, ์๋์.
00:22:35๋ง๋๋ฐ? ์์กฐ๊ฐ ๊ธธ๋ฑ์ธ ๊ฑธ ์๊ณ ์ค์ ๊ฑธ...
00:22:40์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชฐ๋ผ์ผ ๋ฉ๋๋ค.
00:22:44์์?
00:22:45๊ทธ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์์ ์ ๊ฐ ๋งก์ ์์ด๋ผ์์.
00:22:49์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๋ง์์ง๋ฉด ์ฌ ์ด๋จธ๋ฏธ๋ ์์กฐ ๊ทผ์ฌ๋ง ๋ญ๋๋ค.
00:23:05์์ผ์์ด.
00:23:07๋ด๊ฐ ๋จน์๊ฒ์.
00:23:10์ด์ด ๋ง ๋ชป ๋ค์์ด?
00:23:11์๋ฐ ๊น๋ฑ ๋ง๋ผ์์.
00:23:15ํฉ์ก์ด ๊ทธ๋ ์ฃ .
00:23:18์ด๋ฆฌ์ฐ๊ธฐ ์๊ธ๋ ์์ด ์๋๋ฐ.
00:23:21๊ทธ ์๊ธ ์ ๋น ์ ธ.
00:23:26์.
00:23:38์๊พธ ํฉ์กํ๋ผ์ ์ ์ ์ฐ๋ ์ฒ์๋ก ์ฎ๊ฒจ๋ ์ข์์.
00:23:43๋ง ๊ฐ์์ ์นจ์ ์์ ํ ๋ฐ์ง๋ ๋ชป ๋๊ฐ๊ฒ ํ๊ณ ์ถ์๋ค๊ณ .
00:23:50์.
00:23:54์ณ์ง.
00:24:01์ด๊ฑฐ ๋ค ๋จน๊ณ ๋ฐ๋ ์ฌ๋ฌ ๋๊ฐ์.
00:24:04์์ง ๊ฑท๊ธฐ์๋...
00:24:07๋๊ฐ ๋ ๋ณด๊ณ ๊ฑธ์ผ๋?
00:24:12๋ด๊ฐ ๊ฑธ์ผ๋๊น ํธํ์ง?
00:24:15๋ชธ์ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ์.
00:24:18์? ๋ถํธํด? ๋ฑ ๋ฒ ๊ฒจ?
00:24:21์๋จ. ๋ฑ์ ๋์ฐํ๊ณ ๋ ๋ฆํ์ฃ .
00:24:26๊ทธ๋ง ๋ค์ด๊ฐ์.
00:24:29์ด๋ฆฌ ๊ฑท๋ค ์ ๋ค๋ฉด ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ.
00:24:31์ํ๊ตฌ์? ์ฌ๊ธฐ์์?
00:24:34์. ๊ฑฐ๊ธฐ.
00:24:36๋์ฐํ๊ณ ๋ ๋ฆํ ๊ฑฐ๊ธฐ์.
00:24:56์ ๋ฆฌ ์๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด ์ฐธ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:25:01์ฐ์ ์ ํ์ผ์ง๋์.
00:25:04๊ทธ๋ฐ ๊ณณ์ด ์๋ค๋ฉด ๋ฏฟ์ผ์ธ์?
00:25:08๋ฏฟ์ด๊ฐ๋ ์ค์
๋๋ค.
00:25:09๋ ์ฌ๋์ ์ง์ผ๋ณด๋ฉด์ ๊ทธ๋๋ณด๊ณ ์ถ์ด์ก์ด์.
00:25:18๋ญ๊ฐ ๋ฌป์์ต๋๊น?
00:25:22์ฐธ ๋ณ์ผ์ด์ฃ .
00:25:23์์ฆ ๋ถ์ฉ ์๋ ์ฌ๋ด๋ค์ด ๊ผญ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ด๋ค ๊ฐ์์.
00:25:29์?
00:25:31๊ทธ๋ฅ ํ๋ ๋ง์
๋๋ค.
00:25:34๊ทธ๋ผ ์ ์ด๋ง...
00:25:35์ ๋ต๊ณ ๊ฐ์๊ฒ์.
00:25:37์์?
00:25:39์ค๋ง ๋ ๋ฐ๋์ง ์์๊ฒ ์ฃ ?
00:25:43์ด์ํ ๊ฒ ์๋๋ฐ.
00:25:45์ฐ๋ฆฌ ์ ๊ทธ๋๋ก์์๊น?
00:25:48์.
00:25:51์ฌ๊ธฐ ์๋ ํ์ฐ ์ด๋ ์ด์?
00:25:54๊ทธ๋ฌ๊ฒ. ์ด๋ ๊ฐ์ง?
00:25:56๋๋ฌด ์ ์ ์์ด ์์ด๋ฒ๋ฆฐ์ง๋ ๋ชฐ๋๋ค.
00:25:59๊ทธ๋์.
00:26:01์ง๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ด์ํด์ ๋ฐ๋ก ๋์ด๋ฒ๋ ธ์ด์.
00:26:04ํฌ๋ฏธํ๊ฒ ๋น๋ฌ๊ฑฐ๋ ์.
00:26:07๋ง์ด ๋ผ.
00:26:09๊ทธ ํ์ฐ ์ฐฌ ๋จ๋
๊ฐ ๋์ฑ์ ์์ฒ์ ๋ ๊ฑธ.
00:26:12๊ทธ๋์ ๋์๋กญ์ง ์๊ฒ ๋ดค๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:26:16์๋ชป ๋ดค๋?
00:26:19๊ท์น์ด ๊นจ์ง ๊ฑด๊ฐ?
00:26:29๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ๋์ฃ .
00:26:31์์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ฐ๋ ์๋ ์๋ค๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:26:45์ ์ซ์ด?
00:26:46์ด์ ๋๊ฐ ์ํํด์ ธ๋ ๋ด๊ฐ ๋์ ์ผ ์ ์์์.
00:27:17๊ณ ์์ด ์ฌ๋ ค๊ณ ํด์.
00:27:20๊นจ์ด๋ฌ๋ต๋๋ค!!
00:27:22์ด์ ๋ค์๋?
00:27:24ํ์ธํ ๊นจ์ด๋ ์ง ํ์ฐธ ๋๋ค.
00:27:25I'm not sure of that.
00:27:27You're an agent?
00:27:34You're an agent for the court.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I gave you a story to him.
00:27:42I'm not sure.
00:27:43That's...
00:27:44...is...
00:27:45...is...
00:27:46...is...
00:27:47...is...
00:27:48...is...
00:27:49...is...
00:27:52I don't care.
00:27:53์ ๋ ์๋ผ.
00:27:54๋ด๊ฐ ์ฉ๋ฉ ๋ชปํด.
00:27:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฌํ ์๋ฐฑ์ด ์ฌ์ค์ด๋ฉด ๋ค ์๋ฒ์ง...
00:27:59...๊ทธ ๋ถ์ ์ํด์๋ผ๋.
00:28:02๊ทธ๋์์์.
00:28:04๊ทธ๋์.
00:28:19I can't believe it.
00:28:50What is it?
00:28:51It's a crime.
00:28:54It's not a crime.
00:28:58It's a crime.
00:29:01It's a crime.
00:29:05It's a crime.
00:29:17You know, you're not a crime.
00:29:22You're a crime.
00:30:00It's not possible. It's not possible.
00:30:09It's not possible.
00:30:12The sin is not the world, but the world.
00:30:26The sin is not the world.
00:30:47๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๊ทํ๋ค.
00:30:49์ด๋ฅผ ๋ฏฟ์ด๋ณด๋ ค๋ ํ ์ฌ๋์ ์์ ์ํด ์ ๋ ์ด ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ๋๋ ค๋
๋๋ค.
00:31:05๋ถ๋ ๋ณต์๋ฅผ ๋ฉ์ถ ์ค๋์ด ์ ์๋ฒ์ง์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฟ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ๋ฟ์
๋๋ค.
00:31:22๋ด๊ฐ ์ด๊ฒผ๋ค.
00:31:36๊ทธ๋๋ ์๋ค๊ฐ...
00:31:41์๋ค๊ฐ ๋ชจ๋ฅผ์ง ํด๋...
00:32:07๋ฐ๋ค์ ํฌ์ ํ ์์ฌ์์ ์์ ์ ๋ชป ์ฐพ๊ณ ์๋คํฉ๋๋ค.
00:32:12He's a big man.
00:32:14He's a big man.
00:32:17He's a big man.
00:32:42He's a big man.
00:32:43๋ง์์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๊น?
00:32:46์ผ์์ ์ด๋ฆ ํ๋ ๋๋์ด๋ ค ์๋๋ฝ๊ฒ ์ฌ์
จ๋ ๋ถ์
๋๋ค.
00:32:53์กฐ์ฉํ ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ๋ ค ํฉ๋๋ค.
00:32:57์ฒ์ฌ๋์ ๋ต๊ณ ์ ํ๋ ๋ถ์ด ๊ณ์ญ๋๋ค.
00:33:11ํ์์กฐ๋ ์ด๋ ์ต๋๊น?
00:33:15๋ง์ด ๊ด์ฐฎ์์ก์ด.
00:33:20๋ ๋๋ค๊ณ .
00:33:23์.
00:33:32์ ์ด๋ฏผ์ ๊ธฐ๋
์์ต๋๋ค.
00:33:40ํด์ ์ฒ์ถ์์ ์จ๊ธฐ๊ณ ์ด๋ฉฐ ์ง์ ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ์ ๋ถ์ด๊ณ ์ด์ง ์์์ต๋๋ค.
00:33:48์ผ๊ตด์๋ ์ด๊ฒ ๋ญก๋๊น?
00:33:51๊ทธ๋ฌ๋ค ํ์์กฐ๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒ๋๋ค.
00:33:53๋์ด ์ง์ ํ๋ ค๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
00:33:56๊ทธ์ ๊ฐ๋ ๋ง์์ ์ด ๊ฒ๋ฟ์
๋๋ค.
00:34:01์ ๋ถ ๋ค๋ก ์จ์ ์ ์ ๋ฌ๋ฆฌ ๋น์ฐจ๊ฒ ๋ฒ๋ฅ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ ์ ๋ฅผ์.
00:34:09์์์ ์ดํ๊ฐ์ด์์ ๊ฒ๋๋ค.
00:34:12์ ๋ถํ์ ์จ๋นํจ์ ์ฆ๋ช
ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๊ทธํ ๋ก ํ์์กฐ๋ฅผ ๊ดด๋กญํ๋ ๊ฑธ์ง๋์.
00:34:20๊ธ์.
00:34:23ํ์์กฐ๋ ๋ํํ
๋น๋ง ์ก๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ.
00:34:27๋ค ๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ค๊ณ ๋ ํ๊ณ .
00:34:34๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:34:35๋๋๋ ค ๋ฐ์์ต๋๋ค.
00:34:38๋์น๋๋ก.
00:34:46์ธ์ฌ๋ ์์ด ๋ ๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:34:52์ด๋ ๊ฐ๋ ๋๋ฌด ๋ฒ๋ฅ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง ๋ง๋ผ.
00:35:02ํ๊ณ ๋ผ๊ณ ์กด๋ ์น์ฐ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฑฐ๋ค.
00:35:14์๊ธฐ๋ง ํด๋ผ.
00:35:17์ธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ฐ๋ก ์ซ์์จ๋ค.
00:35:40๋ถ๋ฆฌ๋.
00:35:41์ด๋๋ก ๊ฐ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:35:44์ ์ ํ์ด.
00:35:46์ผ๋จ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ .
00:35:47์ด๋๋ก ๋ ๋๋ ์ผ์ ์์ผ์๊ฒ ์ด์?
00:35:51์.
00:35:54๋๊ณ ์์ด.
00:35:56๋๊น์์ด.
00:36:05์ด๋จธ๋.
00:36:07๋ด ์ ์ด๋๋ณต ์ด๋ ๋์ด?
00:36:16ํ๊ณผ ๋ฏผ์ง์ ์ฌ์์ ๋ด๋ช
๋ถ์ ๋ช
์ ๋ฐ์ผ์์ค.
00:36:25์ฅ๊ณ์ ์ํ๋ฉด ํ๊ด์ฐ๋ฆฌ์ ํจ๋จ์ผ๋ก ์กฐ์ ์ ์ ์ผ๊ฐ ํ๋ชจํ์ค.
00:36:33์ธ๋ฐฉ์ ๊ฐ ๊ด์๋ ๊ฐ์์ ํตํด ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ๊ณ ์ด์ ์ง๋ด๋ ์ด๋ค์ ๊ฑธ๋ฌ๋ด๊ณ , ๋ฌต์ ์ ์ง์ ๋ฉด์ธ๋ฅผ ์ํํ ๊ฒ์ด๋ ๋ฐฉ์์ ๋ชจ์ํด ์ค์์ค.
00:36:42์, ์ ํ.
00:36:46์ ํ, ์ฃผ์ฒญ ๋๋ฆด ๊ฒ์ด ์์ฌ์ต๋๋ค.
00:36:51๋ฃ๊ณ ์์ด.
00:36:52๊ตญํ์ ์๋๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ์ข๊ฒ ์ฌ์ต๋๋ค.
00:36:56๊ตญํ์ ์์ด.
00:36:58๊ณผ์ธ์ ๊ทธ ์ด๋ ์ฌ์ธ๊ณผ๋ ํผ๋กํ์ง ์์ ๊ฒ์ด์ค.
00:37:03ํ์จ, ๋ ์ด์ ์ผ ๋ง์ฃผํ๋๊ตฌ๋.
00:37:08์ก๊ตฌํฉ๋๋ค.
00:37:10๊ณ ์ ๋ง์๋ค.
00:37:12ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ ๋ง์ผ๋, ์ค๋์ ํด์ผ ํ ๋ง์ ๋จผ์ ํ๋ จ๋ค.
00:37:18์.
00:37:19๊ณง ์ฃผ์์ ๊ฐํ์ด ์์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:37:22์๊ฒ ์ง๋ง, ์ฒ๋
๋จ์ ์ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฆด ์ ์๋๋๋ผ.
00:37:29ํ๋, ๋ด๋ช
๋ถ์ ํ๊ถ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ค ํ๋ค.
00:37:36๊ตญํ์ด ๋จผ์ ๋ผ ์์ด ํฐ๋.
00:37:39๊ถ ์์์ ์ฌ๋ ์ฌ์ธ์ผ๋ก ์ฌ๋ ๊ฒ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ธ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:37:45ํ์ง๋ง...
00:37:46ํ์ง๋ง?
00:37:51์ ๋ ๊ถ ๋ฐ์์ ํ ์ผ์ด ์์ต๋๋ค.
00:37:54์ค, ๊ถ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ค๋ ๋ฏผ์ง์ ์ฌ์ ๋๋ฌธ์ด์ ์ง์?
00:37:58์ง๊ธ ๊ณผ์ธ์ ํ ์ฌ๋ด๊ฐ ์๋๋ผ ์๊ธ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ ์์์์.
00:38:03ํ๋ฉด ์ธ์ ์ ํ ์ํจ์ด์์ต๋๊น?
00:38:09์ ์ด๋ผ ํ๋, ํ์์ ๊ฐ๊น์ ์.
00:38:13์ด๋ ๋ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ช
์๋ฅผ ์์ ์๋ฒ์ง์ ์๋ค์ด ๋์์ผ๋.
00:38:18์ํ๋กญ๊ณ ๋ถ์ํ ๊ฒ์ด์ค.
00:38:21๋ ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ํผ๋ ์์ ์๋ผ๊ฒ ํ์ง ์์ ๊ฑฐ์.
00:38:26์ด๋จธ๋.
00:38:27๊ทธ๋ฐ ์์ด๊ฐ ์๋ผ ์ด๋ค ๋ณต๊ตฐ์ด ๋์๋์ง.
00:38:31์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ๋ณด์๊ณ , ๊ฒช์์.
00:38:36ํ์์, ์ ํ.
00:38:38๊ตญํ๋ง์...
00:38:39๊ตญ๊ตฐ ๋ค์์ ํ์ฌ, ๋ค์์ ์ธ์์ ํ์.
00:38:42๊ทธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ง์ด์ค.
00:38:44์ ํ, ๋๋น๋ง๋ง ๋ฉ์์ฌ ์ธ์๋๋ค.
00:38:55์ด๋ง ์ด๋ง ์ด๋ง.
00:39:12๋๋ง ๋๊ณ ์ด๋ ๊ฐ๋๋ฐ?
00:39:26๋ค์์ ๋ณด๋ฌ ์ค๋ ค๊ณ ํ์ฃ .
00:39:29๋ค์์ง?
00:39:31๊ตญํธ๋...
00:39:32์์์.
00:39:33์ฌ๊ธฐ๊น์ง๋ ๋ด ๊ฒฐ์ฌ์ด์์ด์.
00:39:36๋ด ์ผ์ ๋ฐ๊ฟ๋ณด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ ๋๋ถํฐ.
00:39:40๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ.
00:39:41๊ฑฐ๊ธฐ์๋ถํฐ๊ฐ ๋ด ๊ฒฐ์ฌ์ด์ผ.
00:39:44์ด์์ ์ค๋ฅด๊ฒ ๋ค ํ์ ๋๋ถํฐ.
00:39:48๋ ์ง๊ธ ์ด ์กฐ์ ์ ์์ด๊ณ , ์์ด ์ง์ผ์ผ ํ ๊ฒ์ ๋ฐฑ์ฑ์ด์ผ.
00:39:56๋ฃ๋ ๋ฐฑ์ฑ ๋ ๋ ํ๋ฐ์?
00:40:03๊ทธ๋ผ ์ด์ ๋ถํด ๋ฐฑ์ฑ ๋ง๊ณ ์ฌ์ธ์ผ๋ก ๋ค์ด.
00:40:07์์ด ์๋๋ผ ์ฌ๋ ์ฌ๋ด๋ก ๋งํ ๊ฑฐ๋๊น.
00:40:30์กฐ๊ธ๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ค.
00:40:34์ง์ผ์ผ ํ ๊ฒ์ด ์ค์ง ๋ด ์ฌ์ธ์ผ ์ ์์ ๋๊น์ง๋ง.
00:40:42๊ฟ๊ฟ์ผ ํ ๊ฒ์ด ๋น๋ก์ ๋์ผ ์ ์์ ๋๊น์ง๋ง.
00:40:47๊ฟ๊ฟ์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:41:01๊ทธ๋ ์ ์๊ฒ์.
00:41:04๋ญ๋ฅผ?
00:41:05๊ฝ์ .
00:41:08๊ฝ์ ?
00:41:17๊ฝ์ .
00:41:29๋ํํ
์ฌ๋ ์ฌ๋ด๋ก ์ค๋ ๊ทธ๋ ์ ๊ณ ๋ฌ๋ ค๊ฐ๊ฒ์.
00:41:36๊ทธ๋ ์ ์์ฝ ๋ฑ ์ ์์ด์.
00:41:40์๋ ํ๊ป ๋ฌ๋ ค๊ฐ ๊ฑฐ๋๊น.
00:41:42์ฐ๋ฆฌ์ ์
ํฅ.
00:41:46์.
00:41:56์์ฌ์์ด ์ ํ๋ฅผ ์ํดํ๋ ค ํ์ผ๋ ํ๋ฏผ์ง ๊ณ์์ด ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ๊ณ ๋ง์๋๋ต๋๋ค.
00:42:05์๋ก๋ฅผ ๊ตฌํด๋๋ค๋ผ.
00:42:09๋๋จํ ์ฐ์ ์ด๊ตฌ๋ ค.
00:42:13๋ง์ผ.
00:42:15๋์ ๋ถ์ธ์ด.
00:42:22์ด๊ณผ ๋ฏผ์ง์ ์ฌ์.
00:42:24๊ทธ ๋ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฐ์๋ค๋ฉด.
00:42:29์ง๊ธ๊ณผ ๋ฌ๋์๊น.
00:42:39ํํ๋์ญ๋๊น?
00:42:57๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:42:59์์ผ๋ก ๋ฐ๊ธธ ๋ง์์ค.
00:43:03์๋์.
00:43:05๋ ์ฌ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:43:07ํ์์ ์๋ฐฉ๋ ๋์ ๊ณฑ๊ณ ๋๋ถ์๊ฒ ์๋ฅธ๊ฑฐ๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค.
00:43:13ํด์ ์ฃฝ๋ ๋ ๊น์ง ํํ ์์ ์ฌ์๋ค ๊ฐ๊ฒ ํ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:43:21์กฐ๊ฐ์ง์ฒ๊ฐ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฒ์
๋๋ค.
00:43:25์กฐ๊ฐ์ง์ฒ๊ฐ ๋๋ฆฌํ์ญ๋๊น?
00:43:41๊ทธ๋ฌ๋ฆฌ๋ค.
00:43:44๋ด ํํ ์์ ์ง๋
ํ.
00:43:53์ฌ๋ฌด์ง์ด๋ค.
00:44:04์ด ์์ ์ ๋ถํฐ ๋จน์ด?
00:44:09์ฒ๋ฒ์ด์ผ ๋ฐ์๋ผ.
00:44:12์์ฐ ๋ฏธํค์.
00:44:14์ ๋ฐฐ์ง๊น์ง ์ฃ์ธ์ ์ด๋ ค์ ์ธ๋ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ด ์ผ์ด์ค.
00:44:18์ด ์น์์ ์ง์ ์ฃ๋ ์ด ์น์์ ๋์ฐํ๊ฒ ์น๋ฅด์์ค.
00:44:24๊ทธ๋์ผ ์ ์น์์ ๋๋ฌผ ์์ ์ผ ๋๋คํ๋.
00:44:32์ฃ๊ฐ ์์ฃผ ๋ฌ๊ฒ ๋ฐ๊ฒ ์.
00:44:46์์์์.
00:44:49๋
ธ์๊ท๋
๊ฐ ๊ธฐ๋ฐฉ์์ ์ ์ผ ์ข์ ์ ๋ก ๊ฐ์ ธ์๋ค ๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:44:53์ ๋ค๊ฐ์ด ํ์ ๋ค์๊ณ .
00:44:54๋์์จ ์์ฃผ๋ฅผ ์ํด.
00:45:01์๋์ผ.
00:45:04๋ด๋ด ๊ถ๊ธํ๋๋ฐ.
00:45:07๋ ๋ถ์ ๊ธธ๋์ด๊ณ ๊นจ์ฐ์ผ์ผ?
00:45:10๊ทธ๋ฌ๊ฒ์?
00:45:12๊ทธ๋ ์์๋?
00:45:13์์ฃผ ๋๊ฐ ์ง๋ถ์์ ๋ํ๊ณ ๋จ์ด์ง๋๋ด.
00:45:16๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ๋๋ก ๋ฐ๋ ค๋ค ๋จ์์์.
00:45:18์! ๊ทธ๋!
00:45:23์๋ฐํ ์ ๊ฐ ์๋๊ธด ํ๋ค.
00:45:27๊ทธ๋์ ๊ทธ ์ ํ๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:45:29๋จ์ด์ฌ! ๋จ์ด ์ฐ์ ์ฌ๋ ๋ญ ๊ด์ฌ ๋์ด!
00:45:33์ ๊น!
00:45:35๊ทธ๋ผ ์๋ค ์ฐ์ ์ฌ ํ๋ ๊ด์ฌ๋ ๋ด!
00:45:38์ด์ ๋ ๊ฒฐ์ ํ ๋๊ฐ ๋์ง ์์์ด?
00:45:40๋์ผ, ์ด๋์ด์ผ!
00:45:42์, ์ด์ด์ด.
00:45:44์ด์ ๊ฒฐ์ ์ ํด์.
00:45:46ํ๋ ์๋ ๋ ๋จ์๋ ์๋ฆฝ์ ํ ์๊ฐ ์์ด.
00:45:50์ง์ฆ๋ ์ ํ๏ฟฝaja.
00:45:50์ด๋ฐcommun FY dat์ด์์ ํด๋ณด์
์ผ ์๋ผ!
00:46:03์ฐ๋ฆฌ!!!
00:46:17What are you going to do here?
00:46:21Do you want to go to the house?
00:46:22Oh, brother, have you been here?
00:46:25Have you been there?
00:46:28What are you going to do here?
00:46:30What are you going to do here?
00:46:32Do you want to eat it?
00:46:35No, you're so hungry.
00:46:38I'm hungry.
00:46:40What are you going to do here?
00:46:43What are you going to do here?
00:46:43Take it.
00:46:44What are you going to do here?
00:46:48Hey, what are you going to do here?
00:46:53Why don't you get here?
00:46:56Do you have a drink?
00:46:57I'm going to go.
00:46:58I'm going to go to the hospital, but I'll help you.
00:47:01I'll go to the hospital.
00:47:02Let's go.
00:47:04Let's go to the hospital.
00:47:05Okay.
00:47:08I'll go to the hospital soon.
00:47:09Yes.
00:47:28I'll go to the hospital soon.
00:47:43What do you want?
00:47:55I'll go to the hospital soon.
00:47:57Is it OK?
00:47:58What room have you been seeing?
00:48:01I'll go to the hospital soon.
00:48:08I don't think that's true.
00:48:12What do you think?
00:48:14Who is it?
00:48:17Who is it?
00:48:18It's a lot of difficult.
00:48:19There's...
00:48:22There's...
00:48:22There's...
00:48:22There's...
00:48:23There's...
00:48:25There's...
00:48:25There's...
00:48:27There's...
00:48:28There's...
00:48:31There's...
00:48:32There's...
00:48:33์ด์ํ๊ฒ ๋์น์ต๋ค...
00:48:34๋ ๋ง๋ ์ ์์ด?
00:48:41๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฆฌ๋ค...
00:48:46๋ญ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:48:48ํ์์กฐ ์ ์์ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธ์ง ์์ผ!
00:48:52์๋งฅ ๋์จ ๊ฑฐ์์?
00:48:546์กฐI ์ฐจ์ด!
00:48:55What is it?
00:48:57I'll go with Mirai.
00:48:59Mirai?
00:49:00Take care.
00:49:02I'll do it.
00:49:05Wowโฆ
00:49:06Is it Mirai's going to be here?
00:49:10No one has to be here.
00:49:13It's Arbamama.
00:49:14It's a great thing to give you up here.
00:49:18If you're here, it's so good.
00:49:22I've been living with a family.
00:49:28How do you think?
00:49:31It's a dream.
00:49:36It's a dream.
00:49:39It's a dream.
00:49:41It's a dream.
00:49:42It's a dream.
00:49:44It's a dream.
00:49:45Oh, that's right.
00:49:48Hello, little lady.
00:49:48You wont love them?
00:49:51I don't know.
00:49:53How did you meet your dad?
00:49:54You're not the first time.
00:50:01You're not the first time?
00:50:05You're the first time?
00:50:06What?
00:50:06You're the first time?
00:50:11You're the first time.
00:50:13What is the name?
00:50:16It's not a child.
00:50:18It's a baby.
00:50:19When I was born,
00:50:42it's not a child.
00:51:05๊นผ๋ค.
00:51:07์์กฐ์ผ!
00:51:09You're the king.
00:51:11I'm coming back.
00:51:12I was in a difficult time because I was getting too many money on my head.
00:51:17I'm coming back.
00:51:19I can't go back.
00:51:22I can't go follow my head.
00:51:28I had a single bullet and I watched it.
00:51:30I was like, I had to fall back.
00:51:33I don't know if I'd go?
00:51:40What?
00:51:41How are you?
00:51:42What?
00:51:44I'm living in a good way.
00:51:50I'm living in a good way.
00:51:51I'm living in a good way.
00:51:57I'm living in a good way.
00:51:58Who would have been living in a good way?
00:52:08That's right.
00:52:09I'd like to see you later.
00:52:11At least, I'm living in a good way.
00:52:16I'm living in a good way.
00:52:18I'll be waiting to see you later.
00:52:21That's a really cool idea.
00:52:25It was a miracle that it was a miracle.
00:52:28It was a miracle?
00:52:30Of course.
00:52:32There was a miracle.
00:52:37It was a miracle.
00:52:40But what was the miracle?
00:52:44I don't know.
00:52:46I don't know.
00:52:49Well, now there's another life.
00:52:58There's another life to be in your life.
00:53:03And then there's another life.
00:53:09What else, you know.
00:53:11But...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:13...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:15...
00:53:15...
00:53:16...
00:53:16...
00:53:16...
00:53:16...
00:53:18...
00:53:18...
00:53:18...
00:53:18...
00:53:21...
00:53:21...
00:53:21...
00:53:21...
00:53:22Whatever.
00:53:23What?
00:53:25What are you doing?
00:53:30I've been a little bit like this.
00:53:32If I can't stop my mom's family,
00:53:34I'd like to talk to you.
00:53:36I've been so angry with you.
00:53:38I won't.
00:53:38Please tell me.
00:53:42You've got to call me.
00:53:42Are you serious?
00:53:44Who is it?
00:53:47Listen to me!
00:53:48Listen to me!
00:53:52What's your name?
00:53:54That's a good idea!
00:53:59What are you looking for?
00:54:02I've found my own memories.
00:54:04Why?
00:54:06I'll give you my own memories.
00:54:11That's it.
00:54:14What are you looking for?
00:54:15I'll give you my own memories.
00:54:18I'll give you my own memories.
00:54:19What are you looking for?
00:54:21I'm a man!
00:54:23I'm a man!
00:54:24You're a man!
00:54:25You're a man!
00:54:27I'm looking for a man!
00:54:30What's your name?
00:54:32I'm not a man!
00:54:34I'm a man!
00:54:35A man!
00:54:37The song?
00:54:38The song?
00:54:41It's an insane.
00:54:45It's a problem.
00:54:47It's like this is the same thing.
00:54:48It's every day.
00:54:50Every day, it's every day.
00:54:54I think it will look like you are
00:54:56I think it will look like you are
00:55:02I think it will look like you are
00:55:19I think it will look like you are
00:55:19Do you know what I'm in here?
00:55:27I know
00:55:29I'm I'm a career
00:55:30I'm not I'm just
00:55:30I'm not sure
00:55:32You're not
00:55:34I'm just a place to be
00:55:35I am
00:55:46Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
00:56:09You may never know your life.
00:56:10You may always look so proud and see you in this process.
00:56:14You'll step back and see it.
00:56:16Yes.
00:56:19And...
00:56:20You're done, you should eat a lot.
00:56:23You are so happy to eat more than what you've done.
00:56:27And that's what you're going to do.
00:56:29.
00:56:34I'm leaving.
00:56:42Yes, sir.
00:57:16Yes, sir.
00:57:26๋ค ์์ ์ด๋ ์ฌ๋ด๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌ๋ ค์ค๋ ๋๋ฅผ ํ๊ป ๋น๊ธธ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ
00:57:49๋์๊ฒ ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ์ธ์ฌํ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ
00:58:01์๋
00:58:01๋ด ๊ฟ์ด์
00:58:04๋ด ๊ตฌ์์ด์
00:58:07๋ด ์ฐ์ธ์ธ
00:58:14๋์ ์ํํ๋
00:58:16๋์ ๋์
00:58:17๋์ ๋์
00:58:44๋์ ์ํํ๋
00:59:14๋์ ์ํํ๋
00:59:39์ด ์ ๋ฌผ์ ์๊ฐ์ ๋ฌด๋ค์์ ๋์จ ๊ฒ์ธ๋ฐ์
00:59:44๋๊ตฐ์ ์๋ด์ธ ๋ถ๋ถ์ธ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ ๋ฉ๋๋ค
00:59:47๋ฐ๊ตด ๋น์์ ์์ฃผ ๊ทํ ๋น๋จ์ ์์ฌ ์์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ์
00:59:52๋ ์ฌ๋์ ๊น์ ์ฌ๋์ ์ง์ํด ํฉ๋๋ค
00:59:55๋ค์ ์ ์๋ก ์ด๋ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:59:58๋ค์ ์ ์๋ก ์ด๋ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
01:00:30ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:00:54ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:00:59ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:01:02ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:01:17ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:01:19ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:01:19ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
01:01:20ํ๊ธ์๋ง by ํํจ์
Comments