- 5 hours ago
Yalnız Karar(0) - S01E04
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:26No, Tonika
00:00:34Anne
00:00:35Baba
00:00:37Hey, herkes nereye gitti?
00:00:42Nasır
00:00:43Kesinti varsa jeneratörü açsana
00:00:45Nasır
00:01:08Bu ne muhteşem bir sürpriz böyle. Bu kadarı aklımdan bile geçmezdi.
00:01:13Nasıl? Sürprizi beğendin mi?
00:01:15Çok güzel. Ama o duyduğum ses kime aitti? Çığlık atan kimdi?
00:01:20Bu benden başka kim olabilir ki Ömer?
00:01:23Evet elbette. O cadı sesi ancak senden çıkardı zaten.
00:01:27Ne?
00:01:30Şahin sen git pastayı getir. Hemen keselim.
00:01:34Saime, Mutayir nerede? Gelmedi mi?
00:01:36Az önce aradı yenge. Şirkette işinin uzadığını söyledi. Geç gelecekmiş.
00:01:41Siz pastayı kessin. Ona da bir dilim ayırabiliriz.
00:01:45Hadi Ömer, pastayı keselim.
00:01:48Tamam.
00:02:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:28Ömer oğlum.
00:02:35Baba ya, bu nasıl bir sürpriz böyle?
00:02:37Bu da benim sana hediyem.
00:02:39Çok yaşa oğlum. Ömrün uzun olsun.
00:02:42Çok teşekkür ederim baba. Bu gerçekten çok anlamlı.
00:02:48Ömer, bunlar senin için.
00:02:49Öyle mi? Teşekkür ederim.
00:02:54Çok güzeller. Tıpkı senin gibi.
00:03:05Teşekkür ederim.
00:03:25Oh, my God.
00:03:35Oh, şuna bir bakayım.
00:03:38Ver çabuk.
00:03:41Bu sanki boş gibi, çok da hafif.
00:03:44Bunu açtığın zaman anlarsın.
00:03:51Güzel, çok güzel.
00:03:53Teşekkür ederim, çok düşüncelisin, çok teşekkürler.
00:03:57Rica ederim.
00:03:59Pahalı bir şeye benziyor.
00:04:02Sana bir saat hediye etmek istedim.
00:04:05Zaman duygusunu hatırlaman için.
00:04:11Zaman akıp gidiyor.
00:04:13Ve kimseyi beklemiyor.
00:04:18Bu yüzden zamanın kıymetini bilmelisin.
00:04:23Peki, tamam.
00:04:24Anne, bir sürpriz daha mı var yoksa? Bana hediye vermedin de.
00:04:30Evet, oğlum. Bugün sana bir sürprizim daha var.
00:04:34Sahi mi? Nedir?
00:04:37Fatıma buraya gel canım.
00:04:45Bu da benim doğum günü sürprizim oğlum.
00:04:57Ne demek bu anne? Ben bir şey anlamadım.
00:05:01Fatma canım, sen artık Ömer'in emanetisin.
00:05:21Anne, sen neden bahsediyorsun? Bu bir şaka mı yoksa?
00:05:25Oğlum, seni Fatma'yla evlendirmeye karar verdim.
00:05:34Kime sorarak bu kararı aldın sen anne?
00:05:42Neden kimse benim ne düşündüğümü sormadı?
00:05:45Onunla benim aramda büyük bir fark var.
00:05:47Çok büyük bir fark.
00:05:53Onunla evleneceğimi nasıl düşünürsün sen?
00:05:55Aklından ne geçiyordu anne?
00:05:59Altyazı M.K.
00:06:44Anika canım, sen Fatma'yla ilgilen.
00:06:47Tamam.
00:07:08Nesrin, sana daha önce de söylemiştim.
00:07:12Bir karar vermeden önce,
00:07:15oğlunun fikrini almalısın demiştim.
00:07:18Ne yaptın sen?
00:07:29Şefik dur, dur dinle beni.
00:07:32Şefik!
00:07:53Gerçekten akıl alır gibi değil.
00:07:56Yengem bunu Fatma'ya nasıl yapabildi anlamıyorum.
00:08:01Herkesin önünde onu küçük düşürdü.
00:08:04Biri, biri aynı şeyi bana yapsa,
00:08:09kahrımdan ölürdüm.
00:08:12Evet, gerçek bu.
00:08:15Buna tahammül edemezdim.
00:08:18Bu büyük saygısızlık.
00:08:22Fatma!
00:08:23Canım, bunu nasıl sineye çekersin bilmiyorum.
00:08:29Nesrin, yenge seni zor duruma düşürdü.
00:08:33O, akıllı bir kadın.
00:08:37Bunu bilmeden yapmamıştır.
00:08:40Yoksa bu kadar önemli bir karar almadan önce Ömer'le konuşur, fikrini alırdı.
00:08:46Bunda haklısın.
00:08:48Maşallah Ömer aklı başında biridir.
00:08:50İyiyle kötüyü ayırt edebilir.
00:08:52Kendisiyle ilgili kararları alabilir.
00:08:57Yengem, bu tahirin başını bağlarken ona en az on kere sormuşumdur.
00:09:01Anika'nın rızasını aldın mı demişimdir.
00:09:04Ne zaman onay verdi?
00:09:06O zaman tamam dedim.
00:09:08Ama öte yandan Ömer'in fikrini almamış.
00:09:11Belki de Ömer'in beğendiği biri var.
00:09:13Haliyle bu karara karşı çıkması son derece normal.
00:09:17En kötü tarafı ne biliyor musun?
00:09:20Nesrin yenge bu yaptığıyla Ömer'e Fatma'yı reddetmesi için bir şans verdi.
00:09:25Herkesin önünde.
00:09:26Bu acımasızlık.
00:09:29Nesrin yengem hep bunu yapıyor.
00:09:31Tek başına kararlar almaktan hoşlanıyor ve kendi doğrusunun herkes tarafından kabul göreceğini düşünüyor.
00:09:39Her neyse.
00:09:42Fatma'yı böyle görmek beni öyle çok üzüyor ki.
00:09:47Anneciğim.
00:09:49Fatma'nın haline baksana.
00:09:52Kahroldu kız.
00:09:54Zavallı dokunsan ağlayacak durumda.
00:09:56Baksana.
00:09:58Nasıl ağlamasın?
00:10:00Zavallı orada evdeki herkesin önünde küçük düştü.
00:10:04Ömer yüzüne hayır dedi ve gitti.
00:10:07Onu reddetti.
00:10:10Fatma'yı böyle görmek yüreğimi parçalıyor.
00:10:14Zavallı evleneceğim derken her şey başlamadan bitiverdi.
00:10:20Bu ne şanssızlık.
00:10:25Yazık.
00:10:27Zavallı dokunsan.
00:10:58Transcription by CastingWords
00:10:59Şefik'i lütfen beni biraz dinle.
00:11:04Yenge, söylenecek ne var ki başka? Her şey ortada işte.
00:11:08Ömer adına ben senden özür diliyorum. Böyle reddedeceği aklımın ucundan bile geçmezdi.
00:11:14Yenge, özrün hiçbir faydası yok.
00:11:20Bu ne benim ne de kızımın yaşadığı acıyı dindiremez.
00:11:26Oğlun bizi herkesin önünde küçük düşürdü işte.
00:11:30Fatma ile acınızı paylaşıyorum. Yalvarırım, inan bana. Bu hiç aklıma gelmezdi. İşlerin bu hale geleceğini bilemezdi.
00:11:40Yenge, açıklamaya çalışmanın yararı yok. Boş yere bir sebep bulmaya çalışma.
00:11:46Bu bizim yaramıza merhem olmaz.
00:11:49Lütfen yenge, bunu senden rica ediyorum.
00:11:54Beni biraz yalnız bırak lütfen.
00:12:24Bu da benim doğum günüm.
00:12:26Bu da benim doğum günüm sürprizim oğlum.
00:12:29Fatma canım.
00:12:32Sen artık Ömer'in emanetisin.
00:12:36Oğlum seni Fatma ile evlendirmeye karar verdim.
00:12:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:13:12Oğlum seni Fatma ile evlendirmeye karar verdim.
00:13:16Kime sorarak bu kararı aldın sen anne?
00:13:20Neden kimse benim ne düşündüğümü sormadı?
00:13:23Onunla benim aramda büyük bir fark var.
00:13:25Çok büyük bir fark.
00:13:26Onunla evleneceğimi nasıl düşünürsün sen?
00:13:28Aklından ne geçiyordu anne?
00:13:29Anne.
00:13:30Anne.
00:13:30Anne.
00:13:31Anne.
00:13:31Anne.
00:13:32Anne.
00:13:34Anne.
00:13:36Anne.
00:13:38Anne.
00:13:39Anne.
00:13:39Anne.
00:13:41Anne.
00:13:42Anne.
00:13:43Anne.
00:13:43Anne.
00:13:43Anne.
00:13:44Anne.
00:13:46Anne.
00:13:47Anne.
00:13:47Anne.
00:13:49Anne.
00:14:06Dayı.
00:14:08Burada ne yapıyorsun?
00:14:11Senin şu an Fatma'nın yanında olman gerekir.
00:14:15Sana ihtiyacı var.
00:14:21Ben kızımın acı çektiğini görmeye dayanamam.
00:14:29Yaşlı gözlerine bakacak gücüm yok.
00:14:34Yüreğimde o kadar büyük bir acı var ki buna dayanamam ben.
00:14:38Onu gözü yaşlı görmek beni öldürür oğlum.
00:14:41Sen de onu bırakıp gidersen Fatma'ya kim sahip çıkar?
00:14:48Lütfen güçlü olmak zorundasın.
00:15:00Baba.
00:15:02Burada ne yapıyorsun? Ben de seni arıyorum.
00:15:06Sana çay getirdim.
00:15:09Hadi çayını iç lütfen.
00:15:15Fatma, canım.
00:15:19Babanı affet kızım. Çok üzgünüm.
00:15:23Sen hep söylersin.
00:15:26Başımıza ne gelirse gelsin, bu Allah bizim hayrımızı murat ettiği içindir.
00:15:34Ben bundan da bir hayır çıkacağına inanıyorum.
00:15:39Şüphesiz.
00:15:42Sen çayını iç şimdi. Ben odamda olacağım.
00:15:51Onu gördüm. Kendini bu kadar üzme.
00:15:54Maşallah Fatma iyi görünüyor.
00:15:58Hayır mı tahhir?
00:16:02Fatma kızım iyi değil.
00:16:07Üzüntüsünü dile getirmiyor sadece.
00:16:09Çünkü beni üzmek istemiyor.
00:16:14Allah kızımı doğru yoldan ayırmasın.
00:16:19Sabrı için onu ödüllendirsin.
00:16:21İnşallah.
00:16:26Amin.
00:16:54Böyle yaparak eline ne geçti Ömer?
00:16:57Herkesin önünde utandırdığının farkında mısın?
00:17:00Annene daha saygılı davranabilirdin.
00:17:03Çünkü sen orada Fatma'yı değil, anneni küçük düşürmüş oldun.
00:17:07Ben kimseyi küçük düşürmedim anne.
00:17:09Ya, herkesin önünde beni onurlandırdın öyle mi?
00:17:13Bana sormadan nasıl bu kadar büyük bir karar alabildin anne?
00:17:15Ne yani, bir anne olarak buna hakkım yok mu?
00:17:19Evladımın geleceğiyle ilgili karar veremez miyim?
00:17:22Bunun hakla ilgisi yok anne.
00:17:24Bak sen öyle istiyorsun diye ben onun gibi biriyle evlenemem.
00:17:28Benim kendi hayatım var anne, bunu hiç düşündün mü?
00:17:31Evet oğlum, doğru söylüyorsun.
00:17:34Anlaşılan o ki benim oğlum büyümüş, koca adam olmuş.
00:17:38Ve üstünde artık hiçbir hakkım yok.
00:17:41Yine yanlış düşünüyorsun anne, ilgisi yok.
00:17:43Yanlış düşünüyorum, ben yanlış düşünüyorum.
00:17:46Sen doğru düşünüyorsun öyle mi?
00:17:51Anne bak, Fatma'yla ben çok farklı iki insanız tamam mı?
00:17:55Onun seçimleri benim seçimlerimden tamamen farklı.
00:17:59Yaşam tarzlarımız bambaşka.
00:18:01Birlikte yaşayabileceğimizi nasıl düşünürsün sen?
00:18:04Bu nasıl olabilir ki anne?
00:18:05Tamam oğlum, haklısın.
00:18:07Bugüne kadar sana hep güvendim.
00:18:10Ama bugün sana olan güvenimi kırdın.
00:18:43İzlediğiniz için teşekkürler.
00:20:21Anne, gel kahvaltı yapalım.
00:20:59Kahvaltı sofrasında ne düşünüyorsun?
00:21:02Evde herkesin neden bana bu kadar kızdığını anlayamıyorum.
00:21:07Sabah babam benimle konuşmadı.
00:21:08Şimdi de annem konuşmuyor.
00:21:22Dert etme bunu.
00:21:24Bu geçici bir öfke.
00:21:27Yakında unutulur.
00:21:35Ve bence sen doğru olanı yaptın.
00:21:40Şimdi tavır almayıp ne zaman alacaktın ki?
00:21:44Benim başıma her ne geldiyse bu sana doldu.
00:21:49Hiç istemediğim halde Mutahir'e katlanmak zorunda kalmam gibi.
00:21:54Sen de Fatma'ya katlanmak zorunda kalacaktın.
00:21:58Hayır, bunun katlanmakla bir ilgisi yok.
00:22:00Fatma çok iyi bir kızdır.
00:22:03O kadar ki bazen düşünüyorum da ona layık biri değilim.
00:22:11Ama öte yandan dünyadaki bütün iyi kızlar beni beklemiyor tabii.
00:22:15Böyle bir düşüncem de yok benim.
00:22:17Sadece Fatma benim tipim değil.
00:22:20Bu doğru.
00:22:21Asıl mesele bu zaten.
00:22:24Fatma gibi bir kızla evlenmek senin için hiç iyi olmaz Ömer.
00:22:30Yengemin bu kararı almadan önce sana bir kere sorması gerekirdi.
00:22:34Değil mi?
00:22:35Evet, keşke böyle yapsaydı.
00:22:38İşler bu hale gelmezdi.
00:22:41Tamam, üzme kendini.
00:22:44Yengem duygusal bir karar vermiş.
00:22:47Öfkesi bu yüzden.
00:22:48Bu ancak zamanla düzelebilir.
00:22:53Haklısın Anika.
00:22:55Ama Ömer...
00:22:56Ben bütün bunları Fatma'nın yaptığını düşünüyorum.
00:23:02Fatma çok iyi biliyor ki yengem onun her sözünü dinler.
00:23:07Bir şey yapacağı zaman ilk önce onun fikrini alır.
00:23:13Ne demeye çalışıyorsun?
00:23:18Biri sana bir şey mi söyledi yoksa?
00:23:22Bak, ben senin gibi aptal değilim.
00:23:24Birinin bir şey söylemesini beklemem.
00:23:30Saf olma sen de.
00:23:32Ne biliyor musun?
00:23:34Yengem ona ikinizi evlendirmek istediğini söylediğinde Fatma'nın mutluluğu yüzünden okunuyordu.
00:23:40Bu da senden çok hoşlandığı anlamına gelir.
00:23:44Haliyle...
00:23:46Yengemden bunu tamamına erdirmesini istemiştir.
00:23:49Hı?
00:24:01Şahin, meyve suyumu odama getirirsin.
00:24:07Altyazı M.K.
00:24:36Transcription by CastingWords
00:24:41Transcription by CastingWords
00:25:09Transcription by CastingWords
00:25:47Transcription by CastingWords
00:25:50Transcription by CastingWords
00:25:53Bak her insan sevdiğiyle birlikte olmalı, istediği insanla evlenmeli. Doğru olan bu çünkü. Sevmeden olmaz.
00:26:02Sen de hayatını seveceğin bir insanla birleştirmelisin Fatma.
00:26:33Bak Fatma bu önemli. Sen de hayır demeyeceksin.
00:26:35Ben de bir kere reddedildim.
00:26:38Neden kararlarını başkalarına bırakıyorsun? Kimseye bir şey söylemeden sessizce kabulleniyorsun.
00:26:44Böyle yaparsan hayat boyu mutsuz olursun Fatma.
00:26:56Bak.
00:27:00Ağzına bıçak açmıyor.
00:27:05Kendi bilir.
00:27:34Evet söyle mutahir.
00:27:36Evet söyle mutahir. Dinle. Her ne diyeceksen çabuk söyle. Vaktim kısıtlı çünkü. Ders çalışmak zorundayım.
00:27:43Tamam anladım Anika. Tek bir şey söylemek istiyorum. Ömer Fatma'yla öyle konuşmamalıydı.
00:27:53Sınırı aşıyorsun mutahir. Beni bunu konuşmak için mi aradın sen?
00:28:00Şunu söylemek istiyorum. Senin Ömer'le iyi bir arkadaşlığın var.
00:28:06Senden sadece Ömer'le konuşmanı istiyorum. Lütfen sen konuş onunla. Belki o zaman anlar.
00:28:12Arkadaşı olman bu tür şeylere karışabilirim demek değil. Bu onun özel hayatı. Ben neden karışayım?
00:28:18Anika.
00:28:19Anika. Arkadaş dediğin insana öğüt verebilirsin. Buna karışmak denmez.
00:28:26Bu arada sen söyle bakalım. Fatma'yla neden bu kadar ilgilisin sen?
00:28:36Ne oldu? Neden sustun? Cevap versene.
00:28:42Bak Anika. Nasıl ki sen benim kuzenimsin. Fatma da benim kuzenim.
00:28:49Benim için değerlidir.
00:28:52Ooo.
00:28:55Hepsi bundan mı ibaret gerçekten?
00:28:58Çünkü.
00:28:59Bundan öte bir şey sanki.
00:29:02Duygular gibi.
00:29:03Seninle konuşmak imkansız.
00:29:06Ne?
00:29:19Ömer'in.
00:29:20Ne?
00:29:48Bir şey sanki.
00:29:52I don't know what to do.
00:30:19Maşallah ne kadar güzel durdu değil mi? Sanki senin için yapılmış.
00:30:26Kime sorarak bu kararı aldın sen anne?
00:30:29Neden kimse benim ne düşündüğümü hiç sormadı?
00:30:32Onunla benim aramda büyük bir fark var. Çok büyük bir fark.
00:30:37Onunla evleneceğimi nasıl düşünürsün sen anne? Aklından ne geçiyordun?
00:31:15Altyazı M.K.
00:31:20Altyazı M.K.
00:31:24İçeri gir.
00:31:32Sabahtan beri kimseden çay istemedin yenge. Ben de sana yapıp getireyim dedim.
00:31:39İnan bana kızım senden öyle çok utanıyorum ki.
00:31:43Karşına çıkacak yüzüne bakacak cesaretim yok.
00:31:46Ömer'in yaptığı şeyden sonra.
00:31:56Yenge, bunda senin bir kusurun yok ki.
00:32:02Her şey nasip kısmet.
00:32:07Benim senden hiçbir şikayetim yok.
00:32:11Ama gerçekten senden çok utanıyorum kızım.
00:32:16Yenge lütfen.
00:32:19Sen benim annem yerindesin.
00:32:22Benden utanman beni gerçekten çok üzer.
00:32:27Mübarek ol kızım.
00:32:30Allah sana bütün mutlulukları versin.
00:32:33Amin.
00:32:39Yenge, bunu al lütfen.
00:32:42Hayır kızım.
00:32:45Hayır, ben o yüzüğü sana verdim bir kere.
00:32:49Bak, çok istediğim halde sizi evlendirmeyi başaramadım.
00:32:55Bu yüzüğü her zaman gelinime vermek istedim.
00:32:58Ama şimdi onu kızıma veriyorum.
00:33:02Hayır, yenge.
00:33:05Bu yüzük sadece Ömer'in müstakbel eşinin hakkıdır.
00:33:09Sen bunu her zaman istedin.
00:33:12Bir gün müstakbel gelinine vermek istedin.
00:33:15Bunu da bir gün yapacaksın.
00:33:17Ben artık bunun sende kalmasını istiyorum.
00:33:27Af et beni yenge.
00:33:30Ama bu isteğini yerine getirmem mümkün değil.
00:34:19Altyazı M.K.
00:34:20What do you think about me?
00:34:23There is a big difference.
00:34:26There is a big difference.
00:34:31How do you think about me?
00:34:33What do you think about me?
00:34:34What do you think about me?
00:34:41Annika, I brought my clothes.
00:34:44How do you think about me?
00:34:48Annika?
00:34:51Seninle konuşuyorum canım.
00:34:55Bana mı söylüyordun?
00:34:57Tabii ki sana.
00:34:59Burada başka kim var ki kızım?
00:35:06Pekala.
00:35:08Ne düşünüyorsan söyle.
00:35:10Düşünüyorum da anne.
00:35:15Eğer ki o gün Ömer...
00:35:17Yengemin aklına uyup...
00:35:20Fatma ile nişanlansaydı o zaman...
00:35:24Ömer mutahir değil.
00:35:27Annesinin dediğini yapmaz.
00:35:30Sen de gördün.
00:35:32Herkesin önünde itiraz etti.
00:35:35Bir an için sandım ki anne...
00:35:40Ömer'i sonsuza kadar kaybettim dedim.
00:35:49Anne.
00:35:52Hı?
00:35:54Bana öyle geliyor ki...
00:35:57Ben Ömer'i seviyorum.
00:36:01Ne zaten zoraka bilet.
00:36:06Ne?ロ
00:36:17Grundyum... Bu
00:36:23euh... Zaten
00:36:29neden? Doğru
00:36:29olanda bu anne... Vietnam... Doğru
00:36:31anne? www.v...
00:36:40Anne,
00:36:42Yengemle konuş,
00:36:43Bir an önce fikrinden vazgeçsin.
00:36:46Bu işler böyle yürümez.
00:36:48Sandığın kadar kolay değil canım.
00:36:52Tamam.
00:36:55Bana biraz zaman ver.
00:36:57Ne yapacağıma bakayım.
00:36:59Sen dikkatli ol.
00:37:00Bunu kimsenin önünde konuşmayacaksın.
00:37:04Tamam mı?
00:37:10Üstünü değiş.
00:37:12Yatağa bırakıyorum.
00:37:59Altyazı M.K.
00:38:02I'm...
00:38:04I'm talking to you about your work.
00:38:14I'm talking to you about your life...
00:38:15I've given you a little test.
00:38:19What test?
00:38:21I'm a little bit of an aşk test.
00:38:23I'm a really an awesome life.
00:38:24I am a very happy friend of mine, I am a very lucky one.
00:38:31I was a little bit of a shaker, and you really did this.
00:38:37What did you get here?
00:39:09is
00:39:09in
00:39:09the
00:39:09the
00:39:10the
00:39:10the
00:39:13the
00:39:13the
00:39:13the
00:39:13the
00:39:13the
00:39:13You can do it.
00:39:16You can do it.
00:39:18You can give a gift of a gift.
00:39:20But if someone gives a gift,
00:39:22you can give a gift of a gift.
00:39:26This is the best of the flowers!
00:39:27What do I do?
00:39:32I don't know!
00:39:33I don't know!
00:39:34I don't know anything about flowers.
00:39:35I don't know anything about flowers.
00:39:37I don't know anything about flowers.
00:39:39What is it?
00:39:41I don't know anything about flowers.
00:39:44If you don't know anything about flowers,
00:39:47I think that the love will change.
00:39:49I love you.
00:39:53You can do it.
00:39:55I love you.
00:39:55I trust you.
00:39:57You do it.
00:39:57You can do it.
00:39:57you can do it.
00:40:00I hope this will make you nice.
00:40:03I will take this to Anika's room.
00:40:06I will take this to Anika's room for the taste of the taste of Anika's room.
00:40:13I decided to have a good decision to be Fatma.
00:40:29I decided to marry her.
00:40:31What kind of money you had to get on?
00:40:35Why did he ask me any more?
00:40:37There is a big difference between the people and the people and the people and the people.
00:40:42How do you think about the divorcee?
00:40:43How do you think your thoughts and the people and the people and the people and the people and the
00:40:51people and the people and the people?
00:40:52You always say, that if we come to our hearts, this is our God's love for our hearts.
00:41:00I believe that we will come to the end of our hearts.
00:41:03I believe that we will come to the end of our hearts.
00:41:37Oh
00:41:50Bu arada söyle bakalım bana
00:41:52Fatma ile neden bu kadar
00:41:55İlgilisin sen?
00:41:57Hepsi bundan ibaret mi gerçekten?
00:42:00Çünkü
00:42:01Bundan öte bir şey sanki
00:42:03Duygular gibi
00:42:30Fatma kızım
00:42:33Oğlum Ömer'in eşi olur musun?
00:42:35Onunla benim aramda büyük bir fark var anne
00:42:38Çok büyük bir fark hem de
00:42:41Onunla evleneceğimi nasıl düşünürsün sen anne?
00:42:43Aklından ne geçiyordu?
00:42:49Beni gerçekten çok şaşırttın
00:42:51Anneme de söyledim bunu
00:42:54Bak her insan
00:42:55Sevdiğiyle birlikte olmalı
00:42:57İstediği insanla evlenmeli
00:42:58Doğru olan bu çünkü
00:42:59Sevmeden olmaz
00:43:03Sen de hayatını seveceğin bir insanla
00:43:05Birleştirmelisin Fatma
00:43:29Fatma
00:43:31Fatma
00:43:33Neyin var?
00:43:35Fatma sen
00:43:37Ağlıyor musun canım?
00:43:41Söyle bana sorun ne?
00:43:43Anlat
00:43:44En azından paylaş benimle
00:43:48Hala Ömer'in orada söylediklerini mi düşünüyorsun?
00:43:54Gerçekten bu dünyada senin kadar aptalı yok
00:43:58Unut artık bunu
00:43:59Yengemin bir hatası gibi düşün
00:44:02Ömer çoktan unuttu bile
00:44:05Ama sen
00:44:06Sen hala ciddiye alıyorsun
00:44:11Bak ben senin kardeşinim
00:44:13Bu yüzden bu kadar üsteliyorum
00:44:15Böyle şeylere önem vermeyi bırak
00:44:19Bizim gibi ailelerde bu tür şeyler sıklıkla olur
00:44:23Kimlerle evleneceğimize büyükler karar verir
00:44:34Fatma
00:44:34Ben seni kardeşim gibi görüyorum
00:44:37Bu yüzden çok üzülüyorum
00:44:39Bu konuyu unut artık
00:44:42Kalbinden söküp atmaya çalış
00:44:44Yoksa bir ömür hep böyle ağlarsın
00:44:54Anika ben başkasını değil Ömer'i seviyorum
00:44:58Onu çok seviyorum
00:45:02Onunla olmak istiyorum
00:45:09Altyazı M.K.
00:45:42Anika ben başkasını değil Ömer'i seviyorum
00:45:45Onu çok seviyorum
00:45:48Onunla olmak istiyorum
00:46:09Fatma
00:46:14Sen hala uyanık mısın?
00:46:16Evet
00:46:17Ödevin yarın teslim edilmesi gerekiyor
00:46:20Gece bitirmek zorundayım
00:46:23Anika
00:46:25Allah senden razı olsun
00:46:28Duygularımı seninle paylaştıktan sonra
00:46:31İnan bana
00:46:33Bunu derinden hissettim
00:46:35Yüreğimden ağır bir yük kalktı
00:46:38Orada sana sarılıp ağladığımdan beri
00:46:41Yüreğim gerçekten ferahladı canım
00:46:45Bütün üzüntüm dağıldı
00:46:50İnsan üzüntüsünü paylaşmalı Fatma
00:46:53Kederleri paylaşmak
00:46:55Yüreği hafifletir
00:46:56Hepimiz birilerine ihtiyaç duyarız
00:47:00Ne biliyor musun?
00:47:02Benim de ne zaman bir derdim olsa
00:47:04Hemen gider annemle paylaşırım
00:47:10Keşke annem hayatta olsaydı
00:47:14Annen hayatta değilse ne olmuş
00:47:17Ben varım burada
00:47:21Ne zaman istersen
00:47:24Bana açılabilir
00:47:26Sıkıntını benimle paylaşabilirsin
00:47:28Boşuna dememişler
00:47:31Kuzenler kardeşten ötedir diye
00:47:33Evet
00:47:35Bunda kesinlikle haklısın
00:47:39Sana
00:47:41Bir önerim var
00:47:43Nedir?
00:47:47Bunu Ömer'e söylemen gerektiğini düşünüyorum
00:47:53Anika sen aklını mı kaçırdın?
00:47:56Ömer'e böyle bir şey söyleyemem ben
00:47:58Neden? Ne sakıncası var ki?
00:48:01Hayır Anika
00:48:02Buna cesaretim yok benim
00:48:04Yapamam
00:48:05Ben bunda yanlış bir şey görmüyorum
00:48:07Ayrıca yerinde ben olsam
00:48:09Bunu hemen yapardım
00:48:10Ama ben senin kadar cesur değilim
00:48:12Bunu yapamam Anika
00:48:15Lütfen
00:48:17Gidip ona açılırsan
00:48:18Ömer'e onu sevdiğini söylersen
00:48:21Belki onun da yüreğindeki duygular açığa çıkar
00:48:28Bak Fatma
00:48:29Sevmek aslında tam olarak böyle bir şey
00:48:31Başta kişi farkında bile değildir
00:48:34Ama duygular açığa çıktığında
00:48:37İki tarafta bu aşka tüm gücüyle sarılır
00:48:42Sen bu aşkı böyle yüreğinde saklı tutarsan
00:48:45Bir gün gerçekten buna çok pişman olabilirsin
00:48:50Keşke ona açılsaydım
00:48:52Ömer'e her şeyi anlatsaydım dersin
00:48:56Hayır Anika
00:48:58Ben bunların hiçbirini yapamam
00:49:00Sendeki cesaret bende yok
00:49:03Peki tamam
00:49:04Madem senin Ömer'e açılacak cesaretin yok
00:49:08O zaman
00:49:10O zaman bunu kaydederek yapalım
00:49:13Sonra videoyu Ömer'e ben iletirim
00:49:17Böylece hem derdini anlatmış olursun
00:49:20Hem de yüzleşmene gerek kalmaz
00:49:26Düşünme öyle
00:49:27Bu çok iyi bir fikir
00:49:29Ne diyorsam onu yap
00:49:31Ama Anika
00:49:32Hadi hazır mısın
00:49:34Bu videoyu hemen şimdi yapacağız
00:49:37Sen söyle ben her şeyi kaydedeceğim
00:49:38Hayır Anika lütfen
00:49:40Ben bunu yapamam
00:49:43Nedenmiş o
00:49:45Bak Fatma
00:49:46İyice saçmalamaya başladın
00:49:48Böyle boş yere kendini harap ediyorsun
00:49:52Ömer'i senden daha iyi tanıdığımı biliyorsun Fatma
00:49:56Çok hoşuna gidecek
00:50:00Göreceksin
00:50:01Duygularını öğrendiği zaman
00:50:03O da sana karşılık verecek
00:50:06Ben bundan eminim
00:50:08Onu iyi tanırım
00:50:10Hadi yapalım şunu
00:50:12Hayır Anika
00:50:14Böyle şeyler bana göre değil
00:50:15Ben bunu yapamam
00:50:19Tamam
00:50:22Madem beni dinlemek istemiyorsun
00:50:24Öyle olsun
00:50:25Ama bir gün buna çok pişman olacaksın
00:50:28Ve Anika bana yardımcı olmadın deme sakın
00:50:37Anika
00:50:37Anika
00:51:06Anika
00:51:07I'm sorry, I'm sorry.
00:51:38Ah, yenge, bir türlü uyku tutmadı. Ben de Fatma'yla biraz sohbet edeyim, dedim.
00:51:46Her gece geç vakti kadar ayaktasın. Sonra sabahları kalkamıyorsun. Her gün okula geç gidiyorsun. Hadi kalk oradan. Odana git ve
00:51:52yat artık.
00:51:55Tamam.
00:52:00Fatma, bu zar sende kalsın, Şahin'e verirsin. Sabah erkenden Şehzade Hanım'a gitmek zorundayım. O yüzden Şahin gelmeden çıkmış
00:52:08olurum.
00:52:08Tamam, tamam, yenge.
00:52:09Tamam mı?
00:52:43Fatma, seni gördüğüm iyi oldu. Her yerde seni arıyordum. Bugün birkaç arkadaş buluşmaya karar verdik. Sen de bize katıl.
00:52:52Anika, biliyorsun ben pek sosyalleşmeyi sevmiyorum. Sen git.
00:52:58Olmaz öyle şey. Bak, ben bozulmaya başladım. Ne zaman benimle bir yere gelmeni istesem, hemen reddediyorsun. Bu sana da iyi
00:53:08gelecektir.
00:53:10Ödevimi bitirmem gerekiyor Anika. Başka zaman gideriz, olur mu?
00:53:14Abartma bu kadar. Ödevini eve dönünce bitirirsin. Merak etme, geç vakite kalmayız. Öğlen gibi gider, akşamüstü döneriz.
00:53:21Ayrıca Ömer de bugün orada olacak. Yengemi biliyorsun, yalnız gitmeme izin vermez. Ama sen gelirsen, o zaman izin almak zor
00:53:30olmaz.
00:53:31Ne diyorsun?
00:53:32Ama Anika...
00:53:33Aması falan yok. Ben gidip amcama haber vereyim. Sen de benimle geliyorsun, tamam mı?
00:53:39Bir dakika.
00:53:40Anika, beni dinle.
00:53:42Anika, beni dinle.
00:53:46Anika, beni dinle.
00:53:51Anika, beni dinle.
00:54:04Kutsi'ya gelemeyeceğini söyledi.
00:54:11Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:36Ama sıkıcı biriymiş.
00:54:38Ama ben hiç sıkılmıyorum.
00:54:40Eğer sizin canınız sıkılıyorsa belki neşenizi yerine getirebilirim.
00:54:48Nedir bu? Komik video mu?
00:54:49Gelin size de göstereyim.
00:54:51Nedir bu Anika? Hadi göster bakalım.
00:54:53Aslına bakarsan sana özel bir şey.
00:54:55Sahi mi?
00:54:55Bilhassa senin için. Bak şuna.
00:55:00Ömer ben, ben seni gerçekten çok seviyorum.
00:55:04Bu ne zaman, nasıl oldu bilmiyorum ama oldu.
00:55:13Ömer ben, ben seni gerçekten çok seviyorum.
00:55:17Bu ne zaman, nasıl oldu bilmiyorum ama oldu.
00:55:20Nedir bu?
00:55:22Video işte ne olacak?
00:55:25Fatma bunu sosyal medyaya yüklesin.
00:55:28Tik Tok'a mesela.
00:55:30Ömer'e şaka mı yaptın sen?
00:55:32Ömer'e neden böyle bir şaka yapayım ki?
00:55:35Bak ona.
00:55:37Ne kadar da ciddi.
00:55:39Sevgi seni tüm kalbiyle dile getiriyor kızcağız.
00:55:57Nedir bu Fatma?
00:55:58Aklın başında mı senin bununla ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:56:05Çok tuhafsın.
00:56:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:06Altyazı M.K.
00:57:07Şefik.
00:57:09Selamun aleyküm yenge.
00:57:11Ve aleyküm selam.
00:57:12Fatma kızım nerede?
00:57:14Fatma, Anika ile dışarı çıktı.
00:57:17Bugün birkaç arkadaşla buluşmak için sözleştiklerini söyledi.
00:57:22Ne zaman eve döner söyledi mi?
00:57:25Sanırım birazdan dönmüş olurlar.
00:57:29Neyse, ben yine de arayıp sorayım.
00:57:32Tamam.
00:57:47Selamun aleyküm.
00:57:49İkiniz mi geldiniz?
00:57:52Fatma nerede Anika?
00:57:57Fatma?
00:58:02Fatma eve gelmedi mi hala?
00:58:04Ne demek oluyor bu?
00:58:06O seninle gitti Anika.
00:58:09Evet anne.
00:58:10O da orada bizimle beraberdi ama...
00:58:13Şey, mekandan bizden önce çıkmıştı.
00:58:16Hala dönmedi mi yoksa?
00:58:18Ne demek bu?
00:58:19Ben bir şey anlamadım sizden.
00:58:21Sizden önce çıktıysa neden hala eve dönmemiş olabilir?
00:58:24Hemen ara onu.
00:58:36Ne oldu?
00:58:39Şey, çalıyor ama açmıyor anne.
00:58:42Çalıyor ama açmıyor mu?
00:58:45Anika, onu geri getirmek senin görevindi.
00:58:49Evden seninle çıktı.
00:58:52Bu ne sorumsuzluk?
00:58:57Aklım anlıyor.
00:59:00Aklım anlıyor.
00:59:02Nerede bu?
00:59:24Madem senin Ömer'e açılacak cesaretin yok.
00:59:27O zaman bunu kaydederek yapalım.
00:59:30Sonra videoyu Ömer'e ben gösteririm.
00:59:34Böylece hem derdini anlatmış olursun hem de yüzleşmene gerek kalmaz.
00:59:43Bak Fatma, iyice saçmalamaya başladın.
00:59:47Ömer'i senden daha iyi tanıdığımı biliyorsun Fatma.
00:59:52Ben bundan eminim.
00:59:53Çok hoşuna gidecek.
00:59:54Göreceksin, duygularını öğrendiğin zaman o da sana karşılık verecek.
01:00:22Ömer'e şaka mı yaptın sen?
01:00:23Ömer'e neden böyle bir şaka yapayım ki?
01:00:27Bak ona.
01:00:29Ne kadar da ciddi.
01:00:31Sevgisini tüm kalbiyle dile getiriyor kızcağız.
01:00:39Nedir bu Fatma?
01:00:40Aklın başında mısınız?
01:00:41Bununla ne yapmaya çalışıyorsun böyle?
01:01:12Altyazı M.K.
01:01:16Biriniz bana açıklama yapsın çabuk.
01:01:19Aranızda bir şey geçmiş olmalı ki çekip gitmiş olsun.
01:01:22Bana ne olduğunu anlat Ömer.
01:01:26Kötü bir şey olmadı anne.
01:01:27Sadece küçük bir şaka yaptık o kadar.
01:01:29O da buna bozuldu ve gitti işte.
01:01:37Allah'a şükür Fatma kızım eve döndü.
01:01:41Nerede kaldın sen kızım?
01:01:43Bak bana.
01:01:48Söylesene kızım sana bir soru sordum.
01:01:51Fatma?
01:01:56Altyazı M.K.
01:01:57Altyazı M.K.
01:02:10Altyazı M.K.
01:02:28Susma öyle Fatma.
01:02:30Neyin var kızım?
01:02:31Ne olduğunu anlat bana.
01:02:34Look, if you're a little bit as if you're a little bit, I don't know if I'm going to tell
01:02:38you.
01:02:38But if you're a little bit, then say, okay?
01:02:42But if you're a friend, say, you're a friend, tell me.
01:02:48It's what you're saying, I think you're always a friend.
01:02:51If you're a friend, I'm a friend, I'm a friend, tell you.
01:02:57I ask, say, say.
01:03:03I'm not something I love you
01:03:05Ah, wait, I see
01:03:08I'll get you
01:03:09I'll get you
01:03:11Go
01:03:15Come
01:03:18Come
01:03:19Let's go
01:03:19You just need to drink
01:03:21I'll get you
01:03:22Drink a soft
01:03:22You're welcome
01:03:23You'll get me
01:03:27You're welcome
01:03:28You're welcome
01:03:28Thank you
01:03:28I'm like you
01:03:29See you
01:03:30I'm like you
01:03:31I'm coming
01:03:34Annen bana et derdi ki
01:03:40Bir şeye dilin dönmediği zaman
01:03:48Bunu gözyaşlarıyla söyleyebilirsin ve bu çok kolaydır
01:03:54Ama sorun şu ki
01:03:56Gözyaşlarının dili olmadığı için anlayamazsın
01:04:01Seni üzen şey ne kızım? Söyle bana
01:04:06Şu an çok üzgün olduğunu biliyorum
01:04:11Ama seni kim böyle üzdüyse bunu bana söylemek zorundasın kızım
01:04:19Bak kızım gün olur bir adam
01:04:23Karısının üzüntüsünü görmezden gelebilir
01:04:28Annesinin üzüntüsünü şikayetini sineye çekebilir
01:04:33Keza kardeşlerini
01:04:36Onları da görmezden gelebilir
01:04:39Ama bir adam kız babasıysa eğer
01:04:44Onun için en önemli şey kızının mutluluğudur
01:04:49O evladının acı çektiğini görmeye dayanamaz
01:04:56Bu her neyse babana söyle kızım
01:04:59Gerisini bana bırak sen
01:05:01Söyle kim seni üzdü böyle?
01:05:11Fazla ciddiye aldın baba
01:05:12Gerçekten yok öyle bir şey
01:05:21Anika ve Ömer mi yoksa seni onlar mı üzdü?
01:05:26Hayır baba
01:05:28Yok böyle bir şey
01:05:31Onlar sadece bana ufak bir şaka yaptı
01:05:35Aptallık bende
01:05:37Şakayı fazla ciddiye aldım
01:05:41Benim için
01:05:44Lütfen üzme artık kendini olur mu?
01:06:24Altyazı M.K.
01:06:35Fatma
01:06:39Bana kızgın mısın?
01:06:44Bak tek suçlu ben değilim burada
01:06:48Ömer'in seninle bu kadar alay edeceğini bilmiyordum açıkçası
01:06:54Bak ben bunu bir fırsat gibi gördüm
01:06:58Sen duygularını Ömer'e aç diye
01:07:01Ama sen hala suçlu olduğumu düşünüyorsan
01:07:05O zaman bana istediğin cezayı verebilirsin
01:07:09Açıklama yapman gerekmez Anika
01:07:11Buna hiç gerek yok
01:07:15O zaman kalbinde bana karşı kin yok demek
01:07:19Kalbimde değil sana kimseye karşı kin yok
01:07:24Sayısız kusurum olabilir ama iki yüzlülük asla
01:07:35Haklısın Fatma
01:07:36Ama yine de
01:07:38Ömer seni asla öyle incitmemeliydi
01:07:42Aksine sana sahip çıkması gerekirdi
01:07:46O beni değil
01:07:49Sadece ona olan duygularımı incitti
01:07:53Ve bunda Ömer'in de bir suçu yok
01:07:57Bu bir karakter meselesi
01:08:00İnsan ne kadar karakterliyse
01:08:02Başkalarının duygularına o kadar değer verir
01:08:07Alay ederek iyi vakit geçirebiliriz
01:08:10Ama unutma
01:08:13Bu eğlenceyle onun değil
01:08:15Sadece
01:08:17Kendi itibarımızı yok ederiz
01:08:57Altyazı M.K.
01:09:14Altyazı M.K.
01:09:39Anne
01:09:40Ben çarşıya gidiyorum
01:09:42Anika için alışveriş yapacağım
01:09:44Bir şey istiyor musun?
01:09:45Hayır canım istemiyorum
01:09:47Tamam anne
01:09:48Saimi
01:09:49Evet anne
01:09:51Mutahir için çok endişeleniyorum ben
01:09:55Neden endişeleniyorsun?
01:09:58Neden böyle hissettiğimi bilmiyorum ama
01:10:00Mutahir bu nişandan memnun değil
01:10:02Yüzü ne kadar asık görmüyor musun?
01:10:06Hayır anne
01:10:07Mutahir
01:10:08Anika'yı çok seviyor
01:10:10Ben de oğlumun tercihini göz önüne alarak
01:10:13Onu Anika'yla nişanladım
01:10:14Bana kalırsa sen yanlış anlamışsın
01:10:17Neyse bunu daha sonra konuşuruz
01:10:19Geç kalıyorum
01:10:32İçeri gel
01:10:38Kahve
01:10:42Niye zahmet ettin?
01:10:43Şahin'e söylerdin yapardı
01:10:45Teşekkür ederim
01:10:46Odada tek başıma canım sıkıldı
01:10:47Ben de kahve yapayım dedim
01:10:50Öyle mi?
01:10:53Normalde canı sıkıldığında insanlarla kafa bulursun
01:10:55Kahve yapma fikri nereden aklına geldi?
01:10:58Tamam anne dalga geç benimle
01:11:03Hayır dalga geçmiyorum
01:11:05Sadece anlamanı sağlamaya çalışıyorum
01:11:07Fatma'yı ne kadar çok üzdüğünü
01:11:10O kadar iyi bir kız ki
01:11:12Kalbini kırmakla eline ne geçti?
01:11:14Kendini benim yerime koy anne
01:11:16Onun bana karşı hisleri olabilir
01:11:18Ama ben olmayan bir şey nasıl varmış gibi gösterebilirim ki?
01:11:22Ömer
01:11:22İstenen biri olmak bazen insanı kibire sürükler
01:11:26Sana da olan bu oğlum
01:11:28Hayır anne yok öyle bir şey yanlış düşünüyorsun
01:11:31Yanlış yapıyorsun Ömer
01:11:33Haberin var mı?
01:11:35Doğum günün için her şeyle Fatma ilgilenmişti
01:11:38Bunu da yüreğinden gelerek yaptı
01:11:41Çocukluğundan berisini hep kolladı
01:11:44Bir gün bile seni azarlamama izin vermedi
01:11:47Sen hala kıymetini bilmiyorsun
01:11:51Canım birinin samimiyetine değer vermeyen insanlar
01:11:55Hayatları boyunca samimi insanlara ihtiyaç duyar
01:11:59Bunu aklından çıkarma
01:12:01Bu dünyada ne ekersen o
01:12:05Bil ki hep ektiğini biçeceksin
01:12:21Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir
01:12:25İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz
01:12:30Altyazı M.K.
01:12:30Altyazı M.K.
01:12:31Altyazı M.K.
Comments