- 3 minutes ago
Arafta - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:43CastingWords
01:44I don't think it will be the only one you can die.
01:52See you, I don't think you will be the only one you can die.
01:55See you at the end of the day.
01:58See you at the end of the day.
01:58Get here!
02:00Don't leave us.
02:05Don't leave us!
02:29If you want to support me...
02:32Like what happened?
02:36Do you know
02:36What happened happened?
02:40Mecbura sustum, başka ne yapabilirdim?
02:43Bana doğruları söyleyecektin baba.
02:46Kızım, bak dinle.
02:48Baban, abini ve ailemizi...
02:51Yeter!
02:52Ya sen de bir kadınsın.
02:54Senin kızının başına aynaları gelse ne yapardın?
02:59Bir yalan daha duymaya tahammülüm yok artık.
03:03Yine kandırdınız beni.
03:06Abimin katil olduğunu öğrendim.
03:11Hem de beni mal gibi satın alan bir adamdan.
03:17Ben ne yaptım size ya? Bunları hak edecek ne yaptım?
03:26Ne istedin o masum kızdan?
03:28Ne istedin o kızdan?
03:30Nasıl kıydın ona, nasıl yaptın bunu abi?
03:33Ben çok pişmanım.
03:37Sus, tek kelime bile duymak istemiyorum.
03:42Bu kız bizi yakacak.
03:46Bıktım yalanlarınızdan artık bıktım!
03:49Beni bir daha asla kandıramayacaksınız.
03:52Bundan sonra sizin istediğinizi değil, doğru olanı yapacağım.
03:56Unless somebody is którym
04:21Karşı, şimdi ne yapacağız?
04:25Bekleyicaz
04:27Ateş oğlum
04:29Beklemek de neyin nesi
04:30Böyle önemli bir karar
04:32Nasıl düşmanımızın kızına bırakırsın
04:33Arayalım polisi gelip alsınlar o katili
04:36Ben ne yaptığımı biliyorum Müzeyyen anne
04:38Sen içini ferah tut
04:41Bombanın pimini çekip
04:42Yıldırımların kucağına bıraktım
04:44Bu işten yer almadan kurtulmaları imkansız
04:48Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun
04:50Mercan daha önce abisinin korudu
04:52Yeniden korumayacağının garantisi nedir
04:55Polise vermek yerine bu cinayete sessiz kalabilir
04:59Öyle bir şey olmayacak
05:02Abisini kendi elleriyle polise teslim edecek
05:05Ya yapmazsa
05:06O zaman ben yaparım
05:08Murat'ı polise ben teslim ederim
05:11Bekleyerek neden riske girelim ki
05:13Bence görüntüleri polise verip
05:16Yıldırımları yakacak o son darbeyi indirelim
05:18İndireceğiz
05:21Ama benim yöntemimle
05:22Sen çıktığın yoldan saptın oğlum
05:25Amacını unuttun
05:27Sanki başka bir ateş var karşımda
05:30O gözlerinde intikam ateşi yanan Tahir nerede?
05:43Hiçbir şey unutmadın
05:45Hiçbir şey
05:59Kardeşim
06:01Öldürdüler onu
06:07Öldürdüler
06:11Bunu yapanlardan tek tek hesabını soruyorum
06:16Soracaksın elbet
06:18Birlikte soracağız
06:20Eylül'ün intikamını alacağız
06:22Ama şimdi değil
06:24Doğru zamanı bekleyeceğiz
06:27Sabırla
06:45Yanıyorsun Müzeyan anne
06:48Ben hala aynı Tahir'im
06:50Kardeşine yapılanları affetmeyen
06:52Ona bunu yapanları
06:55Aynı ateşte yakmak için yanıp kavrulan Tahir'im
07:26İzlediğiniz için teşekkür ederim
07:43I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
08:17I'm sorry, I'm sorry.
08:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
08:41I'm sorry, I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:58I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:41I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:24What are you doing?
12:25I got a chocolate. It's very nice to you.
12:36What are you doing here?
12:42I was looking for you to look at it.
12:45What did you look at?
12:51He's going to go to the list.
12:54Yes, I looked at it.
12:58Here, the list is here.
13:02Let's go.
13:03Let's go.
13:16Let's go.
13:17Why are you still here?
13:18Is there anything else you have?
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:23Let's go.
13:24Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:29Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
13:41Let's go.
13:44Let's go.
13:50Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
14:06Let's go.
14:08Let's go.
14:17Let's go.
14:19Let's go.
14:23Let's go.
14:23Nermin Hanım herhalde...
14:25...ben bunları bir suya koyayım o zaman.
14:27Oh man, it's a hot water.
14:43This is a hot water and a hot water.
15:15Thank you so much for watching.
15:28There you go.
15:44You won't like this one right now.
15:49You won't leave me in police land.
15:54Hi speaking.
16:00I just think we were...
16:04I see him going.
16:05It was a full pig.
16:07It's a comprehensive naughty girl.
16:12Oh yeah!
16:13And you did look上play.
16:17You're a little bit.
16:17You have comer bringing have?
16:19You can't move in life.
16:20No way so you knew.
16:23You have to be a friend like this.
16:25I hope you will not be scared of your friends.
16:27I'm afraid you're a mother who is a family.
16:28I'm afraid to die.
16:33I'm afraid you're afraid to die because I am afraid of you.
16:40It's not me.
16:43I was afraid that I'm afraid of you!
16:50I knew I didn't believe I was scared of you.
16:52You are not ashamed of me!
16:56Obviously is not funny.
17:09I don't know why you are so people can't leave me alone.
17:14I can't find out what you should do.
17:18It's a long time it's possible to keep him out of his hands.
17:21I don't think I'll take care of him as well.
17:23I am not talking to you...
17:27Don't leave me as a kid!
17:29I am not talking to you!
17:30No!
17:33No!
17:39Well done, you will be very happy!
17:41I loved you, my brother!
17:45You don't forget...
18:02What can I do with you?
18:05What can I do with you?
18:06What can I do?
18:23What can I do with you?
18:34Planın bu aşaması tamam.
18:37Sıra bir dahaki adımda.
18:40Bakalım Nercan ne yapacak?
18:43Ailesini rahat bırakmayacak.
18:46Duygularını oynayıp aklını çelmeye çalışacaklar.
18:50Buna yenilirse yanlış karar alabilir.
18:53Gözümün üstünde olacaktı abi.
18:55Kardeş bilirsin ben senin aklına güvenirim.
18:58Bir şey yapıyorsan vardı bir bildiğim.
19:02Eyvallah.
19:03Ben bir içeri geçeyim sonra konuşuruz.
19:06Eyvallah.
19:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:17Nereye?
20:18Seni ilgilendirmez.
20:20İlgilendirir.
20:23I'm not too much.
20:24No one will have to tell you.
20:36I'm not too much for you.
20:39I'm not too much for you.
20:41I'm not too much for you.
20:43Once you can see what you want.
20:45Then you can't do it.
20:46I'm not too much for you anymore.
20:58I don't know.
21:31Cemal, bir sorun var.
21:34Nercan mı?
21:35Evet.
21:36Ölen kızın babasının yanına gidiyor.
21:39Ben şimdi yetişmeye çalışacağım.
21:42Kızın babasıyla tanıştığımı öğrenirse ortalık karışır.
21:45Buralar sana emanet.
21:46Tamam, bende o iş senin aklın kalmasın.
21:55Ne yapacağız?
21:57Nasıl çıkacağız bu işin içinden?
22:00Daha geldi baş belası.
22:04Ne bakıyorsun?
22:06Bu aileye dertten beladan başka ne getirdin?
22:09Yediğin altları temizlemeye yetişemiyorum ya.
22:14Olan oldu artık Haydar.
22:17Biz bu belayı nasıl başımızdan savuracağız onu düşünmemiz lazım.
22:21Bak, eğer Mercan'ı durduramazsak Murat'ım hapse girecek.
22:27Evlat, evlat değil ki.
22:30Canavar, canavar.
22:31Şeytan diyor kendi ellerini emniyete teslim edeceksin cezası.
22:34Ama yok işte, rezillik çıkacak.
22:37İtibarımız iki paralık olacak diye korkuyor.
22:40Zaten başımıza ne geldiyse bu yüzden geldi.
22:44İtibarını evladından daha çok sevdiğin, daha çok düşündüğün için.
22:51Kendimi paraladım yıllarca.
22:54Başarılı olursan belki beni sever dedim.
22:57Belki bir kez olsun sarılıp aferin oğlum der dedim.
23:02Ama ne yaptıysam boşuna, gözüne girmeye çalıştıkça daha çok düştüm.
23:08Sen getirdin beni bu hale.
23:10Sen!
23:12Allah aşkına biraz sakin olur musunuz?
23:15Kavga etmenin sırası mı şimdi?
23:18Neyi başardın da bugüne kadar sana aferin demedim?
23:20Neyi başardın?
23:22Aptallığının faturasını sakın bana kesme.
23:25Sakın!
23:26Tamam, sen haklısın.
23:29Adınızı kirlettim.
23:31İtibarınızı zedeledim.
23:32Sizden çok özür dilerim Haydar Yıldırım.
23:35Sana, anneme, kardeşime layık biri olamadığım için üzgünüm.
23:39Ama sizinle bana bir özür borcunuz var.
23:42Çünkü bu canavarı el birliğiyle siz yarattınız!
23:46Siz!
23:54Oğlum!
23:58Gelide pabuç kalır.
24:02Haydar!
24:03Haydar gözünü seveyim kurtar oğlumu.
24:12Haydar!
24:16Haydar!
24:20Haydar!
25:14Hoş geldin, buyur kızım.
25:17Şöyle otur.
25:19Hoş buldum.
25:21Buyur geç.
25:27Var mı isteğin kızım?
25:31Şey, ben tost alayım.
25:34Sadece tost mu?
25:36Hı hı.
25:37Olur.
25:48Geldi.
25:53Mahsettin kız bu değil mi?
25:56Çok da güzelmiş maşallah.
25:59İyi hoş da.
26:02Peki evlat, neden saklıyorsun seni tanıdığımı, gizlememi istiyorsun?
26:11Sonra anlatırım abi.
26:13Evet, vardır bir bildiğin evlat.
26:22Mümtaz abi.
26:24Dostu çocukken kızar mı sever mi?
26:27Hatta yanık.
26:29Sen, hiç merak etme evlat.
26:31Tam onun istediği gibi ben yapacağım.
26:40Elimle ateş efendi abayı yapmış mı kıza?
26:58Senin ne işin var burada?
27:00Buraya geleceğini tahmin ettim.
27:02Neden buradasın?
27:07Bilmem.
27:10Adını koymak zor.
27:15Galiba, sadece gelip görmek istedim.
27:19O yitip giden hayat, nerede başlamış bilmek istedim.
27:37Ben bir telefonla konuşup geliyorum.
27:59Buyur kızım.
28:02Teşekkür ederim.
28:31Altyazı M.K.
28:35Hayırdır?
28:36Niye çağırdın böyle apar topar?
28:40Murat'ın işini bitireceğiz.
28:42Nasıl?
28:44Öldüreceğiz.
28:45Murat'ı.
28:56Kaza süsü verip öldü gibi yapacağız.
28:58Zaten kasaportla da yurt dışına kaçıracağız.
29:01Bu işle ilgili senin bağlantılarına ihtiyacım var.
29:06Peki Ateş.
29:08Onu nasıl halledeceğiz?
29:09Onu düşünecek zamanım olmadı.
29:11Buluruz, bakarız bir şeyler.
29:14Zaman daralıyor, elimizi çabuk tutmamız lazım.
29:17E bu senin oğlun sonuçta.
29:20Nasıl yapacaksın böyle bir şeyi?
29:30Ateş nerede biliyor musun?
29:32Mercan'da çıktılar.
29:34Çıktılar.
29:35Nereye?
29:37Ortalık yangın yeri.
29:38Bunlar dışarı mı çıktı?
29:41Ne olacak böyle Cemal?
29:43Normal geliyor mu bu olanlar sana?
29:45Aslı.
29:46Vardır bir bildi.
29:47Değil mi?
29:49Kime diyorum ki?
30:05Onlar pis yalnız.
30:07Hızlayık o zaman.
30:22İlaçlar bize yanı mı açın herhalde?
30:25Belliydi zaten kaç gündür bir şey olacağım.
30:28Ne oldu?
30:29Murat yine yapmış bir şeyler.
30:31Ne yapmış yine?
30:33Ya ben bu adamın ciğerini biliyorum ya.
30:37Hayatta hukukasız günü yok.
30:39Kime çekti bu ya böyle?
30:41Orasını Allah bilir artık.
30:43Ya Murat Bey, Mercan Hanım o kadar zıtlar ki alakaları yok.
30:47Biri dünya ise öteki evlerden ırak.
30:50Bayılır da eziyet etmeye ya.
30:53Ya hayır anlamıyorum.
30:55Mercan Hanım da çok düşkün abisine.
30:56Nasıl oluyor?
30:57Mercan yavrum hep hastaydı.
30:59Pek odasından çıkarmazlardı onu.
31:02Görmedi ki hiç abisinin eziyetini.
31:05Ama Allah var.
31:07Murat Bey severdi Mercan'ı.
31:09Korur kollardı hep.
31:10Yani ne olursa olsun kardeş onlar.
31:12Kötü de olsa kardeş.
31:14Atsan atılmaz, satsan satılmaz.
31:16İyi tabi.
31:17Neyse haydi kapatalım şu konuyu.
31:19Çiçek kızım onları bitir de gel şu torbaları yerleştirelim.
31:22Hı hı.
31:26Allah vere de kabak yine Mercan Hanım'ın başına patlamasa.
31:29Ne olay olsa kahranı o kız çekiyor.
31:32Üzülüyorum valla.
31:34Doğru dedim.
31:35Kahroldu kızcağız.
31:37Allah yardımcısı olsun.
31:39Amin.
31:41Amin.
31:43Of başım çatlıyor.
31:47Nerede kaldı bu ilaç?
31:49Fizan'dan mı geliyor anlamadım ki.
31:53Getirdim Müzeyyen Hanım.
31:56Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
32:10Ateş nerede kızım?
32:13Mercan'la dışarı çıkmışlar.
32:15Allah Allah.
32:16Nereye gitmişler ki?
32:18Bilmiyorum.
32:19Cemal de söylemedi.
32:21Aklım almıyor valla.
32:23Oturduk Mercan Hanım'ın hangi karar vereceğini bekliyoruz.
32:27Bu kız ateşin yüreğini yumuşatıyor.
32:29Aklını karıştırıyor.
32:31Eski ateş olsaydı yıldırımların pimini çekmişti çoktan.
32:35Bu kafayla giderse buraya neden geldiğimizi de intikamı da unutacak.
32:39Buna asla müsaade etmem.
32:47Ben ne yapacağımı biliyorum.
33:01Buyur.
33:05Teşekkür ederim.
33:07Tam istediğin gibi gevrek.
33:09Siz nereden biliyorsunuz böyle sevdiğimin?
33:14Hadi soğutma daya.
33:22Altyazı M.K.
33:26Altyazı M.K.
33:36Altyazı M.K.
33:46Altyazı M.K.
34:05Altyazı M.K.
34:17O da senin gibi tostu gevrek severdi.
34:24Ben tostumu yaparken ayakta benim yanımda beklerdi.
34:29Gevrek olsun baba derdi.
34:31Daha doğarken annesiz kaldı.
34:34Hem analık hem babalık yaptım kızıma.
34:37Hayallerim vardı kızım için.
34:40He was a doctor, he was a doctor.
34:44One day, the phone rang the phone, all my dreams were placed.
34:52He said, she died.
34:54I didn't want to die.
34:57My daughter was a life.
35:04Why did you kill me?
35:06I want you to take it.
35:08But the worst thing I can do is I can find you...
35:22..that's right.
35:23Why?
35:30Kusura bakmayın gençler.
35:33Derdimi anlatıp rahatsız ettim sizi.
35:39Yürekteki yara dile vuruyor bazen.
35:44Karşımda senin gibi iyiliği yüzüne vurmuş hanım hanımcık kızı görünce...
35:51Dayanamadım ben de derdimi anlattım size.
36:05Affedin.
36:45Bak bana. Ağlama.
36:49I don't love you
36:50I love you
36:52I don't want to get here
36:54I don't want to get here
36:58Do you want to go?
37:00Go, go!
37:02Go, go, go!
37:18Oh, my God.
37:48Oh, my God.
38:22Oh, my God.
38:48Oh, my God.
38:49Oh, my God.
38:50Oh, my God.
38:56Oh, my God.
38:57Oh, my God.
38:59Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:12Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:20Oh, my God.
39:22Oh, my God.
39:47Oh, my God.
39:57Oh, my God.
39:58Oh, my God.
40:05Oh, my God.
40:06Oh, my God.
40:26Oh, my God.
40:37Oh, my God.
40:39Oh, my God.
41:09Oh, my God.
41:27Oh, my God.
41:56Oh, my God.
42:27Oh, my God.
42:31Oh, my God.
42:40Oh, my God.
42:47Oh, my God.
43:09Oh, my God.
43:20Oh, my God.
43:40Oh, my God.
43:40Oh, my God.
43:41Oh, my God.
43:46Oh, my God.
44:17Oh, my God.
44:20Oh, my God.
44:50Oh, my God.
45:20Oh, my God.
46:17Oh, my God.
46:20Oh, my God.
47:17Oh, my God.
47:24Oh, my God.
47:25Oh, my God.
47:55Oh, my God.
48:04Oh, my God.
48:05Oh, my God.
48:05Oh, my God.
48:10Oh, my God.
49:06Oh, my God.
49:10Oh, my God.
Comments