00:25Hey Lul, cariño mío, ¿dónde has estado?
00:30Ay, estaba asustada. Hemos estado preocupados por ti. Estaba loca de preocupación.
00:40Mañana vamos a comprarte ropa en el estado. No puedes ir de esa manera.
00:45Gracias, abuelita.
00:52Desnuda.
01:10Muchas gracias. Que tenga buen día.
01:14Gracias.
01:17Gracias.
01:26Gracias.
01:31Gracias.
01:31Gracias.
01:36Gracias.
01:46Gracias.
01:47Gracias.
02:01Gracias.
02:02Gracias.
02:13Gracias.
02:14No puedo ir a ninguna parte.
02:19No me presiones.
02:34¿Vas a pagar tú la renta?
02:38No dije que me voy a quedar.
02:42Pero no iré a casa.
02:45Eilun.
02:56Hemos hecho cosas malas sin querer, papá.
03:00Nos sacaste adelante.
03:02Mamá también.
03:04Y yo también.
03:07Ahora nos toca separarnos.
03:23¿Tienes cigarros?
03:42¿Qué? ¿Ahora fumas a Slim?
04:00¿De dónde venías esta mañana con esa ropa?
04:03El mercado de los jueves.
04:08¿Fuiste a comprar las cosas?
04:10No teníamos cebollas.
04:13¿Sabes? Traje más.
04:23Aquí tienes una vida.
04:34No contestas mis llamadas.
04:40No todo es malo.
04:43Ahora hablo más con tu abuela.
04:45Gracias.
04:49¿Y te va bien en clases?
05:03Hola.
05:08Señora, por favor.
05:09La he llamado hasta cinco veces.
05:11Claro.
05:14El técnico que vino me explicó cuál es el problema.
05:17Dijo que no era el radiador, sino las tuberías.
05:20El técnico de la calefacción.
05:24¿Y qué quiere que le diga?
05:25Señora, ya tengo suficientes problemas para que me cuente su vida.
05:29Si el técnico dice que el radiador no tiene nada, entonces tengo que creerle, no tiene nada.
05:34Ella dijo que son las tuberías, que no.
05:40Entonces va a tener que tumbar las paredes.
05:45Si no le gusta, búsquese otro lugar.
05:49Adiós.
05:53Vieja del demonio.
05:54¿Estás bien?
05:56Ajá.
05:57Esta vieja es insufrible.
06:01¿Qué?
06:09¿De qué era que me estabas hablando?
06:15Me iré a Gales.
06:17¿Qué es eso?
06:19¿Una tienda?
06:22Un país...
06:24cerca de Inglaterra.
06:26¿Un país cerca de Inglaterra?
06:28¿Es en serio?
06:29¿No quieres venir?
06:30Ajá.
06:35Nunca olvidaría a tu madre, aunque viviera en ese Gales.
06:42¿Qué vas a hacer?
06:46Emborracharme, o ir a alguna fiesta, cosas de mujeres.
06:50Sabes, debería darte una bofetada.
06:55Hija, sabes que la abuela y yo no estamos de acuerdo.
06:59¿Estás contando con eso?
07:01Desde el día que mamá se fue, decidí no lamentarme más por nada.
07:11No lo dije para lastimarte.
07:14He superado todo esto.
07:17Los problemas solo me convierten en una persona más fuerte.
07:25Bueno, triunfarás en todo.
07:28No faltes a clases.
07:32Tu abuela espera mucho de ti.
07:36No te preocupes.
07:40Muy bien.
07:59Cuídate, ¿sí?
08:01Bueno, que tengas buen viaje.
08:30Jem, ¿sabes qué?
08:31Pepe, te el diablo.
08:31Let's go.
09:06¿Por qué no contestas?
09:12¿No te ibas a casar mañana? ¿Qué quieres a estas horas?
09:20¿Eso qué tiene que ver?
09:26Mañana es un buen día, mi abuela no está, mi papá tampoco. ¿No quieres venir a mi casa?
09:30Vete al diablo.
09:33¿No te ibas a casar mañana?
09:37Vete al diablo.
09:40Vete al diablo.
09:45Vete al diablo.
09:48Vete al diablo.
09:54Vete al diablo.
09:58Vete al diablo.
10:27¿Qué pasó? ¿Estás bien? Oye.
10:31Vete al diablo.
10:46Vete al diablo.
11:00Vete al diablo.
11:01Vete al diablo.
11:03Vete al diablo.
11:05Vete al diablo.
11:26¿Qué pasa?
11:30Vete al diablo.
11:31Vete al diablo.
11:35Vete al diablo.
11:41La noche antes de la boda
11:46Amor
11:48¿Por qué tiene tu número?
11:58¿Qué pasa, Yam?
12:05Responde
12:09Escúchame
12:12Amor
12:14Tú me conoces bien
12:16Mejor que nadie
12:18¿No?
12:22Basak
12:24No sé por qué me estás llamando
12:27Contéstale
12:28¿Por qué voy a contestarle?
12:30Basak
12:31¿Qué estás haciendo?
12:32Por favor
12:33Dame eso
12:36Hola
12:39Yem
12:42Me siento mal
12:43Yem
12:45Tenemos que hablar
12:49Por favor
12:51Cuelga el teléfono
12:54Tenemos que hablar
12:58Dame eso por favor
13:07Tremendo final de temporada
13:09Tremendo final de temporada
13:10A ver ahora
13:11Cómo me explicas todo esto
13:19Ok
13:20Ok
13:36Cuelo
13:49Cuelo
14:04I don't know.
14:27I don't know.
14:53¿De dónde vienes a estas horas?
14:58No puedo seguir cuidándote.
15:01Debo descansar.
15:07¿Por qué no te fuiste con tu papá?
15:09¿Qué vas a hacer ahora?
15:13Contesta que yo no estoy hablando con la pared.
15:17Haces lo que te da la gana y no mides consecuencias.
15:21¿Y no dirás nada?
15:24¿Qué carajo quieres que te diga?
15:27Buscaré otra casa.
15:29No me vengas con lágrimas de cocodrilo.
15:31¿A dónde vas a ir?
15:33No estoy llorando para convencerte.
15:35Y ya veré a dónde me voy.
15:37¿A quién engañas?
15:39Mírame.
15:40¿Acaso quieres terminar en la calle?
15:43Abuela, mira.
15:49No vaya a decir nada.
15:55Diga.
15:56Pensé que ya no contestarías.
15:58Sí.
16:00Es que hoy me está costando dormir.
16:03Ah, qué coincidencia.
16:05Me pasa lo mismo.
16:08Estoy en casa de Bobo y no hay nadie.
16:11¿Podrías dormir aquí?
16:14Yo puedo quedarme en el sofá.
16:17Y te dejo la cama solamente para ti.
16:24Pero mi abuelo...
16:25Calla, estás loca.
16:27Necesitas a alguien que te ayude.
16:28¿Y qué se supone que debo hacer?
16:30Tiene que ir a una boda.
16:32No puedo ir.
16:33¿Hola?
16:35No, no estaba hablando contigo.
16:38Hey, Lul, quiero preguntarte algo.
16:40Es un poco loco, pero...
16:43¿Quieres venir a la boda conmigo?
16:46Claro, es en serio.
16:51Es en serio.
16:55Lo que pasa es que...
17:00Tuve un sueño muy extraño.
17:02Y me dejó reflexionando sobre ciertas cosas importantes.
17:07Iré a ver un gurú que sabe de esto.
17:10Bueno, es como un maestro de psicología.
17:13El tipo es serio.
17:15A lo mejor puede interpretar lo que soñé.
17:17En mi sueño, tú y yo estábamos juntos.
17:22También pasaban otras cosas muy extrañas.
17:26Tienes que venir conmigo a Bodrum después de la boda.
17:29¿Quieres?
17:35Está bien.
17:36Me paso por ahí y hablamos.
17:42Lo de la boda no creo.
17:46Pero lo de ir a Bodrum, sí.
17:48Puede ser si me explicas qué vamos a hacer.
17:53Ok.
17:54¿Tienes para el taxi?
17:56Bueno.
17:57Nos vemos.
17:59Adiós.
18:01Adiós.
18:03Adiós.
18:10¿Estás bien?
18:12Guau.
18:19¿Vas a cancelar la boda?
18:22Eso le daría un infarto a mi mamá.
18:25Ya veré qué hago contigo y la boda.
18:30Basak, siempre has dicho que...
18:33la fidelidad y la monogamia no son lo mismo.
18:36¿Yo dije eso?
18:47Si tú quieres,
18:49entonces juguemos a mostrar todas las cartas.
18:53Va a mejorar el final de temporada.
18:57Yo también tengo algo que decirte.
18:59¿Qué?
19:01¿No sospechas nada?
19:06Sí.
19:09Entonces, adivina.
19:15No lo haré.
19:17Intenta adivinar.
19:20No lo haré, Basak.
19:22¿No te da curiosidad?
19:24Para nada.
19:25Vamos, sabes que sí.
19:30Bueno, dime con quién fue.
19:35La noche que fui a Bodrum antes de verme contigo.
19:44No es genial.
19:48Genial.
19:51Y yo con los nervios de punta por lo que hice.
20:00Que ese tipo no vaya a la boda.
20:02Me las va a pagar.
20:04Le voy a joder la vida.
20:05¿Entiendes?
20:07Si lo veo, lo voy a matar.
20:08¿De verdad crees que caería tan bajo de hacerlo con él?
20:12Entonces, ¿con quién fue?
20:14¿Eh?
20:17Creo que ya lo sabes.
20:19Vamos, dime, ¿quién?
20:23Dime.
20:44¿Quién?
20:51¿Qué estás haciendo?
21:08¿Qué es esto?
21:17Un momento.
21:27Saluda a la cámara.
21:34Ven aquí.
21:36¿A dónde?
21:37Según tu raíz.
21:38¿Dónde?
21:39¿Arriba?
21:41Vas a llevar a la cámara.
21:52Desnuda.
Comments