- 4 minutes ago
Collar Polvoriento (Tozluyaka) - Episode 80
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:30Pues ya os los podéis dar si queréis. Sinan, empezamos contigo.
01:35Eh, bueno...
01:38Vamos a ver.
01:40Como está claro que no se va a quedar tranquilo,
01:43pero tampoco en los próximos años, igual que estos últimos días,
01:47me he anticipado a los golpes que va a recibir y a los que ya ha recibido.
01:52Y le he comprado un kit de primeros auxilios.
01:57¿Cómo? A mí también me tocó ver.
02:00¿Entonces hubo algún error?
02:01Sí, y un error bastante grande porque a mí también me tocó ver.
02:05No.
02:09A ver, chicos. No sabía que me queríais tantísimo.
02:15Qué gran sorpresa me acabo de llevar. Qué regalo tan especial, la verdad.
02:19Esto sabes por qué es, ¿no?
02:21¿No es tuyo?
02:22¿Cómo lo sabes?
02:23¿Cómo lo sabes? Quita, anda, quita.
02:24Están igual.
02:25Tranquilidad.
02:25Siempre igual.
02:26Sinan, siéntate.
02:27No para.
02:28¿Viste tú?
02:28Profe, yo estoy sentado, pero él no para.
02:30Está claro que hubo un error y todos le habéis hecho el regalo.
02:33A ver, ahora no podemos hacer nada.
02:35Pues vamos a ver los regalos.
02:37Desino.
02:39Unos patucos.
02:40A ver, ya veo que no está envuelto, pero gracias aún así.
02:47No pasa nada.
02:49Además, creo que me van a quedar un poco pequeños.
02:52Los tenía en casa, arréglatelas.
02:55Sí, no, no pasa nada.
02:56Da igual que el regalo sea grande o pequeño.
02:59Este es pequeño, pero no pasa nada.
03:02Se los pondré a Jato.
03:03Pero te tengo que pedir un favorcito.
03:08Necesito dos más.
03:10No hace falta que sean del mismo color ni del mismo modelo.
03:13Es que Jato tiene cuatro patas.
03:15Sí, claro, necesitas otro par.
03:18Sí, gracias, Sino.
03:22Mira el teléfono, Berg.
03:28A ver.
03:30Estate atento.
03:35Inteligente.
03:36Este regalo es de parte de Ali.
03:39Y mío.
03:40Un regalo inteligente de una pareja inteligente.
03:43Muy chulo.
03:44Por supuesto.
03:45Pensamos que te gustaría.
03:46Ahora te acordarás de nosotros cuando lo veas.
03:48Muy bonito.
03:50Yo te he comprado un libro, Berg.
03:53El principito.
03:55Mi favorito.
04:05¿Esta camiseta?
04:07Tu camiseta, sí.
04:09Se te olvidó.
04:11La estaba buscando.
04:12Así que gracias.
04:15Gracias.
04:16Colega, yo me olvidé de comprarte un regalo.
04:20Colega.
04:21Lo siento, tío.
04:22Colega, verás.
04:24No me sorprende, para nada.
04:26Lo que me sorprendería es que no te hubieses olvidado.
04:29Me lo esperaba, la verdad.
04:30Gracias.
04:33No sé qué hay aquí dentro.
04:36Era un regalo para mí.
04:38De las Navidades.
04:40Pero la caja es tan bonita
04:43que te la traje a ti.
04:44Ábrela.
04:45Muchas gracias.
04:46En primer lugar, gran presentación.
04:50El envoltorio es espectacular.
04:53Si no, el tuyo no estaba mal,
04:55pero solo quería que lo vieras.
04:56Lo voy a abrir.
04:59Venga, ábrela.
05:03¡Qué bonitas son!
05:06¡Unas horquillas!
05:08Me vienen genial, ¿eh?
05:11Me las voy a poner cuando me deje crecer el pelo.
05:17Bueno, creo que ya están todos los regalos.
05:20Así que todo genial.
05:22Genial.
05:23¡Opa!
05:28Bueno, luego ya los abro.
05:30Muchas gracias.
05:31No sé qué decir.
05:33Nunca me había sentido así de querido en todos estos años.
05:38Tanto cariño.
05:39Estoy muy contento.
05:42Muchas gracias, de verdad.
05:44Supongo que esto no me volverá a pasar.
05:47Por fin te has dado cuenta.
05:49Nos alegramos.
05:51Bueno, pues...
05:53Ahora os voy a dar yo mis regalos.
05:59Dios.
06:04Esperad.
06:05Antes de nada.
06:11Esto es lo que hace Papá Noel, ya sabéis.
06:18Bueno, pues...
06:19Como veis...
06:22Tengo...
06:23Para cada uno de vosotros.
06:26Están vuestros nombres escritos, así que podéis cogerlos.
06:29Si os los doy yo, tardaríamos mucho.
06:33Estos también.
06:36Este es tuyo.
06:38Árabe.
06:39Este para ti.
06:42Eh...
06:43Y este es tuyo.
06:45Ali.
06:49Os deseo...
06:52Un feliz año nuevo.
06:54A todos, chicos.
06:56Que os traiga amistades.
06:59Que os traiga mucho amor.
07:00Y sobre todo...
07:03Mucha salud.
07:07Porque...
07:09Os merecéis lo mejor.
07:15Sobre todo tú, hermano.
07:22¡Feliz año nuevo!
07:25¡Feliz año nuevo!
07:26¡Feliz año nuevo!
07:29¿Qué le pasa?
07:33Espera, para, para.
07:34A lo mejor ha puesto algo peligroso y explotamos todos aquí.
07:37No lo habráis.
07:39Tened mucho cuidado.
07:40Es Berk.
07:43Vale, Ayla.
07:44De acuerdo.
07:45Muchas gracias por llamar.
07:47Vale.
07:47Hasta luego.
07:48¿Qué dice?
07:49Fue hasta casa de Kenan para hablar con él de lo del divorcio de mutuo acuerdo.
07:53¿Y qué le ha dicho?
07:54Que no quiere, ¿verdad?
07:55Lo conozco muy bien.
07:56Nos lo va a poner difícil.
07:58Onder, me da igual, te lo juro, ¿vale?
08:01Tengo paciencia, pero si se mete conmigo, yo me meto con él.
08:04Al final se aburrirá, ya lo verás.
08:06Ah.
08:07O sea que Ayla va a presentar la demanda.
08:09Sí, eso es.
08:10Bueno, después de Navidad, supongo.
08:11Ah.
08:13Deria, deberías tener en cuenta que va a intentar arrinconarnos donde menos lo esperemos.
08:18Pero tú tranquila.
08:20Estoy contigo, no me voy a ir a ningún lado.
08:22Lo conseguiremos juntos.
08:23Bueno, ya te fuiste una vez y mira lo que pasó.
08:26Pero, ¿cómo voy a hacer eso?
08:29Más te vale.
08:30Ya aprendí la lección.
08:32Sí.
08:34Monder, dirías que Nerrin...
08:37No la localizo.
08:38La llamé y antes sonaba, pero ahora tiene el teléfono apagado.
08:41Ay, madre mía, parecía muy convencida.
08:44A ver, tú dices que no está bien y que no levanta cabeza, pero en serio, era la primera vez
08:49que la veía tan lúcida.
08:50Me sorprendió un montón.
08:51¿Y qué te había dicho?
08:54Estaba muy tranquila.
08:55Eh, no formó alboroto ni insinuó nada raro.
08:59Estaba muy triste por perder a Chare y nada más.
09:02Parecía como que ya lo había aceptado todo.
09:05Que no debía jugar por amor, que te había perdido y lo tenía muy claro.
09:09Parecía que lo había aceptado todo.
09:10Y luego me dijo que me iba a ayudar, que se sentía mal.
09:13¿Con el divorcio?
09:14Sí, con el divorcio.
09:15¿Y cuál era su plan?
09:16¿Qué iba a hacer?
09:16No entiendo cómo te puede ayudar.
09:18Es que no se lo pregunté.
09:19Ella me dijo que sabía lo que hacer.
09:20Luego pasó lo de Ali y ya no pudimos seguir hablando.
09:24A ver, vale que lo haya entendido.
09:26O sea, vale.
09:26Pero hasta el punto de querer ayudarte con el divorcio me parece...
09:30¡Daria!
09:31¡Daria, estamos acabados!
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Estamos acabados?
09:34Vamos a perder nuestras casas, Daria.
09:36A ver, tranquila.
09:36A ver, Honder.
09:37Trae un poco de agua.
09:38Trae agua, Honder.
09:39No, no.
09:39No, no quiero agua, ya bebí, no me puedo relajar, no puedo calmarme.
09:42¿Pero qué pasa?
09:43El Edén es que es muy mala persona, no me lo puedo creer.
09:47No hables así, ¿de quién estás hablando?
09:48De tu marido, de tu marido, que espero que nunca sea feliz en la vida.
09:52A ver, es que Kenan le ha hecho algo.
09:54A mí no, a todo el mundo, menos Aleria.
09:57Kenan ha comprado tosluyaca.
09:59¿Qué?
09:59¿Qué? ¿Cómo, cómo puede ser?
10:01Lo ha comprado todo, como quien compra verdura y fruta en el supermercado va a demoler nuestras casas y a
10:06construir nuevas.
10:07¿Qué pasa? Dice que si no nos vamos, nos manda una orden para echarnos.
10:12Deria.
10:13La asbana de mujer, fuera.
10:16Deria, aquí dice que nos vayamos.
10:19No, no, no tengas miedo, Osman, ven, ven, eso no puede ser.
10:21Ven, ven, siéntate, ven.
10:22Ven, siéntate, siéntate.
10:24Ven aquí.
10:29Ya ha hecho lo que quería.
10:37Pues si no puede venir él, que contrate a alguien que venga.
10:40Seino, no paras de quejarte, para ya.
10:43¿Que pare ya? ¿Dices?
10:44No, si quiere algo que venga él mismo, que se haga cargo de sus responsabilidades.
10:48¿Qué hago?
10:49¿Qué querías que le dijese?
10:50Me dijo que su padre no le dejaba ni entrar en casa, Seino.
10:53¿Qué es lo que quiere?
10:54Las fotos de su madre, de Jemre y de Hato, creo que me dijo.
10:58Vale, venga, llama al timbre.
11:00Por cierto, rapidito, cinco minutos.
11:02No, cuatro minutos, cuatro mejor.
11:05Digamos tres.
11:06Tres minutos.
11:14Chare.
11:15Hola.
11:16Si buscas, a ver...
11:17No, ya sé que Bert no está.
11:18Me ha pedido que le coja unas cosas.
11:20Pues no.
11:21Dile que su padre no estaba en casa.
11:24Venga, marchaos, fuera, tú también.
11:26Venga, fuera.
11:26Chare, vámonos.
11:28Tanto el padre como el hijo están mal de la cabeza.
11:30Vámonos, anda.
11:31Pero sí está.
11:32Venga.
11:32Sí, sí, sí, sí.
11:35¿Hay alguien ahí?
11:37¿Alguien me oye?
11:38Ayuda, ayuda, por favor.
11:44¡Mamá!
11:54Ay, ¿y por qué no os veis en casa mejor?
11:58Sería un ambiente más cálido y más íntimo, ¿no crees?
12:00Pues no.
12:01Siguen siendo fugitivos, Hazal.
12:03Oh, ay, como en las películas de acción.
12:07Qué guay, flipo, ¿eh?
12:08Que hacen cosas así, ¿no?
12:10Más...
12:10Oh, no, máscaras no.
12:12Se ponen gafas y sombreros para que no los reconozcan.
12:14Hazal, ya estoy bastante tenso.
12:16¿Te puedes callar, por favor?
12:17Por favor.
12:19Ya lo sé, ¿eh?
12:20Que por eso te hablo así, para que te relajes.
12:24Así llamas más la atención, ¿lo sabes?
12:26Porque no dejas de mover la pierna.
12:28Respira, relájate, ¿sí?
12:30Vale.
12:39¿Mamá?
12:41Hijo.
12:51Mamá.
13:00Ege, ya sé que estás muy triste, pero ¿podemos hablar unos minutos?
13:08¿Unos minutos?
13:10¿Por qué?
13:11¿Te vas a ir corriendo otra vez?
13:15Tienes mucha prisa, mamá.
13:21Hijo, hemos venido a por ti.
13:23Oh, gracias, mamá.
13:25No te molestes.
13:27Ah, créeme.
13:31Ege, también ha sido muy duro para nosotros.
13:34Créeme.
13:35¿Duro?
13:37Tú sabes lo que es duro, mamá.
13:40Llevo meses viviendo solo en esa casa como basura.
13:43Eso es duro.
13:45Pero tenías dinero.
13:46No estabas mal.
13:48Te dimos todas las comodidades, hijo.
13:50¿Comodidades, mamá?
13:51Llevo meses viviendo solo en esa casa como una basura.
13:54¡Qué comodidades!
13:56¿De qué dinero?
13:58Hijo, ya no estás solo, ¿vale?
14:01Vámonos de aquí.
14:02Hemos venido a buscarte para irnos de aquí.
14:06Puedes irte sin mí, mamá.
14:10Yo no me voy.
14:11Hijo, no nos hagas esto.
14:12Estamos muy tristes.
14:14Estoy muy triste.
14:15Y tu padre también.
14:16Claro, ya.
14:17Por eso me dejasteis solo, ¿no?
14:19Ege, te queremos mucho, hijo.
14:23Pero no tanto como ese collar que llevas.
14:26Mi padre me quiere tanto como a sus relojes o sus coches.
14:31Además, os llevasteis lo importante y dejasteis lo que no tenía valor.
14:38Os debéis pensar que soy idiota, ¿verdad?
14:47No pasa nada.
14:51Tengo gente que me quiere de verdad.
14:58Nos vamos, Ghazal.
15:26Mamá, ¿estás bien?
15:27Sí.
15:27Solo la estaba acogiendo.
15:28¿Qué mierda le has hecho?
15:29Niño, vale, vale.
15:30Eres un maldito desgraciado.
15:32No le vas a volver a poner una mano.
15:34No, no, porque si no te mato.
15:35Me oyes.
15:36Vámonos de aquí.
15:36Venga, fuera de aquí todo el mundo.
15:39Ale, ya está bien.
15:40Fuera de aquí.
15:41Vamos, señor.
15:42Toma.
15:42Vamos, vamos, vamos.
15:43Vamos, señor.
15:44¿Qué haces?
15:46¿Y tú aquí?
15:49Ha secuestrado a mi madre.
15:50Vale, ya está, cariño.
15:51¿Qué dices?
15:52¿No tienes suficiente con saquear el barrio que también secuestras a personas?
15:55Venga, demuéstralo, Bilal.
15:57Nesrin, y tú mejor no me hagas hablar.
15:59Chare, estoy bien.
16:00Vámonos a casa, hijo.
16:01No, no, nadie se va de aquí.
16:02Llamaré a la policía ahora mismo.
16:04No, no, no.
16:05Sí, claro que sí.
16:06Que no quiero, por favor.
16:07¿Qué es lo que no quieres?
16:08Te ha tenido aquí secuestrada.
16:09Nadie me ha retenido, hijo.
16:11Vine yo sola.
16:12Vale, pero no te dejó marchar.
16:13Sí, estás asustada.
16:14Ya pasará mamá.
16:15Chare, por favor, estoy bien.
16:16Por favor, vámonos.
16:17¿Qué estás intentando?
16:19¿La estás intentando asustar con tus miraditas?
16:22¿Te vas a enterar?
16:22Sí, no, por favor, lo que quiero es irme de aquí.
16:25Venga, vámonos, hijo, por favor.
16:27Lógico, deberías irte.
16:29Claro que sí.
16:30Te voy a matar.
16:31Chare, Chare, ven aquí.
16:34Aléjate de mi familia de una maldita vez, ¿vale?
16:36Dile a ellos que se alejen de mí, que me dejen en paz.
16:40Por Dios, sobre todo él y su padre.
16:42Y tú también, niñata.
16:44Vámonos.
16:44¿Vas a pagar por todo esto que da?
16:46Sí, sí.
16:47Como aparezca una sola excavadora por el barrio, te enteras.
16:50Sí.
16:51Fuera, fuera, cerrad la puerta.
16:54Dios, ayúdanos.
16:55Sí, sí, sí.
16:58Largo.
16:59No me lo puedo creer, pero ¿cómo ha podido hacer algo así?
17:04Tampoco entiendo por qué mi madre fue hasta allí.
17:06Si no fuese por nosotros.
17:09Mira, no me lo quiero ni imaginar.
17:11Chare, tu madre fue allí para intentar ayudarme.
17:14Ella pensaba que a ti te había perdido y pensaba que a tu padre también, así que quiso ayudarme.
17:19Si hubiese sabido que iba a ir allí, no la habría dejado, te lo prometo.
17:23Y ahora no quiere denunciarlo porque está muy asustada.
17:28¿Te vas a enfadar con ella?
17:32¿Puedo irme, Conseino? No me siento muy bien.
17:35Venga, venga.
17:36Gracias, papá.
17:37Acompáñalo.
17:38Acompáñame.
17:39Ali.
17:40Dígame.
17:40Muchas gracias.
17:42Me gustaría que cuidaras de Chare.
17:45No se preocupe.
17:45Vale.
17:46Hijo, ¿no te lo llevas? Se lo habrás comprado a Mavi.
17:49Es un regalo de Berk.
17:51Nos compró regalos a todos.
17:53Solo está presumiendo, como siempre.
17:55Sabes de sobra cómo es.
17:57Es solo un regalo.
17:58Pues ábrelo, ¿por qué no lo abres?
18:00No, mamá.
18:01Ábrelo.
18:01Ay, hijo, tienes una tontería encima.
18:03No lo abres, tienes razón.
18:04No seas tonto y ábrelo.
18:05¿No tienes curiosidad por ver qué es?
18:07Venga, ábrelo.
18:08Ven, ponlo aquí, Ali.
18:12A ver.
18:16¿Qué es?
18:17¡Qué bonita!
18:20Oh, ¿cuándo sacamos esa foto?
18:22Pero mira qué guapos.
18:23Sí, sí, sí que me acuerdo, claro.
18:25Y salís muy bien.
18:27¿Cuándo nos la sacaron?
18:28No me acuerdo.
18:29¿Dónde es?
18:30Esto es por fuera de casa, pero no me acuerdo de haberla sacado.
18:33Sí, pues tuvo que ser en invierno, ¿no?
18:35Sí.
18:36O casi.
18:37¿Has visto cómo se reía?
18:39Mira.
18:49Ali.
18:53Ali, ¿qué pasa?
18:57Hijo.
19:02Si alguien me preguntara cómo se veía la felicidad, le enseñaría esto.
19:07Tenías razón.
19:08Ese hombre no me tocó un pelo en toda mi vida.
19:10Mientras que la mujer que apenas conocía me quiso como a un hijo.
19:13Por cierto, tú tampoco estuviste mal.
19:17Me soportaste bastante, pero ya está.
19:20Me voy de verdad.
19:21Ya lo he decidido.
19:22Y quiero que hagas algunas cosas.
19:24Confío en ti.
19:26Primero, cuida de Jato.
19:28Come dos veces al día.
19:30Sale a la calle tres veces al día.
19:32Le dan miedo las tormentas.
19:34Pero te aseguro que te quiere mucho.
19:38Me hubiese encantado llevármela, pero por desgracia no puedo.
19:45Cuida de ella, Ali.
19:49Mis amigos no pueden.
19:51Pero a ellos...
19:54También les he dejado una nota.
19:57Una a cada uno.
20:00Bueno, ahora que ya hemos hablado de Jato,
20:03es el turno de Chare y de Ege.
20:07También vas a tener que cuidar de ellos dos.
20:10Es verdad.
20:12Ege es un poco frío.
20:13Pero te aseguro que te caerá mejor cuando lo conozcas más.
20:17Es un tío duro, pero de fiar.
20:20Si te consideras su amigo, hará lo que le pidas.
20:26Lo sé, porque hasta ahora ha hecho todo lo que le he pedido.
20:31Su único fallo fue tener un mal amigo como yo.
20:37Pero tú puedes arreglar eso.
20:41Y Chare ya tiene a una de las vuestras.
20:46No te preocupes por Seinó.
20:48No le va a hacer nada malo.
20:50Está muy enamorado.
20:52Pero si Seinó...
20:54Le rompe el corazón.
20:56Se quedará destrozado.
20:59En ese caso, tendrás que apoyarlo.
21:01Ya que yo no estaré por aquí.
21:02Porque creo...
21:04Que ya es hora.
21:06Debo irme.
21:09Me voy a donde debo estar.
21:13Donde está Yemre.
21:16Y donde Befaz se cayó esa noche.
21:26¡Conder, ve más rápido!
21:28Tenemos que alcanzarlo.
21:31¡Adelanta, adelanta!
21:39¡Venga, rápido!
21:44¡Quita, vamos, corre!
21:45¡Adelanta, Onder!
21:46¡Vamos, Peter, profesor!
21:49¡Vamos!
21:49¡Venga!
21:50En fin, no vamos a entrar en detalles.
21:52Al menos no le tengo miedo a las alturas.
21:56No creo que haya problema.
21:59¿Por dónde íbamos?
22:02Por los que dejo atrás.
22:03Eso.
22:05La siguiente es tu madre.
22:07Sé que es tontería que te lo diga
22:09y que la vas a cuidar muy bien.
22:12Pero lo haré...
22:13De todos modos.
22:16Sálvala de mi padre.
22:19Yo he buscado,
22:20pero no he encontrado nada
22:22que pueda salvarla.
22:25Así que todo depende de ti.
22:28Un día le dije...
22:31que se parecía a alguien.
22:36Si no lo digo, reviento.
22:38No sé lo que significa la palabra madre,
22:41pero cada vez que la veo,
22:43pienso que se parecería a la mía.
22:46Es ridículo,
22:47pero sí.
22:50Dale las gracias de mi parte
22:51por darme la mejor sensación del mundo.
23:01Alí,
23:02cuídate mucho.
23:03Será fácil,
23:05ya que no tendrás a un hermano que te moleste.
23:09No le he pedido
23:12a nadie que te cuide,
23:14porque tú no lo necesitas.
23:17Tienes una madre que te quiere mucho,
23:19una novia
23:21y buenos amigos.
23:25Por cierto,
23:26tampoco
23:27es que no sientas nada por ti.
23:30O sea,
23:31hubo momentos en los que me sentí cercano contigo,
23:34pero sí.
23:35Lo estropeé todo.
23:39Porque amar y ser amado,
23:42como te he dicho,
23:44siempre ha sido
23:45un problema para mí.
23:48Así soy yo.
23:51Como dijo mi padre,
23:54no pude ser un hombre.
23:55No pude ser
23:56un buen hombre.
23:58Y ya no voy a insistir más.
24:04Muchas gracias por todo.
24:08Y perdóname por todo
24:10lo que te he hecho, hermano.
24:24Explícaselo a todos los demás.
24:27Estoy seguro
24:27de que nadie sentirá pena
24:30que tengas
24:32un muy,
24:34muy feliz año nuevo.
24:47¡Basta!
24:51¡Berg!
24:52¡Berg!
24:53¡Berg!
24:54¡No!
24:54¡Deria!
24:55¡Berg!
24:55¡Berg!
24:55¡Deria, espera!
24:56¡No!
24:57¡Berg!
24:58¡Berg!
24:58¡Berg!
24:58¡Berg!
24:59¡Berg!
24:59¡Berg!
24:59¡Escúchame!
25:00¡Quieto!
25:01¿Vale?
25:02¡Escúchame!
25:05¡Tú vas a cuidar de Hato!
25:07¿De acuerdo?
25:09¡Tú vas a cuidar
25:10de todos tus amigos!
25:11Y mi único trabajo
25:13es y será cuidar de ti.
25:15¿Te parece bien, hermano?
25:19¡Escucha a tu hermano,
25:20por favor!
25:23Tienes razón.
25:29¡Eres mi hermano!
25:32Pero yo nunca fui buen hermano
25:34para ti.
25:35¡Por mi culpa!
25:37¡Es mi culpa!
25:39¡Vale!
25:41Pero oye,
25:42si eliges vivir,
25:43te prometo que haré
25:44todo lo posible
25:46porque estemos bien.
25:48Es una gran oferta.
25:53Gracias.
25:57Pero ya estoy muy cansado.
26:03Si me disculpas,
26:06me quiero ir.
26:07¡No!
26:08¡Berg!
26:08¡Berg!
26:09¡Berg!
26:09¡No!
26:10¡Berg!
26:11¡Berg, por favor!
26:12¡Por favor, hijo!
26:13Mira, estoy aquí.
26:15Aquí me tienes, Berg.
26:16Si es por tu padre,
26:18no te va a poder hacer nada.
26:19No lo hagas, hijo.
26:20No lo hagas, por favor.
26:22Por favor, hijo.
26:23No lo hagas.
26:24Por favor, Berg.
26:25Let's go.
27:00¿Qué es el bingo? ¿Qué es el bingo? ¿Qué es el bingo? ¿Qué es el bingo? ¿Qué es el bingo?
27:08Es que me suena mucho. ¿Es eso con lo que gritáis cingo como locos?
27:25Sí, yo te enseño. Empecemos por el principio. Primera lección de vida de Tosluyaka. Si hay algo más importante que
27:32saber jugar al bingo es que no te puedes meter con nadie de este barrio. Si no, te aseguro que
27:36te raja en el cuello.
27:41¡Oh, Seidoy! Bienvenida. Ten cuidado, no vayas a volar. Pesas como una pluma.
27:46Mi personalidad pesa mucho. Más bien, ten cuidado tú.
27:50¡Oh!
27:52Mira, Berg, mira. Mira, mira, mira, mira.
27:55¡Oh, oh, oh!
27:57¡Oh, oh, oh!
27:58Siéntate, no te copies, anda.
28:00Lo que has visto ha sido una clase práctica.
28:01Aquí no. Si no, siéntate aquí en esta.
28:04¿Te sientas?
28:05Vale, venga, apretaos un poco.
28:06Te hemos quitado el sitio. Te veo bien, por cierto.
28:09¿En qué sentido?
28:11En comparación con la última vez.
28:13Siempre está bien.
28:14¿Qué quieres decir con eso, tío? Estoy bien. No lo entiendo.
28:19¿Vosotros sí?
28:21¿Le vas a pedir perdón a Mavi?
28:22No, no creo. ¿Tengo que hacerlo?
28:25Deberías, tío.
28:27Venga, yo me quedo con Jato.
28:35¡Mavi!
28:39Lo siento, me equivoqué.
28:41Pero él también se lo merecía.
28:44¿Lo he hecho mal?
28:45Fatal. De verdad, no tienes remedio, Berg.
28:49Os lo dije, es que...
28:51Es muy desagradable.
28:55Bueno, Vilal...
28:56¿Vilal solo?
29:02Hermano Vilal.
29:03Eres como la gelatina, no paras quieto, ¿eh?
29:06¿Cuál es tu número de asiento? Siéntate.
29:08Por cierto, pensé que te dedicabas a la industria del entretenimiento.
29:12¿Cabías de sector hace poco?
29:15Siéntate.
29:17Siéntate.
29:18¿Quieres café o té?
29:18No, no, gracias.
29:19¡Mira, mira!
29:20¡Feliz año!
29:21Todos aquí.
29:22No, ¿verdad?
29:24Todo está listo.
29:25Bienvenidos.
29:26Gracias.
29:27Hola.
29:28Ven, Daria, ven.
29:29¿Qué tal?
29:29Lo tenéis todo preparado.
29:31Papá, papá, papá.
29:33Mirad, le he comprado esto para que no se perdiera.
29:45¿Qué pasa?
29:47Hola.
29:49Di algo.
29:50A ver, mi niña.
29:51Dile algo a tu hermanito.
29:53¿Es niña?
29:54Sí.
29:56¡Una niña!
29:57¡Oh, por fin!
29:58Ya estoy cansado de tantos chicos.
30:01Oh, ya habéis puesto la mesa.
30:02Bien, ¿qué necesitas?
30:04Ya está todo listo.
30:05No tiene frutos secos, ¿no?
30:06No, profesor, para nada.
30:08Vale, vale.
30:08Lo mismo se lo dijo.
30:09¿Qué pasteles hay?
30:10De espinaca sin queso.
30:11Genial.
30:12Solo espinaca.
30:13¿Quién habrá traído esa barra de pan?
30:15Mi hito, seguramente.
30:18Déjame hacer algo.
30:19¿Qué puedo hacer?
30:19Nada, cariño.
30:20Ya está todo.
30:21Está todo listo.
30:22Sentaos.
30:25Ya tienes la orden de devolución.
30:29Bien.
30:30Pues esta noche devolemos el barrio.
30:44Profesor, profesor.
30:46¿Cómo evaluaría este año?
30:49Bueno, Bilal, 2022 ha sido un año en el que los pájaros volaban,
30:54pero sin mover las alas y tuvo sus más y sus menos.
30:58Inseficiente.
30:58Sí.
30:59¿En serio?
31:01¿Encontraste el amor?
31:03Encontré el amor, sí.
31:08¡Feliz año nuevo!
31:09¡Feliz año nuevo!
31:11¡Ey!
31:12¡Despacio!
31:13¿Cómo que despacio?
31:15Me muero de hambre.
31:16¿Lo veis?
31:17Está lleno y dice que tiene hambre.
31:19No estoy lleno.
31:20No digas tonterías.
31:22¡Tonterías no tiene morales!
31:23¡Feliz año nuevo!
31:24Sí, claro.
31:26Venga, ven.
31:27Ya está bien.
31:29Me tratas como a un mono, Hazal.
31:30No es verdad.
31:31No comas tanto que después te duele.
31:35Onder.
31:37Hola.
31:38Feliz año.
31:39La he llamado yo.
31:41Feliz año nuevo.
31:42Alguien inteligente me enseñó a perdonar.
31:46Ven aquí, chico inteligente.
31:48Venga, dame mi regalo.
31:49No, no.
31:50¿Por qué?
31:51Es para Deria.
31:52Ah, ¿para mí?
31:53Sí.
31:53Feliz año.
31:55Porque eres la mujer más fuerte que he visto y la que se merece ser la más feliz.
32:00Feliz año nuevo, cielo.
32:02Muchas gracias.
32:04¿Y qué es?
32:06Ábrelo.
32:07Oh, espero que te guste.
32:10Oh, Deria.
32:13¿Qué es?
32:14Luego la ves, ahora no.
32:16A ver.
32:17¿Qué?
32:17Son cosas de mujeres.
32:18Tengo curiosidad.
32:20Oh, oh, oh, oh.
32:22Mirad quién me va.
32:24Feliz año nuevo.
32:24¿Qué es este?
32:25Feliz año nuevo.
32:27Happy New Year.
32:29A ti también, hijo.
32:31¿Qué pasa, papá?
32:32¿Qué hace este aquí?
32:34¿Qué hace usted aquí, señor Kenan?
32:36Kenan, ¿por qué no nos contestas?
32:39Pues si nadie va a decir nada más.
32:41¿Qué pasa?
32:43Eso es.
32:45Aunque sea el villano de esta historia, me apetecía venir a avisaros.
32:49No podía dejar de pensar en vosotros, ¿sabéis?
32:53Id a vuestras casas y coged todo lo que podáis y lo de valor.
32:57Vengan.
32:57Kenan, ¿qué tonterías estás diciendo?
32:59No me ando con tonterías, Onder.
33:02Tengo una orden de demolición.
33:08Las excavadoras ya están esperando.
33:11Voy a demoler todo el barrio.
33:13¿Qué ilusión me hace, por favor?
33:18Sí, me apuñalaste.
33:20Podría haber muerto.
33:21La verdad es que sí.
33:23Pero ambos nos beneficiamos de ello.
33:26¿Estás enfermo?
33:27Casi me muero.
33:29Sí.
33:29Sí, pero tú querías estar con tu hijo y con tu marido.
33:34Y yo solo te ayudé a conseguirlo.
33:36Sí, hice que te apuñalaran.
33:38Fue por mi culpa, porque yo quería que fuese algo sin importancia.
33:42Pero al final me pasé.
33:45Teníamos que arriesgarnos, era necesario.
33:47¿Te das cuenta de que pusiste mi vida en riesgo?
33:49Sí, pero siento decirte que tampoco nos sirvió de gran ayuda que estuvieses viva.
33:55Entonces, ¿qué hacemos?
33:57Bueno, pues a ti te echaron por unanimidad, Eslin.
34:01Yo sigo en la competición.
34:05La próxima vez que borres una grabación, no te olvides de eliminarla de la papelera, Kenan.
34:11Kenan, ¿qué hacemos?
34:13¿Vamos llamando a la policía?
34:14¿O ya les dices tú a las excavadoras que paren?
34:20¿Sabéis qué os digo?
34:21Que os voy a hundir a todos.
34:26Algún día.
34:28Algún día os voy a hundir.
34:29Sobre todo a ti.
34:30Sí, inténtalo, pero no te aseguro nada.
34:35No tiene pinta de que lo vayas a conseguir.
34:38Ayla, ¿me podré divorciar de Kenan en una sola audiencia gracias a esas grabaciones?
34:43Sí, es más que suficiente.
34:46Ah, vale.
34:47Kenan, pues fírmame el acuerdo de divorcio cuanto antes, por favor.
34:50Si no quieres ir a la cárcel, claro, tú decides.
34:54Mientras yo siga en este mundo, todos tendréis miedo de mí.
35:02Adiós.
35:05Adiós.
35:05Adiós.
35:06Adiós.
35:06Pone salto de música.
35:08Venga, vamos a bailar.
35:32Está todo riquísimo.
35:34Solo un poquito más.
35:35A ver, yo voy a tomar un poco más, no sé si me estaré pesando.
35:40Pero está todo tan rico.
35:41Sí, tiene buena pinta.
35:42A ver, estad atentos, dejad los gorritos y estad atentos.
35:46Vamos, chicos.
35:48Ya me pareces todo.
35:49Venga, ¿estáis listos?
35:50Ven aquí, anda.
35:51Venga, te queda genial.
35:53Tío, haz el favor de ponerte...
35:55¡Venga, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver...
36:25¡Feliz año!
36:27¡Cuidado!
36:32¡Feliz año nuevo!
36:34¡Feliz año nuevo!
36:37¡Tíralo, tíralo!
36:39¡Cuidado, chicos!
36:42¡Cuidado!
36:44¡Feliz año!
36:46We're down!
36:50Hey!
36:51Hey!
36:53Hey, �'l!
36:54Oh, cuidado!
36:55Oh!
36:59Oh!
37:08Hey!
37:37What happened?
37:39What happened?
38:10What happened?
38:39What happened?
39:09What happened?
39:39What happened?
40:09The death of Kenan Yagisholu, who was assassinated with a knife last year, is a mystery.
40:15They haven't detened any suspect, but the authorities say that the investigation is still in place.
40:20What happened?
40:50What happened?
40:53What happened?
40:55What happened?
40:57What happened?
41:02What happened?
41:08What happened?
41:10What happened?
41:11What happened?
41:16What happened?
41:26What happened?
41:28What happened?
41:29What happened?
41:30What happened?
41:31What happened?
41:32A ver, a ver.
41:35No se abre, lo siento.
41:37Dejad que os ayude, a ver si así se abre, vamos a ver.
41:41Esto es demasiado, profesor, déjeme coger esto por la costumbre.
41:44Vale, gracias.
41:45Eso es mucho.
41:45Hijo, quita.
42:00Eres la novia más guapa que he visto en mi vida.
42:09Estás muy guapa, Delia.
42:11Tú también estás muy guapo, cariño.
42:15Y tú también.
42:19Eh...
42:20¿Nos podéis dejar solos un momento, por favor?
42:23Claro, venga, chicos, vamos, venga.
42:25Ah, sí, vamos.
42:27Venga, vamos.
42:28Venga, díganos solitos.
42:30Venga, chicos, ahora vamos.
42:45Mira, mi padre se lo regaló a mi madre en su boda.
42:52Y mi madre se lo dio a Chare antes de morir.
42:56Chare me dijo que podía quedármelo.
43:01¿Me permites?
43:02Pues claro.
43:20Es precioso, Ander.
43:27Te prometo que vas a ser muy feliz.
43:31Te voy a querer siempre.
43:33Y nunca te arrepentirás de haber tomado esta decisión.
43:38Nunca jamás.
43:55¿Estamos listos?
43:56No lo sé, ¿lo estamos?
43:58Supongo.
43:59Yo creo que sí.
43:59Bueno, pues vamos.
44:01Venga.
44:02Vamos.
44:23Mamá.
44:24Ven aquí, ven.
44:27Ven.
44:29Ven.
44:30Ven, ven.
44:30Vamos todos.
44:54¿Tendrá frío la peca?
44:55¿Quieres que te la lleve para adentro, cariño?
44:57No sé, pues igual sí.
44:59Tenemos que cambiar de coche.
45:00Let's go to the salon before they go, eh?
45:03Okay, let's go.
45:04Okay, let's go, let's go.
45:34Let's go, let's go, let's go.
46:02Let's go, let's go.
46:31Let's go, let's go.
46:50Let's go, let's go.
46:52Let's go, let's go.
47:04Let's go, let's go.
47:35Let's go, let's go.
48:04Let's go, let's go.
48:33Let's go, let's go.
49:03Let's go, let's go.
Comments