- 3 minutes ago
Collar Polvoriento (Tozluyaka) - Episode 79
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:12CastingWords
01:27CastingWords
01:34CastingWords
01:50CastingWords
01:51No me importa.
01:53Pero, Berg, ¿no te puedes poner en mi lugar por una vez?
01:56¿Qué he hecho yo para merecer todo esto?
01:59Vale, vale, vale.
02:01No llores, tranqui.
02:02Ya está, venga.
02:03¿Que ya está?
02:05Qué fácil es decirlo, ¿no?
02:08Mira, no respetas a tu hermano.
02:10No me respetas a mÃ.
02:12Ni a nadie, ni siquiera te respetas a ti mismo, Berg.
02:15¿No te has parado a pensar en lo que me estás haciendo?
02:22Ya le has hecho mucho daño a todo el mundo, ¿no crees?
02:26Déjalo ya.
02:28Te han dado muchas oportunidades y no has sabido aprovechar.
02:32Ni una sola.
02:34Ser buena persona no es tan difÃcil.
02:41Vale, ya...
02:42Ya me las arreglaré, no te preocupes.
02:45¿Cómo?
02:47Lo haré.
02:48Ya me las arreglaré, tranquila.
02:50Berg siempre lo consigue, lo voy a hacer.
02:52Prometido.
03:03Eh, está aquà conmigo.
03:06Vale.
03:08Bien.
03:11Se va a poner muy contento.
03:13Vale, estamos en contacto.
03:15Vale, muchas gracias.
03:17Nos vemos, adiós.
03:18Gracias.
03:20Nos vemos, adiós.
03:21Adiós.
03:23Bien hecho, chico, bien hecho.
03:25Estás en el equipo juvenil.
03:27Vamos a firmar el contrato, pero primero quieren organizar un partido con los seleccionados.
03:31Será para anunciarlo a la prensa o algo de eso.
03:33Asà me gusta, hijo.
03:39¿Qué pasa?
03:40¿No estás contento?
03:42No, sÃ, sà que estoy contento, sÃ.
03:46Pero el otro dÃa me lesioné.
03:48¿Oh?
03:49Me hice daño.
03:51Me duele mucho la rodilla.
03:53¿Y eso?
03:54A ver, déjame ver.
03:57Pero no se enfade.
03:58Ali, venga.
04:00Vale, voy.
04:04¿Y esto?
04:06¿Cómo se te ha puesto tan mal?
04:09¿Por qué no me contaste que tenÃas esto asÃ?
04:12No entiendo por qué me ocultas estas cosas, Ali.
04:16Bájate eso.
04:20No me ocultes estas cosas, ¿vale?
04:22No me las escondas, que me enfado.
04:23¿Me voy a poner bien?
04:41Pues parece que ya te tengo.
04:47¿Ya te encontré?
04:55Mira.
04:56¿No crees que es demasiado?
04:57Tengo muchos seguidores, ¿eh?
04:59¿No dijimos que Ãbamos a hacer un amigo invisible en fin de año?
05:04SÃ.
05:04Besados.
05:06Yo solo espero que a mà no me toque el bicho de ver.
05:09¿Qué le regalas a ese desgraciado?
05:10Si me toca a mÃ, no me gastarÃa ni un duro.
05:13¿Te acuerdas de aquel tÃo mÃo?
05:14Si no, si me tocase, cogerÃa su regalo y se lo darÃa a él.
05:18¿Qué?
05:19TenÃa un burro, ¿no te acuerdas?
05:20Se murió.
05:21Pero sigo teniendo la montura, se la regalo.
05:24SÃ.
05:25Bueno, no seáis asÃ.
05:27Si nos toca, le compramos un regalo igual de desagradable que él y ya está.
05:31Yo no me gastarÃa ni un céntimo por ese tÃo.
05:35A ver, no lo entiendo.
05:37Es increÃble que tengas eso asà y que no me lo hayas contado.
05:41Ni a mÃ, ni a nadie, ni hayas ido al médico.
05:43De verdad, Ali.
05:45Profesor, como si no lo supiera.
05:46Han pasado muchas cosas, no tuve tiempo de contárselo.
05:49Chico, es tu vida, es tu carrera.
05:53No te vayas cuando termines las clases.
05:56Vamos a ir al médico a que te la miren, que te den algo para la inflamación.
06:01Espero recuperarme.
06:02Ya veremos, ya.
06:04No te vayas después de las clases.
06:05Vale.
06:20¿Qué pasa?
06:23¿Alguna novedad?
06:27Lo vas a perder todo en la vida.
06:30Igual que tu padre.
06:53Su cambio.
06:54Aquà tiene.
06:55Muchas gracias.
06:56CuÃdese.
06:56Igualmente, hasta luego.
06:57Muchas gracias.
06:58Fuera de mi tienda.
07:00Fuera, no quiero ningún numerito fuera de aquÃ.
07:02Por favor, Deria, ¿te puedes calmar?
07:04Solo he venido a disculparme.
07:06¿A disculparte?
07:07¿A disculparte por qué?
07:09He perdido.
07:11Lo reconozco, ¿vale?
07:12Lo he perdido todo.
07:14Y lo más importante, a mi hijo es lo que más me duele de todo.
07:18No creo que te pille por sorpresa, ¿verdad?
07:21Mira, si has venido hasta aquà a pedirme algo, ya te digo que no pienso hacer nada.
07:25No, no.
07:26Yo solo he venido a ayudarte.
07:33Coge uno, no seas pesado.
07:35Estoy intentando sentir el papel, cállate.
07:37No te metas.
07:38Voy a coger este de aquÃ.
07:40Este, este no se ve nada, sÃ.
07:42Abriremos los papeles a la vez.
07:44Bueno, profesora, ni que fuera un secreto de Estado, qué exageración.
07:47No creo que sea para tanto, madre mÃa.
07:49Oye, sé que soy pesado, yo os lo llevo diciendo desde el principio, pero lo vuelvo a repetir por si
07:54acaso.
07:55Si a alguien le toca a mi novia, hacemos intercambio.
07:58Si no, os las vais a tener que ver conmigo.
08:00Y no va a ser nada agradable, vais a flipar.
08:03Eso es una norma.
08:04Solo yo le puedo regalar algo a mi novia.
08:07Nadie más, no hay otra.
08:08Bueno, yo estoy de acuerdo con mi amigo.
08:11No separemos a las parejas, profe.
08:13Por favor.
08:14Eso.
08:15Que Arabe le regale a Durú y yo a Mavi.
08:17SÃ.
08:17Y Chare a Seino, ¿verdad, Chare?
08:19SÃ, mejor nos separemos a las parejas.
08:21No separemos a las parejas, profe.
08:23Chicos, una cosa.
08:25Pase lo que pase, no quiero que os peleéis por mÃ.
08:28Me conformo con lo que me regaléis, me da igual.
08:31Ya sea una cosa grande o pequeña.
08:33No pasa nada, de verdad.
08:35Me vale cualquier cosa.
08:36Mira, yo no te darÃa ni la hora, muchÃsimo menos te harÃa un regalo.
08:40Chicos, hay que regalarle a quien os toque, sin excepción.
08:43Y no le podéis decir el nombre al resto de compañeros.
08:46Ay, porfa, porfa, porfa.
08:48Lo único que pido es que yo le toque a Ege.
08:51Ege, ahora me conformaste con cosas pequeñas.
08:54Ya lo sabes, hasta me puedes regalar esto si quieres.
08:57O incluso una goma, con esto ya es suficiente.
08:59Bueno, ya hemos acabado el sorteo.
09:01Asà que mirad los papeles.
09:03Uf, Ege, Ege, Ege.
09:06¿Vale? ¿Qué?
09:08Lo abrimos a la de tres.
09:09No puede ser.
09:10Los dos juntos, ¿vale, tÃo?
09:12Venga, dale.
09:14Venga, los abrimos ya.
09:15Una, dos, y tres.
09:21¡Oh, repetimos!
09:23¡No, profesora, puede ser!
09:24¡No, repetimos!
09:25¡Este juego no me gusta!
09:27¡Venga, profesora, dejadlo asÃ!
09:28¡Por favor!
09:29¡No!
09:30¡Profe, camiémoslo, hagámoslo de nuevo!
09:32¡Ege, ahora!
09:34Eh, profesora, está bien asÃ.
09:37Vamos a hacer este juego todos los años.
09:40¡Berg, no seas tonto!
09:41Pues muy bien por ti.
09:44Hagámoslo.
09:45Mis amigos quieren.
09:46Vamos a hacerlo, lo hacemos.
09:48Lo hacemos, lo hacemos.
09:50Claro que sÃ.
09:52Vale, chicos, venga, podéis salir.
10:00No mires, no mires.
10:01Se lo hemos prometido.
10:03Venga, vamos.
10:11Lo voy a probar.
10:21Deria, ya te iba a llamar yo.
10:23Dime.
10:23Tengo que contarte una cosa.
10:25Voy a llevar a Ali hasta el hospital.
10:27¿Qué dices?
10:28¿Qué ha pasado?
10:28No, tú tranquila, relájate.
10:31Es por la lesión del partido.
10:34Le sigue doliendo bastante la rodilla.
10:36Me la enseñó hace un rato y la tiene bastante fea.
10:39Lo voy a llevar hasta el médico, asà nos quedamos más tranquilos.
10:42Ya te aviso con lo que haya.
10:44Ay, Dios mÃo, anoche le pregunté si le dolÃa.
10:46TenÃa que haberlo llevado al hospital, pero me dijo que no.
10:49No te lo dijo para no preocuparte, Deria.
10:51Con todo lo que pasó ayer, el pobre no podÃa contarnos cómo estaba.
10:55Ay, Dios, si conozco a mi hijo.
10:57Ya sé yo que me lo querÃa ocultar.
10:59Y a ti no te lo contarÃa si no fuese grave.
11:01¿Qué ha pasado?
11:02SÃ, puede ser.
11:03Pero bueno, tú no te preocupes.
11:05Por cierto, me han llamado.
11:06Han aceptado a Ali en el equipo juvenil.
11:08Pero quieren organizar un partido con los seleccionados primero.
11:12Cómo no, ya lo sabÃa.
11:13Si no hubieran dicho que tenÃa que jugar, no habrÃa dicho nada.
11:17Mira, ya no sé si enfadarme o no.
11:19Me preocupo porque le duela o porque no nos lo dijo antes.
11:22No la tiene rota, ¿no?
11:23No, no creo.
11:24No creo que esté rota, si no, no podrÃa ni caminar.
11:27Pero podrÃa ser un desgarro muscular o una cosa parecida.
11:32Asà que ahora lo vemos y ya salimos de dudas.
11:34Yo no soy experto, pero a ver qué dice el médico.
11:36Porque asà también nos quedamos más tranquilos, luego te digo.
11:39No, no, envÃame la dirección del hospital y voy ahora mismo para allÃ.
11:44Ya veré cómo me las arreglo, pero tú mándamela, por favor.
11:47No hace falta, Teria, ya voy yo.
11:50Ay, no, Der, que me mandes la dirección y ya voy para allá.
11:53Venga.
11:55Bueno, vale, ven.
11:57Ahora mismo te envÃo la ubicación del hospital.
12:00Por cierto, ¿qué querÃas decirme?
12:02Ah, sÃ, Nerim ha venido a hablar conmigo a la panaderÃa.
12:06¿Qué le pasa a Nerim?
12:07¿Cómo se atreve a presentarse en tu panaderÃa, madre mÃa?
12:11Vamos a ver, espera, no te enfades.
12:14Quiere ayudarme a divorciarme de Kenan.
12:16¿Nerim?
12:17¿Te va a ayudar ella a divorciarte?
12:19Ay, Dios mÃo.
12:21¿Estás segura?
12:22¿Estamos hablando de Nerim?
12:24Ya, ya lo sé, Onder.
12:25No creo que pueda hacernos nada.
12:26Pero eso ahora no importa, ¿vale?
12:28Tengo que estar con Ali, es importante.
12:30EnvÃame la dirección.
12:31No te...
12:32No te olvides, ¿vale?
12:34Hasta luego.
12:36Vamos.
12:42Estos sorteos me agobian.
12:44¿Hacemos algo?
12:44¿Vamos a jugar a los bolos en parejas como la otra vez?
12:48Me parece bien.
12:49Buena idea.
12:51Hermano.
12:52Venga, vamos.
12:53Asà nos relajamos mientras tiramos los bolos.
12:55Nos va a venir bien a todos.
12:57¿Tú qué?
12:58Tengo un estrés acumulado de tantÃsimas cosas.
13:01Necesito soltarlo, necesito descargarme.
13:03Ahora con esto de fin de año también estoy muy agobiado.
13:06Yo creo que al final voy como a...
13:08Voy a reventar.
13:10Y vosotros, yo tengo cosas que hacer con Onder.
13:13Me estará esperando ya.
13:14¿Qué pasa?
13:15¿Es por las pruebas?
13:16¿Sabes algo?
13:16Eso.
13:17¿Qué te han dicho del partido, Ali?
13:18Cuenta, cuéntanos.
13:20Venga.
13:20Cuéntate, ¿te han cogido en el equipo o no?
13:22Ali, venga.
13:23Me han cogido.
13:24¡Eso, eh!
13:26¡SÃ, sÃ, sÃ!
13:27Muy bien, cómo me alegro.
13:30Bien hecho.
13:31Genial.
13:32¡Enhorabuena!
13:36¡Qué buenas noticias!
13:38SÃ, qué bien.
13:39Me alegro mucho.
13:40Gracias.
13:41Menos mal, hermano.
13:43¿Sabes qué?
13:44Te vas a ganar el balón de oro y la bota de oro también.
13:47Vas a conseguir todo lo que te propongas.
13:49Pero por fin salimos de este ciclo de la ruina.
13:53Di que sÃ, ven aquà ando.
13:55Cuidado.
13:56Te has hecho un toro, tÃo.
13:57Eres el mejor, ¿lo sabes?
13:59Lo vas a conseguir.
14:00Vale.
14:00¿Vale?
14:01Me voy, chicos.
14:02Vale.
14:03Vale.
14:03Venga.
14:04Rezad por mi pierna.
14:05No, vale.
14:05Ali, no digas tonterÃas, tÃo.
14:07AvÃsanos.
14:08SÃ, tranquilo.
14:12Vamos a hacer una pequeña celebración esta noche.
14:15Vale.
14:15Vale.
14:16Me parece bien.
14:17Vamos a organizarla.
14:18Vale.
14:19Más tarde me uno a vosotros.
14:20Tengo que preguntar unas dudas.
14:22Vale.
14:23Vale, como quieras.
14:23Vale, vale.
14:24Hasta luego.
14:27Hasta luego.
14:35Hola, buenas tardes.
14:36Hola.
14:38He perdido mi teléfono.
14:40No recuerdo dónde lo puse y llevo aquà todo el dÃa.
14:43¿PodrÃa echarle un vistazo a las cámaras?
14:45Vale.
14:48Bueno, ayer estuve en el gimnasio.
14:51Fue después del partido.
14:57Vale, ya está.
14:58Muchas gracias.
15:13Asà que fuiste tú.
15:23Ya está.
15:24Gracias.
15:38Ay, vale, que ya voy.
15:42¡Que ya voy!
15:48¿Berg?
15:50Hazal.
15:53¿Qué pasa?
15:54¿Qué quieres?
15:57Bueno, pues yo justo he venido a lo mismo.
16:00Te iba a hacer las mismas preguntas, pero...
16:03Ya no, porque sé lo que tienes en tu teléfono.
16:10Ya vi que nos grabaste.
16:11A Mavi y a mÃ.
16:14Lo sé por las cámaras.
16:19Cariño, ahora soy famosa.
16:21Además, que yo sepa, puedo grabar en sitios públicos, ¿no?
16:25No es ningún delito.
16:27¿Qué va?
16:28Para nada.
16:30No he venido para acusarte.
16:32Al contrario.
16:32Ah, quiero saber lo que quieres a cambio.
16:36A lo mejor podrÃamos llegar a un acuerdo.
16:40No lo sé.
16:42Asà que tú pide lo que quieras y ya lo vemos.
16:44¿Eh?
16:45¿Qué dices?
16:59Puedes romper todo lo que quieras, pero no le vas a poder hacer nada a Kenan Yagisolu.
17:08SÃ, eso es.
17:12Ya voy.
17:14A ver...
17:15Esto aquÃ...
17:17Ahà está.
17:19Bien.
17:20Ya voy.
17:26¿Podemos hablar un momento?
17:28No tengo ganas de hablar, y menos contigo.
17:30Pero yo insisto que dan.
17:33Y yo insisto en que te tienen que ingresar porque estás completamente loca.
17:38A ver si asà reflexionas un poco.
17:40¿Te vas a sentar?
17:42Ah, claro que sÃ.
17:46Mira, Kenan, yo te entiendo muy bien, ¿sabes?
17:50Ah, es difÃcil después de todo aceptar que has perdido.
17:55Ojalá hubieses hecho planes mejores y ninguno de nosotros estarÃa en esta situación.
17:59Esta confianza en ti misma es por tu enfermedad, ¿no?
18:04Onder, ya bastante te tuvo que aguantar.
18:07¿Y qué piensas, que Deria no lo hizo contigo?
18:09Bla, bla, bla.
18:10¿Pero qué le vamos a hacer ahora, ya está?
18:13Los dos hemos perdido.
18:15Pero, cuando lo aceptes, será un poquito más fácil soportarlo, ¿sabes?
18:20Pero está claro que para ti será más difÃcil.
18:23Lo entiendo porque te has esforzado muchÃsimo.
18:27¿Convenciste a Deria para el trasplante?
18:29Todo lo del matrimonio falso.
18:32Lo diste todo.
18:34A lo mejor si no hubieses denunciado.
18:37O si Onder no te hubiese pillado.
18:39Oh, pero bueno, lo hecho, hecho está.
18:43No eres tan inteligente como yo pensaba.
18:45No pasa nada, ¿verdad?
18:47El único error de mi plan fue colaborar contigo.
18:50Oh, sÃ, me apuñalaste.
18:52PodrÃa haber muerto.
18:53La verdad es que sÃ.
18:56Pero ambos nos beneficiamos de ello.
18:59Estás enfermo, casi me muero.
19:01SÃ, sÃ, pero tú querÃas estar con tu hijo y con tu marido.
19:07Y yo solo te ayudé a conseguirlo.
19:09SÃ, hice que te apuñalaran.
19:11Fue por mi culpa, porque yo querÃa que fuese algo sin importancia,
19:15pero al final me pasé.
19:18TenÃamos que arriesgarnos, era necesario.
19:20¿Te das cuenta de que pusiste mi vida en riesgo?
19:22SÃ, pero siento decirte que tampoco nos sirvió de gran ayuda que estuvieses viva.
19:28Entonces, ¿qué hacemos?
19:31Bueno, pues a ti te echaron por unanimidad, Shrin.
19:34Yo sigo en la competición y voy a ganar.
19:38Si tú lo dices.
19:40SÃ, lo digo.
19:41Yo no estarÃa tan segura de todo lo que dices, Kenan.
19:43Para nada.
19:44Bueno, si me disculpas, sé dónde está la puerta, asà que no te molestes.
19:51Kenan, ¿me lo das?
19:53Kenan, dame eso.
19:56Kenan.
19:58¿Estabas grabando?
20:00¿Estabas grabando?
20:06Pasa, pasa.
20:07No llegó tarde, ¿no?
20:08Estábamos viendo las radiografÃas.
20:09Siéntate, hijo, profesor.
20:11Siéntate.
20:11Siéntate.
20:12¿Por qué la ha avisado?
20:13Tú siéntate, Ali.
20:14Luego te lo explico, hijo.
20:17Bueno, no tiene la rodilla rota, ¿no?
20:19No, creo que no.
20:20No es eso.
20:20Tú me dijiste que si estuviese rota no podrÃa caminar, ¿verdad?
20:24Doctor Ahmed, dÃgame algo, por favor.
20:27Estoy desesperado.
20:29Vas a tener que dejar el fútbol un tiempo.
20:32¿Cómo que un tiempo?
20:33¿Tres dÃas?
20:34¿Una semana?
20:35Podremos preparar el partido igualmente, ¿no?
20:38Hablaré con ellos e intentaré posponerlo.
20:40Les enviaré los informes y a ver qué pasa.
20:42Tú déjame a mÃ.
20:44Será un proceso bastante largo.
20:46¿De cuánto estamos hablando?
20:48Unos años.
20:49Si mejora, claro.
20:51La mayorÃa de las veces no hay vuelta atrás, por desgracia.
20:59Primero probaremos con fisioterapia.
21:02Ya veremos cómo evoluciona.
21:04Pero lo que os he dicho.
21:11Ali, Ali.
21:12Escucha, mamá, un minuto.
21:14No es tu última oportunidad en la vida.
21:16Puedes hacer otra cosa, ¿vale?
21:19Tienes razón.
21:20Vamos a empezar con la fisioterapia y ya veremos si la pierna se pone más fuerte.
21:24SÃ, vamos a ir poco a poco, ¿eh?
21:26Y ya veremos.
21:27¿Podéis dejarme solo?
21:29Por favor.
21:31Claro.
21:38Me grabaste.
21:39¿Me lo das?
21:39SÃ, la he cagado.
21:41La verdad es que sÃ.
21:42No se lo voy a contar a nadie.
21:44Lo voy a borrar ahora mismo.
21:45No tengo dudas de que no se lo vas a contar a nadie.
21:48Vale, pues ya me voy.
21:49Dámelo.
21:50Kenan, lo siento mucho, ¿vale?
21:52Te pido disculpas.
21:53Yo también lo siento.
21:56Pero...
21:56te vas a quedar aquà un poquito más.
21:59¿Qué?
21:59Insisto.
22:02Kenan.
22:04Nesrin.
22:30¿Mabby?
22:33¿Dónde está el vÃdeo?
22:35¿Qué?
22:37Hasal, ayer nos grabaste.
22:39No te hagas la loca ahora.
22:41¿A qué te refieres?
22:43No entiendo.
22:43No entiendo de qué estás hablando.
22:45¿Qué dices?
22:45Hasal, sé que fuiste tú quien nos grabó.
22:48Dámelo, no compliques las cosas.
22:51Te estoy diciendo que no.
22:52No te enteras.
22:53Yo no grabe nada.
22:54Ala, venga, adiós.
22:54Hasal, que me des el vÃdeo ahora mismo.
22:57No estoy para jueguecitos.
22:59¿Es que quieres que dos hermanos acaben matándose o qué?
23:02¿Qué?
23:04Ali no se puede enterar, ¿entiendes?
23:07Nadie puede ver ese vÃdeo.
23:09Porque te lo cargarÃas todo.
23:15Creo que ya es demasiado tarde, Mabby.
23:23¿Qué pasa?
23:26¡Ber!
23:27¿Qué pasa, hijo?
23:28¿Dónde está?
23:29¿Dónde está?
23:30Hijo, espera, espera, para.
23:31¿Dónde estás, Ber?
23:32¡Para, para, para, para!
23:33¿Qué pasa?
23:33¿Qué es esto?
23:34¿Qué pasa?
23:36Me ha arruinado la vida.
23:38Me la ha arruinado.
23:39Eso pasa.
23:40¿Por qué?
23:41¿Qué pasó?
23:42¿Qué te ha hecho?
23:42¿Qué ha hecho?
23:45Criar a un hijo que me ha destrozado.
23:47La pierna.
23:49Todos mis sueños se acaban de ir al traste.
23:53Lo hizo a propósito.
23:55No voy a poder volver a jugar al fútbol en mi vida, ¿entiendes?
23:59A ver, hijo, cálmate.
24:01Ven, ven.
24:02Cuidado con la pierna, ¿vale?
24:03Siéntate despacio.
24:05Mira, vamos a ir a los mejores médicos y haremos todo lo posible.
24:08Asà es, Berk.
24:09No vence al monstruo que tiene dentro.
24:11No soporta que nadie sea mejor que él.
24:14No podemos hacer nada.
24:15¿Qué hacemos?
24:15Ojalá pudiera hacer algo.
24:17Pero tú no eres asÃ.
24:18Tú eres un amor de niño.
24:19Muy bueno.
24:20Aunque el equipo que menos te guste hubiera ganado el campeonato, igualmente los felicitarÃas.
24:26Pero, Berk, es como un reloj roto.
24:29O sea, le falta algo.
24:32Aunque lo arreglase el mejor mecánico, seguirÃamos dudando de él.
24:36Pero tú no eres asÃ.
24:37Por eso estoy tan orgulloso de que me haya tocado un hijo como tú, Ali.
24:41Encontraremos una solución.
24:43Ya veremos cómo.
24:43Pero tú, tranquilo.
24:47Quédese aquÃ, señor.
24:49¿De acuerdo?
24:51No se acerque, ni a mi madre, ni a mÃ.
24:54No se acerque, ni a mÃ.
25:36No se acerque, ni a mÃ.
25:43No se acerque, ni a mÃ.
25:55By the pen, no you take away blood, but you take away blood.
26:02You take away blood, you say?
26:05I was I who kissed a Yemre?
26:08When you kissed a Yemre, you told me all this shit?
26:13You took away a Yemre, Ali.
26:15Who is the bad guy now?
26:16I didn't take away a Yemre.
26:18You listen, I didn't have done it if we knew that we were brothers, I wouldn't have seen it.
26:24And less than I would have approached her.
26:29This is different, you have done it a purpose.
26:32Come on, you.
26:34You have to do the good, Ali.
26:37I have fame to be the bad guy in the movie, but if you were you, everyone would support you.
26:43Of course, because everyone would love you, right?
26:46Oh, Ali, that's great, Ali.
26:49Oh, you do great.
26:50A round of applause for Ali, you know?
26:51If this was a game, I would have been to you.
26:54Ali, you hear me, remember me.
26:56But I didn't play with anyone.
26:58You know?
26:59I didn't have to do it in secret to Yemre like you did.
27:03It was she who kissed me.
27:06I didn't have to kiss you.
27:08Okay?
27:12What a great.
27:15Ali, the sincere.
27:17What a great, Ali.
27:19No you never change, Ali.
27:21I don't know what to say.
27:23Look at you.
27:24Look at your surroundings, Perk.
27:27What people have left in your life?
27:29No you have left you.
27:31You have a miserable friend.
27:32Everyone's gone out of your life, one by one.
27:35Why?
27:36¿Por qué?
27:39Yo estaba dispuesto a llamarte hermano, ¿sabes?
27:43Estaba dispuesto, tÃo.
27:45Te iba a llamar hermano a pesar de todo lo que me hiciste pasar.
27:48¿Por qué?
27:48Yo soy asÃ.
27:50Yo soy asÃ.
27:51Vale.
27:52Yo soy hijo de mi madre.
27:55Mi madre, esa mujer a la que conociste hace solo un par de meses
27:58y que te ha acogido y querido como a un hijo.
28:00Pero, mientras ese hombre no te ha dado una calicia en toda tu vida, reflexiona.
28:07¡Ha merecido la pena perderlo todo!
28:11Bueno, ya está.
28:13Ya está bien.
28:14¡Cállate!
28:15Venga, pégame.
28:16¡Mátame!
28:18Párteme la boca y la nariz.
28:20Véngate de todos y de todo.
28:22Aquà me tienes.
28:23Haz lo que quieras.
28:24¡Venga!
28:25¡Dale!
28:27No te preocupes.
28:29Puedes estar seguro de que efectivamente todo el mundo me odia.
28:33A nadie le importa una mierda.
28:38Tú mismo lo has dicho.
28:41Eres hijo de tu madre.
28:42¿Cómo se siente que alguien te quiera, Ali?
28:45ExplÃcamelo.
28:46Porque yo no lo sé.
28:48Alguien que se preocupe de si tienes hambre o frÃo.
28:52En fin, el cariño de una madre.
28:54Mi padre no estuvo conmigo ni cuando me morÃa de miedo.
28:58Me metÃa allà y me hartaba de llorar y llorar en ese cuarto.
29:04Y a mi padre le daba igual.
29:05No le importaba lo más mÃnimo.
29:09Aunque tuviese fiebre o tuviese frÃo, ahà me quedaba yo solo.
29:16Intentaba sobrevivir de la mejor manera que podÃa.
29:22Mientras tanto, tu madre hasta te ponÃa los zapatos aunque estuviesen rotos.
29:27Y yo me ponÃa solo a los más caros.
29:33Pero no he visto amor, Ali.
29:35No sé lo que es el amor.
29:37No sé lo que significa.
29:38Ni tampoco sé cómo demostrarlo.
29:40Es que no lo sé.
29:43¡Mátame!
29:45¡Venga!
29:46¡Vamos!
29:46¡No te quedes ahà parado!
29:47¡Venga!
29:49¡Mátame!
29:50Mira, yo besé a tu novia a la fuerza.
29:53¡Besé a tu novia a la fuerza, Ali!
29:56¡A la fuerza!
29:57¡Véngate de mà de una vez!
29:59¡Mátame!
30:00Si eres el hombre que dicen que eres,
30:02¡mátame!
30:02¡Venga!
30:03Porque estoy muy cansado ya
30:05y quiero irme de este maldito mundo de una vez.
30:08¡Mátame!
30:09¡Vamos!
30:11¡Vamos!
30:43Es que no sé qué hacer.
30:45Te lo juro, siento tanta impotencia.
30:48Onder, ese era el mayor sueño de Ali.
30:52¿Has visto lo destrozado que se ha quedado?
30:54Y no puedo hacer nada.
30:56¿Cómo voy a sacarlo adelante ahora?
30:59Me siento inútil por no poder hacer nada.
31:02Estoy harta.
31:03Deria, en esta vida todo tiene solución.
31:07Todo menos la muerte.
31:09Todo tiene solución.
31:10Piensa en nuestro pasado.
31:12Hemos pasado por mucho y mÃranos ahora.
31:15Si hace falta, lo vamos a sacar de ese pozo los dos juntos.
31:19Y si no, nos llevamos a Ali y a Chare a otro lado
31:22y asà podremos empezar una nueva vida.
31:26Cógeme de la mano y confÃa en mÃ.
31:29Porque todo va a salir bien.
31:32Vamos a ser muy felices, te lo prometo.
31:34¿Crees que saldrá bien?
31:36SÃ, prometido.
31:45Os voy a decir una cosa.
31:47En diez años, como mucho, Ali será el nuevo Messi.
31:51Llegará al Mundial, le darán lo mejor y llegará a lo más alto.
31:55Es nuestro goleador, lo conseguirá.
31:57Lo conseguirá en un partido, no en diez años.
32:00¿Cómo que en diez años?
32:01¿En uno?
32:01¿Por qué te pones as�
32:03Loco estás tú.
32:04Me emociono.
32:05Se ha vuelto loca, vale.
32:06Tienes razón, lo conseguirá ahora mismo.
32:09Yo no he dicho nada.
32:10OlvÃdalo, se no va a ser ahora.
32:12No digas eso.
32:14No paras de comer, ¿eh?
32:15Me ahogo.
32:16¿Sabéis cuánto va a ganar Ali ahora más o menos?
32:20Venga, échale, ¿cuánto?
32:21Va a un equipo profesional.
32:24Ganará bastante dinero.
32:26Vivirá de eso.
32:26¿Dices en euros o en dólares?
32:28O sea, ¿cuántos euros?
32:29¿Cuántos millones de euros?
32:31Un montón de millones.
32:33SÃ.
32:33¿Millones?
32:34Hasta dos millones, sÃ.
32:36Millones.
32:37¿Es muchÃsimo?
32:38Mucho.
32:38¿Ya has empezado a contar el dinero de Ali?
32:41Ni siquiera ha empezado a jugar con el equipo.
32:43Ya, y tú también lo haces.
32:44Me preocupo por su futuro.
32:46¿Me equivoco?
32:47Yo creo que no, la verdad.
32:49¿Tú qué opinas, Mavi?
32:50¿Lo estás llamando?
32:52No contesta.
32:53Ahora vendrá.
32:55¡Uf, qué frÃo tengo!
32:59¡Ahà está!
33:00¡Bien!
33:01¡Bien!
33:02¡Oye, tÃo!
33:03Aquà está el orgullo del barrio.
33:05¿Qué pasa?
33:07Ali, ¿estás bien?
33:09¿Qué te pasa?
33:11El fútbol se acabó.
33:14Para mÃ.
33:17¿Qué?
33:21Ali.
33:28¿Qué pasó?
33:31¿Qué pasó?
33:54¿Cómo que se ha acabado el fútbol?
33:57Ali.
34:00¿Qué ha pasado?
34:01¿Cómo que se ha acabado el fútbol?
34:04Ali.
34:06¿Me lo vas a contar?
34:09No tengo nada que contarte, Mavi.
34:13Pero a lo mejor tú sÃ.
34:21¿Te has enterado?
34:23¿Por qué?
34:24¿No tenÃa que enterarme?
34:25No.
34:27No.
34:28Te lo iba a contar.
34:31Pero cuando Berk hizo lo que hizo yo...
34:33Sé muy bien lo que hizo Berk, pero no me lo contaste.
34:38Os vi y es lo que importa.
34:41No te reconozco.
34:45Si me lo hubieses contado.
34:48Si me lo hubieses contado...
34:48Si te lo hubiese contado, habrÃa sido peor.
34:51Ali.
34:53Mavi, no es peor ocultármelo.
34:56No cambia nada.
34:58Lo he hecho, he hecho está.
35:04Os vi y ya está.
35:08¿Qué?
35:09¿Lo viste?
35:11¿Estabas all�
35:12Si hubiera estado allÃ, ¿crees que no habrÃa hecho nada?
35:17Berk...
35:17...me envió el vÃdeo.
35:21Lo vi todo, por desgracia.
35:25Berk lo hizo a posta.
35:27Lo hizo a Dredd.
35:28Él lo tenÃa todo planeado.
35:31Berk es asÃ.
35:33Sabe muy bien cómo hacerme daño.
35:36Pero está claro...
35:38...que tú no me conoces todavÃa.
35:41Me lo tendrÃas que haber contado, Mavi.
35:44Es que no me puedo creer...
35:47...que...
35:50...que no me lo hayas dicho.
35:52Ali.
35:53Mavi, no.
35:54Por favor.
35:56Mavi.
35:57Ya tengo suficiente por hoy.
35:59No puedo más.
36:02Asà que por favor, te lo pido.
36:03Vete.
36:33Eh, espera.
36:34Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
36:36Te he echado de casa.
36:37Venga, fuera.
36:37Fuera.
36:38¿Qué?
36:39¿No lo entiendes?
36:40Te he echado.
36:41Ya no vives aquÃ, ¿vale?
36:42Fuera.
36:42Se acabó.
36:43Ya no te quiero ver más en mi casa.
36:45Venga, vete.
36:45A ver, ¿qué ha pasado ahora?
36:47¿Qué pasa?
36:48Tú pasas.
36:49Tu existencia pasa.
36:50¿No te das cuenta?
36:51MÃrate.
36:53No te voy a preguntar ni qué te ha pasado.
36:55Ya tienes tu maleta.
36:56Asà que cógela y vete por donde has venido.
36:59Venga, vete.
37:00¿Y a dónde quieres que vaya?
37:02Eso me da igual.
37:03A donde quieras, me da igual.
37:05No me importa.
37:06Lo siento, pero ya no te quiero más viviendo en mi casa.
37:10¿Entendido?
37:10Papá, déjate de tonterÃas.
37:12¿Qué tonterÃas?
37:13Ah, fuera.
37:14El perro está fuera.
37:15¿Cómo se llamaba?
37:16Jato.
37:16Está fuera.
37:17Cógelo y llévatelo, ¿vale?
37:18No lo quiero.
37:19¿Tienes las tarjetas?
37:20¿Tienes dinero?
37:21Venga, vete.
37:22Vete por donde has venido.
37:24Dame las llaves.
37:25Dame las llaves.
37:27Hasta luego.
37:28Venga, que vaya todo muy bien.
37:29Venga, venga, venga.
37:31Lárgate ya.
37:33Venga.
37:34Fuera de mÃ.
37:35Adiós.
37:48DeberÃas haberlo pensado antes de ponerme en esta situación.
37:51Todos sois buenos y yo soy el único malo, ¿no?
37:54Ni hablar.
37:54Kenan, Kenan, Kenan, te estás equivocando.
37:57Te lo ruego, por favor, no le voy a decir nada a nadie.
38:00Desátame, por favor.
38:01Unos dÃas más.
38:02Kenan.
38:03Tengo que pensármelo.
38:04Kenan, desátame, por favor.
38:06Me estoy asustando, por favor.
38:08¿Qué te pasa, pequeña?
38:10La Nesrin que conocÃa no le tenÃa miedo a nada.
38:14No sé si te acuerdas.
38:15Kenan, te lo suplico, desátame.
38:17Ah.
38:19DeberÃas haberlo pensado antes de amenazarme y grabarme.
38:22No.
38:23Y no creas que voy a parar asà como asà cuando abras la boca una vez que salgas por esa
38:29puerta.
38:29No, Kenan.
38:30Empezaré con el que más quieres.
38:32Cuando yo no tenga nada más que perder, tú tampoco.
38:35No.
38:35Venga.
38:36No, Kenan, no.
38:37No te acerques a mi familia, Kenan.
38:39¡Kenan!
38:40No te vayas.
38:42Ven, por favor.
38:43Al final me vuelvo loca.
38:46¡Kenan!
38:55Chare, ¿estás bien?
38:57¿Qué te pasa, eh?
39:01Creo que mi madre se ha dado cuenta de que no la voy a perdonar.
39:05Por eso ni me contesta.
39:06Estoy bien.
39:09Te tengo a ti.
39:18¿Qué quieres?
39:19Tranquilo.
39:20He venido a ver a un amigo y me voy.
39:23Ven, Chare.
39:24¿Qué?
39:30¿Me puedes hacer un favor?
39:32Se lo pedà a Ege, pero está ocupado.
39:35Tiene que hacer cosas súper importantes, me dijo.
39:38Asà que te lo pregunto a ti.
39:40A ver, voy a intentar ir al grano.
39:43Necesito unas cosas de mi casa.
39:45Pero no puedo porque mi padre no me deja entrar.
39:48Una discusión tonta.
39:51Asà que te lo diré de una manera muy suave.
39:54Todo lo que pueda, como si fuese tu novia.
39:59Ay, Chare, porfi.
40:01Chare.
40:03¿Qué tal?
40:04En fin.
40:07Esas cosas son muy importantes para mÃ.
40:10Tan importantes que me las llevarÃa a una isla desierta.
40:15Ojalá no acabes asÃ.
40:16Claro, espero que no.
40:18Pues eso es lo que necesito.
40:20Vale.
40:21No te voy a pedir nada más.
40:23Eso es todo.
40:24Nada más.
40:25Vale, ¿qué son?
40:29Bueno, como te decÃas.
40:31Buenos dÃas.
40:31Buenos dÃas.
40:32¿Puedo sentarme con vosotros aqu�
40:34Claro, sÃ.
40:41Ali.
40:44Ali.
40:47Ali.
40:49Ali.
40:50Ali.
40:50Ali, espera, por favor.
40:52Por favor, por favor.
40:54Solo quiero hablar un momento contigo.
40:57Ali, te quiero mucho.
41:01Mavi, no tengo nada de qué hablar contigo.
41:05¿No quieres saber lo que pasó después?
41:08Ya lo vi todo, Mavi.
41:11¿Estamos?
41:11Vale.
41:13Está bien que no me quieras escuchar a mÃ, pero...
41:17Hazel, Hazel.
41:19Puedes preguntárselo a ella.
41:21Hazel estaba allà y nos vio.
41:23Lo sabe, te lo va a enseñar.
41:25Hazel vio lo mismo que vi yo.
41:27Que Berg te besó.
41:28¿Y después?
41:31Después Mavi le dio un guantazo.
41:36¿Qué?
41:37Si no te lo crees, te lo puedo enseñar.
41:39TodavÃa lo tengo.
41:40Enséñaselo.
41:41Enséñaselo, porque no lo creerá hasta que lo vea.
41:45Mira.
41:49Me voy a saltar esta parte.
41:51Ya lo hemos visto.
41:52Lo adelanto.
41:54Esta es mi parte favorita.
41:55Atento.
41:57Ya viene.
41:59Oh, ¿no es genial?
42:02Oye, felicidades.
42:03Le diste súper bien.
42:05Pues eso.
42:12Berg, ven, ven aquÃ, ven.
42:14Mira lo que les estaba enseñando.
42:16El momento exacto en el que Mavi te pega un tortazo.
42:19Eh, ¿no quieres recordarlo?
42:25Misión cumplida.
42:27Mejor ya me voy.
42:27Mejor ya me voy.
42:57Mejor ya me voy.
43:32Mejor ya me voy.
43:35Mejor ya me voy.
43:36Mejor ya me voy.
43:38Mejor ya me voy.
43:40Mejor ya me voy.
43:42Mejor ya me voy.
43:43Mejor ya me voy.
43:44Mejor ya me voy.
43:45Mejor ya me voy.
43:45Mejor ya me voy.
43:46Mejor ya me voy.
43:47Mejor ya me voy.
43:47Mejor ya me voy.
43:48Mejor ya me voy.
43:48Mejor ya me voy.
43:50Mejor ya me voy.
Comments