Filing for Love Ep 5 Eng Sub | Full Short Drama | English Sub 2026 - video Dailymotion

SDRomance

Filing for Love Ep 5 Eng Sub  Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.  #shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:40Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:52Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:12Transcription by CastingWords

00:03:13Transcription by CastingWords

00:03:15Transcription by CastingWords

00:03:17Transcription by CastingWords

00:03:19How many hours are you going to get a job?

00:03:25Are you going to get a job?

00:03:33I'm sorry, I'm sorry.

00:03:43You're going to get out of here.

00:03:50I'll give you a drink.

00:03:59It's not so beautiful.

00:04:00Lachlan, my face, when I'm just a child.

00:04:00Why is it so beautiful?

00:04:02Where is it?

00:04:05A little.

00:04:06It's so beautiful.

00:04:14It's so beautiful.

00:04:17Why is it so beautiful?

00:04:19You can't even see it.

00:04:19When I was talking to you,

00:04:21you're not looking for it.

00:04:22I don't know what I'd like to be.

00:04:23It's a way to get in, right?

00:04:24You're gonna be a good guy.

00:04:25I'm gonna be a good guy.

00:04:30What's that?

00:04:33My partner, what's that?

00:04:35I don't wanna be a good guy.

00:04:36I can't even see you.

00:04:39I don't wanna be a good guy.

00:04:40I'm gonna be a good guy.

00:04:45I'm gonna be a good guy.

00:04:48What about the guy?

00:04:49He knows how to help him.

00:04:51He knows how to help him.

00:05:03He knows how to help him.

00:05:09He knows how to help him.

00:05:11He says,

00:05:14I'm sorry.

00:05:15He said,

00:05:17I need to go to the hospital.

00:05:18I need to go to the hospital and get a drink.

00:05:37Yes, my father.

00:05:38Where is my doctor?

00:05:39I'm here.

00:05:40I'm here.

00:05:41I'm here.

00:05:41You're the one who gave me?

00:05:44Did he get the money?

00:05:46I'm here!

00:05:48Why did I make?

00:05:51You're talking to him!

00:05:53You're even a business owner!

00:05:55You're a big guy!

00:05:58You're a big guy!

00:05:59You're a big guy!

00:06:01You're a big guy!

00:06:07We'll go get it later.

00:06:20We'll go get it later.

00:06:24I'll check.

00:06:24I'm sorry.

00:06:26This is a sign.

00:06:27I think it's a sign.

00:06:31Okay.

00:06:33I'm going to check this out.

00:06:35I'm going to check it out.

00:06:56.

00:07:05.

00:07:06Oh, boy.

00:07:07Hey, hello.

00:07:08I'm out of time when I was in aじゃ.

00:07:11No, okay.

00:07:13We'll do this later.

00:07:14I'll see you later...

00:07:15Is it at the same time?

00:07:18Şimdi I do two?

00:07:22Obviously, the stringer has a lot of fun with that.

00:07:24You know exactly?

00:07:25Exactly.

00:07:26There's a lot of things.

00:07:28The stringer has a lot of...

00:08:06Good morning.

00:08:08오셨어요?

00:08:10커피 한잔 하시죠, 우리.

00:08:11할 얘기도 있고.

00:08:14커피는 됐고, 할 얘기는 면담실에서 하자고.

00:08:54하...

00:08:55하...

00:09:01어제는...

00:09:02어제는 미안해, 사과할게.

00:09:05상사로서 절대로 해서는 안 되는 행동을 했어.

00:09:08공식적으로 문제를 제기하고 싶다면 그렇게 전부 인정하고 받아들일 거니까.

00:09:16지금 뭔가 대단히 착각하시는 것 같은데.

00:09:19제가 했거든요, 키스.

00:09:22무슨 소리 하는 거야? 내가 했잖아, 노대리한테.

00:09:25제가 했습니다, 실장님한테.

00:09:27시작은 내가 했어, 우기지 마.

00:09:29우기다니요? 이게 실장님 지휘와 권한으로 누르고 그럴 일입니까?

00:09:34아니, 그런 노대리는 왜 날 이겨먹으려고 누른 거지?

00:09:37내가 했다면 내가 한 거야.

00:09:38제가 했어요.

00:09:39내가 했다니까.

00:09:40왜 했는데요?

00:09:44키스 왜 한 건데요, 나한테?

00:09:47실장님이 했다면.

00:09:51최석.

00:09:53예술의.

00:09:54노대리 그림 잘 그리더라.

00:09:57아름다웠어.

00:09:58거기다 감미로운 음악 배경처럼 잔잔하게 깔리지.

00:10:01그 순간의 분위기, 미학적 매력.

00:10:04아찔하더라고.

00:10:05과학적으로도 근거가 있더라.

00:10:07좋은 예술 작품은 도파민 분비를 촉진시키고 신체를 각성시켜서 호흡과 심장박동을 빠르게 안 돼.

00:10:14마법에 걸린 것처럼.

00:10:24제 그림이 그 정도라고요?

00:10:27내가 뭐 미켈란젤로라도 됩니까?

00:10:30노켈란젤로라고 부를까 봐, 앞으로.

00:10:35고작 생각해낸 게 예술에 취했다.

00:10:38그게 다다.

00:10:40그런 노대리는 왜 한 건데, 키스.

00:10:43노 대리가 먼저 했다면.

00:10:49예뻤어요, 실장님이.

00:10:52안 취했고요, 정신도 멀쩡했고요.

00:10:55그냥 실장님이 예뻐서.

00:10:59그래서 했어요, 키스.

00:11:11내가 원래 예뻐.

00:11:14누가 봐도 예뻐.

00:11:15이목구비도 뚜렷하고 배치도 조화롭게 잘 됐고 객관적으로 예쁜 얼굴이야.

00:11:19그걸 뭐 어떡해.

00:11:21그렇다고 모두가 다 나한테 키스하진 않아.

00:11:29누가 먼저 했던, 어제 우리 사이에 있었던 일이 비정상적이라는 건 인정해야지.

00:11:34같은 사고가 재발하지 않도록 리스크 관리 차원에서 적당한 거리를 유지하자고.

00:11:39공과사도 확실하게 구분하고.

00:11:41그럼.

00:11:49공과사도 확실해.

00:11:50근데요.

00:11:51되게 짜증나거든요.

00:11:54키스하고 사과하는 거.

00:12:02자, 과장님 팔팔 용띠 오늘의 운세는.

00:12:07어.

00:12:09주변 정리정돈을 잘 알아내요.

00:12:11그리고 혜영님 팔고 뱀띠는.

00:12:15우와.

00:12:17서쪽에서 귀인이 온다.

00:12:19서쪽?

00:12:19변혁 씨.

00:12:20나 부천 살잖아, 서쪽.

00:12:22귀인스.

00:12:24자, 그리고 팀장님 양띠는.

00:12:29윗분의 눈에 띄지 않게 하라.

00:12:31라는데요.

00:12:32윗분?

00:12:32윗분.

00:12:35없어요?

00:12:38뭐지?

00:12:40야, 진짜.

00:12:43경제가 많이 바뀌었습니다, 진짜.

00:12:45야, 이 세상이 참.

00:12:48저 두 사람을 다친 것도 무슨 일일까요?

00:12:51도 대리님 원래 실장님한테 찍혔잖아요.

00:12:53제임스 사건 같이 하면서 좀 나아준 줄 알았는데.

00:12:56도 대리님 저러다 진짜.

00:12:58주짓자 참당하시면 어떡하죠?

00:13:00아무래도.

00:13:01우리가 나아셔서 도 대리를 도와줄 필요가 있을 것 같아.

00:13:04실장님이랑 가꿔줄 수 있도록.

00:13:05무슨 말가요, 이.

00:13:06아, 참.

00:13:08AI.

00:13:08요즘에 AI 좋지.

00:13:10AI.

00:13:19두렵다, 도 과장.

00:13:20올해 운 제대로 늘어나고는 장가도 가고.

00:13:24해묵 코스메틱 몇 대 최고 영어방도 달고.

00:13:26야, 도 과장이 영어방 한두 번 하냐?

00:13:29아이, 자식.

00:13:30비법 좀 공유해달라고 해도 죽어도 안 턴다.

00:13:33참.

00:13:35담배 하나 비자 빨리 가자.

00:13:59자, 그럼 찍을게요.

00:14:01하나, 둘, 셋.

00:14:03하나, 둘, 셋.

00:14:21나와봐.

00:14:28그 여자랑은 아무 사이도 아닙니다.

00:14:32Hey, my mom, we have a good restaurant.

00:14:35I'm just a smart team.

00:14:37That's a good restaurant.

00:14:40I'm not a good restaurant.

00:14:41You don't like him?

00:14:45I don't like him anymore.

00:14:46I mean, it's a bad thing.

00:14:47You don't like him, too.

00:14:47If he doesn't have a lot of money, I don't have the money anymore.

00:14:48I don't know.

00:14:54I'm really ugly.

00:14:56I know you're not a good guy.

00:14:59He's not a good guy.

00:15:00He's not healthy.

00:15:03Since you've been in a relationship, you've been in a relationship with us.

00:15:04You've been in the same place that you just got to make it look like we're in a relationship with

00:15:10you.

00:15:10But you've got to make it up a lot, not really.

00:15:14You've got to make it up a lot.

00:15:20You've got to make it up a lot, right?

00:15:29It's a lot of women.

00:15:31But it's a lot of sexuels, isn't it?

00:15:36That's what we use for the job.

00:15:39What...

00:15:40Like a lobby?

00:15:43No...

00:15:44It's not...

00:15:48Floating.

00:15:49That's right.

00:15:50First, right.

00:15:52Second, right.

00:15:53How do you feel?

00:15:59Yes, exactly.

00:16:00At first, right.

00:16:00The first thing that you saw in the beginning is that you imagine a cow friend, like Orin is something

00:16:02here like a fool, I like him.

00:16:06That's to all the language.

00:16:10I see you as well.

00:16:14There's a light animal that belongs to somebody else.

00:16:15A kind of...

00:16:20But at the bottom door, the bound without it, you can't realize.

00:16:24I was going to be a good part of the whole family.

00:16:26I was confused about the fact that I was going to sell a building and sell it for a while.

00:16:30I feel like we're getting a job at this time.

00:16:34Why are we...?

00:16:39What are you doing?

00:16:40I didn't want to take care of this.

00:16:43I was going to get sick.

00:16:46I just want to take care of this.

00:16:49it's so easy to get out of time.

00:16:50Yeah, we're gonna take care of it for a while.

00:16:52But the fact that you're going to get it's very hard to get out of time.

00:16:57Just a little bit.

00:16:59I can't take care of it.

00:17:01I'm just going to take care of it.

00:17:03I'm gonna take care of it.

00:17:04I'm not going to get out of time.

00:17:09I have to take care of it.

00:17:10I'm going to take care of it.

00:17:11So we got a date.

00:17:15We had a month on a movie.

00:17:16I watched a movie and eat dinner.

00:17:18I had a date on a date.

00:17:22I thought I had a date on that.

00:17:25It's sad to be at night.

00:17:26I have to spend a lot of time at home.

00:17:28I'm always saying that.

00:17:29I sent a movie from the company.

00:17:31I sent it to the company.

00:17:32I sent it to the next week.

00:17:35I feel like I'm leaving at night.

00:17:39What?

00:17:40I'm leaving?

00:17:41If you meet, you're always beautiful and cute.

00:17:43I don't know what to say.

00:17:45I'm…

00:17:49It's not a day anymore.

00:17:55It's either a lot of time to recognize it or whatever.

00:17:59I don't know what to say.

00:18:01It's not a day, right?

00:18:05I don't know what that means.

00:18:06I'm listening to it.

00:18:08I'm listening to it too many times.

00:18:12I don't know what to do.

00:18:15Yes, I am.

00:18:16Yes, I am.

00:18:21Actually, we were all in the phone.

00:18:26All of our customers had to go back.

00:18:29What's the same thing?

00:18:33What's the same thing?

00:18:35What's the same thing?

00:18:36It's not a clear idea, it's not a clear idea.

00:18:40Two people are clearly aware of the relationship.

00:18:45...

00:18:46...

00:18:47...

00:18:48...

00:18:50...

00:18:51...

00:18:52...

00:18:56Don't ever

00:18:58...

00:19:13...

00:19:17...

00:19:18What are you doing if you do?

00:19:20Are you going to go to a question?

00:19:23Is it a question from your answer?

00:19:24Are you going to tell me?

00:19:25We're going to have a situation like this.

00:19:28Both of them are different.

00:19:30How are you doing that?

00:19:33Don't you know?

00:19:33I'm not sure the truth is one side of the one.

00:19:37It's not the other side of the other.

00:19:38I'm sure the other side of the other side is clear.

00:19:40There are clearly scars.

00:19:43If the team was kissed, but the other side was not.

00:19:45This is a important point.

00:19:47I feel like one case is a lot better.

00:19:48Do you think I'll have a kiss?

00:19:50Don't you think you're a kiss?

00:19:51I can't tell anybody, don't you?

00:20:00A kiss?

00:20:01A kiss?

00:20:04I don't know.

00:20:05Kisses, you know.

00:20:07I don't know.

00:20:08And I want to talk about this.

00:20:08I learned that I didn't get any answer.

00:20:15I'll just talk about this.

00:20:18You don't know where to start during that.

00:20:19The joke is about the restaurant, what do you want to add to the restaurant?

00:20:23He told me about the restaurant.

00:20:30Yes, I'm trading in the market.

00:20:32You want to buy the restaurant and sell it all?

00:20:35You're the owner of the restaurant, who's the owner?

00:20:47There's a lot of coffee here in the bar, but I got a lot of coffee, so I got a

00:20:54lot of coffee.

00:20:55And so...

00:21:07oh

00:21:08Oh

00:21:08I

00:21:09I

00:21:10I

00:21:11I

00:21:12I

00:21:13I

00:21:15I

00:21:16I

00:21:17I

00:21:21I

00:21:22I

00:21:23I

00:21:26I

00:21:27I

00:21:28I

00:21:29I

00:21:42I

00:21:43I

00:21:44I

00:21:45I

00:21:48I

00:21:49I

00:21:50I

00:21:51I

00:21:52I

00:21:53I

00:21:56I

00:21:57I

00:22:04I

00:22:05I

00:22:09I

00:22:10I

00:22:20I

00:22:21I

00:22:43I

00:22:48I

00:22:49I

00:22:50I

00:22:51I

00:22:55I

00:22:56I

00:22:57I

00:22:59I

00:23:08I

00:23:09I

00:23:11I

00:23:12I

00:23:14I

00:23:15I

00:23:16I

00:23:17It looks like you can stay in love with you.

00:23:22Apparently, your wife's what can't live by you, but the wife doesn't answer anything.

00:23:30She's running off.

00:23:33Oh, my.

00:23:36Hey, I'm going to eat the house from now.

00:23:40So, I'm gonna eat a lot of cows.

00:23:40I've had to eat a lot of cows and a lot of cows.

00:23:42I'm sorry.

00:23:43My dog.

00:23:44My dog.

00:23:44You're so excited.

00:23:44You know, people are on the road.

00:23:46And they'll be looking for you.

00:23:50You have a good one.

00:23:52It's a good one.

00:23:55You're on the road.

00:23:58I'm from the road trip to New York.

00:24:02If you get a road trip, you will be making a road trip.

00:24:07I'm going to go to New York City.

00:24:08Yes?

00:24:09I'm going to go to New York City, and I'm going to go to New York City.

00:24:14I don't know what the fuck is.

00:24:16Oh!

00:24:17Chicken.

00:24:17Oh, my God!

00:24:21Oh!

00:24:22Oh!

00:24:24Oh!

00:24:25Oh!

00:24:25Oh, then it's another one?

00:24:28Oh!

00:24:30Oh!

00:24:31Oh!

00:24:33Oh!

00:24:36Oh!

00:24:38Oh!

00:24:39Oh!

00:24:42Oh!

00:24:51Okay, let's go.

00:24:51Why? Who is it?

00:24:53Just, I don't know.

00:24:56Let's go.

00:24:58Oh, it's good.

00:24:59Let's go.

00:25:02It's just...

00:25:04It's 10 to 12.

00:25:05It's...

00:25:08Oh, it's good.

00:25:32Let's go.

00:25:33Wow, wow, 진짜 있네.

00:25:46최 실장 둘째가 다쳤다고 연락이 와서 제가 임의로 들어가시려 했습니다.

00:25:51잘했어요.

00:25:52필요한 만큼 휴가 내려야 해요.

00:25:54네.

00:25:55오늘은 제가 모시겠습니다.

00:25:58아, 괜찮아요.

00:26:00내가 운전할게.

00:26:06그럼.

00:26:11박비서.

00:26:16이사 간 집이 어디야?

00:26:37여기서 내려주시면 돼요.

00:26:47감사합니다.

00:26:49박비서.

00:26:51앞으로 일상적인 수행은 최 실장이나 도영이가 맡을 거야.

00:26:56박비서는 업무 중심으로 컨트롤 해줘요.

00:26:58박비서.

00:27:03그러실 거 없어요.

00:27:05제 감정 때문에 불편해서 그러시는 거면.

00:27:11저 지금 남자랑 살아요.

00:27:16되게 괜찮은 놈이고요.

00:27:20그러니까 너무 쫄지 마세요.

00:27:25구질구질하게 안 걸 테니까.

00:27:32양반은 못 되네.

00:27:35그럼 내일 뵙겠습니다.

00:27:54뭐야?

00:27:57미안.

00:27:59내가 너 이용 좀 했어.

00:28:01남자?

00:28:02비밀?

00:28:03저녁 뭐 먹을래?

00:28:05내가 쓸게.

00:28:06뭐 다들 이렇게 비밀이 많아.

00:28:08누가 또 비밀 있대?

00:28:09나도 비밀이다.

00:28:10됐냐?

00:28:10이거, 표.

00:28:25저.

00:28:26이걸로 확실해진 거 아닌가요?

00:28:28저랑 도가장 관계.

00:28:29But you're not kidding me.

00:28:31And you're not a kid?

00:28:33I'm not a kid.

00:28:37I'm a kid.

00:28:38I'm not a kid.

00:28:39I'm a kid.

00:28:40I'm a kid.

00:28:44It's a big part about that.

00:28:48Yes, that's right.

00:28:50But you think about it?

00:28:54No.

00:28:54Oh, so I'm so sorry.

00:28:55What did you think?

00:28:56I was so sorry about that.

00:29:01I'm so sorry.

00:29:03I don't know how much I was going to say.

00:29:07It's funny, you know?

00:29:09I'm sorry.

00:29:15I feel like I'm a little bit old.

00:29:19I feel like I'm a stupid person.

00:29:21I feel like I'm a stupid person.

00:29:21I'm a stupid person.

00:29:22순간적인 실수와 감정적인 교감은 당연히, 당연히 구별할 줄 안다고요.

00:29:31맞아요.

00:29:34아니, 다르죠.

00:29:35내가, 아니 소팀장님이 촌스러우신 게 아니라

00:29:39오히려 알만큼 아니까 느껴지는 게 있는 거잖아요.

00:29:42네, 맞아요.

00:29:44뭐? 실수?

00:29:46그게 기억이 안 난다고?

00:29:49기억상실증이야?

00:29:50아니, 키스는 혼자 했어. 왜 그렇게 유방적이야?

00:29:54나는 아직 하나도 정리가 안 됐는데

00:29:55아니, 자기는 아무 일도 아니다 맘대로 결론 내고, 맞죠?

00:29:59그래서 뭐 달라지는 건 없지 않나요?

00:30:04키스 한 번 했다고 다 사귀는 사이는 아니잖아요.

00:30:06그 외국에서는 그냥 인사로도 하는 건데.

00:30:09한 번 키스 했다고 제가 그 여자를 책임져야 되는 거예요?

00:30:17당연히 키스를 하면 사귀는 거지.

00:30:19와...

00:30:21사귀니까 입도 맞추는 거고, 입을 맞췄으면 사귀는 거고.

00:30:24옛날에 우리 조상님들은 서로 말만 섞어도 책임지고 혼인도 하고 그렇게 살았었어.

00:30:30언제쯤 얘기를 하시는 거예요?

00:30:31요즘엔 선색, 푸사, 자만추 이런 말도 있는 마당에.

00:30:35선색 뭐?

00:30:36먼저 관계하고 뒤에 사귄다고요.

00:30:38자만추도 자고 나서 만남을 추구한다는 뜻이고.

00:30:42그치만 키스는 좀 다르지 않아요?

00:30:45옛날 영화 중에 귀여운 여인이라고 했거든, 프리티우마?

00:30:48암튼 거기서 줄리아 로버치가 리차드 기어랑 아주 그냥 별의 별거를 다 하면서

00:30:54키스는 안 돼요.

00:30:56이런단 말이야.

00:30:58왜냐?

00:30:59키스가 같이 자는 것보다 감정적으로 더 찐한 행위라는 거지.

00:31:03난 뭐 그 도과장이 마음에 드는 건 아닌데.

00:31:06술 마시고 실수할 수 있다고 봐.

00:31:10아니 뭐 꼭 스킨십이랑 연애랑 같이 가야 되는 건 아니잖아.

00:31:14글쎄요.

00:31:16그 앞뒤 상황을 봐야겠지만 도과장이 거짓말했다는 것 자체가

00:31:19그 키스가 무의미하진 않았던 반증이 아니겠죠.

00:31:22뭐 그런 생각이 들어요.

00:31:23그게 정말 아무 의미 없고 본인이 떳떳했으면 인정했어야죠.

00:31:28오, 그러네.

00:31:30그렇지.

00:31:31때론.

00:31:33거짓의 진실이 숨겨져 있는 법이니까.

00:31:35응?

00:31:37아우, 실장님.

00:31:38어휴.

00:31:40오늘 로베리자는 잘 오니까.

00:31:42실장님은 잘 풀어야 돼.

00:31:43응?

00:31:43샤바샤바 딸이 안 딸이 좀 하고.

00:31:45아이고, 이쪽으로 오시죠.

00:31:46오, 계셨어요?

00:31:49전 그냥 여기 앉을게요.

00:31:51아이고, 이렇게 세팅을 다 해놨는데 따뜻하게 데펴놓고.

00:31:57아, 그럴까요, 그럼?

00:31:58이쪽으로 오시죠.

00:32:03네.

00:32:03아...

00:32:05세잔으로.

00:32:07감사합니다.

00:32:13Okay.

00:32:14What else?

00:32:15I'm just gonna sit down.

00:32:16I'll take it to you.

00:32:20Okay, all right.

00:32:27What a fun story.

00:32:30I'm gonna have fun.

00:32:30And I think it's a lot of things that I can just get to.

00:32:33It's just a lot.

00:32:38So...

00:32:46It's okay.

00:32:47It's a lot more.

00:32:53To me, and I would like to see you, who was going to be in the picture.

00:33:00I'm not going to miss it.

00:33:00It was not funny.

00:33:01I'm sorry.

00:33:02Why?

00:33:02It's so funny.

00:33:04When we talk about the drink, we're good at the drink.

00:33:08We'll do it.

00:33:09Let's go.

00:33:17Let's go.

00:33:21Let's go.

00:33:27Uh-oh.

00:33:28Uh-oh.

00:33:31Uh-oh.

00:33:32Uh-oh.

00:33:33Uh-oh.

00:33:33Oh, uh-oh.

00:33:33Uh-oh.

00:33:34아, 괜찮아요, 괜찮아요, 괜찮아요.

00:33:35어떻게 저, 우리, 저, 어떻게 저, 이 차 가실까요?

00:33:39아, 이 차는 팀원들끼리 스트레스 푸시죠.

00:33:42제 욕도 좀 하고 그러시면서.

00:33:43What are you saying?

00:33:45We are, and we are, and we are,

00:33:48and we are so much loved and so much.

00:33:52Yes, right.

00:33:53You are the most amazing world in the world.

00:33:58I'm sorry.

00:33:59I'm sorry.

00:34:00It's been a long time.

00:34:01It's been a long time.

00:34:02It's been a long time.

00:34:08I don't know.

00:34:10I don't know.

00:34:11Yes, exactly.

00:34:12But, since you've got the best car car car car car car car,

00:34:17you're on the start.

00:34:22You've got to go.

00:34:24You're really getting the best car car car cars.

00:34:25Oh, your name?

00:34:29What are you talking about?

00:34:30I have a booty.

00:34:31Yeah, you're right now.

00:34:32Oh, you're right now.

00:34:32Okay, so how are you working on body?

00:34:35Yeah, I got to go.

00:34:36No, there's no money.

00:34:37I got to go.

00:34:38We're getting ready for크리핑ers.

00:34:38We can't stop.

00:34:39You're so nervous.

00:34:39I'm just nervous.

00:34:40Bye.

00:34:41No, we're getting ready.

00:34:46No, I got back.

00:34:50No, I don't know.

00:34:52No, I'm gonna be here.

00:34:53Alright, let's get back.

00:34:55I'm so nervous for you to ever be here.

00:34:56Are your thoughts that I'm nervous?

00:34:58That's right, guys.

00:35:01Yeah, I'm nervous.

00:35:05But I don't think I'm going to be mad at you.

00:35:09But I don't think I'm going to be mad at you.

00:35:32Oh, there's a taxi.

00:35:33I'll see you next time.

00:35:42AR Tower, go ahead.

00:35:43Oh, yes.

00:35:50I'm going to go ahead.

00:35:51What?

00:35:55I'm going to take a look at you.

00:35:57I'm going to take a look at you.

00:35:59I'm going to take a look at you, if you have any questions, you'll see.

00:36:00picking them up.

00:36:07What are you going to do with me?

00:36:10What's the deal with us?

00:36:15What's the deal with you?

00:36:16It's not just about a couple of days?

00:36:22What do you have to meet you?

00:36:24You know, I don't want to ask him.

00:36:26I don't want to ask him.

00:36:27You know, it didn't matter.

00:36:28I don't want to ask him.

00:36:29Do you know what?

00:36:35I'll have to find a way to find a way.

00:36:37I'll have to find a way.

00:36:41What's your plan to find?

00:36:42What are you looking for, I'm going to find a way?

00:36:45Then we'll find a way to find it.

00:36:49I'll find it?

00:36:50We can find something else.

00:36:51I'm going to find it.

00:36:55I'm going to find something else.

00:36:55How do you find something else?

00:36:58I'm sorry.

00:37:00I'm sorry.

00:37:02I'm sorry.

00:37:03I'm sorry.

00:37:05I'm sorry.

00:37:12Please go.

00:37:18The president!

00:37:26What?

00:37:27Check it out.

00:37:31I really don't want to go.

00:37:38Just do it.

00:37:42I'll be fine.

00:37:44I'll be fine now.

00:37:46I'll be fine.

00:37:48I will be back.

00:37:48Don't worry about him.

00:37:51I've been around for a while.

00:37:54I'm so sorry about him.

00:37:57I'm so sorry about him.

00:38:00I have a lot of questions.

00:38:03Do you have a lot of questions?

00:38:08It's not that there's no reason for it.

00:38:12It's not that there's no reason for it.

00:38:21Inahya.

00:38:29Inahya.

00:38:32I'm sorry.

00:38:37I'm sorry.

00:38:38I'm sorry.

00:38:53Who is who?

00:38:54Who's your father?

00:38:59Who's your father?

00:39:08Who's your father?

00:39:10Really, Stokeer.

00:39:12Just a little bit.

00:39:15Just a little bit.

00:39:18Who's your father?

00:39:18분위기 살벌하네.

00:39:22네가 한국 들어왔다는 소식 듣고 얼굴 한번 보고 싶어서.

00:39:29도대체 그런 정보는 어디서 듣는 겁니까?

00:39:33개인정보 유출이 심각해서요.

00:39:38그리고 우리가 언제부터 얼굴 보고 사는 사이였습니까?

00:39:45미안하다.

00:39:48늘.

00:39:50이나 너를 혼자 둬서.

00:39:54그게.

00:39:56참 미안하다.

00:40:06아...

00:40:08별로 와닿지는 않지만 정말로 일말에 미안함이 있는 거라면 날 그냥 계속 혼자 내버려 두시죠.

00:40:22한 번만 더 전화하거나 집앞으로 찾아오면 그때는 스토킹으로 경찰에 신고할 겁니다.

00:40:32다시는 나타나지 마요.

00:40:36이 날아야.

00:40:41이 날아야.

00:41:00I got to go.

00:41:02I'm going to go.

00:41:03I'll take a break.

00:41:05Oh, my son.

00:41:06Come on, come back with me.

00:41:08You're wife.

00:41:12I'll love you.

00:41:16I'll love you.

00:41:18That was your husband, right?

00:41:25That was your marriage.

00:41:27I've been thinking about it.

00:41:28Oh, how did you give it a job?

00:41:31I didn't know.

00:41:32I didn't know that I was going to give it a job.

00:41:35Just a coffee drink, you know?

00:41:37That's what I got to do with you.

00:41:40I'm so sorry.

00:41:41I'll give it a minute.

00:41:42That's what I got to do.

00:41:43I'll give it a minute.

00:41:44Yeah, I'll give it a minute.

00:41:47That's the decision.

00:41:49That's what I got to do.

00:41:52Yeah!

00:41:54Yeah!

00:41:56Oh, for now!

00:42:02Dad!

00:42:02edida!

00:42:04Get ready!

00:42:05I should have been modern.

00:42:06Then I'm sorry.

00:42:08What?

00:42:10I thought he was a wife and a father!

00:42:13You were taking a seat like me and she was like,

00:42:16shit!

00:42:16It's really good?

00:42:17I was drinking drinking so much,

00:42:22I was getting a lot of cold.

00:42:24It was a little cold,

00:42:27so I just told you to take a shower.

00:42:31You said you're drinking in prison?

00:42:33You're drinking drinking the water,

00:42:36you're drinking drinking water forever?

00:42:38There's no one.

00:42:38You're just no one's wrong with me.

00:42:41You're so good.

00:42:45I don't have to worry about this.

00:42:47You're not going to lie about you.

00:42:50You're not going to kiss me?

00:42:51You're not going to lie.

00:42:53You're not going to lie.

00:42:55You're not going to lie.

00:42:58You're not going to lie.

00:43:01Get your hands down!

00:43:03Get your hands down!

00:43:16You are a little more phial.

00:43:19You were a nurse to be a nurse.

00:43:20You don't have to worry about the house.

00:43:22It is an international liquid by the medicine of the load.

00:43:27You will soon see me.

00:43:30Are you a good friend?

00:43:34Yes, I have a good friend.

00:43:39You're a good friend.

00:43:40But I'm a good friend.

00:43:42My wife and son are a big brother.

00:43:42I'm your daughter.

00:43:43She's a good friend.

00:43:44She's a good friend.

00:43:46She's a good friend.

00:43:48She's a good friend.

00:43:51We're still here.

00:43:53I don't know if you have a phone call.

00:43:54I don't know if you have a phone call.

00:44:31I don't know if you have a phone call.

00:44:32I don't know if you have an telephone call.

00:44:35I'm not a phone call.

00:44:39I'm not a phone call.

00:45:17아휴, 노대리한테 별꼴을 다 보인다 내가.

00:45:24나도 아버지랑 안 친해요.

00:45:32기회가 없었죠.

00:45:34저 태어나기 전에 돌아가셨거든요.

00:45:40그래도 행복하게 컸어요.

00:45:42엄마, 외할머니, 친할머니, 고모, 할머니, 고모.

00:45:50큰이모, 작은이모.

00:45:52큰누나, 작은누나, 막내누나가 끔찍하게 이뻐해줬거든요.

00:45:59어릴 때부터 여자가 많았네 노대리.

00:46:05주로 누나들이랑 놀다 보니까 소꿉놀이, 인형놀이 뭐 이런 거 좋아했는데 엄마가 되게 싫어하셨어요.

00:46:15그래서 혼자 인형 갖고 놀다가 걸리면 호되게 매를 맞았거든요.

00:46:21맞고 서러워서 울면 운다고 또 혼났어요.

00:46:25남자는 우는 거 아니라면서.

00:46:30어머니는 당신이 아버지 몫까지 못 해낼까 봐 걱정되셨던 거겠지.

00:46:36그쵸.

00:46:40지금은 그런 마음 다 이해해요.

00:46:43근데 그게 좀 상처로 나왔나 봐요.

00:46:49이건 진짜 비밀인데요.

00:46:54저...

00:46:59지금도 절대 인형 안 꾸져요.

00:47:08절대 비밀.

00:47:11처음 얘기하는 거란 말이에요, 다른 사람한테.

00:47:14나 이래저래 쪽 벌릴까 봐 노대리 비밀 공유해준 마음 참 고마운데.

00:47:21그래도 내가 믿지는 기분인데.

00:47:23너무 갈 같으면 정 없잖아요.

00:47:28그치?

00:47:44하...

00:47:47나는...

00:47:50아버지라는 사람을 처음 본 게 7살 때였나?

00:47:57가정 있는 유부남이었거든.

00:48:00하...

00:48:30으아...

00:48:34What are you doing?

00:48:36You're going to kill me?

00:48:38You're going to kill me.

00:48:40I'm a father.

00:48:42That's what I'm saying.

00:48:48You're going to kill me.

00:48:51You're going to kill me.

00:48:52You're going to kill me.

00:49:08You're going to kill me.

00:49:25What do you think about me?

00:49:37When I could go to the next person, my feelings were a little.

00:49:40I just did it and it was a really good time.

00:49:44I was also a good time to go to the university of Kenya.

00:49:53I wonder if she can go home.

00:49:58It's so cute.

00:50:00Oh?

00:50:02Ma!

00:50:06출근, hi!

00:50:08Come on!

00:50:09I'm sorry, I'm sorry.

00:50:15Is it your mom?

00:50:17Yes.

00:50:19Why?

00:50:23Why are you really like this?

00:50:25What?

00:50:26What?

00:50:27What?

00:50:29우연히 공고 보고 다른 것보다 시급이 많이 높길래 시작한 건데.

00:50:36난 도무지 이해가 안 되거든, 엄마?

00:50:39보통 사람들은 아무리 시급 많이 줘도 웬만해서는 이런 일 못해.

00:50:48홀가분해.

00:50:51뭐?

00:50:52거기 서 있는 동안은 자유로운 느낌이 들어.

00:51:00그리고 내 모습이 좋아져.

00:51:08살면서 처음으로.

00:51:13그러니까 남들 앞에 발가받고 서 있으면서 자유를 느낀다고?

00:51:19부끄럽고 수치스러워야 되는 거 아니야?

00:51:22나 엄마 불쌍했거든?

00:51:24엄마는 유부남인지 모르고 아빠 만났다는 거 나 믿었으니까.

00:51:28남들이 뭐라고 하든 떳떳하다 그랬거든?

00:51:32그런데 어쩌면 맞는 것 같아, 엄마.

00:51:35그런 여자.

00:51:43나 집 나가?

00:51:45이나야.

00:51:47내가 이 지긋지긋한 주홍글씨에서 벗어날 수 있는 방법은 하나뿐이라는 거 깨달았어.

00:51:54엄마 딸 안 하는 거.

00:51:59엄마 딸 안 하는 거.

00:52:07엄마 딸 안 하는 거.

00:52:08엄마 딸 안 하는 거.

00:52:10엄마 딸 안 하는 거.

00:52:11엄마 딸 안 하는 거.

00:52:12엄마 딸 안 하는 거.

00:52:13엄마 딸 안 하는 거.

00:52:14엄마 딸 안 하는 거.

00:52:16엄마 딸 안 하는 거.

00:52:17엄마 딸 안 하는 거.

00:52:20엄마 딸 안 하는 거.

00:52:34You're welcome.

00:52:54I've been waiting for you to go to my house, but I was waiting for you to go back to

00:52:58my house, so I was waiting for you to go back to my house.

00:53:24I don't know.

00:53:29I don't know.

00:53:42I don't know.

00:54:10I don't know what to do.

00:54:27I don't know.

00:55:08I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:11엄마가 한 말이 뭔지.

00:55:13아무런 편견 없는 시선 속에 있는 그대로의 나를 던지는 기분.

00:55:20그리고 깨달았지.

00:55:24나는 단 한순간도 엄마를 그리고 나라는 존재를 용서한 적이 없었다는 거.

00:55:36나.

00:55:48울어?

00:55:51아니, 너 대리가 왜 울어?

00:55:53취했어?

00:55:54물 한 잔 마셔.

00:55:55마음이 아파요.

00:56:04많이 외로웠을 것 같아서.

00:56:17자꾸 센 척하니까 더 슬퍼.

00:56:34어쩜...

00:56:48아프지 마요.

00:56:54아무튼 슬퍼러 고약기.

00:57:04아프지 마요.

00:57:10아프지 마요.

00:57:17아프지 마요.

00:57:31아프지 마요.

00:57:40아프지 마요.

00:57:47아프지 마요.

00:58:05Literally, you can't focus, you know?

00:58:09No, the boss will come.

00:58:11No, no, no, no, no.

00:58:19Okay, sorry.

00:58:19I'll get you.

00:58:19Sorry, I'll get you.

00:58:24I'll get you.

00:58:44I'm sorry.

00:58:461001동 전이요.

00:58:58I'm not going to die.

00:59:00I'm not going to die.

00:59:04I'm not going to die.

00:59:04Oh, really?

00:59:07My sister, my sister.

00:59:11I'm going to die.

00:59:15I'm going to die.

00:59:16Oh!

00:59:21Oh, my God.

00:59:23Okay.

00:59:23Okay, let's go.

00:59:34Nodori.

00:59:35Nodori, take a look.

00:59:36Just!

00:59:41Nodori, I'm going to take a look.

00:59:43Let's go.

00:59:45Let's go.

00:59:46Let's go, let's go.

01:00:01Let's go.

01:00:06Let's go.

01:00:08Let's go.

01:00:10Let's go.

01:00:11Let's go.

01:00:12I love it.

01:00:14Let's go.

01:00:15I'll be back to you

01:00:18I'll be back to you

01:00:19I'll be back to you

01:00:23I'll be back to you

01:00:37I'll be back to you

01:00:38Your condition is what?

01:00:40What are you doing?

01:00:42Your side?

01:00:44You're a life you have to do

01:00:46You don't want to do anything

01:00:47You don't want to do anything

01:00:49You don't want to do anything

01:00:52I'll just stop you

01:00:55You're all in the same way

01:00:56What the question was

01:00:58What is your life?

01:01:00What is your life?

01:01:02I'm...

01:01:04You're a little girl

01:01:07I'm a little girl

01:01:09I'm a little girl

01:01:18Oh

Filing for Love Ep 5 Eng Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended