- 8 hours ago
Apaches - Capítulo 12: El hombre que realmente eres
Category
📺
TVTranscript
00:00:30¡Para la noche y sube!
00:00:32¡Para!
00:00:43Estoy seguro que le di. Tiene que estar bien jodido.
00:00:46El herido no es lo mismo que muerto.
00:00:48¿Qué pasa? ¿Que no me oyes? Te digo que no vuelvo a aparecer por aquí.
00:00:54Hemos asegurado la nación con varios cierres.
00:00:56Lo siento, jefe.
00:00:57Ha sido culpa mía.
00:01:00No creí que ese hijo de puta tuviera los huevos ni la cabeza para hacer lo que ha hecho.
00:01:05Busca entre los que han trabajado para nosotros.
00:01:08Y que estén en condiciones de... colaborar.
00:01:11Quiero hablar contigo.
00:01:13Podemos ir a mi casa. Está aquí al lado.
00:01:15No quiero que ningún vecino salga herido.
00:01:17Vais directamente por Sastre y los suyos.
00:01:22¿Y si alguien se mete en medio?
00:01:24Si aún queda algo de respeto hacia mi persona, se marcharán en cuanto frío.
00:01:32Venga, vamos.
00:01:34Vosotros no.
00:01:39Para vosotros tengo un trabajo especial.
00:01:59¿Qué coño hacéis aquí?
00:02:01Solo vengo a traerte un mensaje del chatarrero.
00:02:03A ver, tampoco hace falta que lo peguemos.
00:02:05¡Venga!
00:02:09¡No, no, no!
00:02:12¡No, no, no!
00:02:14¡No, no, no, no!
00:02:16¡No, no, no, no!
00:02:18¡No, no, no, no!
00:02:29¡No, no, no, no!
00:02:31Te voy a volver a ver.
00:02:35¡¿Jatarero?!
00:02:40No hay nadie.
00:02:41¡Sastre!
00:02:42¡Eh!
00:03:01¡Ah!
00:03:11Miranda.
00:03:13Disastre.
00:03:15Arazo.
00:03:19¡Ole!
00:03:29¡Puta madre!
00:03:32Dos.
00:03:41¿Tú sabías que esto iba a pasar?
00:03:43Alfredo no me contó sus planes, pero yo me lo imaginé.
00:03:46Por eso me sacaste de allí, ¿verdad?
00:03:55Sí.
00:03:56Me mentiste, Karol.
00:04:00Pero estás bien. Eso es lo que importa a mí.
00:04:02No.
00:04:05Yo tenía que estar ahí.
00:04:09Un altercado. Ha habido un muerto.
00:04:12¿Sabéis quién es?
00:04:14No sabemos. Tiene la cara desfigurada.
00:04:17Quizá yo pueda reconocerle.
00:04:22¿Es Sastre?
00:04:29¿Está usted seguro de que el cadáver es el de Eduardo Sastre?
00:04:36Sí, estoy seguro.
00:04:39Por su chaqueta y por esa medallita.
00:04:42Tiene su nombre y su grupo sanguíneo por atrás.
00:04:44Puede comprobarlo.
00:04:47La regaló mi padre hace muchos años.
00:04:50Tendrá que acompañarme a la comisaría a firmar una declaración.
00:04:53Tendrá!
00:04:55Tendrá.
00:05:05Tendrá que sacret.
00:05:08Tendrá!
00:05:13Tendrá!
00:05:29Uno de sus amigos está muerto y el otro en el hospital.
00:05:33¿Cómo se siente?
00:05:36Triste.
00:05:39¿Qué pasó anoche?
00:05:40¿Tienes problemas con algún comprador?
00:05:44¿Otra banda de atracadores?
00:05:50Supongo que si alguna vez detienen los autores de esos robos y no me encuentran entre ellos, va a sentir
00:05:55una tremenda desilusión.
00:05:59Quizá ya no haya más robos de ese estilo.
00:06:02Tiene a media banda entre el hospital y el danatorio.
00:06:08Y este ha desaparecido, no sé si lo sabían.
00:06:19No sé lo que ocurrió anoche. No puedo ayudarle. Ya me había marchado a casa.
00:06:24¿Estuvo con alguien?
00:06:25No.
00:06:27Tendrá que conformarse con las declaraciones del agente del bar.
00:06:31Le dirán que ya no estaba allí.
00:06:33Miguel, de verdad que no le entiendo.
00:06:35Eduardo Sastre era su amigo.
00:06:38Usted sabe quién le mató y por qué.
00:06:40Y aún así no va a ayudarnos.
00:06:43No le conocía tanto como usted cree, inspector.
00:06:46Créanme.
00:07:04A mí mis padres nunca me la van a comprar.
00:07:07Ojo, yo tengo que esperar a estos reyes de año que viene.
00:07:16¿Y si la robamos?
00:07:20Esta es la puerta que da la calle.
00:07:21Y esta es la puerta que da la parte de atrás.
00:07:24Y aquí hay otra puerta que es la del almacén.
00:07:28Y aquí es donde arregla las bicis.
00:07:31Machi, ¿cómo se ha visto esas cosas?
00:07:33Solo hay que fijarse.
00:07:34Yo entro a la tienda y le pregunto por cualquier cosa.
00:07:36Y le digo que luego va a venir mi madre.
00:07:39O lo que sea.
00:07:40Tú de mientras entras en el almacén
00:07:42y vas a la trastienda, coges la bici y te vas.
00:07:47¿Y por dónde me la llevo?
00:07:48Ojo, macho.
00:07:49Aquí hay una puerta.
00:07:51La abres por dentro, coges la bici y te vas.
00:07:54Nos vemos en la esquina de la fuente.
00:07:56¿Vale?
00:07:57No sé, esto está muy complicado, ¿eh?
00:08:00Esto no es como lo del libanés.
00:08:02Vale, pues lo hago yo.
00:08:02Pero tienes que entretener en la tienda un rato para que me dé tiempo.
00:08:09No, prefiero hacerlo yo.
00:08:11Entonces, ¿qué?
00:08:12¿Somos apaches o no somos apaches?
00:08:32¿Vamos?
00:08:35Vamos.
00:08:39Vamos.
00:08:44Vamos.
00:08:47Vamos.
00:09:17¡Gracias!
00:09:33¡Gracias!
00:10:17¡Gracias!
00:10:24¡Gracias!
00:10:26El cadáver que han encontrado en los descampados es el desastre.
00:10:29¿Estás seguro?
00:10:31Lo han identificado.
00:10:33¿Y sus amigos?
00:10:35Pues uno está en el hospital con la cabeza rota.
00:10:38Y el otro ha desaparecido.
00:10:40Se habría de esconder en casa de su padre.
00:10:43En cuanto ponga un pie en la calle, me lo traes.
00:10:47Y otra cosa más.
00:10:51Que corra la noticia por el barrio.
00:10:54Que no haya ni un solo bar, tienda o taller donde no sepan que Sastre ha muerto.
00:11:13Buenos días, señor Raúl.
00:11:14Buenos días.
00:11:15Estoy buscando a Miranda.
00:11:17¿Para qué?
00:11:19Necesito hablar con ella.
00:11:21Está en el hospital donde han ingresado Aldela, con la ASM y con toda la familia.
00:11:25Gracias.
00:11:26Oye, escucha.
00:11:29Que siento mucho lo que ha pasado con tu amigo.
00:11:32Ya sabes que no era santo de mi devoción.
00:11:34Pero tampoco deseaba que terminara de esta forma.
00:11:37Era una buena persona.
00:11:39Y quería mucho a Miranda.
00:11:41De hecho, no quiso tanto a alguien en toda su vida.
00:11:45Y oído por ahí que te marchas del barrio.
00:11:48A mí me gustaría también que Miranda encontrara un futuro mejor lejos de estas calles.
00:11:55Sastre no le hubiera negado eso.
00:12:16¿Dónde vas?
00:12:18A la iglesia
00:12:20A pedir por el alma de ese chico
00:12:45Hola, Miguel
00:12:51¿Cómo estás, tira?
00:12:55Mira
00:12:56Hay que esperar
00:12:58Los médicos han dicho que
00:13:01Tienen un traumatismo grave en la cabeza
00:13:05Y
00:13:08Que las próximas horas son muy importantes
00:13:12Hay que ver cómo se recuperan
00:13:14Y
00:13:16Si se recuperan
00:13:18La entera es un tío fuerte
00:13:20Sale de esta fijo
00:13:25Tiene
00:13:28Toda la cabeza vendada
00:13:32Y no se le ven ni los ojos
00:13:35Y está lleno de tubos
00:13:42¿Necesitas algo?
00:13:44No, no, gracias
00:13:49Hola
00:13:57¿Sabes algo de Miranda?
00:13:59¿Se ha acabado la marcha?
00:14:01Vale
00:14:02Voy a ir a buscarla
00:14:03Luego vuelvo
00:14:05Salud
00:14:06Upl多
00:14:17¡Gracias!
00:14:19¡Gracias!
00:14:33Club
00:14:47Busca algo para colgar la botella.
00:14:48Toma.
00:14:49Rápido.
00:14:53Toma.
00:14:55Venga.
00:14:56No las pasas.
00:14:57Tienes que empaparlas todas, como te explico algo, ¿eh?
00:15:00Vale.
00:15:02Gracias.
00:15:08Vale, eso.
00:15:09A ver.
00:15:18Madre mía.
00:15:19Vale.
00:15:22Vale, estás tremedida, no pasa nada.
00:15:23Estás bien, ¿eh?
00:15:24Te vas a poner bien, ¿eh?
00:15:25No pasa nada, no pasa nada.
00:15:27¿Por qué no vas a calentar agua, Miranda?
00:15:30Ah, venga, vale.
00:15:31Vale, esa.
00:15:38¿Qué?
00:15:39¿Se recuperará?
00:15:40No sé, tío.
00:15:42Ha perdido mucha sangre y tiene un riesgo muy alto de infección.
00:15:45Le voy a poner antibiótico, pero...
00:15:47Está jodido.
00:15:54¿Puedo hacer algo?
00:15:56Hace frío aquí.
00:15:57A lo mejor puedes traer un calefactor o algo así.
00:16:00Vale.
00:16:16Buenos días.
00:16:17¿Qué tal, jefe?
00:16:19Parece que han tenido una noche movidita por aquí.
00:16:21Eso dicen.
00:16:24¿A qué se debe su presencia?
00:16:26Son de la brigada antirrobo, ¿no?
00:16:28No ha habido ninguno.
00:16:30Estamos investigando a algunos de los participantes en los sucesos de anoche.
00:16:35¿Y eso?
00:16:36Creemos que pueden estar involucrados en los atracos a joyerías de los últimos meses.
00:16:41Mire, esos chavales, como mucho, darían un palo a un camión de tostadoras.
00:16:46Pero montar todo ese lío de joyerías, no.
00:16:49No me lo creo.
00:16:51¿Tiene usted idea de lo que pasó anoche?
00:16:53Pues según me han contado, una pelea de bar.
00:16:56No fuera más.
00:16:58Y acabó en algo más serio.
00:17:01Tengo entendido que uno de los que acabó en el hospital trabaja para usted.
00:17:06Sí.
00:17:07Mírenos.
00:17:09Trabajan para mí, pero no son mis amigos.
00:17:12En cuanto he hecho el cierre, no sé lo que hacen ni me importa.
00:17:17Pero por favor, si quieren preguntarles, a ver si saben algo.
00:17:23Mire, yo he trabajado en un montón de casos y la mayoría de los que he resuelto ha sido porque
00:17:29alguien tenía algo que decir.
00:17:31¿Sabe usted?
00:17:33Pero no sé qué coño pasa en este barrio, que nadie ha visto nada, nadie ha oído nada y nadie
00:17:41dice nada.
00:17:42Sí.
00:17:44Este sitio es muy jodido.
00:17:46Se lo digo yo.
00:17:47Muy jodido, sí.
00:17:49Anoche mataron en su domicilio a Isidoro y Esteban Garay.
00:17:54Tampoco sabe nada de esto.
00:17:56No, nada de nada.
00:17:58Además, no entiendo por qué alguien querría matar a esos dos pobres viejos.
00:18:02Claro.
00:18:03Vámonos.
00:18:08Una cosa más, inspector.
00:18:12Si usted tiene razón y esos chavales participaron en esos robos, el caso es resuelto.
00:18:19Ya no tiene por qué darle problema.
00:18:21Un éxito más en su carrera.
00:18:23Igual le eran una medalla.
00:18:25A lo mejor.
00:18:30Pero fíjese lo que le digo yo.
00:18:31Tengo la intuición de que este caso todavía no está cerrado.
00:18:35Es una intuición, ¿eh?
00:18:37Vámonos.
00:18:58¿Qué pasa, Rubita?
00:19:04¿Se ha despertado?
00:19:07Debo estar hecho en la mierda, ¿verdad?
00:19:09Te vas a poner bien, ya verás.
00:19:11Vaya mierda, novia, que te has echado.
00:19:14Era que me jodas la razón a tu madre.
00:19:16Te dijo que te iba a saltar de llorar.
00:19:18No sé, ¿cómo?
00:19:19Pero creo que es verdad, es verdad.
00:19:21No.
00:19:23Siento que esto va a acabar así.
00:19:24Eh, no va a acabar nada.
00:19:27Oye.
00:19:30Sí, me voy a ir a vivir contigo, ¿no?
00:19:32Con lo que me ha costado decidirme.
00:19:35¿Me vas a dejar ahora?
00:19:38Nada me gustaría más, pero...
00:19:40Pero nada.
00:19:41Sastre.
00:19:43Eh, tú no estás rendido nunca.
00:19:47Y no lo vas a hacer ahora.
00:19:52Además, tenemos un montón de planes juntos.
00:19:55Tengo que hacer una mudanza.
00:19:58Hay que...
00:20:00Pintar la casa entera.
00:20:03Tirar todos los muebles.
00:20:07Quiero que sepas que...
00:20:09Que estos últimos años...
00:20:13Han sido los mejores de mi vida.
00:20:16Solo por estar con ti.
00:20:19Y que...
00:20:20Y que si no salgo de esta, pues...
00:20:22No, no, no digas eso.
00:20:26No, no, no digas eso.
00:20:27Ah...
00:20:34No, no digas eso.
00:20:35No, no digas eso.
00:21:17¿Qué tal?
00:21:20Se ha despertado y se ha vuelto a desmayar.
00:21:22Eso es por el dolor.
00:21:24He podido mangar un par de botellas de suero y unos calmantes.
00:21:45¿Cómo está?
00:21:48Sigue con la fiebre, pero ya no mancha los vendajes.
00:21:51Yo lo veo en mejor aspecto.
00:21:52Sí, sí.
00:21:54Ya es un punto que haya sobrevivido hasta ahora.
00:22:00¿Qué pasa, Nacho?
00:22:02¿Has traído la birra o qué?
00:22:03Sí, claro. Se están enfriando, no te joden.
00:22:08Me pareces muy sorprendido.
00:22:11Fui yo quien reconocí el cadáver para la policía.
00:22:15Muy flaco.
00:22:17Te he ayudado un poco.
00:22:20Deje tu mayadita de la virgen entre su ropa.
00:22:26¿Cómo estás?
00:22:29¿Vivo?
00:22:34Me quedaré con él esta noche.
00:22:36No, no, no. Me quedo yo, Miguel.
00:22:39Mirándola, ya no podré venir todo el día.
00:22:41Es importante que descanses.
00:22:44Miguel tiene razón.
00:22:49Perdón.
00:22:49Vale.
00:22:51Dime qué tengo que hacer.
00:22:53Nada, lo he dejado todo preparado.
00:22:55Tienes aquí unos calmantes para el dolor.
00:22:57Por si acaso. ¿Vas a responérselo?
00:22:59Sí.
00:23:05Miguel, una cosa.
00:23:07Si ves que empieza a temblar o le sube mucho la fiebre,
00:23:09no va a quedar más remedio que llevarlo a un hospital.
00:23:12Bueno.
00:23:19Anda, vámonos.
00:23:22Gracias.
00:23:35¿Tienes un cigarrito, un canotito o algo?
00:23:39Joder, mancho.
00:23:41Duérmete.
00:23:43Buena mierda, compañero.
00:23:52¿Más flores?
00:23:53Sí.
00:23:55Tengo el día generoso.
00:24:02¿Te has enterado ya?
00:24:05Es que hay alguien en el barrio que aún no lo sepa.
00:24:08¿Qué interés tiene cargarse alguien si la gente no se entera?
00:24:12Alfredo, no quiero que me regales más flores.
00:24:15¿Por qué no las envías al funeral desastre?
00:24:19Lo he hecho.
00:24:21Le he mandado una corona con una leyenda que dice
00:24:24el príncipe del barrio.
00:24:26No te regodeas.
00:24:28No hace falta.
00:24:30Es broma.
00:24:33No pienso hacer nada de eso.
00:24:37Lo que no entiendo es por qué te enfadas.
00:24:39Pues porque yo no me puedo alegrar por la muerte de nadie.
00:24:44Se lo advertí.
00:24:46Le dije que si se enfrentaba a mí, el próximo funeral sería el suyo.
00:24:51Ya, ya lo sé.
00:24:53Ese tío quería matarme.
00:24:55Así que no pienso seguir dándole vueltas a este asunto.
00:25:01Vístete, por favor.
00:25:03Quiero enseñarte algo.
00:25:26¿Qué veis ahí?
00:25:34Un descampado.
00:25:37Y unas casas viejas.
00:25:40Sal.
00:25:41Ven.
00:25:52Dentro de un par de años, por ahí pasará una avenida.
00:25:55Que comunicará el barrio con aquellas torres de allí al fondo.
00:25:58Y todo esto será urbanizable.
00:26:02Adivina quién ha comprado esas casas y estos terrenos.
00:26:07Tú, supongo.
00:26:09Las derribaré.
00:26:10Y construiré viviendas nuevas.
00:26:12Bloques de diez, doce plantas.
00:26:15No será todo para mí.
00:26:18Pero una gran parte sí.
00:26:20¿Quién vive ahí?
00:26:21Unos viejos.
00:26:23Nada más que tenga la licencia, los sacaré.
00:26:26Y empezaré a construir.
00:26:32¿Por qué me cuentas todo esto?
00:26:37¿Tú por qué crees que Sastre me odiaba tanto?
00:26:42Él amaba todo esto.
00:26:45Esas calles, esa gente.
00:26:47Y a mí me parece una mierda.
00:26:48Un mundo que se va a ir al carajo.
00:26:50Yo quiero hacer cosas.
00:26:52Y él quería que todo siguiera igual.
00:26:54Se jugó la vida.
00:26:56Y la perdió.
00:27:00¿Podemos irnos ya?
00:27:06Carol, ayer te llamé por la noche.
00:27:09¿Dónde estabas?
00:27:11Fui a dar una vuelta.
00:27:12¿Fuiste a verle?
00:27:13Sí.
00:27:15No quería que estuviera allí cuando llegara tu gente.
00:27:19¿Por qué?
00:27:22Pues...
00:27:23para que se alejara de todo esto.
00:27:26Este no es su sitio.
00:27:28Ya no tiene nada que llevarte.
00:27:35¿Estás segura?
00:27:37Sí.
00:27:50Vamos.
00:27:52Vamos.
00:27:54Vamos.
00:28:00Vamos.
00:28:12Vamos.
00:28:13Vamos.
00:28:21¿Qué pasa? ¿Me estás robando o qué?
00:28:26Sí, chaval. Voy a dejarte en la puta calle.
00:28:28No, cógelo todo y ya estoy hecho mierda.
00:28:40Vas a ponerte bien.
00:28:43Que salga de esta.
00:28:46Me he chatarrado cuando se entere que estoy vivo va a ir a por mí.
00:28:51O sea, mejor he podido ir a vivir contigo, ¿no?
00:28:55Y Miranda.
00:28:58Miranda va a estar mejor sin mí.
00:29:00Pues esa es la verdad.
00:29:15¿Qué pasa?
00:29:17Voy a ponerte otra de estas, ¿vale?
00:29:20Necesitas descansar.
00:29:22Pensé que algún día podríamos haber dirigido las 20 calles.
00:29:26Juntos.
00:29:28Los dos, ¿sabes?
00:29:34Me alegra que anoche no estuvieras en el bar.
00:29:39Me marché justo antes de que comenzara todo el lío.
00:29:43Espera, tenía una flor en el culo.
00:29:53¿Qué pasa?
00:30:00No hay que estar?
00:30:02Así es, estoy tratando.
00:30:14Ojo, macho, ya me toca a mí, ¿no? Ya han pasado diez minutos. ¡Más!
00:30:22¡Vamos!
00:30:37Ojo, macho, ¿cómo tira? Es mejor que una bici de carreras.
00:30:40Esta noche nos damos unas vueltas por el descampado, que quiero verte la luz.
00:30:43Vale.
00:30:52¡Ven aquí, malnacido!
00:30:54¡No!
00:30:58Creo que tiene usted aquí a mi chico.
00:31:00Sí, sí, señor. Sí, ahí detrás lo tengo.
00:31:03A punto de estar a llamar a la policía, pero un vecino me ha contado quién es usted y, bueno,
00:31:07he preferido esperar.
00:31:11¿Cómo sabe que ha sido él?
00:31:12Bueno, porque lo he encontrado en la calle con la bicicleta dando vueltas, como si tal cosa.
00:31:20Su hijo es un ladrón y casi un asesino.
00:31:33¿Has sido tú?
00:31:36¡Levántate, hostias!
00:31:39¿Has sido tú quien ha robado la bicicleta?
00:31:44¿Que sí has sido tú?
00:31:46Sí.
00:31:47Me cago en tus muertos.
00:31:50No llores, ¿eh? No llores, que te voy a dar una razón para llorar.
00:31:53Oiga, oiga, aquí no. Mejor lo solucionaba usted en casa.
00:31:56Por favor.
00:31:58Anda, venga, tira para adelante, hijo de puta.
00:32:00¡Venga!
00:32:11Buenos días.
00:32:16¿Has dormido algo?
00:32:20Voy a necesitar llevarme ese oro.
00:32:23Y algo de dinero.
00:32:26Llévatelo.
00:32:27Llévatelo.
00:32:29¿Dónde escondiste la pistola con la que dispara este pastor?
00:32:32¿La que la quieres?
00:32:34Dímelo.
00:32:41Hola, mi amor.
00:32:44Buenos días.
00:32:45Buenos días.
00:32:47Buenos días.
00:32:49Buenos días.
00:32:55¿Qué tal ha pasado la noche?
00:32:57Mejor.
00:32:57¿Sí?
00:32:58Le he bajado la fiebre.
00:33:00Eso es que los antibióticos han funcionado.
00:33:06Marta.
00:33:22Toma, agárrate.
00:33:30¿Me estás pidiendo que me case contigo?
00:33:33Te agradezco mucho lo que estás haciendo, por sastre.
00:33:36Ya ves tú.
00:33:39Es precioso.
00:33:45Miguel.
00:33:51Que con una invitación a cenar me hubiera conformado.
00:33:59Camila.
00:34:34Hola.
00:34:35Hola.
00:34:38¿Cómo está el Dela?
00:34:41Mejor.
00:34:44Anoche lo volvieron a operar. De un coagulo en la cabeza.
00:34:49Y...
00:34:50Los médicos han dicho que ha salido todo bien.
00:34:53Que hoy tiene más posibilidades que ayer.
00:34:57Me alegro mucho.
00:35:00Asun, tengo que pedirte un favor.
00:35:03Necesito el equipo que usaba el Dela para abrir las cajas fuertes.
00:35:06Aquí no está.
00:35:08Pero seguro que sabes dónde lo guarda.
00:35:12¿Es que vas a seguir con los robos?
00:35:16No, no se trata de eso.
00:35:19Pero es para algo muy importante que necesito.
00:35:22Ayúdame.
00:35:24Tengo que hacer algo por Sastre y por el Dela.
00:35:30Dane un minuto.
00:35:35Miguel.
00:35:38Haz que estos que han hecho daño al Dela lo paguen.
00:35:42Que lo paguen.
00:35:51Venga, Sastre va la bolsa.
00:35:52Joder, joder, que no quiero más sopa, coño.
00:35:56Me da huele que apesta.
00:36:05Bueno, ¿cómo está?
00:36:07No hace más que quejarse, así que imagino que bien.
00:36:12¿Tú?
00:36:15Los voy a dejar solos.
00:36:17Cortaos bien, eh.
00:36:19No, cigarrillo.
00:36:20No, cigarrillo no.
00:36:26No me jodas si no vas a enfermer a tu también, eh.
00:36:37Pero una calada.
00:36:38Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:36:47Oh, qué bien.
00:36:50Oh.
00:36:52¿De qué va todo esto?
00:36:54¿De qué va el qué?
00:36:55Me jodas, Miguel.
00:36:57Pistola, el oro, todo.
00:37:02¿Me lo vas a contar o qué?
00:37:03Sí, claro.
00:37:11¿Te acuerdas aquella historia de indios que nos contaba mi padre?
00:37:15Sí, claro.
00:37:16Bueno.
00:37:25Pues...
00:37:28Hacían creer a esos enemigos que estaban vencidos.
00:37:34Y cuando estos se confiaban, les tenían guardado una sorpresa.
00:37:39El chotarrero no va a picar, Miguel.
00:37:43Me ha jodido al macho.
00:37:45Si no lo haces por mí, hazlo por tu padre.
00:37:48Además, ni siquiera sabes si te va a salir bien.
00:37:52Merecia la pena intentarlo, ¿no?
00:37:57O sea que no vas a hacer ni puto caso, ¿verdad?
00:38:01No.
00:38:03Está bien.
00:38:04Entonces voy contigo.
00:38:06Vale.
00:38:07Mierda.
00:38:08Despacio, ¿no?
00:38:13Vale, tranquilo.
00:38:15Lo que te he puesto no son antibióticos.
00:38:20Eres un hijo de puta, lo sabes.
00:38:22Sí.
00:38:25No lo hagas, tío. No lo hagas de verdad.
00:38:27Tranquilo.
00:38:30Descansa.
00:38:56No te preocupes que se va a poner bien.
00:38:58Dame tu abrigo.
00:39:02Hola.
00:39:03Hola.
00:39:06He traído unos tebeos.
00:39:08Este es el último de pulgacito.
00:39:11Yo todavía no lo he leído.
00:39:13Déjalos ahí.
00:39:15Luego los leo.
00:39:21¿Por qué no les contasteis la verdad?
00:39:23Yo no soy un chivato.
00:39:24Lo siento, Sastre.
00:39:26Lo siento mucho.
00:39:27Todavía se ocupa mía.
00:39:29Pero te juro que esto no va a quedar así.
00:39:31Te lo juro.
00:39:33En el mercado me han dicho que robó la bicicleta.
00:39:35Y que poco faltó para que desgraciara a ese hombre.
00:39:38Miguel dice que Sastre no hizo nada de eso.
00:39:40¿Y tú le crees?
00:39:41Sí, le creo.
00:39:42Mira, yo no sé qué es lo que te habrá contado,
00:39:43pero todo el mundo dice que de no ser por el padre que tiene
00:39:46le hubiera caído una buena.
00:39:47Si no tuviera el padre que tiene,
00:39:50no le pasarían esas cosas.
00:39:51Y la gente no hablaría así de él.
00:39:56Por favor, no te busques problemas.
00:39:59No estás cansada de ver injusticias, porque yo sí lo estoy.
00:40:03Muy cansado de todo esto.
00:40:05Ese hombre es militar.
00:40:06Y lleva una pistola en el cinto.
00:40:08Es capaz de meterte un tiro.
00:40:10Es un cobarde.
00:40:12Y hay que tener mucho valor para matar a un hombre.
00:40:15Ojalá no te equivoques.
00:40:17No me importa si me equivoco o no.
00:40:19Como padre es lo que debo hacer.
00:40:49Karol, tengo que hablar contigo.
00:40:52Tú y yo no tenemos más que hablar.
00:40:54No tiene nada que ver con el nuestro.
00:40:56Pues es de Alfredo, desastre, no me interesa.
00:40:58Tienes que escucharme.
00:40:59No, escúchame, Tommy.
00:41:01Quiero olvidar todo lo que ha pasado en mi vida en estas semanas.
00:41:03Así que déjame en paz.
00:41:06Te aseguro que esta no es una conversación que quieras tener en medio de la calle.
00:41:09Suelta.
00:41:10Suelta.
00:41:12Entra.
00:41:19Voy a hablarle al chatarrero sobre lo nuestro.
00:41:24Por Dios, Miguel, ya lo sabe.
00:41:26Lo sé.
00:41:28Pero dijera un momento a mí que no quiera escucharlo.
00:41:33¿Para qué?
00:41:35¿Te he pedido yo que te hagas cargo de mi vida?
00:41:38Mira, Karol.
00:41:40Te mereces algo mejor que esto.
00:41:42Igual te viene bien que alguien te empuje para salir de aquí.
00:41:45Pero...
00:41:46¿Tú quién coño te crees que eres?
00:41:48Déjame a mí que decida por mi vida.
00:41:50No voy a dejar que esta historia acabe así.
00:41:52Lo voy a hacer por sastre.
00:41:53Pero que sastre.
00:41:54¡Está muerto!
00:41:56¡Que te olvides ya!
00:41:57Era mi amigo.
00:41:59Como un hermano.
00:42:01Le quería.
00:42:02No pretendo que lo entiendas.
00:42:03Lo voy a hacer por él, por mí y por el barrio.
00:42:07Si tú no quieres vivir en este barrio de mierda.
00:42:10Es mi barrio de mierda.
00:42:14Lo voy a hacer esta tarde.
00:42:16Cuando cierre el almacén.
00:42:18Yo que tú no me quedaría a esperarle.
00:42:20No creo que se lo tome muy bien.
00:42:25Estás loco.
00:42:28Estás loco, tío.
00:42:30Te va a matar.
00:42:31Lo sabes.
00:42:33Es posible.
00:42:34Te da igual.
00:42:35Por favor, Miguel.
00:42:37Te lo estoy pidiendo, por favor.
00:42:38Ya tienes lo que has venido a buscar.
00:42:39Carol, haz las maletas.
00:42:42Vete a casa de tu amiga o a donde sea.
00:42:45Que no te encuentre aquí esta noche.
00:42:56Carval, ponle a estos señores lo que quieran.
00:43:00Pago yo.
00:43:01Esta ronda va por cuenta del señor Alcedo.
00:43:09Carval, ponme un botellín.
00:43:16¿Qué tal con la policía?
00:43:18Has estado en comisaría, ¿no?
00:43:21Querían que firmara la declaración.
00:43:23Al fin y al cabo fui yo el que identificó el cadáver.
00:43:26Tengo que ser duro, ¿no?
00:43:31También me hicieron preguntas sobre Sastre.
00:43:34Si sabían que andaba metido, quién podría haberla asesinado.
00:43:38¿Y?
00:43:40Les dije que no sabía nada.
00:43:43Eso es lo que me gusta de los chavales de este barrio.
00:43:46Que saben tener la boca bien cerradita.
00:43:48Sí.
00:43:50Eso nos lo enseñaron desde pequeños.
00:43:53Me han comentado que...
00:43:56que le pegaron un tiro en plena cara.
00:43:58¿Cómo llegaría hasta allí?
00:44:00No entiendo.
00:44:02Pregúntaselo al que lo hizo.
00:44:10Cábrate, Raval.
00:44:12Ahí tienes.
00:44:19Vas a ir a ver a Karol.
00:44:27Lo pregunto porque...
00:44:29si no vas tú, me gustaría ir a mí.
00:44:31Se me está haciendo muy duro tener que esperar a que salga de su cama
00:44:34para meterme yo en ella.
00:44:36¡Cállese puta boca!
00:44:37La que debería cerrar la boca es ella.
00:44:39Que los vecinos ya se están quejando, coño.
00:44:43Como Jaime, por Dios.
00:44:45De recordarlo se me está poniendo dura ya.
00:44:49¡Perro!
00:44:52No quiero más peleas en bares.
00:44:54La verdad es que me ha sorprendido.
00:44:58Karol me contó que sabías lo nuestro.
00:45:00Y ha llevado los cuernos con mucha dignidad.
00:45:03Admirable.
00:45:05Soy una cajita de sorpresas.
00:45:07Sí.
00:45:17Chico.
00:45:19Yo que tú me iría de aquí corriendo y no volvería en mucho tiempo.
00:45:24¿Cómo te las abrazas, Raval?
00:45:29¡Cállese!
00:45:45Karol!
00:46:07¡Vamos por ese hijo de puta!
00:46:23¡Vamos por ese hijo de puta!
00:46:34Se ha ido del bar hace un buen rato.
00:46:36Y este dice que ha visto en el taller de su padre las luces encendidas.
00:46:40Vamos a por él.
00:46:42¿Y con ella qué hacemos?
00:46:45Mañana nos encargaremos de esa puta.
00:46:47Quiero dejar su cuerpo en mitad del barrio para que todo el mundo pueda verlo.
00:47:00¿Dónde está Miguel?
00:47:01Me ha hecho que lo venía.
00:47:02¿Qué hora es? Tengo que ayudarlo.
00:47:04¡Eh, eh, eh!
00:47:05Si te levantas se te van a saltar los puntos y puedes tener una hemorragia de las gordas.
00:47:08Me da igual. ¿Dónde están mis posiciones?
00:47:10¡Sastre, Sastre!
00:47:10¿Qué estás diciendo?
00:47:11Que lo van a matar, Miranda.
00:47:14Tengo que hacer algo.
00:47:15No, Sastre, por favor.
00:47:30¡Sastre!
00:47:39¡Vamos!
00:47:42¡Vamos!
00:47:52¡Vamos!
00:47:59La verdad es que no sé qué pensar de esto.
00:48:04O has perdido la cabeza, o tienes los cojones cuadrados.
00:48:08Ya, ella me decía lo mismo.
00:48:26Dejadlo en el descampado, en el mismo sitio que encontraron a su amigo.
00:48:37Espera.
00:48:39Espera.
00:48:40¿Por qué eres, joder? ¿Puedo compensártelo?
00:48:43Lo único que quiero ver son tus huevos en la punta de un palo.
00:48:46¡30 kilos de oro!
00:48:47¡Te lo doy todo!
00:48:49¡Y desaparezco del barrio para siempre!
00:48:53¡Quieto!
00:49:01Íbamos a dar un golpe.
00:49:03El último.
00:49:06Nos íbamos a despedir a la grande.
00:49:09Pero sin su astre ya no puedo hacerlo.
00:49:19¿De qué estás hablando?
00:49:22Una fábrica.
00:49:24Han comprado un montón de oro.
00:49:27Solo hay que entrar, cogerlo y salir.
00:49:48¿Qué necesitas?
00:49:51¿Qué necesitas?
00:49:54¿Qué necesitas?
00:50:07Cuando abra la caja fuerte y tengas el oro, cárgatelo.
00:50:12¿Allí mismo?
00:50:20Sí.
00:50:31La idea es entrar en esa almacén de piensos.
00:50:33Abrir un agujero en la pared y entrar en la fábrica.
00:50:37No.
00:50:40Vamos a entrar directamente a la fábrica.
00:50:44Lo mismo te está perdiendo algo.
00:50:46Las puertas y las ventanas están conectadas a la policía.
00:50:48Estarían aquí en cinco minutos.
00:50:52A ver.
00:50:54Este golpe no se me ha ocurrido en el último momento.
00:50:56Llevo planeando dos semanas, ¿vale?
00:51:03Nosotros.
00:51:06No.
00:51:09No.
00:51:11No.
00:51:12No.
00:51:13No.
00:51:14No.
00:51:16No.
00:51:42Esta es la pared de la parte de atrás de la fábrica.
00:51:45Ya estás tardando.
00:51:46Dale.
00:51:52Quita.
00:52:08Para joder.
00:52:11Así vamos a estar toda la puta noche.
00:52:18Yo vi.
00:52:21Dale.
00:52:48Vale, vale, vale.
00:52:59Esto ya está listo.
00:53:04Tú primero.
00:53:28¿Miguel?
00:53:32Miguel.
00:53:43Miguel.
00:53:45¡Miguel!
00:53:57¡Miguel!
00:54:02¡Miguel!
00:54:03¡Hijo de puta!
00:54:08Está de prisa.
00:54:08La policía está al llegar.
00:54:14Gracias.
00:54:15Gracias.
00:54:18Gracias.
00:54:24Gracias.
00:54:30Gracias.
00:54:33Gracias.
00:54:40Gracias.
00:54:41Gracias.
00:54:42Gracias.
00:54:52Gracias.
00:54:54Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:07Gracias.
00:55:08Gracias.
00:55:13Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:27Gracias.
00:55:33Gracias.
00:55:34Gracias.
00:55:38Gracias.
00:55:41Gracias.
00:55:42Gracias.
00:55:43Gracias.
00:55:45Gracias.
00:55:49Gracias.
00:55:53Gracias.
00:55:55Gracias.
00:55:59Gracias.
00:56:07Gracias.
00:56:08Gracias.
00:56:37Gracias.
00:56:39Gracias.
00:56:39Gracias.
00:56:39Gracias.
00:56:48Gracias.
00:56:48¿Dónde tienes la caja fuerte?
00:56:51Te estás equivocando, Miguel.
00:57:18Vas a ser un chaval muy rico.
00:57:22Cógelo todo y vete.
00:57:27Siéntate.
00:57:40Y pon las manos en el escritorio.
00:58:10Esto es por mi padre. Por Sastre. Por el Dela.
00:58:18Por Karen.
00:58:21Por Karen.
00:58:22Y por el barrio.
00:58:48san.
00:59:16m
00:59:17Maravillado,
00:59:46Gracias por ver el video.
01:00:16Gracias por ver el video.
01:00:45Gracias por ver el video.
01:01:16Gracias por ver el video.
01:01:42Gracias por ver el video.
01:01:52Gracias.
01:03:18¿Por qué se suicidaría?
01:03:20No lo sé. Seguramente pensó que algo iba mal y que íbamos a cogerle y no querría pasarse 20 años
01:03:25en la cárcel.
01:03:26No sé, pero aún así, pegarse un tiro...
01:03:32Sea lo que sea lo que le pasó por la cabeza, ya da igual. Este caso está cerrado.
01:03:44Eso parece.
01:03:54¿Qué hora es, amor?
01:03:59Casi la una.
01:04:05¿Cómo estás?
01:04:08Ya no tiene fiebre casi, ¿eh?
01:04:28Ya no tienes por qué marcharte a este barrio de mierda.
01:04:30¿Qué ha pasado?
01:04:40¿Qué ha pasado?
01:04:45Buenas tardes.
01:04:48Buenas tardes.
01:05:13Buenas.
01:05:13Así que vuelve al periodismo.
01:05:15Así que vuelve al periodismo.
01:05:15Así es.
01:05:18Es lo mío, aunque no se lo crea.
01:05:24¿Azúcar?
01:05:25¿Leche?
01:05:26No, no, no.
01:05:27Solo está bien, gracias.
01:05:43¿Ha vuelto a fumar?
01:05:52La vida es demasiado corta como para dejar de hacer lo que a uno más le gusta.
01:05:59¿Qué ha pasado con el chatarero?
01:06:01Se suicidó.
01:06:03Al parecer.
01:06:06Aunque yo no lo tengo tan claro.
01:06:09Como todo en este caso, por otra parte.
01:06:12Ya.
01:06:12Por cierto, parece que se equivocó usted al identificar el cadáver de Eduardo Sastre.
01:06:19Sí.
01:06:20Bueno, encontré en la calle el otro día.
01:06:22Casi me muero el susto.
01:06:24Se ve que se había ido de vacaciones con su novio o algo así.
01:06:27Lo siento.
01:06:28Cometí un error.
01:06:38¿Me vio en televisión dando la rueda de prensa?
01:06:41Sí.
01:06:42¿Nos tuteamos?
01:06:44Sí, claro.
01:06:47Escuchaste lo que dije, ¿no?
01:06:49Investigación cerrada, caso archivado.
01:06:54Solo quería decirte que, de verdad te lo digo, espero que no tengamos que reabrirlo.
01:07:06No lo hará.
01:07:07No lo hará.
01:07:07Se lo aseguro.
01:07:13¡Que viva los novios!
01:07:15¡Viva!
01:07:19¡Viva!
01:07:20No, no!
01:07:21¡Viva!
01:07:24¡Viva!
01:07:34¡Viva!
01:07:37¡Viva!
01:07:38¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
01:07:48¡Aquí está!
01:07:51¿Tú qué crees? ¿Un salido? ¿Por qué no me has llamado?
01:07:54Imagina que te detienen el día antes de tu boda.
01:07:56¡Guau! ¡La Asun me mata!
01:07:58¡Lo mata, macho! ¡Lo mata!
01:08:01No es mal que no las contrataron, llevar man a este en el ocho y medio.
01:08:05¡Cállate!
01:08:06Usted solo sabe escribir.
01:08:08Venga, por el novio.
01:08:09¡Por vosotros!
01:09:01¡Aquí está!
01:09:13¡Aquí está!
01:09:15''Papáfame''
01:09:15¡No!
01:09:16¡No!
01:09:16¡No!
01:09:16¡Castré!
01:09:17¡Puede te que eres de Ole Perder!
01:09:19No, no.
01:10:00¿Qué quieres hacer con esto?
01:10:03Un montón de pasta.
01:10:22Un montón de pasta.
01:10:51Un montón de pasta.
01:11:29Un montón de pasta.
01:11:48Un montón de pasta.
01:12:19Un montón de pasta.
Comments