Skip to playerSkip to main content
  • 8 hours ago
Golden Kamuy - Season 5 - Episode 08: Tokyo Love Story

Category

📺
TV
Transcript
00:22I don't know how to do it.
00:30All I know is not on stage
00:33Wanna make things toיע in the middle
00:36Let's get a page who grows
00:46Yeah, never back down
00:49Run this ground
00:53No more wilting against them
00:55People are chasing seriously
00:55Gotta shoot myself
00:59This guy's chasing down
00:59From the miles there, when you look at the face,
01:01The shadow of others that 이것 is a condition of memory
01:04The eternal life, the eternal covenant, the eternal covenant,
01:07What can be done?
01:08Tell me now, where you at?
01:10Call me now!
01:10The dark so far, by your side
01:12Ayo, Ayo!
01:17It keeps the pain, it keeps the pain, it keeps the pain, it keeps it!
01:21Good hope!
01:25Everything on my own face
01:26This world
01:28This world
01:29We are the light
01:31We are the great
01:33I'm turning shape
01:35The light is my space
01:38Sharing our pain
01:40And our energy
01:42It's time to prove it
01:48This world
01:50This world
01:51This world
01:55We are all
02:07Kikuta-Mok太郎軍曹!陸士の候補生ともあろうもんが公衆の面前でみっともねえな菊田
02:26-Mok太郎軍曹は当時第一師団所属であり陸軍士官学校にて候補生たちの指導を行っていた今話すと危険であります
02:44superintendent-Mok太郎軍曹、Wよろしくお助け
02:46Hey, boys. I'm going to eat food, so I'm going to go.
02:53Here it is. It's cheap and bad, but there's a lot of量.
02:57Why did you get mad?
02:59I saw you on the other side.
03:01It's impossible.
03:03You're not a kid.
03:05If you were just a kid, you were just a kid.
03:08You're not a kid.
03:12You're not a kid.
03:14There's something I'd like to join in in my neighborhood.
03:19So, what would you like to do to me?
03:24At the陸軍士官学校,花澤佑作という候補生がいます.
03:29He's the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
03:34son.
03:34He's the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
03:37son.
03:38A son of the son of the son of the son?
03:45He's the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
03:47son of the son of the son of the son of the son of the son of the son of
03:49the son of the son of the son of the son of the son of the son of the son
03:56of the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
04:02son of the son of the son of the son of the son of the son of the son of
04:04the son of the son of the son of the son of the son of the son of the son
04:04of the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
04:04son of the son of the son of the son of the son of the son of the son of
04:04the son of the son of the son of the son of the son of the son of the son
04:04of the son of the son of the son of the son of the son of the son of the
04:05son of the son of the son of the son of the son of the son of the son of
04:11the son
04:18名前は金子貝子。親は三菱財閥の幹部で家族女学校に通う令状だ。
04:22家族女学校ってのは縁談が決まれば即退学。
04:27卒業まで残ってる娘は行き遅れ扱いなんだ。
04:32金子貝子は縁談が決まらずものすごく焦っている。
04:33金持ちの娘なのに?
04:39男たちはみんな金持ちだから相手の財力なんて関係ないのさ。
04:42でも美人さんじゃないですか。
04:45見合い写真なんてみんな盛り盛りに盛ってるからな。
04:49実物は性格のきつさが顔に出ている。
04:52花澤夫人と霊嬢との手紙のやり取りには、
04:57裕作さんの童貞を奪えとの文言が確認されているそうだ。
04:58童貞を!?
05:04連帯機種の暗黙の要件として童貞というのがある。
05:08ならば童貞を奪い、あわよくば妊娠して責任を取らせ、
05:12軍隊から財閥に裕作を引き込もうという計画だ。
05:17しかし、花澤閣下は妻の工作に気がついた。
05:22北海道にいる花澤閣下は信頼する東京の第一師団長に相談。
05:26俺に白羽の矢が立ったってわけだ。
05:27周りくどいことしないで。
05:30はっきりと隣にいる奥さんに伝えたらいいのに。
05:32まあな。
05:38でも、夫人はすでに一線を越えて、他人を巻き込んでしまった。
05:43もはや、第七師団全体の指揮に関わる問題に発展しかねない。
05:49師団長の妻が愛国心を疑われる行動を取っているわけだからな。
05:54よし、さっぱりした。
05:58これ、菊田さんの制服?
06:02ああ、汚すなよ。
06:05師官学校に替え玉なんていくらでもいるでしょ。
06:06なんで俺なんですか?
06:13バカ野郎。陸軍の人間を使えば、花澤閣下夫妻の悪い噂が立つだろうが。
06:15ほら、帽子もかぶってみろ。
06:24うん。似合ってるぜ。
06:27やっぱり野良坊の顔には品がある。
06:30花澤友作は高級将校の坊ちゃんだからな。
06:31お前は顔に説得力があるんだ。
06:38軍隊に入れば、飯には困らないですかね。
06:45兄ちゃん、この帽子、持って帰って。
06:53さてと、見合いの席では食事をするそうだ。
06:55料亭でうまいものが食えるぞ。
06:59ただ、ちょっと訓練が必要だな。
07:03見合いの日までに、少し内面も磨く必要がある。
07:04器は重ねるな。
07:06お椀の蓋は裏返しにして、外側に。
07:08はい、軍曹殿。
07:10わさびは醤油に溶かすだ。
07:14さっしばし、そらばし、まよいばし。
07:17さっしばし、そらばし、まよいばし。
07:21たってばし、よっせばし、ねぶりばし。
07:24たってばし、よっせばし、ねぶりばし。
07:25はぁ!
07:26はぁ!
07:30よーし、お前に教えることは何もない。
07:33花沢雄作童貞防衛作戦、開始だ!
07:40養殖!なんてこった!
07:44あら?
07:45えっ?
07:48やばいやばい、ばれちゃう!
07:49もうばれちゃう!
07:52菊田さん、もうダメかも!
07:54あいつ!
07:59もう失敗の合図しようとしてる!
08:05ゆうさくさんたら。
08:06えっ?
08:09真面目な方と想像しておりましたのに。
08:14あっ、お互いの緊張を和らげようと。
08:17お帽子を脱がれないのも緊張なさってるのかしら?
08:28いやぁ、実家でも士官学校でも完全に和食で、こういうところは慣れておりません。
08:33お写真とは雰囲気がお変わりになるのですね。
08:33でも…
08:38では、エビフライも初めてですか?
08:41最近流行ってる料理なんですのよ。
08:46エッグソースを絡めて食べるとおいしゅうございます。
08:51うわぁ、こんな食べ物があるのか!
08:54ここへはよく来られるんですか?
08:58はい、あとは六名館ですとか。
09:07女学校の友人は、後続や大臣とか、次官やちんじ、そのような家柄ばかりなので、お付き合いもございまして。
09:14俺は親父が死んでから、人んちの猫の餌も盗み食いしたよ。
09:20どうだった?
09:25自分のことはあまり話さず、退屈な男を演じてきました。
09:28よしよし、いいぞ、野良坊。
09:32見合いってのは、2回、3回は当たり前だからな。
09:33次も頼むぜ。
09:38寡黙で私の話にとにかくうなずいて否定もしないで。
09:41とても印象は良かったわ。
09:44そして何より、顔が良かったわ。
09:47お嬢様、アメン食いですもんね。
09:48だから生き遅れるんですよ。
09:55何回か会っただけの相手と結婚するって想像できないっすね。
09:59そういうもんだろう、特に上流階級は。
10:04誰だって気に入った相手と結婚したいんだろうけど、割り切るしかねえよな。
10:11どうした?
10:16故郷に梅ちゃんとトラジっていう幼馴染がいるんです。
10:19俺は梅ちゃんと一緒になるはずでした。
10:26でも、俺の家から結核が出て、家族はそのせいでみんな死んで。
10:34梅ちゃんを殺したくない。
10:402年経って発症しなければ村に戻ろう。
10:44必ず迎えに行こうって。
10:49相手はトラジでした。
10:54あいつも小さい頃から梅ちゃんのことを好いていました。
10:57だから…
10:58何で戻ってきた!
11:01梅子の中にはまだサイチがいるんだ!
11:04それでも梅子は俺の女房だ!
11:10結婚おめでとう、トラジ。
11:14梅ちゃんの中にはまだサイチがいるって。
11:16それなのに結婚したから。
11:20それもそういうもんなのかなって。
11:23妥協してトラジと結婚したから!
11:26梅ちゃんは本当に幸せなんだろうかって言いたいのか!
11:29てめえに梅ちゃんの何がわかるんだクソガキ、こら!
11:31いや…
11:32ちょっと顔いいからって思い上がんなよ!
11:36ションベンチョロチョロクソ坊主のくせに!
11:38ああ、だめだ腹立つこいつ!
11:42梅ちゃんがいつまでもお前のことを一番に思っているなんて!
11:44それはこまんちだぞ!
11:46梅ちゃん舐めんなよ!
11:47そんなに怒る?
11:50トラジと梅ちゃん二人にも失礼だろ!
11:52野良坊、お前コケはどこだ!
11:55コケオの音楽に向かって謝れこら!
11:58俺が未練たらしいんですかね?
12:00いや、いいんだ!
12:02え?
12:03男はみっともない生き物だから
12:06惚れた女のことはずっと胸にしまって
12:07時々取り出して思っていいんだ
12:13だからこそ、トラジの不安は男ならわかってやれ
12:17二人がいる故郷はきっぱり捨ててやることだな
12:18はい
12:27私、ゆうさくさんに決めたわ
12:29絶対に逃したくない
12:33男なんてやれる雰囲気出せば簡単ですから
12:37行きそうになったら足で挟んでズドンでおギャーです
12:40ゆうさくさんは家柄も申し分ないし
12:42それに男性方は器量で選ぶでしょ?
12:44私だってそうさせてもらうわ
12:49いとこの兄様も私が面食いなのを咎めますけどね
12:54兄様だって器量だけで選んで幸せそうにしてるくせに
12:57あんなクリクリのクセっ気の田舎娘
13:02エビフライ、うまかった
13:05東京は金があれやうまいもん食えるよ
13:06成り上がりな
13:10そもそも花沢裕作は連帯騎士を望んでいるんですか?
13:14軍隊へ行くよりも
13:17帝国ホテルでエビフライ食べていたいかもしれないですよね
13:21余計なおせっかいは考えなくていい
13:26うまくいきますかね、この作戦
13:28自信ないなぁ
13:30その制服を持ってろ
13:32軍防もな
13:33お前に力を与えてくれる
13:38物ってのはな、持ち主の力が移るんだ
13:41他人が使っていたものを身につけると
13:43持ち主の強さを取り込める
13:45偉いお坊さんの言葉ですか?
13:48俺がそう信じてる
13:52俺は日清戦争で戦友や敵の持ち物を持ち歩いていた
13:58特に戦場じゃ、心の良すがってのが何より必要なんだよ
14:01でも、軍服着てうろちょろすんなよ
14:03赤坂は陸軍の町だ
14:07お前が揉めた候補生たちがいる士官学校も近い
14:09喧嘩は厳禁だ
14:14君かい?自分に用があるって
14:17花沢裕作さん?
14:19名刺記ありましたっけ?
14:21何中隊の何区隊ですか?
14:23名前は?
14:26まあまあ、話はすぐ進みますから
14:30お父親があなたに連帯機種になることを望んでいるって
14:32それ本当?
14:36まあ、でも、もし選ばれたらの話ですから
14:38誰からそんな話を?
14:40それが何だと言うんですか?
14:44どうして息子に死ぬ確率の高い連帯機種を望む?
14:48戦争など起こらないと鷹をくくっているんですか?
14:50そんなことはありません
14:53ロシアはすでに満州へ侵攻し
14:54戦争は刻一刻と近づいていると
14:57師団長の父が言うのですから間違いない
14:59あなたは機種になりたいのですか?
15:03選ばれたら誇りに思います
15:04父親が望むからでは?
15:07そんなことはないよ
15:09何が言いたいんですか?
15:11一体何のつもりで呼び出したの?
15:14あんたの本音を知っておきたいんです
15:19日本のためにこの命をどう役立てるかを考えなさいと
15:20父に言われてきました
15:21父の信念も理解しているし
15:27私が最前線で戦う兵士たちの心のよすがとなれたら
15:28カッコつけんな!
15:32本当はエビフライじゃねえのかよ この野郎!
15:34エビフライ?何のこと?
15:36痛い!痛い!
15:38知らねえのか!
15:40シャックってこいや!
15:42天国おせるで!
15:44そんでどっちか選べよ!
15:46何を言ってるんだ!
15:48この人頭が壊れてる!
15:49誰か助け…
15:51それ… 菊田軍曹殿の軍防?
15:54え?
15:57その小さな縫い目…
16:03射撃訓練の事故で候補生が菊田軍曹殿を殺しかけたときに開いた穴です
16:05やべえ逃げよう
16:09もらったんですごきげんようさようなら
16:11もらった?
16:15それは二心清掃で病死した弟さんの帽子だよ
16:26沿った…
16:27警察とは…
16:30ええーっ…
16:32おーっ…
16:36ありがとうございます
16:41本当に軍人が多い街だなぁ…
16:51アイヌの近海、そのようなものがあるのですか?
16:56ある。中央のため近海を見つけ出してほしい。
17:00鶴見将尉の情報収集能力は高く評価されている。
17:04私に逐一報告してほしい。
17:07私の上官たちを飛び越えてでありますか?
17:11その通りだ。大丈夫。私が後ろ盾になろう。
17:18第七師団長の花沢殿には貸しがある。将尉は自由に動けるだろう。
17:19貸しとは?
17:23花沢家の集文のもみ消しだ。
17:32薩摩藩の出身である花沢殿としては、薩長の派閥争いがある中で、あのような集文はよろしくない。
17:38私が小倉藩出身のため中立で安全だと考え、助けを求めてきた。
17:39弱みを見せたのだ。
17:44鶴見将尉は新潟出身だな。
17:51家は越後長岡藩の名門氏族で、北越戦争ではひどい目にあったと聞いている。
17:54長州も薩摩も憎いのだろう。
17:59アイヌの近海で陸軍の反罰政治を終わらせようではないか。
18:06ところで、その集文とやら、詳しくお聞かせ願えませんか。
18:14薩長出身者でなければ軍人にあらず、とされているのが我が国の陸海軍。
18:20奥田中将は自分が中立だと言っていたが、嘘だ。
18:23長州側の人間なのだろう。
18:29アイヌの近海が原沢閣下の手に渡り、サスマバスの力が強くなるのを懸念している。
18:35あー、くだらん。中央にはうんざりだ。
18:43まあいい。ロシアでも得たアイヌの近海の情報、その裏が取れた。
18:49北海道へ戻る前に、花沢閣下の御霊則にはあっておく必要があるな。
18:52菊田という軍曹にも。
18:57霊場から士官学校の花沢雄作へ連絡があった。
19:00同じ帝国ホテルを指定してきたぞ。
19:01バレたらどうするんですか。
19:06そりゃ制服を返してお疲れさんだ。
19:09いや、俺じゃなくて、霊場はどうなります。
19:13だって陸軍の良くないことを知ってるわけでしょ。
19:19もちろん第二の作戦はあるが、野良坊が知る必要はない。
19:26花沢さん、菊田軍曹殿から伝言を受け取られました。
19:28予定は今日のはずですけど。
19:30えっ、何のことでしょうか。
19:34帝国ホテルの件ですが、聞いてません?
19:38鈴木さん、それは言っては駄目なやつです。
19:43自分への手紙や電報類は、すべて菊田軍曹殿を通せと。
19:47はい、そう言われております。
19:56花沢裕作くん、ちょうど入れ違いで出ていきました。
19:58どちらへ?
20:10大変申し訳ございません。
20:11あちゃー。
20:14まあ、なんてこと。
20:15裕作さんがビーフシチューまみれ。
20:21こっちへいらして、お着替えいたしましょう。
20:22着替え?
20:24どこへ行く気だ?
20:27お部屋を取ってありますので。
20:29部屋を取っている?
20:33鶴見松尉殿。
20:39奥に浴室がございますので、全部お脱げくださいまし。
20:40全部、ズドンと。
20:42ズドン?
20:45すごい部屋。
20:48お着替え持ってこさせますので。
20:51さあ、湯船にズドンと。
20:52どうしてお湯まで張ってあるんだろう。
20:55おかしいな。
20:56なんか変だな。
21:01でも、菊田さんの軍服だから、汚れが落ちなかったら困るし。
21:03全部脱ごう。
21:06あいつらどこに行ったんだ。
21:10まさか、野良坊に限って誘われて手は出さんよな。
21:12えー。
21:18裕作さん。
21:21女の私に恥をかかせないでくださいまし。
21:23えー。
21:25だって、あなたは俺のことよく知らないでしょ。
21:27いいんです。顔がいいから。
21:29えー。
21:30ふかが取られる!
21:34私を拒むならば、こちらとしても考えがございます。
21:40今回の件は、よそに漏れては、花沢家にとってよろしくない事情がありますのよ。
21:42あっ。
21:43言っちゃったよ、このお嬢様。
21:49陸士の候補生と若い女性を見ませんでしたか?
21:50知らないね。
21:52裕作さん!
21:57菊田軍曹とやらは何をやっているのだ?
22:00こんな事態をほっといて。
22:02ねえ、百之助。
22:04弟君と会うのは初めて。
22:06どんな男か楽しみだな。
22:10連帯騎手にふさわしいお方なんだもんな。
22:13ふふふふ。
22:16母上が軍隊から遠ざけたいのでしょう。
22:18ご存じでらしたのね。
22:25日清戦争時、ご夫人は広島予備病院で血まみれになって看護婦をされていた。
22:28戦争の怖さをよくご存じなのです。
22:32だからこそ、裕作さんに戦争に行ってほしくない。
22:37ここはお母上様のお気持ちを汲んではいかがでしょうか。
22:43本人が決めることだ。裕作の人生だから。
22:44えっ。
22:48どっちを選ぶか、裕作に聞いてください。
22:53な、何やってんだよあいつ。
22:55な、誰!?
22:56何だ!?
23:00裕作君の童貞を我々が守る。
23:03さて、花沢閣下の回し者ね。出て行きなさい。
23:08さもないと、花沢夫人とのやりとりを陸軍にすべて話します。
23:13お嬢様にとって、これが一世一代の恋というなら、
23:16この引き金を引かねばなりませぬ。
23:21これが菊田さんの第二の作戦なのか!?
23:24口封じに殺すなんて、許せない!
23:28許さくだろ。
23:30てめえらぶっ殺すぞくら!
23:31口封じに殺すぞくら!
23:37次回、決意の合法!
23:39口封じに殺す!
23:39こっそく!
23:39口封じに殺す!
23:39口封じに殺す!
Comments

Recommended