00:00Thank you very much.
00:30It's like the feeling of my body.
00:35It's been over again.
00:42It's been changed.
00:44Where is it?
00:47It's gone.
00:50What?
00:53Lee?
00:55Who?
01:24ๅใใพใใฆ้ท่ฐทใใใซใฏใฑใผใฟใชใณใฐใฎไปถใงใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใๅฎฎๅ
็ๆพใจ็ณใใพใไฝใง่จใใชใใฃใใฎใใ้ ใใฆใใฎ้ใใ
01:54ๅฅใซ่จใใปใฉใงใใชใใฃใฆใใใๆฎ้ๆญใใชใ็ทใฎใใใฎไปไบใจใใ ใใๆญใใไฝใใปใใจๅถ็ถใ ใฃใใใ ใฃใฆๅฟ้
ใใๅฟ
่ฆใฏใชใใไฟบใๅข็พใใใใชใใฆๅฎฎๅ
ใใใ้ๅปใฎใใจๅผใใใใฟใคใใใใชใใใใใใ
02:12ใใฃใฑใใใใใชใใ่ชๅใฎๅธธ่ญใงใฏ็่งฃใงใใชใใ็งใฎ้ๅฝใฎๅ้ใใฟใใชใใใใฃใฆๆใ
02:28ใใใใฎ่ฉฑใฏใใใชใๅใใฃใฆใใใใใไบใใฎๅฝใใๅใ่จใๅใฃใใจใใใงไฝใ่งฃๆฑบใใชใใฃใฆใใจ
02:48ใชใณๅฎฎๅ
ใใใฎใใจ่จใใชใใฃใใฎใฏใใใใงใไฟบไปใฎใฑใผใฟใชใณใฐใฎไปไบใซใใใๆๅฟใๆใใฆใใใ ใ
03:11ๆฌกใฎๆกไปถใ็ดนไปใใฆใใใใใใงใใญใฟใคใฌใฎไปไบใฏๅฟๆดใใใใงใๆไบบๅๅฃซใฎ็คผๅใฏ?ใใใซใใใซใใฃใฆไธๅบฆๅฅฝใใซใชใฃใไธ็ญใชใใ ใใพใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใใชใใงใใ?
03:36ไฟบใฏ็ตถๅฏพใซใชใไฝใงๅใใใใใๆ็ใซ็ๅฃใซใชใใใฎใใฒใผใฟใชใณใฐใซใใฃใฌใณใธใใใใฃใฆๆใใใฎใๅ
จ้จๅใฎใใใใ ใจๆใฃใฆใ?
03:49ๅใใขใใกใผใทใงใณใฎใใจ้ ๅผตใฃใฆใใฟใใใซไฟบใไปใฏๆ็ใฎใใจๅ
จๅใง้ ๅผตใใใใใ
03:59ใใใฃใใงใใกใใใจใซใผใซใๆฑบใใใใฎ
04:062ไบบใใใงใฏไผใฃใฆใปใใใชใใไปไบไปฅๅคใฎ้ฃ็ตกใใใฆใปใใใชใ
04:28็ดๆใใๅใๅซใใใใจใฏ็ตถๅฏพใซใใชใใใใใใใใใจใ
04:50ใๅพ
ใใใ
04:51ใฏใใใ ใใใใจใ
04:59ใใจใใใชใใใฃใ
05:02ใใผๅใ ๆฉใ่กใใใใญ
05:11ใญใฃ
05:12ใใใฏไธๅบฆ่ฟฝใ่พผใพใใฆใชใใใ
05:14ใฟใคใฌใณใฏๅ
จ้จ่จใใใ
05:24ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
05:26ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
05:30็นใซๆฏ้ซชใจใไธใใใใ
05:33ใใใฏใใณ
05:46So, Ryoko, let's go to the stage.
05:49Yeah. Let's go.
05:51Yeah. Let's go.
05:52Okay.
05:54Let's go.
05:56We can go.
06:01Okay.
06:03Let's go.
06:03Let's go.
06:04Yeah.
06:04Let's go.
06:05All the dreams we chased alone became harmony
06:10I'm in the middle of the day, though you pulled me close
06:15The small memories are shaking
06:19Won't you see the night about?
06:23Stay close to the sunlight, we can't be alone
06:28Wait, it's in my eye, but the dark halo
06:35ุฎera์ ธ์๋๋ผ๋, you and I can't stay๏ฟฝ Mutual the sky
06:39Close to the magic heart, highlands in the east
06:44In a hello, oh, oh, oh, oh, oh, oh
06:50์ธ์ ๊น์ง๋, ๋์ ํจ๊ป, in a hello
07:05Wow, it looks like a mini-tune.
07:18Is that a high spot?
07:24No.
07:27It's scary, right?
07:29Yes, it's scary.
07:45I'm not seeing the picture.
07:46It's like my dream.
07:47It's like a dream.
07:48It's like it's like that.
07:50It's like that's the same.
07:50It's like that's the same.
07:54I'm sorry.
07:59Thank you very much.
08:25ใใฃใใใใใใใ ใใใไธ็ฌๅบใฆใใ?ใใใ็ฒใใใพใงใใฏใใใไปๆฅใๆใใงใใญใใใใใใใใฎๆฏ่ฒใซใดใฃใใใ ใญ
08:33ใใใช็ด ๆตใชใจใใใซ้ฃใใฆใใฆใใใฆใใใใจใ
08:46ใฟใคใฌใจไธ็ทใซๆฅใใใจใใงใใฆๅนธใใใกใใใไธ็ทใซๆฅใใใฆใใใฃใ
08:48ใใ
09:18It's amazing.
09:19Oh, get it.
09:47How are you?
09:48็งไนๅ ใใณใกใใใจใใฆใญ
09:49ใใใงใ ๆฌไบบ ็พๅณใใใงใ
09:52ใใใงใ ใใใงใ
09:54ใใใงใ ใใใงใ
09:54ๆฌๅฝใซ ใใธใฃใฆ ็งใฎใใใซใๆ่ฌใใพใ
09:57ใขใผใตใผใน
10:01ใขใผใตใผใน
10:03ใขใผใตใผใน
10:12ๆใใไธ้ขๅฑใงใฏใฝๅฐใซๅฝใใฃใใใ ใใฉใ
10:14ไปใใฃใจ็ใ่ฟใใฆใๆใ ใใ
10:15Ah, that's right. Noa's like that. There's a strawberry chocolate. Thank you.
10:22But who is it? I've seen it before.
10:29I'm a business partner.
10:33What? What is that?
10:37I think I'm thinking about it right now.
10:41I'll tell you about it.
10:42What?
10:56This is a bird.
11:14ใปใใใใใใใซใ้กใไบๆธใใใ ใใใใฃใใใ ใใชใณใๆธใใฆใฟใใใใใใใใใใใช
11:36ๅใใงใๆ้ใชใใ่กใใใใ
11:57ใชใใๅ
ๆฐใชใใใใ ใญ ไฝ่ชฟใงใๆชใ
11:59ใธโฆ ้ใใฃใฆใๅฏใชใใใฉใญ
12:08ใใ ใจใณใฒใซใ ใ
12:19ใปฯฯใฏใดใกใณใปใจใชใณใใใปใผใธใใใฎใขใธใขใซใใใใใ
12:20Do you want me to go?
12:23What are you doing?
12:25I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:30I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:35Sorry.
12:38I'm sorry.
13:59็งใ้ ผใใ ใฎใฏใญใผในใใใผใใชใใ ใใฉใใใฏ่ฑ่ใญใผในใใใผใใฝใผใน?ใ?
14:08ๆฌๅฝใ ใ
15:14ใใ ๅซใชใใจใฐใใใใ้้ใฃใไบบใใใใ
15:23ใใฃใกใฎๆนใๆฒใใใใ
15:23็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
15:53็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
16:20็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
16:53็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
17:23็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
17:24็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
17:24็งใใกใฎๆนใๆฒใใใใ
17:28ๆๅใใกใๅฎถๆใซ้่ฆใชใใฎใ ใ
17:28็งใใกใๅฎถๆใฎไธใคใ ใ
17:31What's wrong with you?
17:32You don't have to worry about it.
17:36You don't have to worry about it.
17:51It's not enough.
18:10What's wrong with you?
18:37ไฝใ็ฒใใกใใฃใฆใใฃใไปๆฅใฏๅคงๅคใ ใฃใใใญใใใใฟใใใใฟใชใใ
18:48ไฝใ็ฒใใกใใ?
19:18ไฝใ็ฒใใกใใ?
19:19ใใไปๆฅๆดพ็ๆง?
19:23ใใใคใญไปๆฅใจๆๆฅไผใฟใจใฃใฆใใงใใ
19:26ๅฝผๅฅณใจๆ
่ก่กใฃใฆใใใง
19:28ใใผๆ
่ก?ใใใชใ
19:55ๅใกใใใฎใใฃใจไฝใชในใใ ใฃใใใฑใใใชในใใใใใๅใกใใใๆญปใฌใพใงใซใใใใใใจใฎไธญใซๆธฉๆณใฎๅพใซใฉใ ใใ้ฃฒใใฃใฆใใใฎใใใฃใใใ ใฃใฆใธใ้ท็ฌใใใชใใชใใใๅฝผๆฐใใใใปใใใขใฏๆญปใฌใพใงใซใใใใใใจใฏใใฃใใใใใฎใใใฃ?ใใผใใ
20:27่ใใใใจใชใใใชใใใ
20:30ใใใใใใใใจใฏๅ
จ้จใใๅฐฝใใใฆใใใใใชใใ
20:32ใใใใใใใใใ
20:38ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจๅพๆใใฆใใใจใ ใใชในใ่ฒธใใฆๆถใใฆใใใใใใใ
20:42ใใใๅพๆใใฆใใใจใใณใใผใฏใณใฏไฝใงใใ?
20:45ใใฃใจๆฉใ้ขๅฉใในใใ ใฃใใ
20:49ใชใใปใฉใงใใญใ
20:50ๅฎฎๅ
ใฏ?้ๅปใซ1ๅใ ใๆปใใใจใใฆๅพๆใใฆใใใจใ1ใคใ ใๆถใใใจใใใใฉใใใ?ใใผใใใใงใใญใ
21:28็งใฏใฟใคใฌใๆฉใๆฌกใฎในใใใใซ้ฒใใ ๆนใใใใจๆใฃใฆใญใใฟใคใฌใฏใฉใใใใใฎ?ใใใช็ฐกๅใซๆฑบใใใใชใใไฟบไบบ็ใฎๅๅไปฅไธ้ธไธใใฃใฆใใใใ ใใงใ็ตๅฑ้ธไธใใชใไบบ็ใฎๆนใ้ทใใใงใใ?
21:59ๅๆฅญๅพใฎใใจใจใใใฃใจ่จ็ป็ใซ่ใใชใใจ็ๆพใซใฏๅใใใชใใใใใงใใญไธ็ชใฎๅพๆใฏๅ
ๅฝผใๅทใคใใใใ ใใ
22:16ใคใใฆใใพใฃใใใจใงใใใญ็็พใใฆใใใงใใใญๆๅใฏๅฝผใฎใใซใฟใใใซๅคขใซใพใฃใใใชใจใใใๅฅฝใใ ใฃใใใใซๆๅพใฏ็พๅฎใใกใใใจ่ฆใชใใใใฃใฆๅฅใใใใงใใใ
22:24ใใใฃใฆ็ธๆใธใฎๆช็ทด?ใใใจใๅชใใใชใใชใใฃใ่ชๅใธใฎๆใ?
22:27ๆฌกๅไผใใพใใใใ?
22:32ใใผใฃใฏใผ
22:33I don't know.
23:06ใใใพใใใฉใใใ
23:08I don't know.
23:45ใชใใใใใใญใ
23:51ใใผใใจใใขใใผใใ่ช็ฑใใใฆ้ข็ฝใใ
23:54ใใใชใใ ใ
24:06ใใใใใฐใใชใณใฏใใๆ้ใใ้ใ็ก้ใซใใใจใใใใใฉใใชไฝๅไฝใใใ?
24:17ใใฏใใใไฝๅใ้ใใฆไผใใใใใจใฃใฆใชใใ ใใใญใ
24:23ใชใณใ
24:26ๅคงไธๅคซ?
24:56ใใใใ
25:01ใชใณใ
25:05ใใ่ฆใฆใ
25:30ใชใณใ
26:07ใใใฃใฆไปไบใฎ่ฉฑใใใชใใชใ?
26:32ใชใณใ
27:01ใชใณใ
28:01ใญใใ
28:31ไฟบใใใธใงๆ
ใใญใใใ
29:01ใใใใ
29:08ใใใใ
29:24ใใใใ
29:40ใใใใ
29:50ใใใใ
30:20ใใใใ
30:22ๆฌกใฃใฆใ
30:50ใใใใ
30:56ใใใใ
31:01ใใใใ
31:05ใใใใ
31:10ใใใใ
31:12ไฝใงไฝใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใฎ?
31:30ใ ใฃใฆใฟใคใฌใฏไธๆญฉไธๆญฉใกใใใจๆ้ทใใฆใใฎใซใ็งใฏ่ชๅใไฝใไฝใใใใใๅใใใชใใจใใๆฅใใใใใใใใใใ
31:33I don't want to be angry at all.
31:38But, Ryn, I wanted to prove it to your mother.
31:47I don't know.
31:49I don't know.
31:49I don't know.
32:07I don't know.
32:09Ryn, what do you want to do now?
32:19I don't know.
32:23I want to be an animation director, but I don't want to do anything.
32:30But I don't want to go back to Korea.
32:35I want to trust myself.
32:39I don't know.
32:43I don't know.
33:38I want to trust myself.
33:42I don't know.
34:23I don't know.
34:37I don't know.
34:42I don't know.
34:44I don't know.
34:46I don't know.
35:07I don't know.
35:08I don't know.
35:12I don't know.
35:16I don't know.
35:16I don't know.
35:19I don't know.
35:34I don't know.
35:59I don't know.
36:03I don't know.
36:06I don't know.
36:11I don't know.
36:13I don't know.
36:13I don't know.
36:15I don't know.
36:17I don't know.
36:21I don't know.
36:24I don't know.
36:26I don't know.
36:27I don't know.
36:28I don't know.
36:30I don't know.
36:30I don't know.
36:31I don't know.
36:32I don't know.
36:35I don't know.
36:37I don't know.
Comments