- 12 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E131
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what to say.
00:00:31Anne, anneni buraya, bunun için mi çağırdın sen, seni alıp götürsün diye mi?
00:00:36Evet teyze.
00:00:38Niti'den sonsuza kadar uzak olmak ve bir daha hayatına girmemek için,
00:00:43bu yüzden buradan uzak olmak istedim ben.
00:00:46Ama dedikleri gibi, insan ne plan yaparsa yapsın.
00:00:53Hepimizin kaderi Tanrı'nın ellerinde.
00:00:57Tam buradan gitmek üzereyken teyze, anneme o saldırı yapıldı.
00:01:03Zavallı kadın komaya girdi, sonra siz beni durdurdunuz.
00:01:06Ben de düşündüm ve bir karar verdim.
00:01:09Yeter ki annem iyileşsin, sonra Barnalı'ya gideriz, sonra da bir daha buraya dönmeyiz dedim.
00:01:18Ama anladım ki, bugünü yaşamak kaderimde varmış.
00:01:23Teyze, Niti'nin tırnağı kırılsa benim canım acır, onun tek damla gözyaşına dayanamam ben.
00:01:32Neden bunların başıma gelmesine izin verdin?
00:01:36Neden beni cani o daşıma düşmanı yaptın?
00:01:40Bunları hak edecek bir şey yapmadım ben.
00:01:43Canım, olacağın önüne geçilmez, kimse buna engel olamaz.
00:01:46Ama bu kadarı gerekli miydi teyze?
00:01:51Ben Niti'nin Racif'le evlendiğini öğrendiğimde, buradan gitmeye karar vermiştim.
00:01:59Bir daha dönmemek üzere gidecektim, doğru olan da buydu.
00:02:02Ama ben gitmeye çalıştıkça sürekli bir şeyler oldu ve her seferinde kalmak zorunda hissettim.
00:02:08Bir türlü gidemedim.
00:02:10Ben onların hayatından uzak durmaya çalıştıkça, her şey daha karmaşık bir hal aldı teyze.
00:02:18Sonunda her şey mahvoldu.
00:02:21İnanılmaz bir kız.
00:02:22Sen gel önce karı koca arasına yüksek bir duvar gibi gir, sonra da zavallı masum kız rolü oyna.
00:02:30Sözü büyük bir fedakarlık yapıyormuş gibi davran.
00:02:33Ben böyle günahsız bir melek gibi gözyaşı dökmeler, yüzünde sürekli ağlamaklı bir ifade.
00:02:40Gören de kendini kurban etti sanır.
00:02:42Zavallı Niti'nin ne halde olduğu kimsenin umurunda mı?
00:02:46Kimse onun yaşadığı üzüntünün farkında mı?
00:02:49O zavallı kız bu evde kimsenin umurunda değil.
00:02:52Yeter.
00:02:52Yalansa yalan deyin.
00:02:54Yeter artık.
00:03:00Bunca şey oldu.
00:03:02Sen hala böyle konuşuyorsun.
00:03:05Asıl gerçek şu ki, bütün bu olanların, bu yaşananların sorumlusu sensin.
00:03:12Pari ile Sancho arasındaki her şeyi Niti'nin bildiğini sen de biliyordun ama bunu gelip bize söylemeye gerek duymadın bile.
00:03:18Eğer vaktinde haberimiz olsaydı bu meseleyi sakince halledebilirdik.
00:03:24Konuşsana Gurinder.
00:03:26Niye bu kadar sessizsin?
00:03:29Her şeyi sana anlatmıştım değil mi?
00:03:32Durma hadi söyle herkese.
00:03:34Söyle herkes her şeyi bilsin, her şeyi biliyordun.
00:03:39Gurinder?
00:03:41Doğru mu bu?
00:03:43Sen her şeyi biliyor muydun?
00:03:45Tanrım bu evde neler oluyor böyle?
00:03:49Herkes her şeyi biliyor.
00:03:52Ama kimse kimseye tek kelime etmiyor.
00:03:54Bilen birileri var ama hiçbirinin ağzını bıçak açmıyor.
00:04:00Bu kadarı çok fazla.
00:04:06Çok büyük bir hata yaptım Sancho.
00:04:09Bugün kalbimi kırmakla kalmadın.
00:04:13İçimdeki beni de öldürdün sen.
00:04:15Ne olur böyle söyleme Niti.
00:04:16Çok üzgünüm.
00:04:19Ben çok büyük bir hata yaptım.
00:04:20Senden özür dilerim.
00:04:21Lütfen.
00:04:22Ne yaparsan yap benden uzak dur.
00:04:24Git buradan lütfen.
00:04:26Niti lütfen ağlamam.
00:04:31Bunlarla paranın gözyaşlarını siliyordun sen.
00:04:35Bu elleri bana sürmeye kalkma.
00:04:40Niti sana ne oldu böyle neden bir daha...
00:04:42Artık beni seçme hakkını kaybettin Sancho.
00:04:45Elini sürme bana.
00:04:50Tamam dokunma.
00:04:51Ama ne olur beni, beni dinle.
00:04:54Niçin?
00:04:54Sana söyledim.
00:04:55Başka bir şey duymak istemiyorum.
00:04:58Sözlerinin benim için önemi kalmadı artık.
00:05:01Sana güvenmiyorum.
00:05:02Bunun nesini anlamıyorsun?
00:05:04Sen iyi ki evlilik yaptın.
00:05:07Bana daha ne söyleyebilirsin?
00:05:10Paraya gelince...
00:05:12Sanki asil bir iş yapmış gibi bana rakip olmaya kalkması yok mu?
00:05:19Niti lütfen.
00:05:21Niçin onu meselemize karıştırıyorsun ki?
00:05:23Ben mi karıştırıyorum?
00:05:26Onu ikimizin arasına sokan sensin Sancho.
00:05:29Onu sen getirdin sen.
00:05:31Ve madem bir kere getirdin...
00:05:34Artık isteseydi bu işin dışında kalamazsın.
00:05:42Niti bu.
00:05:45Evlilikle ilgili şey var.
00:05:47Hayır, hayır, hayır, hayır.
00:05:48Lütfen.
00:05:49Sakın bana masumu oynamaya kalkma.
00:05:52Sancho bunu yapma.
00:05:53Sakın.
00:05:54Hayır.
00:05:55Biliyor musun?
00:05:56Bu masum bakışlar sende hiç inandırıcı durmuyor.
00:06:00Kimsenin sana inanmasını bekleme.
00:06:03Niti lütfen.
00:06:04Her şeyi yanlış anlıyorsun sen.
00:06:06Hayır.
00:06:08Benim yanlış anladığım yok.
00:06:10Nasıldır bilirsin?
00:06:12İlaç doğru zamanda alındığı zaman derde deva olur derler.
00:06:16Geç kalınırsa anlamı kalmaz.
00:06:20Sen de çok geç kaldın Sancho.
00:06:23Çok geç.
00:06:25Bundan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
00:06:28Hayır Niti.
00:06:29Niti.
00:06:29Niti.
00:06:30Niti.
00:06:31Niti.
00:06:31Niti.
00:06:31Niti.
00:06:32Aradığınız cevapları sırf bana bakarak bulamazsınız.
00:06:35Unutun bunu.
00:06:38Ve Pamisen.
00:06:39Bana bir şey sormadan önce kendine şu soruyu sor.
00:06:45Siz Niti'yi bu evin gelini sayıyorsunuz.
00:06:48Hepiniz onu seviyorsunuz değil mi?
00:06:52Öyleyse neden onun acısını gören, gözyaşlarını silen, kederiyle kederlenen biri yok?
00:06:59Söyleyin.
00:06:59Hepiniz kör müsünüz yoksa kör taklidi yapmak mı işinize geliyor?
00:07:05Hayır Niti.
00:07:10Düşündüğün gibi değil.
00:07:12Onlar benim acımı gördüler.
00:07:14Hepsi yaşadığım üzüntünün, kederim pekala farkında.
00:07:20Teyzem bana mutlu olup olmadığımı sordu mesela.
00:07:23Çantaka yengem de defalarca sordu.
00:07:27Sancıya gelince, ne zaman yanlış bir şey olduğunu hissetse bana beni sevdiğini söyler ve bir şekilde beni yumuşatmak için her
00:07:34yolu dener.
00:07:38Değil mi Pari?
00:07:39Sen bilirsin sonuçta onu sen yönlendiriyordun.
00:07:44Herkes bilsin.
00:07:46Bu kraliçam kocama akıl verirdi.
00:07:48Git Niti ile ilgilen, ona sevgi göster diye.
00:07:51Tatlı sözlerle yumuşat.
00:07:53Git aptal yerine koy.
00:07:58Yalansa yalan de bana.
00:08:00Niti.
00:08:00İkilis, günah görünüsü gizleyin diye.
00:08:02Niti lütfen.
00:08:08Öfkende haklısın bunu kabul ediyorum.
00:08:11Ama bütün hikayeyi bilmeden böyle konuşman doğru değil.
00:08:16Önce bir her şeyi dinle sonra bana istediğini söyleyebilirsin.
00:08:21Tamam, o zaman soruyorum.
00:08:23Eğer beni seviyorsan niye onunla evlendin?
00:08:30Neden benim hayatımı bahvettin Sancı?
00:08:35Ya sen?
00:08:37Sen benim düğünümü planmayandın değil mi?
00:08:40Ama asıl kendin için yapmışsın.
00:08:43Her adette, her aşamada bana zorluk çıkarmak için her şeyi yaptınız.
00:08:48Siz oğlan güvenimi, inancımı, her şeyimi paramparça ettiniz.
00:08:54Beni aptal yerine koydunuz.
00:08:57Madem birbirinizi bu kadar seviyordunuz, niye benim hayatımı mahvettiniz?
00:09:03Neden benimle evlendin?
00:09:07Neden benimle evlendin?
00:09:08Bana hep beni çok sevdiğini söylerdin Sancı.
00:09:11Ve ben bir aptal gibi güvendim sana.
00:09:15Körü körüne sana inanmayı seçtim.
00:09:17Sonra ne yaptın peki?
00:09:19Sevgi adı altında.
00:09:21Bana ihanet ettin.
00:09:25Beni sırtımdan vurdun, bana yaptığın buydu.
00:09:29Bu doğru değil.
00:09:30Ben gerçekten...
00:09:31Hayır, hayır, hayır yeter.
00:09:33Sakın bir şey söyleme artık.
00:09:35Artık sana itimadım yok Sancı.
00:09:40Sana güvenmiyorum.
00:09:42Dur biraz Niti.
00:09:44Bir kadın olarak yaşadığın acıyı, ıstırabını anlayabiliyorum.
00:09:48Ama canım, sen bazı şeyleri bilmediğin için böyle konuşuyorsun.
00:09:55Ben de bugün bütün gerçeği bilmeni istiyorum artık.
00:10:01Sancı, Pari'yi kandırıp evlenmedi.
00:10:06Pari'nin babasının onurunu kurtarmak için, Grinder'in isteğiyle onunla evlendi.
00:10:18Niti!
00:10:21Sancı, Pari ile babasının onurunu korumak için evlendi.
00:10:27Hayır, anne.
00:10:31Bugün başka yalan yok.
00:10:37Her şey olduğu gibi Niti'ye anlatılacak.
00:10:41Bir gece arabamla giderken yol üstünde bir kız karşıma çıkmıştı.
00:10:45Ve ben...
00:10:46O kıza görür görmeze aşık olmuştum.
00:11:00O kız sen din, Niti.
00:11:05Sen...
00:11:07Hemen ardından annem evlilik için bana baskı yapmaya başladı.
00:11:11Sadece seninle evlenmemi istiyordu.
00:11:14Biz de seni istemek için evinize geldik.
00:11:18Ama sen evlenmek istemedin.
00:11:21Bana köyde kalmak istemediğini,
00:11:24büyük hayallerin olduğunu,
00:11:26hostes olmak,
00:11:28istediğini söyledin.
00:11:30Benim de hayallerim vardı Niti.
00:11:33Ben de büyük bir şehirde yaşamak,
00:11:36mimar olmak istiyordum.
00:11:39Ama annem,
00:11:42onun beğendiği bir kızla evlenmemde ısrar etti.
00:11:46Ve onun gözünde bu kız,
00:11:50Pari'den başkası değildi.
00:11:58Üzgünüm Pari ama ben seni hiç istemedim.
00:12:02Seni hiç sevmedim.
00:12:07Ben hep Niti'yi sevdim.
00:12:10Bu yüzden düğünden sonra,
00:12:13Pari'yi ailesinin yanına bıraktım.
00:12:16Ben Çandigara teyzemin yanına geldim.
00:12:20Burada kendime bir iş edindim.
00:12:24Mimarlık hayallerimin ardından gittim.
00:12:28Sonra bir gün seni yeniden gördüm.
00:12:31O uçakta.
00:12:34Hayallerini gerçekleştirmiştin.
00:12:36Hostes olmuştun.
00:12:42Niti, yemin ederim ben asla yanlış bir şey yapmak istemedim.
00:12:45Ben sadece seni sevdim ve bu uğurda,
00:12:48doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım.
00:12:50Özür dilerim.
00:12:59Evet Niti.
00:13:00Ben de gerçeği öğrendiğimde artık her şey için çok geçti.
00:13:09Sen onu sevmeye başlamıştın bile.
00:13:15Nikahını sakınmıştı.
00:13:19Sonra ben seninle konuşup sana her şeyi anlatmaya karar vermiştim.
00:13:25Ama sen o sıra kazaya uğradın.
00:13:30Hamile ettin.
00:13:33Ciddi bir travmaya maruz kalmıştın.
00:13:36Doktorlar asla strese girmemen için bizi uyardı.
00:13:40O yüzden çok istediğim halde sana bir şey söyleyemedim.
00:13:44Vay canına.
00:13:46Hayatımın en büyük kararını tek başına aldın demeyin.
00:13:51Var bir şey söyleseydin.
00:13:53Niye bir şey demedin?
00:13:58Bu doğru değil Niti.
00:14:01Ben aslında gerçeği sana anlatmak istedim.
00:14:05Hatta bunun için
00:14:07sana bir mektup yazdım.
00:14:09Mektupta sana
00:14:10evlenmek istemediğimi dile getirmiştim.
00:14:27Ama o sırada kayınvalidenin sağlığı iyi değildi.
00:14:31Hastaneye yatması gerekti ve doktorlar
00:14:34stresten uzak tutmamız için uyarmıştı.
00:14:38O da bizim evliliğimizden çok mutluydu
00:14:41ve ben
00:14:42ben bu yüzden
00:14:49Harika
00:14:51Müthiş
00:14:54Uzun lafın kısası
00:14:56bütün ülkü benim üzerime yıktınız.
00:15:01Ben hamileydim değil mi?
00:15:03Kocam olduğunu bile bile
00:15:05bunu bana nasıl yaptın?
00:15:07Sen de benimle sırf annen hastanelik olduğu için
00:15:10evlendin demek.
00:15:11Hayır Niti bu doğru değil.
00:15:11Eğer bana ne büyük iyilik yapmışsınız.
00:15:13Lütfen yanlış anlıyorsun.
00:15:14Lütfen Niti.
00:15:15Yalvarırım doğru anlamaya çalış.
00:15:16Sana gerçeği anlatmayı çok istedik.
00:15:18Ama şartlar yüzünden bir türlü mümkün olmadı.
00:15:20Yemin ederim.
00:15:23Sana doğruyu söylüyorum.
00:15:26Ben dün de seni seviyordum.
00:15:28Bugün de seni seviyorum.
00:15:29Ve her zaman sevmeye devam edeceğim.
00:15:31Bir dakika bir dakika.
00:15:37Sen her şeye kendi açından bakıyorsun.
00:15:40Onların da çaresizliklerini görmen lazım.
00:15:42İkisi de senden af diliyor.
00:15:44Onları bağışlaman için yalvarıyor.
00:15:47Ama sen hala
00:15:50Sancu başından beri seni sevdiğini
00:15:52bugün de seni sevdiğini
00:15:54ve hep seveceğini söylüyor.
00:15:58Pariye gelince
00:16:02Senin için nelere göğüs gerdiğini
00:16:04bilmiyorsun bile.
00:16:07Senin için kocasından vazgeçti.
00:16:11Bu evden gitmeye razı oldu.
00:16:13Ama sen hala acımasızca üstüne gidiyorsun.
00:16:17Sürekli ona nefret kusuyorsun.
00:16:22Her şeyi yapan benim teyze.
00:16:28Siz hiçbiriniz hiçbir şey yapmadınız.
00:16:36Onlar bana gerçeği söylemediyse
00:16:39ne olmuş bunu sen yapabilirdin.
00:16:43Niye bir şey söylemedin?
00:16:46Sen de bir şey söylemedin amca.
00:16:48Annem de söylemedi.
00:16:49Çandırka yenge, Ahmet abi de söylemedi.
00:16:52Hiçbiri söylemedi bana.
00:16:59Hepiniz gerçeği benden sakladınız.
00:17:06Gerçek izlendiği yerde
00:17:08nasıl sağlıklı ilişkin kurulur teyze?
00:17:13Hayır Nete.
00:17:15Bunda kimsenin suçu yok.
00:17:19Ben onlardan söylememelerini istemiştim.
00:17:25Çünkü durumun çok hassastı
00:17:27ve ben bunu kaldıramayacağını düşünmüştüm.
00:17:29Şu işe bak.
00:17:31Hepsi benim ailem olduğunu iddia ediyor
00:17:33ama biline inanacakları zaman
00:17:35seni tercih ediyorlar.
00:17:39Bu evin göz bebeği oysa
00:17:42herkes için sadece pari varsa
00:17:43ben bu evde ne yapıyorum?
00:17:51Nete'yim ben burada.
00:17:53Kocam dediğim adam da tuhaf davranıyor.
00:17:56Diğerlerinden farkı yok.
00:18:02Bu söylediklerine verdiğim tepki sadece.
00:18:09Sen pariye zarar vermeye kalktın.
00:18:12O pari senin hatırın için
00:18:15çocuğumuzun annesi olmayı kabul etti.
00:18:20Bu kadar bencih olamazsın.
00:18:23Çocuğumuz onun karnında büyüyor.
00:18:26Bunu nasıl unutabildin?
00:18:29Sırf kendi mutluluğun için bütün ailenin mutluluğunu tehlike yaptın.
00:18:33Saçmalamayı bırak.
00:18:36Sana söyledim bunlar yalan.
00:18:38Ben değil Nete'yim.
00:18:42Gerçek bu.
00:18:44Ve sadece sen değil.
00:18:47Ninem de işin içinde.
00:18:51Siz bunu beraber planladınız.
00:19:20Kaçmaya çalışma Şambu.
00:19:25Bak biz sadece bilmek istiyoruz.
00:19:27Parayı kaçırmanı kim istedi?
00:19:33Kimin emriyle onu hedef aldın?
00:19:35Bu kimin planı?
00:19:37Bak elimde her türlü kanıt var.
00:19:41Cevap vermezsen seni polise veririm.
00:19:44Polis de seni nasıl konuşturacağını iyi bilir.
00:19:50Polisle ya yemek istemiyorum.
00:19:53Her şeyi anlatacağım.
00:19:57Anlat.
00:20:08Benden.
00:20:10Bunu yapmamı onlar istedi.
00:20:13Bayan Niti.
00:20:14Üğü ve teyze.
00:20:32Yalan yalan.
00:20:33Bu yalan söylüyor.
00:20:35Yeter Nine.
00:20:37Yalanın da bir sınırı var.
00:20:51Lütfen.
00:20:52Lütfen Niti'yi yanlış anlamayın olur mu?
00:20:56O öyle biri değil.
00:21:02Her ne yaptıysa büyükannem istediği için yaptı.
00:21:12Yeter artık.
00:21:17Tanrı aşkına iyilik meleği oynamayı bırak ne olur.
00:21:21Lütfen.
00:21:26Hepiniz parayı benden daha çok benimsediniz.
00:21:29Ona bu evin gelini kabul ettiniz.
00:21:32Madem o bu evde benim yerimi aldı.
00:21:35Ben de neyi neden yaptığımı
00:21:38Kimseyi açıklamak zorunda değilim.
00:21:48Niti.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:28Altyazı M.K.
00:22:29Niti.
00:22:31Niti.
00:22:33Niti ne olur dur yapma.
00:22:34Yapma.
00:22:35Niti dur dinle beni.
00:22:36Neden böyle yapıyorsun?
00:22:38Niti.
00:22:39Niti beni dinlemek zorundasın.
00:22:41Niti.
00:22:43Niti.
00:22:44Niti.
00:22:45Niti.
00:22:46Sen bu evden gidemezsin.
00:22:48Olmaz.
00:22:48Burası senin.
00:22:49Benim evim olsaydı bunlar yaşanmazdı.
00:22:53Artık çok geç.
00:22:55Bu evde kalmayacağım.
00:22:57Sürekli aşağılandığım bir yerde neden kalayım?
00:23:00Gidiyorum ben.
00:23:01Niti.
00:23:02Eğer seni kırdıysam özür dilerim canım.
00:23:05Yalvarırım affet beni ama ne olur.
00:23:07Ne olur bu evden gitme.
00:23:09Lütfen.
00:23:09Demek öyle.
00:23:11Bu evde herkes masum.
00:23:13Öyle mi?
00:23:14Bir günahkar varsa bu benim.
00:23:17Hepiniz bir olup beni suçlamadan önce kendi kusurlarınıza bakın.
00:23:22Küçücük bir meseleyi devasa bir şeye dönüştüren sadece sizsiniz.
00:23:27Küçük mü?
00:23:28Hepiniz kendinizden utanmalısınız.
00:23:30Yeter artık büyük anne.
00:23:34Niti çok genç.
00:23:36Öfkeyle hataya düşebilir.
00:23:37Biz de onu uyarır ve doğru yolu gösteririz.
00:23:39Ama sen yaşına başına bir bak.
00:23:44Sen bu ailenin en büyüsün.
00:23:46Ama ne yaptın?
00:23:47Niti'nin öfkesini kullanıp paraya zarar vermek için adam tuttun.
00:23:57Senin aklın başından gitmiş.
00:23:59Niti'yi de bu yanlış ola sürükleyen sensin.
00:24:01Sus!
00:24:07Bana doğru yanlış dersi vermeden önce tek bir sorunun cevabını verin.
00:24:11Size göre bu işte doğru olan ne, yanlış olan ne?
00:24:20Niti nasıl yanlış olabilir?
00:24:22Başından beri yanlış olan sizlerseniz Niti'ye buna mecbur eden de sizsiniz.
00:24:26Onu resmen dışladınız.
00:24:28O sadece evliliğini koruyor.
00:24:29Ne diyorsun sen? Doğru olan ne?
00:24:32Evliliğini korumak için paranın canını almak mı?
00:24:35Pami!
00:24:35İlisin sen büyük anne.
00:24:36Benimle tartışma.
00:24:39Haddini aşma.
00:24:40Benden küçüksün, küçüklüğünü bil.
00:24:43Sen bu evde gelinsin.
00:24:45Kendini kayınvalide yerine koyma sakın.
00:24:52Ben bu evde sadece yapılması gerekeni yaptım.
00:24:56Çünkü birinin o kıza yardım etmesi lazımdı.
00:25:03Kimseyi öldürmedim ki ben.
00:25:04Bu kadar üstüme geliyorsunuz.
00:25:06Niti'ye henüz çok genç diyorsunuz ama hangi biriniz onu kolladı, ona arka çıktı.
00:25:15Bu yaşta bu işlere bulaşmak zorunda kaldım ama beni buna siz mecbur ettiniz.
00:25:23Benim de hatalarım olabilir, ben de yanlış yapabilirim ama ben sizin büyüğünüzüm ve bir büyük olarak sizden af diliyorum.
00:25:30Hepiniz beni affedin, sen de affet tamam mı?
00:25:33Seni nasıl affedelim Nine?
00:25:37Bunu nasıl bu kadar kolay söylüyorsun?
00:25:41Ya Paris'e bir şey olsaydı?
00:25:48Hastanede, şantiyede...
00:25:52...sonra da bugün onu kaçırmayı bile planladın.
00:25:58Her şeyi biliyordun ama yine de Niti'ye arka çıkmayı tercih ettin.
00:26:03İsteseydin bunu teyzeme söyleyebilirdin.
00:26:08Ama hayır, sen söylememeyi tercih ettin.
00:26:12Çünkü bu evde huzur istemiyorsun.
00:26:16Öyle mi?
00:26:18O zaman söyle bana.
00:26:19Neden sancıyla benim düğünümde hiçbir adet yerine getirilmedi?
00:26:33Cevap ver bana.
00:26:35Neden yapılmadı?
00:26:38Neden bazı adetleri tek başına yaptın? Söyle.
00:26:59Söylesene.
00:27:01Verecek bir cevabın var mı?
00:27:04Söyle o zaman.
00:27:06İkinizin birbiriniz için yaratıldığını söyle.
00:27:09Bu alın yazın hızlı de.
00:27:11He?
00:27:12Çekinme, söyle.
00:27:14İster bu alın yazın olsun, ister başka şey.
00:27:17Benim için değişen bir şey yok.
00:27:21Bu her halükarda ben sancının hayatında yokum demek zaten.
00:27:26Öyleyse ne işim var burada?
00:27:28Neden bu evde kalmaya devam edeyim ki?
00:27:31Gidiyorum ben.
00:27:32Niti?
00:27:33Niti ne olur dinle.
00:27:35Niti lütfen yapma bunu.
00:27:36Niti.
00:27:37Niti ne olur dur.
00:27:39Niti dinle beni bir.
00:27:40Niti, Niti yalvarırım dinle.
00:27:42Niti.
00:27:43Niti.
00:27:44Niti.
00:27:45Niti.
00:27:47Niti dur.
00:27:48Niti dinle.
00:27:50Niti.
00:27:54Herkesin önünde timsah gözyaşları dökme.
00:27:58Ağlaman artık kimse için bir şey değiştirmeyecek.
00:28:07Burada mutlu olmaya bak sen.
00:28:09Çünkü ben gidiyorum.
00:28:10İstediğin de buydu.
00:28:12Değil mi?
00:28:12Kocamla bu evde kalmak.
00:28:14Niti.
00:28:14Koşuna çal.
00:28:15Sen ne diyorsun?
00:28:17Aklını mı kaçırdın sen?
00:28:23Parayı duydun.
00:28:24Sana gitmek istediğini söyledi.
00:28:26Ama sen hala saçmalıyorsun.
00:28:28Yaptığını unuttun mu?
00:28:29Onu öldürmeye çalıştın sen.
00:28:31Hala haklı çıkmaya çalışıyorsun.
00:28:34Bu yaptığın affedilemez bir şey.
00:28:36Hayır teyze.
00:28:37Hayır.
00:28:38Niti yanlış bir şey yapmadı.
00:28:44Bütün bunlar onun dolduruşunda.
00:28:50Ben Niti'yi çok iyi tanırım.
00:28:52O asla böyle bir şey yapamaz.
00:28:54Ne yaptıysa bunu büyükannemin etkisi altında yaptı.
00:29:04Niti çocuğunu kaybetti teyze.
00:29:07Depresyona girdi.
00:29:09Bu şartlar altında doğruyu yanlışı ayırması imkansızdı.
00:29:12Büyükannem de bunu ona karşı kullandı.
00:29:17Onu doldurdu.
00:29:22İnsan düşmanına bile böyle davranmaz ki ben onun dostuyum.
00:29:27Lütfen ne olur Niti'ye bir şey söylemeyin.
00:29:30Size yalvarıyorum teyze.
00:29:31Onun hiçbir suçu yok.
00:29:33Yeter sus artık.
00:29:34Ne olur sus.
00:29:36Tanrı aşkına başka şey söyleme.
00:29:39Ağzından çıkan her kelime zehirli bir ok gibi beynime saplanıyor.
00:29:47Tanrı aşkına sus artık.
00:29:49Niti beni dinlemek zorunda.
00:29:51Neyin var delirdin mi sen?
00:29:52Niti'ye sus.
00:29:57Ne yapıyorsun?
00:30:07Aklını mı kaybettin?
00:30:09Ne yaptığının farkında mısın sen?
00:30:11Ben iyiyim.
00:30:12Bir şeyim yok merak etme.
00:30:14Leyla'yla Mecnun oynamayı bırakın artık.
00:30:17Lütfen.
00:30:19Yeter.
00:30:29Ya senin gözlerin onun üstünde ya onun gözleri sende.
00:30:33Birbirinizin içine öyle düşüyorsunuz ki etrafta ne olup bitiyor ki o zaman farkında değilsiniz.
00:30:41Bir aile de yaşadığınızı unutuyorsunuz.
00:30:46Hatta bunu bazen ben de unutuyorum.
00:30:49İkinizin pervasızlığı inanılır gibi değil.
00:30:54Öyle olsun.
00:30:55Aşkınızı böyle utanmadan bu lorta yaşamaya devam edin.
00:30:58Ne diyorsun sen?
00:30:59Niti?
00:30:59Yeter kestesini.
00:31:05Tanrı aşkına.
00:31:06İki dakika olsun sen susmaz mısın?
00:31:10Niçin sürekli her lafın içindesin?
00:31:12Ev işleri, alışveriş, sabah törenleri, bayramlar.
00:31:16Akşam evde ne pişecek?
00:31:18Neden her şeye burnunu sokmak zorundasın?
00:31:21Kendine boşuna bu kadar değer verme Pari.
00:31:24Hele benimle Sancı'nın arasına hiç girme.
00:31:27Uzak dur bizden.
00:31:28Niti.
00:31:29Sen ne diyorsun böyle?
00:31:31Yeter artık.
00:31:32Cidden.
00:31:33Bu saçma omuna artık bir son verelim.
00:31:37Sen beni önemsiyormuş gibi yapmayı bırak tamam mı?
00:31:44Ben de onu en iyi arkadaşım sanmaktan vazgeçeyim.
00:31:48Çünkü onun arkadaşım olduğunu düşünmek bile beni deli ediyor.
00:31:55Artık dostum değil çünkü düşmanım.
00:31:58Hatta o bile bulamaz çünkü o bir hiç benim için.
00:32:02Şu surata bakın.
00:32:03Herkes çok iyi baksın.
00:32:05Öyle bir bakıyorum ki burada acı çeken ben değilim o sanki.
00:32:10Merak ediyorum Pari.
00:32:12Nasıl bu kadar iyi rol yapıyorsun?
00:32:14Nasıl başarıyorsun bunu?
00:32:17Bu kadar iyi oynamayı nereden öğrendin?
00:32:20Ben rol yapmıyorum Niti.
00:32:23Seni gerçekten çok seviyorum ama...
00:32:25Kes şunu!
00:32:27Kes şunu!
00:32:28Bu ağdalı sözlerin kulaklarımı tırmalıyor.
00:32:31Sadece öfkemi çoğaltıyor.
00:32:33Sus diyorum sana!
00:32:33Sen sus Niti!
00:32:34Lütfen aklını başına al artık!
00:32:37Ağzından çıkanların farkında değilsin!
00:32:39Tanrım!
00:32:41Bunca zamandır sustum hep!
00:32:44Ne oldu birden?
00:32:46Gerçi biliyorum.
00:32:49Paraya laf etmeme bozuluyorsun.
00:32:51Bu zoruna gidiyor değil mi?
00:32:53Senin de zoruna gidiyor Pari değil mi?
00:32:56Ben sence laf edince bozuluyorsun ağrına gidiyor.
00:33:02Oynamakta gerçekten doktora yapmışsın sen.
00:33:06O kadar ki bu konuda kimse eline su dökemez senin.
00:33:12Burada benim yuvam yıkılıyor.
00:33:15Kalbim kırılıyor.
00:33:17En sevdiğim elimden alınıyor ama...
00:33:20Acı çeken sensin değil mi?
00:33:22Muhteşem!
00:33:25Oyunculuğuna hayranım gerçekten.
00:33:28Seni övecek kelime bulamıyorum bile.
00:33:31Senin varsa söyle duyalım.
00:33:38Pari sen odana git.
00:33:41Odana git dedim.
00:33:44Dediğimi duymuyor musun?
00:33:50Gel benimle.
00:33:52Elimi bırak lütfen.
00:33:55Bırak lütfen.
00:33:57İti görüyor.
00:33:58Görürse görsün.
00:34:04Sırf Niti değil.
00:34:05Bütün aile görsün.
00:34:07Biz yanlış bir şey yapmadık.
00:34:10Korkacak bir şeyimiz yok.
00:34:14Sen de ben de çok iyi biliyoruz ki Pari.
00:34:19Bizim ilişkimiz su kadar berrak.
00:34:23Niti dinlemek istemese de ben ona anlatacağım.
00:34:26Anlamıyorsun sen çok.
00:34:30Niti haksız değil ki.
00:34:32Onun yerinde kim olsa aynı şeyi düşünür.
00:34:35Hayır Pari, hayır.
00:34:36Düşünmezdi.
00:34:40Ben Niti'yi seviyorum ama o anlamıyor.
00:34:43O senin arkadaşın.
00:34:44Sen ona değer veriyorsun.
00:34:45O senin sevgine sahte diyor.
00:34:47Neden?
00:34:48Çünkü her şeyi yanlış anlıyor.
00:34:52O yüzden odaya gitmen daha iyi olacak.
00:34:55Burada kalıp haksız suçlamalarını dinlemek zorunda değilsin.
00:34:59Bak, Niti hakkında kötü söz söylemene izin vermem.
00:35:03Harika.
00:35:05Muhteşem.
00:35:06İkiniz arasında öyle bir uyum var ki.
00:35:10Vay canına.
00:35:12Bu anlayış, bu sevgi, bu şefkat.
00:35:22Vay canına.
00:35:25Her çiftin hayal ettiği her şeyi siz bulmuşsunuz.
00:35:30Düşünmeden edemiyorum.
00:35:32Ben gerçekten kimim burada?
00:35:35İkinizin arasına girmeye ne hakkım var ki?
00:35:40Buna hakkım yok.
00:35:42Hatalı olan benim burada.
00:35:44Ama hatadan dönmek diye bir şey var.
00:35:47Ben de bugün bu hatamı düzelteceğim.
00:35:51Niti.
00:35:52Niti ne olur dinle.
00:35:53Niti.
00:35:54Niti beni bir dinle.
00:35:56Niti yalvarırım dinle.
00:35:57Düşündüğün gibi değil.
00:35:58Ben sadece sizin çocuğunuzun annesiyim.
00:36:00Bunun dışında onun için bir için ben.
00:36:02Yemin ederim kimseden müklentim yok.
00:36:03Niti bunu sen de biliyorsun.
00:36:05Seni bu dünyadan herkesten çok sevdiğimi.
00:36:07Ne olur inan bana.
00:36:08Hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
00:36:10Ne olur beni bir dinle Niti.
00:36:12Lütfen inan bana.
00:36:13Bu şan.
00:36:15Bunu bana teyzem vermişti.
00:36:19Doğum gününde.
00:36:20Vakti geldiği zaman bu şan gelene emanet edilir demişti.
00:36:29Bu evin sorumluluğu artık senin görevin.
00:36:34Sen yerine getireceksin.
00:36:35Senin hakkın.
00:36:39Teşekkür ederim teyze.
00:36:41Bu büyük bir onur.
00:36:45Ama ben bu onura layık değilim.
00:36:52Neden biliyor musun?
00:36:54Çünkü ben daha bu evin gelini miyim değil miyim bunu bile bilmiyorum.
00:37:04Gelin dediğin o evin onurudur.
00:37:07Başınızı dik tutmanız için oradadır.
00:37:09Başınızı dik tutmanız için oradadır.
00:37:13Ama sen çubuna parayı layık gördüm.
00:37:17Değil mi?
00:37:32İşte böyle.
00:37:34Şimdi mükemmel gelin oldun pari doğrusu bu.
00:37:38Gerçekten.
00:37:39İnan bana.
00:37:41Bay Sancun'un eşi bayan Parinitz.
00:37:52Hayır Nett.
00:37:54Ne diyorsun sen?
00:37:56Başalın asıl sahibi sensin.
00:37:59Sus artık.
00:38:02Nine telefonunu ver.
00:38:13Düğün müziğinizi dinleyin.
00:38:21Nett.
00:38:22İşte böyle.
00:38:23Müzik eşliğinde sizi yeniden evlendirelim.
00:38:25Ben de nikah şahidiniz olayım.
00:38:33Düğümü attık mı?
00:38:35Nettin.
00:38:35Nettin artık kes şunu.
00:38:41Sen aklını kaçırmışsın.
00:38:43Vazgeç bu saçmalıktan.
00:38:45I said that I can do it. I said that I had nothing to say. I said that I had
00:38:47nothing to say. I have no idea. I don't want to go.
00:38:51Look what I mean? That's a I can do to be an unbearable thing.
00:38:57I think everything is in the meantime. You want it even to be a single year.
00:39:02I can do this because I can do it, you can do it, and you can do it.
00:39:09You're a good friend.
00:39:10You're a good friend.
00:39:12No, he's a good friend.
00:39:13He's a good friend.
00:39:16He's a good friend.
00:39:17You're a good friend.
00:39:36Ben yanlış bir şey söylemiyorum.
00:39:38Evet şu an çok kızgınım ama yanlış değilim.
00:39:42Birbirine bakmak, kollamak ne zaman yanlış oldu?
00:39:45Ben seni seviyorum.
00:39:47Her zaman seni sevdim Niti.
00:39:50Ama pari hakkında yanlış tek kelime edersen...
00:39:53Buna izin veremem.
00:40:00Onun onuruyla oynamak benim onurumla oynamaktır.
00:40:04Ben pariyi hep kolladım.
00:40:06Sense sorun ettin.
00:40:08Parinin bu ev için, senin için, mutluluğun için ne yaptığını biliyorsun?
00:40:12Bunları düşündün mü hiç?
00:40:19Zavallı bunu bana defalarca söyledi.
00:40:21Git Niti ile ilgilen onun gönlünü hoş tut dedi.
00:40:24Ama sen bunları görmedin bir türlü.
00:40:25Ay aşkına.
00:40:26Vahvim o bu kadar iyi.
00:40:28Neden onunla yaşamıyorsun?
00:40:28Lütfen sus artık Niti.
00:40:30Ne olur sus sus.
00:40:30Aklımı kaybetmek üzereyim.
00:40:35Aklımı kaybetmek üzereyim.
00:40:55Aklımı kaybetmek üzereyim.
00:40:58Galbirds iki şeye ktoל yaşayın.
00:41:0525
00:41:06Her şeye sebepsizsiniz.
00:41:10İkiniz yüzünden oluyor bunlar.
00:41:17Sancu! Sancu, dur! Sancu, oğlum! Sancu!
00:41:22Sana sesleniyorum, değil mi? Neden dinlemiyorsun?
00:41:24Dinleyecek ne var ki? Bana yine aynı şeyi söyleyeceksin abi.
00:41:28Niti'yle öyle konuşma, ona iyi davran, saygılı ol diyeceksin.
00:41:32Oğlum, küçük kardeş terbiyeyi unuttuğunda, hatırlatmak öncelikle abisinin görevidir.
00:41:38Sizi anlıyorum amca. Ama Niti'nin nasıl davrandığını gördünüz.
00:41:41Oğlum, bir adamın düşüncelerini söylemesi haktır. Hatta öfkesini gösterebilir.
00:41:46Ama saygısızlık etme hakkı yoktur. Ve sen Niti'ye saygısızlık ettin.
00:41:52Ya onun yaptıkları beni parıyla aşk yaşamakla suçladı. Bu saygısızlık değil mi?
00:41:57Ama Niti bir kadın oğlum. O yüzden ne olursa olsun bunu aklından çıkarmayacaksın ve sınırı aşmayacaksın.
00:42:05Söylediklerini anlıyorum amca. Bu işte yüzde bir hatam bile olsa her şeyi kabul etmeye hazırım.
00:42:10Ama hiçbir hatam yokken neden yapayım bunu? Üzgünüm ben artık konuşmak istemiyorum.
00:42:14Sancu!
00:42:16Niti dur lütfen! Niti!
00:42:19Hari! Adımı ağzına alma artık! Sesini duymaktan bile nefret ediyorum.
00:42:24Bir gün senin ağzından adımı duymak yüzünden kendi ismimden nefret etmek istemiyorum.
00:42:32Hatalar her evde olur. Küçük büyük fark etmez. Ama suç bu başka bir şey. Yanlıştır ve affı yoktur.
00:42:43Geçerli nedenlerin olsa bile sen bu evin büyüğüsün, akıllısın, tecrübelisin, doğruyu yanlışı ayırt edebiliyorsun.
00:42:52Ama Niti'yi kontrol etmek yerine ondan yana taraf oldun.
00:42:58Seni dinlemediyse gelip bize söyleyebilirdin. Evde bu kadar insan var değil mi?
00:43:04Kafa kafaya verip bir çözüm bulabilirdik.
00:43:07Ama hayır, sen bunu yapmadın. Niti'nin öfkesiyle hareket etmeyi seçtin.
00:43:13Ve bu öfkeyi giderek daha da tehlikeli bir şeye dönüştürdün.
00:43:17Bunları yaparken sonuçlarını düşündün mü hiç?
00:43:20O adam, Pari'yi öldürseydi. Niti bunun sonuçlarından kurtulabilir miydi?
00:43:26Şükürler olsun Pari'ye bir şey olmadı. Yoksa kim bilir daha neler neler olacaktı.
00:43:33Sana gelince Gurinder, her şeyden haberin vardı.
00:43:37Ama buna rağmen hiçbir şey yapmadın.
00:43:41Bütün bu olanlardan sen de sorumlusun.
00:43:45Pari'den öyle nefret ediyorsun ki, gidip onunla iş birliği yaptın.
00:43:50Aranızda hiç dostluk olmadığı halde, bu eve ilk geldiğinde ettiğiniz kavga hala herkesin hatırında.
00:43:58Açık bir dille sana evini elinden almaya geldiğini söylemişti.
00:44:04Bir saniye.
00:44:07Niti'nin evini elinden almaktı değil mi?
00:44:15Aniti, o daha bir çocuk.
00:44:17Sen nasıl her şeyi görmezden gelebildin?
00:44:19Bütün bu olanlara nasıl seyirci kaldın?
00:44:20Göz göre göre çocuğunun yuvasının yıkılmasını, her şeyin mahvolmasını nasıl içine sindirdin?
00:44:27Aşk gözünü, aklını kullan biraz.
00:44:34Aklım durmak üzere, sanki şu evin geldiği hale bak.
00:44:37Nefes almak bile zor geliyor artık.
00:44:39Yarın karvaçot var.
00:44:41Niti, oruç tutacak mı belli değil.
00:44:44Chandrika, durma.
00:44:46Niti'nin eşyalarını odasına götür.
00:44:49Ben onunla konuşurum.
00:44:52Eğer bu da yeni bir oyun değilse, ben her şeyi yoluna koyarım.
00:44:59Sana gelince Grinder.
00:45:02Oğlunun yuvası yıkılsın istemiyorsan, aklını başına topla hemen.
00:45:06Paradan nefret etmeyi bırak.
00:45:08Bu senin iyiliğine olur.
00:45:10Bundan sonrası sana kalmış.
00:45:21Büyük anne, duyduklarım doğru mu?
00:45:26Gerçekten evimi almaya mı geldin?
00:45:29Yoksa ablamın söylediği şeyler bir, bir yanlış anlama mı?
00:45:33Tamamen yanlış anlama.
00:45:36Sen inanmak istiyorsan başka, bu sana kalmış artık.
00:45:43Dediğimi duydun.
00:45:44Adımı anmayacaksın.
00:45:46Niti dediğini duymak istemiyorum.
00:45:48Bak Niti, ben yanlış yapmadığını biliyorum.
00:45:53Öfkende son derece haklısın.
00:45:54Bana ne dersen de asla sesim çıkmaz, her şeye razıyım.
00:45:58Sen kimsin ki?
00:46:00Kendini ne sanıyorsun?
00:46:02Ne yani, sana öfkemi kusarsam rahatlar mıyım?
00:46:06Benim için zerre kadar bir önemin yok artık.
00:46:10Karşımdaki duvar neyse benim için olsun.
00:46:12Niti, yalvarırım sakin olayım.
00:46:14Nasıl sakin olayım?
00:46:16Ve neden sakin olayım ha?
00:46:19Sancıyı benden alıyorsun, yuvamı yıkıyorsun.
00:46:22Sonra da utanmadan sakin ol diyorsun.
00:46:24Gerçekten arsızlığın bir sınırı olmalı Paris.
00:46:26Düşündüğün gibi değil, ne olur inan bana.
00:46:28Lütfen, bana artık bunlarla gelme.
00:46:32Bu numaraları iyi biliyorum artık Paris.
00:46:35Ninem beni tembihlemişti.
00:46:36Sancı beni sorgularsa asla gerçeği ortaya koyma.
00:46:39Hatalı da olsan asla kabul etme dedi.
00:46:42Aynı şeyi yapıyorsun değil mi?
00:46:45Bu kızın oyunları bitmedi mi?
00:46:48Büyük anne, sen araya girme lütfen.
00:47:04Konuşmak istemediğimi söyledim Ahmet.
00:47:06Lütfen beni yalnız bırakın, olur mu?
00:47:08Tamam.
00:47:09Sakin ol.
00:47:11Bak, bize sadece bir şey açıkça söyle yeter.
00:47:17Neler oluyor böyle?
00:47:18Neyi bilmek istiyorsun?
00:47:20Paris ile aramda bir şey olup olmadığını mı?
00:47:22Sanki sen ve amcam ne olduğunu bilmiyormuşsunuz gibi.
00:47:26Burada sorun bu zaten.
00:47:27Herkes her şeyi biliyor ama lafı dolandırıp duruyor.
00:47:30Sorun ne biliyor musun?
00:47:31Sorun sensin.
00:47:33Paris konusunda çok sahiplenicisin.
00:47:35Niti konusundaysa hatalısın.
00:47:37Bak kardeşim, Paris yüzünden herkesi yanlış anlamayı bırak artık.
00:47:41Sorun şu abi.
00:47:43Biri Paris hakkında kötü söz ederse tahammül edemiyorum.
00:47:46Üzgünüm.
00:47:50Anlamaya çalış oğlum.
00:47:52Niti senin eşin.
00:47:53Onu seviyorsun değil mi?
00:47:55Seviyor musun?
00:47:58O zaman sorun ne biliyor musun?
00:48:02Sevgi bazen böyle ay ışığı gibi keyiflidir.
00:48:04Bazen de yıldızları saymak kadar zordur.
00:48:08Aşık olmak, evlenmek bunlar zor değil.
00:48:11Zor olan devam ettirmek.
00:48:14Evlilikte sıkıntılar her zaman olacak oğlum.
00:48:17Yerli yersiz yanlış anlaşılmalar hep olacak ama ayrılmak hiçbir zaman çözüm değildir.
00:48:22Asla da olmamalı.
00:48:25Gençliğimizde kadınlar boşanma kelimesini ağızlarına bile almak istemezdi.
00:48:29Erkekler aile ve toplum baskısıyla evliliklerini sürdürürdü.
00:48:33İnan bana, bu her zaman sonuç verirdi.
00:48:36Zamanın her şey yoluna girerdi.
00:48:37Ama şunu da biliyorum.
00:48:40Devir çok değişti.
00:48:43Şimdi kadınlar, anne olduktan sonra bile boşanmakta bir sorun görmüyor.
00:48:49Hatta kimi tekrar evleniyor.
00:48:51Bu devirde kimse artık toplum ne der diye düşünmüyor oğlum.
00:48:55Aileler de çocuklarına fazla karışmamayı tercih ediyor.
00:48:58Ama oğlum, sana söylemek istediğim bu değil.
00:49:04Ben toplum ne der diye düşün demiyorum.
00:49:06Bu senin hayatın.
00:49:08Ben iyi eğitimli biri değilim.
00:49:11Ama hayata dair çok tecrübesi olan, deneyimli ve gün görmüş biriyim.
00:49:19Senden istediğim tek şey, evliliğini yaşatman.
00:49:23Sürdürmek için çaba harcaman.
00:49:26Ayrılmak işin kolay tarafı.
00:49:29Hayatındaki insanı, iyi gününde seviyorsan eğer,
00:49:36kötü günde onu çok daha fazla sevmek zorundasın.
00:49:40En kötü anında bile sevgini göstermekten çekinme.
00:49:45Neticede, ilişkiler ilk darbede dağılsın diye kurulmuyor.
00:49:50O yüzden sonuna kadar gitmek gerek.
00:49:52Senden beklediğim şey bu oğlum.
00:49:55Ne dedin sen Pari?
00:49:57Sen yeterince konuştun diyorum.
00:50:00Lütfen sus artık.
00:50:03Ne kadar yanlış anlama varsa, Niti ile bunların hepsini yaşadık biz.
00:50:08Başka yanlış anlamalara yol açacak bir şey yapma.
00:50:11Ben mi yanlış anlamalara yol açıyorum?
00:50:13Sana göre öyle tabii.
00:50:15Neticede, her şeyin müsebbibi benim.
00:50:18Sana göre her şeyi ben yaptım.
00:50:20Hatta, Niti'nin yuvasını yıkan da benim.
00:50:22Niti ile arana her türlü fitneyi sokan da benim.
00:50:25Onu sana karşı hep kışkırttım.
00:50:28Bu doğru.
00:50:29Niti'ye bunu söyleyen benim.
00:50:30Sancu'nun karısı olduğunu ona ben söyledim.
00:50:33Sancu ile evlendiğini ilk benden öğrendi.
00:50:35Ben sadece doğruları söyledim.
00:50:37Tek yaptığım şey buydu.
00:50:39Ama sen yine de affet beni.
00:50:41Dur bitmedi.
00:50:42Başka şeyler de yaptım.
00:50:43Niti'ye seni Sancu ile sarmaş dolaş gösteren de bendim.
00:50:46Onunla göz göze, diz dizeydiniz.
00:50:49Bütün olanları ona gösteren bendim.
00:50:51Bunu kabul ediyorum.
00:50:52Yaptığım şey de, yanlış bir şey olmasa da,
00:50:55tamamen doğruları göstermiş olsam da öyle olsun,
00:50:58yine ben hatalıyım diyelim.
00:51:00Şanti'ye de Sancu'nun senin için canını hiçe saydığı o günde cabası.
00:51:05O gün orada, varsa yoksa, tek düşündüğü sendin.
00:51:08Bütün bunlar doğru.
00:51:10Bunu sen de biliyorsun canım.
00:51:13Ama yine beni yalancılıkla suçlayacaksın, değil mi?
00:51:19Neden bahsettiğini bilmiyorum.
00:51:21Benim tek söylediğim...
00:51:22Ne o zaman?
00:51:23Söyle.
00:51:25Bunca zamandır uydurduğun hikayelerle,
00:51:27duygularımla oynadığını mı?
00:51:28Söyle.
00:51:30Bugün bunu mu itiraf edeceksin?
00:51:34Beni sakin kafayla dinlemen lazım.
00:51:37Hayır, hayır, hayır.
00:51:38Ona başka şey söyleme.
00:51:40Şu an kafası kızgın, ütü kadar sıcak.
00:51:42Niçin beni anlamak istemiyorsun Niti?
00:51:44Lütfen söylediklerime kullan...
00:51:46Ne diye kendini harap ediyorsun ki?
00:51:48Sen bana anlat, sonra ben Niti'ye anlatırım.
00:51:51Ne söyleyeceksen bana söylesen.
00:51:53Niti'ye anlatmakla uğraşma.
00:51:55Evet.
00:51:56Ne diyeceksen yine me söyle.
00:51:58Evet.
00:51:59Minam sonra bana anlatır.
00:52:00Çünkü ben artık tek onun dilimden anlıyorum.
00:52:05Niti, Sancu senin kocan.
00:52:08Senin hayat arkadaşın.
00:52:11Benim onunla hiçbir bağım kalmadı.
00:52:14Kalmadı mı?
00:52:17Bir bağın kalmadığına eminsin değil mi?
00:52:21Yarın Karboçot'ta onun için oruç tutmayacaksın.
00:52:24Ona söylediğin bu mu?
00:52:26Bunu mu söylemek istiyorsun?
00:52:32Neticede bu oruç evli kadınlar için çok önemli ve sen.
00:52:36Niti'ye hakkını teslim ediyor.
00:52:38Sancu senin kocan diyorsun.
00:52:40Yani sen bir şey yapmayacaksın.
00:52:42Sancu'nun uzun ömürlü olması için Niti oruç tutacak.
00:52:46Sen değil öyle mi?
00:52:47Ne ha?
00:52:49Ha?
00:52:53Niti?
00:53:05Eşyalarını odana gönderdim.
00:53:07Her şeyi yerine yerleştirdim.
00:53:10Yarın Karboçot.
00:53:12Oruç için sabah beşte tan yeri ağrırken kalkılacak.
00:53:19Hepimiz orada olacağız.
00:53:22Oruç tutmak istemezsen başka.
00:53:37Niti?
00:53:42Senin ateşin var.
00:53:44Ben...
00:53:56Beni yanlış anlama amca.
00:53:58Bu evliliği sürdürmek istemiyorum sanma.
00:54:01Bu doğru değil.
00:54:03Ben Niti'yi çok seviyorum.
00:54:06Bunu bu evde herkes biliyor.
00:54:08Ama sen de biliyorsun amca.
00:54:10Sevgi tek başına bir evliliği sürdürmek için yeterli değil.
00:54:13Sevgiyle birlikte saygı da olmalı.
00:54:15Bir evliliği...
00:54:17Yeşer'ten sevgi ise eğer onu ayakta tutan saygıdır.
00:54:21Ne yazık ki Niti bunu anlamıyor.
00:54:24Ve ben nasıl yapacağım ve bunu ona nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
00:54:28Üzülme oğlum.
00:54:29Her şey yoluna girer.
00:54:33Öncelikle senden özür dilerim amca.
00:54:35Niti'ye herkesin içinde bağırmam yanlıştı.
00:54:37Bunu yapmamalıydım.
00:54:40Az önce söylediğin gibi...
00:54:42Karı koca arasında zaman zaman bazı sorunlar olabilir.
00:54:45Benim fevri tutumum her şeyi daha da kötüleştirdi biliyorum.
00:54:49Ama bazen kontrol elimizde olmuyor.
00:54:53Niti'nin salonda benimle nasıl konuştuğunu gördünüz.
00:54:55Bana ağzına geleni söyledi.
00:54:57Yine de sessiz kaldım.
00:54:58Karakterimi sorgulayacak kadar ileri gitti.
00:55:00Buna bile bir şey söylemedim.
00:55:02Ama Pari, Pari'ye söyledikleri kabul edilemez.
00:55:05Buna tahammül edemezdim işte.
00:55:09Öfkesinde haklı olabilir ama bu kadar değil.
00:55:12Söyle bana.
00:55:14Bundan beş yıl sonra geriye dönüp baktığında bugün bu evde olan bitenleri nasıl hatırlamak istersin?
00:55:21Gülümseyerek mi?
00:55:23Pişmanlıkla mı?
00:55:25Buna sen karar vereceksin.
00:55:27Bu yüzden iyi düşün oğlum.
00:55:30Düşünmeye vakit yok amca.
00:55:32Bugün Niti'yi durdurmazsam bundan ömür boyu pişman olacağım.
00:55:37Onunla konuşmak, onu anlamak zorundayım.
00:55:40Söylediklerinde çok haklısın amca.
00:55:43Aferin oğlum, aferin.
00:55:45Seninle gurur duyuyorum.
00:55:46Git konuş onunla.
00:55:48Durma, git konuş.
00:55:50Git hadi, hadi.
00:55:51Tamam mı?
00:55:55Gel Hamid.
00:56:10Altyazı M.K.
00:56:39Altyazı M.K.
00:56:54Ne oldu Niti?
00:56:55Neyin var iyi hissetmiyor musun?
00:56:59Seninle konuşmak istemiyorum.
00:57:01Ve sebebini çok iyi biliyorsun.
00:57:13Sen de hiç utanma yok.
00:57:15Gerçekten edepten eser kalmamış.
00:57:18Yeter artık büyük anne.
00:57:20Bu boş laflardan vazgeç artık.
00:57:22Eğer kendini itibarını düşünüyorsan, kendi onuruna zarar gelsin istemiyorsan bir daha Niti ile arama girmeye kalkma sakın.
00:57:31Sorun Niti ile benim aramda.
00:57:32Biz bunu hallederiz ama sen haddini bileceksin.
00:57:37Sen ne beni tanıyorsun, ne de Niti'yi tanıyorsun.
00:57:42Bizim aramızdaki ilişkiyi anlayamazsın sen.
00:57:46Ona olan sevgimi, ne kadar çok sevdiğimi bilmiyorsun.
00:57:49Niti'nin bana ne kadar değer verdiğini de.
00:57:53Niti'yi en iyi ben bilirim.
00:57:55Onu herkesten iyi tanırım.
00:57:58İnsanlar Niti'yi kendi kararlarını verecek kadar olgun olduğunu sanıyor.
00:58:03Ama o özünde hala bir çocuk.
00:58:05Kalbi tertemiz onu.
00:58:08Ufacık şeylerden bile kırılan biri o.
00:58:11Ve bugün olanlar kaldıramayacağı kadar büyüktü.
00:58:16Ve sen onu yanlış yola sürükledin.
00:58:19Ona artık hayatında bir yerim olmadığını söylemen gerekirken,
00:58:23sen bunun tam tersini yaptın.
00:58:25Benim bir karar verdiğimi bile bile.
00:58:28Sancu ile asla arasına girmeyeceğim.
00:58:30Ben artık hayatlarında yokum.
00:58:32Ama hala buradasın.
00:58:34Ne olmuş?
00:58:35Ne yapacaksın?
00:58:38Beni dövüp...
00:58:41Karnımdaki çocuğu mu öldüreceksin yoksa?
00:58:45Yemin ederim büyük anne.
00:58:47Bu defa böyle bir şey olursa,
00:58:50karnımdaki çocuğun hayata tehlikeye girerse,
00:58:54senin bu evin büyüğü olduğunu unuturum.
00:58:58Anladın mı?
00:59:08Karnımdaki çocuğu mu?
01:00:08Gidiyorum ben.
01:00:16İstediğim buydu değil mi?
01:00:17Bunu da aldın.
01:00:19Benim kocamla mutlu ve sık yaşamak istedin.
01:00:21Al başına çal.
01:00:50Altyazı M.K.
01:00:58Bir şey mi soracaktın?
01:01:00Evet izin verirsen.
01:01:03Sor.
01:01:07Neyin var Nethi?
01:01:08Neden ilaç aldın?
01:01:12Gerçekten sağlığımla mı ilgileniyorsun?
01:01:19Biraz ateşim vardı hepsi bu.
01:01:22O yüzden ilaç aldım.
01:01:30Ben bir bakayım.
01:01:32Ben bir bakayım.
01:01:40Şu an ateşin yok.
01:01:42Bu doğru olsun çok isterdim Sancı.
01:01:44Ne demek istedin Nethi?
01:01:45Bunu işte.
01:01:46Sanki beni önemsiyormuş gibi yaptığın şey.
01:01:49Keşke gerçekten önemse sen beni.
01:01:54İçtenlikle baksan.
01:01:56Neden numara yaptığımı düşünüyorsun Nethi?
01:01:59Seni düşünmediğimi mi sanıyorsun?
01:02:02Ben seni tüm kalbimle seviyorum.
01:02:03Lütfen.
01:02:06Ne düşünüyorsun?
01:02:08Söyle ben de bileyim.
01:02:13Bilmiyorum Pami.
01:02:15Söylemeli miyim emin değilim.
01:02:18Tamam.
01:02:20Fikrini değiştirirsen ben seni dinlemek için hazırım.
01:02:23Biliyor musun Pami?
01:02:25Bugün olanlardan sonra aklım doğru düzgün çalışıyor mu bundan bile emin değilim.
01:02:31Kafamın içi allak bullak.
01:02:33Bir ara Sancı'yı gördüm ve konuştum.
01:02:35Nethi'yi sevmediği doğru değil.
01:02:36Her şeye rağmen onu çok seviyor.
01:02:38Bazen ilişkilerde sevgi değil akıl çok daha önemlidir Balver.
01:02:43Şu sıra Sancı ve Nethi'nin ihtiyacı olan bu.
01:02:49Birilerini suçlamayı bırakmaları gerek.
01:02:54Açıkçası evet Nethi'nin doğru yaptığını söylemiyorum.
01:02:58Benim tek söylediğim meseleyi ele alış şekli.
01:03:00Ama bir eş olarak sergilediği kıskançlığa, öfkesine hak veriyorum ben.
01:03:08Bunun için haklı sebepleri var.
01:03:09Neticede baktığın zaman Sancı ona büyük yalan söyledi.
01:03:12Yalan söylemek de yanlış.
01:03:14Ve bu yanlışta hepimizin payı var.
01:03:17Ama o yalanın ardındaki niyete baktığın zaman bu yanlış değildi.
01:03:22Sancı ve Pari bu yalanı söylemek zorunda kaldı.
01:03:24Nethi'nin daha fazla incinmesini, duygularının bundan olumsuz etkilenmesini istemediler.
01:03:29Bu da yanlış değil.
01:03:31Bana yalan söylemene gerek yok.
01:03:34Nethi, bir kez olsun dinle beni.
01:03:36Bak tekrar söylüyorum.
01:03:37Düşündüğün gibi değil.
01:03:38Ne demek istemiyorum.
01:03:39Şimdi elimi bırak lütfen.
01:03:42Bırak dedim.
01:03:43Sancı elimi bırak.
01:03:45Bırak diyorum.
01:03:45Hayır Nethi, hayır.
01:03:46Seni asla bırakmayacağım.
01:03:49Öyle mi?
01:03:50Emin misin?
01:03:51Pari hala bu evde çünkü.
01:03:54Dur Moa, ona git sen.
01:03:56Yalnız bırak beni.
01:04:02Ne?
01:04:03Ne dedin sen Nethi?
01:04:05Ne?
01:04:07Dediğimi duymadın mı?
01:04:08Yoksa tekrar mı duymak istiyorsun?
01:04:10Lütfen.
01:04:11Anlaşılan tekrar duymak istiyorsun.
01:04:12Nethi lütfen.
01:04:13Lütfen.
01:04:14Lütfen.
01:04:14Sana dedim ki Pari hala bu evde.
01:04:17Onun yanına git.
01:04:18Eminim bile bir köşede ağlıyordur.
01:04:20Onun gözyaşlarını sen silmezsen kim siler?
01:04:33Ne güzel.
01:04:35Aferin sana.
01:04:36İstediğim buydu değil mi?
01:04:37Ben bir şey söyleyeyim.
01:04:39Sen de bu bahaneyle onun yanına git.
01:04:43Sen çok değiştin Nethi.
01:04:45Benim tanıdığım insan değilsin.
01:04:47Ya sen?
01:04:48Sen değişmedin mi?
01:04:49Ben değişmedim Nethi.
01:04:51Ben dün de seni seviyordum.
01:04:52Bugün de sadece seni seviyorum.
01:04:54Demek beni seviyorsun.
01:04:55Gerçekten mi?
01:04:55Evet.
01:04:56O zaman niye Pari ile evlendin?
01:05:00Nethi sen...
01:05:02Benim Pari ile evlendiğimi görüyorsun sadece.
01:05:06Senin için yaptıklarımı, evlenebilmemiz için verdiğim mücadeleyi görmüyorsun.
01:05:10Bu hayatı birlikte yaşayalım diye kimleri karşıma aldığımı, bizim için kimlerle savaştığımı.
01:05:16Seni ne kadar sevdiğimi, senin için evimden her şeyden vazgeçmeye hazır olduğumu.
01:05:21Bunların hiçbirini görmüyorsun.
01:05:23Ama ben bütün bunları senin için yaptım.
01:05:25Her ne yaptıysam senin içindi.
01:05:27Sadece senin için.
01:05:29En büyük hatam bile...
01:05:31Pari ile evlenmem de sırf senin içindi.
01:05:34Neden onunla evlendim biliyor musun?
01:05:36Sırf köyden şehre taşınabilmek için.
01:05:38Sen şehre gitmek istiyordun.
01:05:40Hayallerin vardı, hostes olmak istiyordun.
01:05:42Benim de benzer hayallerim vardı, o yüzden geldim.
01:05:44Sonra tesadüfen karşılaştık, aşık olduk, evlendik.
01:05:48Belki de Tanrı'nın istediği buydu Nethi.
01:05:52Büyük bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
01:05:54Sana gerçeği söylemeliydim.
01:05:56Pari ile evli olduğumu senden saklamam büyük yanlıştı.
01:05:59Ama yemin ederim Nethi.
01:06:01Sırf korktuğum için...
01:06:04Gerçeği öğrenirsen eğer...
01:06:06Beni bırakabilirdin ve...
01:06:08Terk edip gitmenden korktun.
01:06:11Lütfen bana kötü gözle bakma.
01:06:13Sancu'nun iflah olmaz bir yalancı olduğunu düşünme.
01:06:17Yemin ederim Nethi.
01:06:19Birini sevdiysem eğer bu sensin.
01:06:28Aşk sadece yürekte hissedilir derler.
01:06:32Söylemekle olmaz.
01:06:35Ama ben bugün seni çok sevdiğimi söylemek zorundayım Nethi.
01:06:38Lütfen Sancu.
01:06:39Benimle böyle konuşma.
01:06:41Beni duygusal baskı altına almaya kalkma lütfen.
01:06:45Bana öyle şeyler söylüyorsun ki...
01:06:47Sanki insan beni gerçekten seviyorsun da...
01:06:50Yanlış anlayan taraf benim.
01:06:53Beni gerçekten seviyor olsaydın...
01:06:55Pari ile ilişkinin yüzüne çarptığımda...
01:06:57Bana o tepkiyi vermezdin.
01:06:59Nasıl bağırdığını hatırlıyorsun değil mi?
01:07:01Beni böyle mi seviyorsun?
01:07:04Kabul ediyorum.
01:07:06Büyük bir hata yaptım.
01:07:08Sana asla öyle bağırmamalıydım Nethi.
01:07:11Ama sen de Pari'ye aşık olduğumu söylememeliydin.
01:07:18Hayır.
01:07:19Ne biliyor musun?
01:07:21Seni sinirlendiren bu değildi aslında.
01:07:23Ben Pari'den hesap sorduğum için deliye döndün sen.
01:07:27Yine aynı yerde dönüp duruyorsun Nethi.
01:07:31Anlamak istemiyorsan anlatmaya çalışmamın anlamı yok.
01:07:35En iyisi yatıp uyumak.
01:07:36Evet iyi olur.
01:07:38Ama yatmadan önce git Pari'ni gör.
01:07:40Söyle ona kocası için yarın karbaçot orucunu o tutsun.
01:07:46Çünkü ben artık tutmayacağım.
01:07:48Bunu yapmasına gerek yok Nethi.
01:07:51Karbaçot orucu vazife değildir.
01:07:54İçten geldiği için iyi yapılır.
01:07:57Temelinde sevgi ve güven vardır.
01:07:59Güven yoksa orucun anlamı yok.
01:08:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08:52Sen aklını mı kaçırdın?
01:08:56Pari hala bu evde onun yanına git.
01:08:59Eminim bile bir köşede ağlıyordur.
01:09:02Onun gözyaşlarını sen silmezsen kim siler?
01:09:19Neden öyle bakıyorsun?
01:09:22Bugün karbaçot.
01:09:24Sevgili gelinlerimizin oruç günü.
01:09:28Ben de onlara uzun ve mutlu bir evlilik dilemek için buradayım.
01:09:32Gideyim mi istiyorsunuz?
01:09:33Yok yok otursan.
01:09:43Abla?
01:09:45E bunlar...
01:09:46E bunlar...
01:09:47Bu evin gelinleri için.
01:09:49Kim için olacak?
01:09:50Evin iki gelini var.
01:09:53Nethi ve Chandrika.
01:09:55Bu kim için?
01:09:56Belli ki...
01:09:58Pari için değil mi abla?
01:10:04Abla lütfen yapma bunu.
01:10:06Dün olanlardan sonra Nethi güç bela bu evde kaldı.
01:10:10Eğer bunu görürse kalbi yine kırılacaktır.
01:10:15Neden?
01:10:16Nethi her şeyi biliyor zaten.
01:10:19Pari'nin Sancu'nun karısı olduğunu.
01:10:22O yüzden Pari de Sancu için oruç tutacak.
01:10:25İyi ama neden abla?
01:10:29Karbaçot orucunu eşler kocaları için tutar.
01:10:33Sancu'nun da karısı Nethi.
01:10:34Unutuyorsun.
01:10:36Pari de hala Sancu'nun karısı.
01:10:42Arılarında boşanma olmadı.
01:10:47Pari'nin de bu orucu tutmaya hakkı var.
01:10:50Bu onun görevi.
01:10:53Sana şu kadarını söyleyeyim.
01:10:56İyi dinle.
01:10:58Eğer Pari'ye bu orucu tutarsa
01:11:00sonuçları tam bir felaket olur.
01:11:02Nethi'nin canı çok yanar.
01:11:03Yüreği yine parçalanır.
01:11:07Bunu size söylemek istememiştim.
01:11:10Ama onu çatıdan atlarken yakaladım.
01:11:13Neyse ki son anda ona engel olabildim.
01:11:16Yoksa çoktan çekip gitmişti.
01:11:22Pari oruç tutarsa eğer
01:11:24Nethi'nin ne düşüneceği malum
01:11:25Pari'nin Sancu'yu hala kocası olarak gördüğüne inanacak.
01:11:28Yanlış bu.
01:11:29Çok yanlış.
01:11:30Gerçekten yanlış.
01:11:38Endişeniz olmasın.
01:11:42Ben oruç tutmayacağım.
01:11:45Zaten tutmaman gerekir.
01:11:48Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum.
01:11:52Bu üstüne vazife değil.
01:11:56Ablacığım ben gidip Nethi'yi getireyim.
01:11:59Belki, belki hala uyuyordur.
01:12:01Ben giderim.
01:12:02Onu ben getiririm.
01:12:04Tamam olur.
01:12:06Ama bir kere daha kalbini kıracak bir şey yapma sakın.
01:12:11Tamam mı?
01:12:22Vay şuraya bak.
01:12:23Ben de öyle bir açım ki.
01:12:25Bize de bir şeyler verin he.
01:12:27Sabırlı ol.
01:12:28Sancı ve Nethi gelsin.
01:12:30Sonra beraber yeriz.
01:12:57Nethi'yi çağırmaya gidiyordum.
01:13:00Uyandı mı?
01:13:05Peki nasıl?
01:13:09İyi mi?
01:13:14Sen iyi misin Fari?
01:13:19Biliyorum bir günde çok fazla şey oldu.
01:13:22Saklı gizli ne varsa ortaya çıktı.
01:13:24Ama değişen bir şey yok.
01:13:26Değişmeyecek.
01:13:30Ne?
01:13:30Aramızdaki ilişki.
01:13:35Bu ilişkiye ne isim verilir bilmiyorum.
01:13:38Ama benim için çok önemli Fari.
01:13:42Çok önemli.
01:13:43Bu ilişki benim için de çok özel.
01:13:45Biliyorum senden uzak olmam gerek ama bunu yapmaya elim varmıyor.
01:13:50Dönüp dolaşıp kendimi senin yanında buluyorum.
01:13:53Senden bir türlü kopamıyorum.
01:13:55Ne kadar uzak durmaya çalışsan da Fari.
01:13:57Seni asla bırakmam ben.
01:13:59Her adımda bana ve aileme destek oldun.
01:14:02Karşılığında ben sana hep acı verdim.
01:14:04Sen hiç acı vermedin.
01:14:05Bu kaderimde vardı.
01:14:07Belki de senin sevgin ve desteğin.
01:14:09Senin gibi bir koca benim nasibim de yok.
01:14:12Yaşamak zorunda kaldığın tüm acıların sebebi benim.
01:14:15Başkası değil.
01:14:16Artık acı çekmeyeceksin Fari.
01:14:18Ben de artık sana sorun olmak istemiyorum.
01:14:50Altyazı M.K.
01:15:10Altyazı M.K.
01:15:20Ateşine bakıyordum.
01:15:24Düşmüş.
01:15:25İyisin.
01:15:30Niti.
01:15:34Herkes terasta toplandı.
01:15:37Teyzem yemek tepsilerini hazırlamış.
01:15:40Malum bugün karmaçot.
01:15:43Sana benimle konuşma demiştim.
01:16:02Hey Pami.
01:16:05Pari oruçlu değil ki.
01:16:07Bu oruç tepsisi kim için?
01:16:08Şimdiden başladın demek saat sabahın beşi.
01:16:11Ve sen daha şimdiden kavga çıkarıyorsun.
01:16:18Size ne oluyor?
01:16:20Neye gülüyorsunuz?
01:16:22Yok yok Pami.
01:16:23Sabah sabah sinirlenmene gerek yok.
01:16:25Bunu hep merak etmişimdir ama.
01:16:26Kadınlar sabah sabah bu enerjiyi nereden buluyor diye düşünüp dururdum.
01:16:31Yok yok.
01:16:32Ah kesinlikle bunu ben de düşünüyorum.
01:16:34Ben bile kendime iki saatte geliyorum.
01:16:41Eee hayır aa.
01:16:43Demek istediğim.
01:16:44Yardım etsene amca.
01:16:45Yani kafam anca çalışıyor diyorum.
01:16:47Kendime hemen gelemiyorum da.
01:16:49Evet ama biz kadınların böyle bir lüksü yok.
01:16:51Çünkü zaman kısıtlı.
01:16:52Kalkar kalkmaz hemen evin işlerine başlıyoruz.
01:16:55Çay koyuyoruz.
01:16:55Kahvaltıyı hazırlıyoruz.
01:16:56Uyanır uyanmaz ilk istediğiniz şey bu.
01:16:59Güne çaysız başlayamıyorsunuz.
01:17:03Yenge biz öyle eski kafalı değiliz mi?
01:17:05Bu çağın insanlarıyız biz.
01:17:07Mutfakta size yardım ediyoruz yani.
01:17:09Ooo öyle mi?
01:17:11Amit?
01:17:13Sen bana mutfakta ne zaman yardım ettin?
01:17:17Ben mi şey ben ne zaman...
01:17:19Mutfağa boş ver.
01:17:20Herhangi bir şeyde ne zaman yardım ettin?
01:17:23Dün gece ettim hatırlasana.
01:17:25Senden yastık istedim.
01:17:26Sen vermedin.
01:17:26Ben de kalkıp kendimi aldım.
01:17:29Ya sabır.
01:17:36Ne diyeyim canım.
01:17:38Seni burada görmek çok güzel.
01:17:41Kızım.
01:17:47Sen neden orada oturuyorsun?
01:17:50Gel buraya.
01:17:51Hadi.
01:17:54İkinizle birlikte dua edeyim.
01:17:56Gel canım.
01:17:57Gel böyle.
01:17:57Hadi.
01:17:57Hadi.
01:17:58Hadi.
01:17:59Hadi.
01:18:02Hadi.
01:18:03Hadi.
01:18:03Hadi.
01:18:04Hadi.
01:18:04Hadi.
01:18:05Hadi.
01:18:10Hadi.
01:18:12Hadi.
01:18:12Hadi.
01:18:12Hadi.
01:18:12Hadi.
01:18:12Hadi.
01:18:14Merhudar olun canlarım.
01:18:18Yüce Tanrı yuvanızı hep daim etsin.
01:18:27Merhudar olun çocuklar.
01:18:34Netici hanım.
01:18:36Teşekkür ederim.
01:18:38Bu orucu tuttuğun için.
01:18:42Sen gerçekten çok iyi bir gelinsin.
01:18:44Çok iyi bir kızsın.
01:18:46İyi bir gelin.
01:18:46İyi bir eş olmanın da işareti budur.
01:18:48Gece ne kadar kavga edersen et.
01:18:50Sabah her şey yoluna girer.
01:18:55Siz oturun çocuklar.
01:18:57Amit, Çandrika, siz gelin.
01:19:06Merhudar olun.
01:19:15Niti, Çandrika, oruçlarınıza başlayabilirsiniz.
01:19:20Hadi.
01:19:22Kayınvalideler yılda bir kere gelinlerini böyle elleriyle yedirir, içirir.
01:19:31Ama bugünün önemi bundan çok daha derin.
01:19:34Siz bu orucu kocalarınızın uzun ömürlü olması için tutuyorsunuz.
01:19:38Bir günlük bir oruç ama bunu tekrar hatırlatmak isterim.
01:19:42Sebebi ne olursa olsun,
01:19:44bu oruç vaktinden önce bozulmamalı.
01:19:46Bozulmamalı.
01:19:55Ve ben mutfağa gidiyorum.
01:19:59Oradan bir şey isyan var mı?
01:20:02Yok canım.
01:20:04Sen dinlen.
01:20:05Yorgun görünüyorsun ve...
01:20:06Hayır, hayır teyze.
01:20:08Ben gayet iyiyim.
01:20:09Hem bugün oruçlu değilim.
01:20:12İş yapabilirim.
01:20:19Gerçekten oruçlu değil mi?
01:20:21Yoksa yine herkesin sevgisini kazanmak için numara mı yapıyor?
01:20:25Geç otur canım.
01:20:26Sen de bugün oruçlusun değil mi?
01:20:34Pami demek istemiştim.
01:20:36Sen de oruçlusun.
01:20:37Geç otur.
01:20:38Ayakta kalmıyor mu kendini?
01:20:45Gerçi bu oruç erkekler için değil.
01:20:48Ama bu yemeğe bayılıyorlar öyle değil mi?
01:20:51Sanju'nun büyükannesi yani kayınvalidemiz bize yemek hazırladığı zaman önce Pami gelir sofraya otururdu.
01:20:57O günden beri buna adet edinmiştir.
01:21:00Tabi ona baka baka.
01:21:01Aynı şey bunlar da adet edindi.
01:21:03Yemeği asla kaçırmazlar.
01:21:09Teşekkür ederim Tan.
01:21:11Bana Röcevi için oruç tutma fırsatı verdin.
01:21:14Hari canım.
01:21:17Gel sen de bizimle bir şeyler ye.
01:21:21Bak amcan, Ahmet, Sancu onlar bugün oruçlu değil.
01:21:26Sen de onlara katıl.
01:21:29Gel canım.
01:21:33Gel böyle.
01:21:35Buraya otur.
01:21:39Pari.
01:21:42Ne düşünüyorsun?
01:21:44Gelsene.
01:21:47Oruçlu değilse eğer herkesle oturup yemenin ne anlamı var?
01:21:56Söylediklerimi duymadın mı büyükannem?
01:21:58Şu sıra kulağım ağır işitiyor.
01:22:00O zaman tekrar edeyim.
01:22:01Söyle.
01:22:02Amit ve Sancu oruçlu değil.
01:22:04Onlar yiyebilir.
01:22:05Pari de onlarla yese ne fark eder ha?
01:22:10Hem bu yemekler her zaman sağlıklıdır.
01:22:12Daha iyisini düşünemem bile.
01:22:15Gel canım.
01:22:16Otur böyle.
01:22:17Geç hadi.
01:22:18Madem öyle, geç otur.
01:22:40Niti, bu senin canım.
01:22:43Chandrika, bu senin.
01:22:45Benden nacizane bir hediye.
01:22:47Ablacığım.
01:22:50Bunu bir kenara kaldır.
01:22:52İki gelin de hediyesini aldı.
01:23:13Oruçlu değilim ben.
01:23:15İş yapabilirim.
01:23:17Herkes terasta toplandı.
01:23:20Teyzem oruç tepsilerini hazırlamış.
01:23:22Malum bugün karvaçot.
01:23:24Niti.
01:23:27Niti.
01:23:31Eğer karvaçot orucunu ailem istedi diye tutuyorsan buna mecbur değilsin.
01:23:37Ne yapıp ne yapmayacağımı bana sen söyleyemezsin.
01:23:42Ben sadece seni düşündüğüm ben sadece seni düşünmene gerek yok.
01:23:46Sen parayı düşün yeter.
01:23:48En iyi yaptığım şey bu çünkü.
01:23:51Ben iyiyim.
01:23:53Beni düşünme.
01:23:54Sağlığın iyi değildi Niti.
01:23:56Bu şartlarda oruç...
01:23:57...benden ne istiyorsun Sancu?
01:24:00Ailen karşısında küçük düşmemi mi?
01:24:03Hayır Sancu.
01:24:05Ben bu orucu tutacağım.
01:24:07Ama bu seni yanıltmasın.
01:24:10Karvaçot orucu.
01:24:11Bizim geleneklerimizin, örf ve adetlerimizin bir parçası.
01:24:16Bu senin yaptıklarının unuttuğum ya da seni affettiğim anlamına gelmiyor.
01:24:22Niti lütfen.
01:24:24Niti.
01:24:29Evet oruç için hazırlık tamam.
01:24:33Evet.
01:24:34Benim gelinim de oruç tutacak.
01:24:36Neden tutmasın ki?
01:24:41Canım dinle.
01:24:42Ben seni sonra ararım olur mu?
01:24:45Evet biri geldi.
01:24:47O yüzden.
01:24:48Tamam.
01:24:51Ne var?
01:24:52Hangi gelinin oruç tutuyor?
01:24:54Telefonda hangisinden bahsediyorsun?
01:24:57Hangi gelin olacak büyük anne?
01:24:59Tabii ki benim gelinim Niti'den bahsediyordum.
01:25:02Merak ediyorum Grinder.
01:25:04Gerçekten de bu kadar saf mısın yoksa...
01:25:06...benim karşımda aptalı mı oynuyorsun?
01:25:10Senin sorunun ne büyük anne?
01:25:12Yine ne demeye çalışıyorsun?
01:25:14Diyorum ki bunca şey oldu bitti ama...
01:25:16...senin hala kafanda ampul yanmış görünmüyor.
01:25:20Sen Cun'un iki karısı var.
01:25:22Bu konuda hiç şüphe yok artık.
01:25:23Sen Niti'yi gelinin kabul edebilirsin ama...
01:25:26...pari de hala senin gelinin.
01:25:29Hayır büyük anne.
01:25:32Benim oğlumun tek eşi var.
01:25:35Benim için de tek gelin o.
01:25:38Niti.
01:25:38Bu gerçeği değiştirmez Grinder.
01:25:41Sen ne dersen de boşuna çünkü...
01:25:44...hakikat gün gibi ortada.
01:25:46Hakikat de Sen Cun'un hala iki karısı olduğudur.
01:25:50Bir düşün.
01:25:51Pari yanlışlıkla bile olsa...
01:25:55...oruç tutmaya karar verirse...
01:25:56...bu evde nasıl büyük bir kavga çıkacağını...
01:26:00...sen bile tahmin edebilirsin.
01:26:03Pari oruç tutmayacak.
01:26:04Hem zaten tutmayacağını baştan söyledi o.
01:26:07Söylediyse ne olmuş?
01:26:09Herkes her istediğini söyleyebilir Grinder.
01:26:11Neticede dilin kemiği yok.
01:26:14Öyle söylemiş olması tutmayacağı anlamına gelmez.
01:26:17Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
01:26:20Seninle dürüst olacağım.
01:26:23Pari'nin oruç tutmasını ben de hiç istemem.
01:26:26O yüzden sana ne diyorsam onu yap.
01:26:29Bak bakalım Pari.
01:26:31Oruç tutuyor mu tutmuyor mu?
01:26:33Bir yolunu bul ve öğren bunu.
01:26:47Teyze sen...
01:26:49Gel.
01:26:50Otur.
01:26:54Elini ver.
01:27:00Tahmin etmiştim.
01:27:02İkisi de bileğine tam olur demiştim.
01:27:05Ama teyze...
01:27:06Be...
01:27:06Be...
01:27:07Bekle.
01:27:15Bunlar senin.
01:27:18Yoksa kendimi iyi hissetmezdim.
01:27:20Teyze...
01:27:21Bu bilezikler genelde oruç tutan gelinlere verilir.
01:27:25Ben...
01:27:25Bir şey duymak istemiyorum.
01:27:27Anlamak da istemiyorum.
01:27:29Senin de bildiğin gibi...
01:27:31...bu önemli bir oruç.
01:27:33Sabah da sana her şeyi açıkladım.
01:27:35Ama bu senin tercihin.
01:27:37Oruç tutup tutmamak senin kararın.
01:27:39Ben diyorum ki...
01:27:41Sen ister gelinim ol...
01:27:44...ister teyzen olarak seni kızım gibi göreyim...
01:27:47...bir anne olarak...
01:27:48...sana bu hediyeyi vermek benim görevim kızım.
01:27:53Hayır teyze.
01:27:56Bunu yapman gerekmiyor.
01:27:59Evet canım tabii.
01:28:00Gerek yok biliyorum.
01:28:03Ama bazen biz büyüklerin verdikleri sadece bir eşya değildir.
01:28:07Onların bereketidir.
01:28:09Sen de bunu benim bereketim kabul et.
01:28:14Dualarım hep seninle.
01:28:15Dilerim ki her şey hızla yoluna girer.
01:28:17Ve çok mutlu olursun.
01:28:24Teşekkür ederim teyze.
01:28:26Bak kızım.
01:28:29İnsanları kafana takma.
01:28:30Kim ne düşünüyor, ne söylüyor...
01:28:32...benim umurumda değil.
01:28:33Sen benim hem kızım hem gelinimsin.
01:28:35Tamam mı?
01:28:38Hayır teyze.
01:28:41Ben gelinin değilim.
01:28:45Senin kızın.
01:28:46Benim kızımsın, evet.
01:28:49Ama aynı zamanda sen de bu evin gelini sayılırsın.
01:28:52Bunda yanlış bir şey yok.
01:28:53Çünkü burada bizimlesin ve bu evin insanları seni çok seviyor.
01:28:58Niti'nin kalbimizdeki yeri başka, senin yerin başka.
01:29:07Teyze ben...
01:29:08Tamam yeter.
01:29:09Daha fazla düşünme.
01:29:11Her şey yolunda.
01:29:12Ve bu böyle devam edecek.
01:29:14Tanrı'ya olan inancını koru.
01:29:23Tek dileğim Niti ve Racıvi için her şey iyi olsun.
01:29:28O zaman her şey yoluna girmiş olur.
01:29:36O ne olmayı unutmayın.
Comments