Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 05

Chainoflove

13 hours ago

Transcript

00:00:00.

00:00:21I've been waiting for you to eat this.

00:00:25I'm so sorry.

00:00:26I'm so sorry.

00:00:27I'm so sorry.

00:00:30I'm so sorry.

00:00:33I really have a question.

00:00:40My favourite is this?

00:00:43What a guar…

00:00:45What a guar…

00:00:45What a guar!

00:00:55It's delicious!

00:00:58It's delicious!

00:00:59It's delicious!

00:01:25I feel like a sunshine

00:01:27Let's go to the sunshine

00:01:29We'll go

00:01:33My glasses behind me

00:01:36I'm walking away

00:01:37...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:41...

00:01:43...

00:01:43Haha

00:02:02Dizitне is so good

00:02:04He's good

00:02:04He still got good

00:02:05He's good

00:02:06He's good

00:02:07He?

00:02:09He looks good

00:02:12He's great

00:02:13I don't think it's a good thing.

00:02:16I don't think it's a good thing.

00:02:25I don't think it's a good thing.

00:02:44I'm not going to eat everything.

00:02:45If you eat it, it's zero calories.

00:02:48Please.

00:02:50That's a little weird.

00:02:52I'm always laughing.

00:02:54If I'm not angry, I'm always laughing.

00:03:00I'm always laughing.

00:03:02I'm like this.

00:03:06I'm not going to be able to do this.

00:03:07I'm not going to be able to do this.

00:03:10I'm really enjoying it.

00:03:12It's really fun.

00:03:15Are you with me?

00:03:16Yes.

00:03:18I've seen a date with my friends.

00:03:23I've seen a lot of women like me.

00:03:25The smile of a woman's smile is clearly different.

00:03:30I think it's a good thing.

00:03:31I think it's a good thing.

00:03:33I think it's a good thing.

00:03:35I think it's a good thing.

00:03:36I think it's a good thing.

00:03:45It's a good thing.

00:03:55Well, there's a good thing.

00:03:58And it's really good.

00:04:02Who's also vil

00:04:02every one of my buddies?

00:04:03Yes.

00:04:06I've used to look a little girl in aaging 어새� my sister.

00:04:07How about the Shadinya?

00:04:42네이클로버.

00:04:45응.

00:04:52저러고 있으면 다리 저리지 않나?

00:05:17그렇지, 찾았네.

00:05:27하...

00:05:29하...

00:05:31스코 여러 건 됐나?

00:05:39하...

00:05:40오늘 하루 어떠셨어요?

00:05:43데이트하면서 기분이 좋아 보이던데?

00:05:46아주 아주 좋았어요.

00:05:49맛있는 것도 먹고 재미있는 사진도 찍고.

00:05:53언덕 위에서 저녁 노을 본 게 제일 좋았어요.

00:05:55하...

00:05:56하...

00:06:02하...

00:06:03난 추운 것도 더운 것도 꽤 잘 참아요.

00:06:05지금 하나도 안 추운데요?

00:06:11왠지 해지는 건 슬프고 싫었는데...

00:06:17오늘은 되게 예쁘고 좋네요.

00:06:19오늘은 뭐가 다른데요?

00:06:27하...

00:06:28혼자라서 쓸쓸했던 것 같아요.

00:06:32지금 같이 봐서 좋은 건가?

00:06:37평생 봤던 노을 중에...

00:06:40오늘 본 게 제일 예쁜 것 같아요.

00:06:44그럼 오늘 이 시간이 당신한테는 평생 기억되겠네요.

00:07:03이제 인터뷰는 김 피디님 대신 박 피디님이 촬영하시는 건가요?

00:07:09김 피디 없어요.

00:07:10한국 가는 비행기 탔어?

00:07:13네?

00:07:14집에 이래 신기해서 급하게 한국 들어가셨대요.

00:07:17아니...

00:07:18그럼 뭐 안 좋은 일인 거예요?

00:07:20에이...

00:07:22그...

00:07:22사적인 일이라 말을 못 하는데 크게 걱정할 일 아니에요.

00:07:27그...

00:07:27다른 스태프들은 몰라요.

00:07:30급하게 다른 피디 섭외해서 보낸다니까 새 피디 올 때까지 우리끼만 알고 있잖아.

00:07:36그럼 새 피디님 오시기 전까지는 촬영은 안 하는 건가요?

00:07:39아... 내일 촬영 취소.

00:07:43아니...

00:07:43그럼 오로라 보러 가는 건가요?

00:07:46왜 그거 막 취소되고 그러는 거 아니겠죠?

00:07:48음...

00:07:48오로라가 이번 케마 촬영의 하이라이트인데...

00:07:51꼭 찍어야지!

00:07:53그렇죠?

00:07:53그거 보려고 여기까지 온 건데...

00:07:55그럼!

00:07:56오로라를 꼭 본다는 보장은 없습니다.

00:08:00아...

00:08:00지금 계절에 오로라 볼 확률은 60%.

00:08:03내일 촬영 취소로 오로라 촬영이 이틀에서 하루로 줄었으니까 확률도 반으로 줄었겠죠?

00:08:08운이 좋아야 겨우 볼 수 있을 겁니다.

00:08:10겨우...?

00:08:11네.

00:08:11아니지, 아니지!

00:08:12아니, 운이 따라주지.

00:08:14아, 우리 볼 수 있어 오로라.

00:08:16왜 그래?

00:08:17어?

00:08:18너 티냐?

00:08:21아...

00:08:22어떻게 해?

00:08:2430%면 그래도...

00:08:28하...

00:08:28오로라는 복불고기래요.

00:08:30맘 편하게 운명에 맡겨요.

00:08:33아니, 가능성이 겨울하잖아.

00:08:35낯밥 같이 보고 싶었는데...

00:08:38아, 촬영 없다니까.

00:08:40맘 편히 푹 쉬어요.

00:08:41뭔 소리야?

00:08:43촬영 없으니까 맘 편히 마셔야지.

00:08:46네 방에서 소주랑 라면 좀 갖다 줘.

00:08:49아니, 소주를 왜 라면에 마셔요?

00:08:51우리 방에 맛있는 게 얼마나 많은데.

00:08:53가요.

00:08:53우리 방에서 마셔요.

00:08:55야, 그 방에서...

00:08:57심다는wszy인가 안 böse?

00:08:59machoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee,eecik wheeeeeeeeeeeeiyeeee.eeeeeeeeeeeee.eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rook Skbenkthe 8r.u

00:09:26뭐?

00:09:26I don't know.

00:09:27I don't know.

00:09:30I don't know.

00:09:32I don't know.

00:09:36Come on, let's go.

00:09:45What's up?

00:09:49There's soju.

00:09:50There's soju.

00:09:51There's soju.

00:09:52There's soju.

00:09:57There's soju.

00:10:05주어진 씨도 같이 마시자 그러지.

00:10:08주어진 씨 방에 있어?

00:10:11형님 없는데.

00:10:12없어?

00:10:14아니, 시간 빈 김에 가보고 싶었던 서점에 간대요.

00:10:16난 저 책을 다 읽은 것도 신기하고 더 읽겠다고 사러 가는 건 더 신기해.

00:10:27주어진 씨는 그래.

00:10:30관광원에서도 나라별로 꼭 챙겨 읽더라고.

00:10:34오징어 굽기는?

00:10:36미디엄을 열어.

00:11:08축하드려요.

00:11:09캐나다에서도 선생님 책이 꽤 잘 팔린다네요.

00:11:12부자 드시겠어요?

00:11:31여기가 캐나다 소문난 맛집이래요.

00:11:34나 여기 핫도그는 꼭 먹어보고 싶었단 말이에요.

00:11:50오.

00:12:08정말 맛있네.

00:12:25It's not bad.

00:12:33It's English.

00:12:37Easy, easy.

00:12:45I don't know.

00:12:47It's a little fun.

00:12:50Do you have any fun?

00:12:53Yes.

00:12:57Please.

00:12:58I'm going to bed, I'm going to bed, so I can sleep.

00:13:04I'm going to bed everyday.

00:13:17I'm going to go.

00:13:19Then, I'll go.

00:13:23Come on.

00:13:38It's my skin.

00:13:40It's my skin.

00:13:41Why...

00:13:42How are you looking to look at me?

00:13:45I'm not going to look for you.

00:13:49I'm not going to go.

00:13:50I'm not going to go.

00:13:58Yes.

00:14:00I'm going to go to my phone.

00:14:02Yes.

00:14:03Yes.

00:14:03I'm going to go.

00:14:04Okay, I'll just take a photo and give up.

00:14:07How about it?

00:14:08Sorry, I'm so afraid.

00:14:13I don't understand.

00:14:16I'm thinking .

00:14:19But it's my heart.

00:14:20I have a heart-loved eye!

00:14:24I have a heart-go-to-be-all.

00:14:29What's up?

00:14:30I don't know what to do.

00:14:31I am going to take a break.

00:14:36Let's go.

00:14:37This is a good time for you.

00:14:40I will give you a little bit more.

00:14:45Please take a break.

00:14:47I will give you a little.

00:14:47I will give you a little while.

00:14:58It's so much.

00:14:59I'm not going to go there anymore.

00:15:18The guy's room already fixed.

00:15:22It's not that he's not working.

00:15:23He's already here.

00:15:26I'll go to bed.

00:15:27I'll go to bed.

00:15:30I'll go to bed.

00:15:32There's a sofa.

00:15:36I'll wait to sleep.

00:15:38I'll go to bed.

00:15:41I'll go to bed.

00:15:42Just say I'll go to bed.

00:15:44I'll go to bed.

00:15:51My phone is coming.네요.

00:15:57is there. No problem.

00:15:59I'm not going to talk to you, sir.

00:16:01It's really...

00:16:11Here you go?

00:16:12It's not as much.

00:16:15Okay.

00:16:17I'm going to go back to you.

00:16:19I will go.

00:16:47As you can see, I'm just here and here.

00:16:49If you do, I just have a job.

00:16:51If you do, I'm sorry.

00:17:02I don't want to read the story, but I don't want to read the story.

00:17:05What is the story?

00:17:12It's a story, and it's a film.

00:17:17Then it's really fun.

00:17:19It's fun.

00:17:21It's been a crime, but it's been a crime.

00:17:25It's been about to read the story.

00:17:26It's about to read.

00:17:29It's really funny.

00:17:34Re Assistant.

00:17:39I can't blame it, but it's not me.

00:17:41I'm so sorry, but it's okay.

00:17:46I can't blame it.

00:17:46It's not me.

00:17:46I can't blame it.

00:17:48It's a real part of my property.

00:17:49So they're just like, they're not making a mistake.

00:17:50So they're gonna do that.

00:17:51So I'm just gonna do this one.

00:17:55And after that, they'll just get a look.

00:17:59Because, you know, they're not.

00:18:01And they're not like, I'm in the same place.

00:18:11The heartbeat, the heartbeat, the scale.

00:18:19Your eyes, your touch, that little smile.

00:18:27There's three little worlds in your own way.

00:18:52Oh.

00:18:53깼어요?

00:18:55깜빡하고 잠들었네요.

00:18:57용호는요?

00:18:58일어났대요?

00:19:00방에 들어갔다 왔어요?

00:19:02아직이요.

00:19:04내가 가서 한번 깨워볼게요.

00:19:06새벽시장 안 갈래요?

00:19:10나는 갈 건데.

00:19:12같이 갈래요?

00:19:14갈래요.

00:19:15같이 가요.

00:19:23아니, 아니.

00:19:24진짜 맛있게.

00:19:25아, 그럴게요.

00:19:25진짜 맛있게.

00:19:48진짜 맛있게.

00:19:49뭐하고, 여기가 여기!

00:19:53나 Grace!

00:19:55정말 맛있어.

00:19:56진짜 맛있어.

00:19:57진짜 맛있어!

00:20:00snowflake!

00:20:04예쁘게 찍는다.

00:20:06너무 맛있어.

00:20:19Miss, you can't walk under the ladder.

00:20:22It's considered bad luck.

00:20:24Something bad might happen.

00:20:30Sorry.

00:20:37I don't know what to do.

00:20:38아까 그 아줌마 뭐라고 한 거예요?

00:20:39서양에서는 사다리 밑으로 지나가는 건 금계예요.

00:20:42불길하다고 싫어요.

00:20:44진짜요?

00:20:45나 몰랐어요.

00:20:46어떡하지?

00:20:49소금이라도 뿌려야 되나?

00:20:51나 그런 거 진짜 믿는단 말이에요.

00:20:53네, 그럴 거 같았어요.

00:20:55네이크로머 찾는 거 봤어요.

00:20:57봤어요?

00:20:59나 이거 오로라 보려고 찾는 거예요.

00:21:02오로라 보려고 하면

00:21:04행운이 따라야 된다고 하잖아요.

00:21:05그래서 행운의 네이클로버 럭키 세븐.

00:21:09일곱 개 잡기가 목표거든요.

00:21:12근데 아직 다섯 개밖에 못 찾았어요.

00:21:17다 못 채우면 못 볼지도 몰라요.

00:21:20그래요?

00:21:21그러면 오로라 못 보면 다 참은 씨 책임인 거예요?

00:21:27아니, 무슨 말을 그렇게 서운하게...

00:21:30뭐예요?

00:21:31모든 걸 다 자기 탓으로 돌려서 자책하길래 동의해 줬잖아.

00:21:38이럴 땐 동의가 아니라 공감을 해줘야죠.

00:21:42아이, 그게 왜 참은 씨 탓이에요.

00:21:45하는 위로나 나머지 두 개도 꼭 찾을 수 있을 겁니다.

00:21:49하는 경력.

00:21:51하는 경력.

00:21:52그런 거요.

00:21:55오로라는 우주의 대전 입자와 지구의 대기와 부딪쳐서 나타나는 발광 현상이라

00:22:02그니까 네이클로버랑은 아무 상관관계가 없어요.

00:22:06이건 위로.

00:22:08그리고 앞으로 두 개도 파이팅.

00:22:12이건 경제.

00:22:18알았어요.

00:22:20투니스 이런 거 안 믿죠?

00:22:21그럴 거 같았어요.

00:22:22굳이 따지자면 결과를 불안해하는데 에너지를 쓰는 걸 하지 않는 쪽이라고 하죠.

00:22:29잘 안 될지도 모르니까 당연히 불안하죠.

00:22:33그래도 어쩌면 혹시나 하는 마음으로 시작하는 거죠.

00:22:40주어진 씨는 그런 마음으로 시작하고 그러지 않나?

00:22:47내 말은 내가 이거 다 찾아서 꼭 오로라 보여줄 테니까 안 믿어도 믿고 기대하라고요.

00:22:59그래요.

00:23:00기대해볼게요.

00:23:07진짜냐?

00:23:08그냥 하는 빈말이면 나 상처받아.

00:23:11마감 때문에 죽을 맛인데.

00:23:13야, 인형사진 그런 것 좀 보내봐.

00:23:16그래, 미리 미리 좀 쓰시지.

00:23:18뭔데요?

00:23:21미래의 노벨문학상을 꿈꾸는 대문호께서도 그 위로와 격려가 필요하시다네요.

00:23:30뭐, 오빠야.

00:23:32짐 가지고 차에 가 있어요.

00:23:34잠깐 들러다 갈게요.

00:23:35고마워.

00:23:36아니야.

00:23:41잘 찍으면 여기가 약간 편안하게 될 것 같아요.

00:23:43근데 왜.

00:23:43왜.

00:23:44왜.

00:23:49왜.

00:23:56왜.

00:24:01왜.

00:24:02I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:24:36Oh, there's no way.

00:24:39Why not come here.

00:24:43Why not come here?

00:24:45Ah, yes.

00:24:47I'm sorry.

00:24:48I'm sorry.

00:24:49I'm sorry.

00:24:50I've lost my mind.

00:24:51I've lost my mind.

00:24:53I've lost my mind.

00:24:56I'm sorry.

00:24:57Yeongich, belterian 구석이 있네요.

00:25:00지금 처지로는 부정하지는 못하겠네.

00:25:04주변에 뭐 보여요?

00:25:08아...

00:25:10캘구리 타워 근처입니다.

00:25:12그럼 타워 밑에 가서 기다리세요.

00:25:13무서워하지 말고.

00:25:15누나가 금방 찾으러 갈게.

00:25:16Okay.

00:25:46오늘은 어떤 날을 만날지 설레는 하루의 시작

00:25:54지효진!

00:26:04허진 씨 맞구나?

00:26:06신지선.

00:26:08멀리서 보고 설마해서 따라와 봤는데 어떻게 여기서 널 이렇게 만나냐?

00:26:14나 놀랬어.

00:26:16네가 왜 여기 있어?

00:26:17김 선배 대신에 내가 촬영하러 왔어.

00:26:20지금 번 도착했어.

00:26:22아, 새로운 다른 PD가 너였어?

00:26:24어.

00:26:25아, 잘 됐다.

00:26:26차 있어?

00:26:27나 조 작가님 만나러 가야 되는데.

00:26:30어.

00:26:35참우희 씨!

00:26:47안녕하세요.

00:26:49저 새로운 PD 신지선이에요.

00:26:54안녕하세요.

00:26:56참우희입니다.

00:26:59잘 부탁드려요.

00:27:03아,

00:27:22I don't know.

00:27:35I'm not sure whether you are too late. I don't want to eat.

00:27:38I'm not sure whether I'm in danger.

00:27:44Do you think I am really so?

00:27:50I can't see you.

00:27:52I don't think I'm looking at it.

00:27:55I'm not sure how you are.

00:27:57Do you think I'm thinking about it?

00:27:58No, I'm not sure.

00:28:02I think it's better for her to be in the distance.

00:28:04Yes, for her.

00:28:33It's just a shame.

00:28:34It's just a shame.

00:28:37But the two people in the morning where they came from?

00:28:42That's when they came to the shop.

00:28:43They came to the shop.

00:28:45They came to the shop?

00:28:51Anyway, it's just a bad thing.

00:28:57I don't think I'd like to eat it.

00:28:59I don't know what to do.

00:29:02I'm sorry, I'm sorry.

00:29:04Well, I don't know.

00:29:04We're all good at it.

00:29:05I don't know how much I eat.

00:29:11I'm sorry.

00:29:12I don't know what to do, but I think it's all about it.

00:29:16I don't know what to do.

00:29:17My life doesn't matter, but I'll go to the restaurant.

00:29:20I'm not too old.

00:29:20No, it's like they're not.

00:29:25I don't want to go to the restaurant.

00:29:28I don't want to go to the restaurant.

00:29:32I'm not happy, but...

00:29:39I'm not happy.

00:29:39I want to go to the restaurant and go to the restaurant.

00:29:47Your hand can't have to buy your own clothes.

00:29:48It's your hands!

00:29:50Your hand can't have your own clothes.

00:29:57Your hand can't have your own clothes.

00:29:58You should put your hands on your own clothes.

00:30:01The thing that you do is stay!

00:30:05The thing that I'm interested in is that ...

00:30:08Is your marriage comfortable?

00:30:10How was your marriage going to the pool?

00:30:22What happened to my wife?

00:30:23Why not?

00:30:26Heri limit.

00:30:27No, my, my, my, my!

00:30:28My, my, my, my, my, my!

00:30:33결, 결혼식은요?

00:30:37네?

00:30:40PD님 다음 주에 결혼식이라고 들었는데,

00:30:43그건 어쩌고 캐나다까지 오셨어요?

00:30:45아, 그게...

00:30:49여기 상황이 급한데

00:30:51당장 갈 수 있는 사람이 저밖에 없어서

00:30:53일단 제가 왔어요.

00:30:58You mean the hotel is downtown.

00:31:01Good job, I'll have to go inside.

00:31:06You're going to have to call me at the local convention.

00:31:18You'll come and listen to the new team first.

00:31:21I'm sorry.

00:31:22I'll have to goまず in the hotel.

00:31:25Go.

00:31:31Go.

00:31:35Georgie.

00:31:36See you.

00:31:37Go.

00:31:38Go.

00:31:39Go.

00:31:39I'm going to go.

00:31:41Go.

00:31:43Go.

00:31:44Go.

00:31:45Go.

00:31:47Go.

00:31:48He's just a little old man, and I'm still a little old girl.

00:31:50He's a little old girl, I'm a little old girl.

00:31:54I'm so old.

00:31:55I'm so old.

00:32:00I have a little girl.

00:32:02I'm so old.

00:32:02I can't believe it.

00:32:10I can't believe it.

00:32:24I don't know.

00:32:25I don't know.

00:32:30I don't know.

00:32:32I don't know.

00:32:33It's not for me.

00:32:34It's not for me.

00:32:36It's not for me.

00:32:47It's not for me.

00:32:48You mean you're right?

00:32:49You're right.

00:32:50You want to do something?

00:32:51You think you haven't eaten it?

00:32:55That's a lot about it.

00:32:55We'll have one more time.

00:32:58What's the difference?

00:32:59With anything else?

00:33:01He still knows what he's doing.

00:33:03He's a liar.

00:33:06He's probably going with me.

00:33:11Just...

00:33:12그냥...

00:33:12빨리 해치워버리자.

00:33:15나 이거 지금 당장 해버리지 않으면 안 하고 싶어질 거 같단 말이야.

00:33:28오빠는 결혼을 왜 해?

00:33:31응?

00:33:32너가 하고 싶다며.

00:33:33It's done for a while...

00:33:34Ba-daa.

00:33:43It's so painful.

00:33:44Ah well, it is a tough guy.

00:33:45We'll come together, Mr. commissioner.

00:33:52Good luck.

00:33:54We're back with Nami, Sir.

00:33:56It's a very important thing.

00:33:57We'll go together.

00:33:57I'll tell you, I'll tell you.

00:33:59I'll tell you.

00:34:02I'll tell you.

00:34:05This hotel is my partner.

00:34:26I don't know.

00:34:27It's just one left.

00:34:40.

00:34:41.

00:34:51.

00:34:55.

00:35:10You are meeting.

00:35:11Uh, those people are waiting.

00:35:15Now waiting.

00:35:17Meeting?

00:35:18I got to meet you.

00:35:20Waiting?

00:35:22I was waiting for you.

00:35:25Why?

00:35:27What are you doing?

00:35:28I don't know.

00:35:30That's right.

00:35:31We're working together.

00:35:34We're working together.

00:35:35We're working together.

00:35:37It's heavy.

00:35:39You're working together.

00:35:46But I'm not even feeling good.

00:35:49I'm feeling good.

00:35:49But I'm feeling good.

00:35:50I'm feeling not good.

00:36:08huh

00:36:24We 내일 밤에 오로라 보러 가잖아요

00:36:28오로라를 보려면

00:36:32행운이 필요하되서

00:36:40I've got a lot of people who want to see me.

00:36:44I'd like to see each other.

00:36:48I'd like to see each other.

00:36:55But...

00:37:00That's why I love him.

00:37:03I love him.

00:37:09I love him.

00:37:16I love him.

00:37:19So now I'm going to take a look at the same person I'm going to go.

00:37:30So I'm now...

00:37:34I don't know if I didn't get it.

00:37:40It's really important for our filming.

00:37:50I made a mistake.

00:37:59I'm sorry.

00:38:09I can't go.

00:38:12I can't tell you a story.

00:38:23Aurora, Clover, I'm sorry, thank you.

00:38:32I don't know.

00:38:37What's so sad?

00:38:49김 선배님 대타로 땜빵하러 온 신지선입니다.

00:38:53잘 부탁드립니다.

00:38:55신지선, 신지선, 신지선, 신지선.

00:39:02그리고 가장 중요한 오로라 촬영이 내일인데.

00:39:07일기예보 보니까 날씨도 너무 좋고 오로라 지수도 올해 최고랍니다.

00:39:13우리 모두 같이 오로라 봅시다.

00:39:16오!

00:39:19오로라!

00:39:20오로라!

00:39:21가자!

00:39:22오로라!

00:39:23오로라!

00:39:25오로라!

00:39:26오로라!

00:39:27오로라!

00:39:28콤백!

00:39:29피로 씨는 뭐하세요?

00:39:31같이 오지?

00:39:32아, 지금쯤이면 저녁 운동을 하고 있을 겁니다.

00:39:41오로라...

00:39:44그럼...

00:39:45I'm sorry!

00:39:47It's like you!

00:39:57I'm sorry!

00:40:01I'm sorry!

00:40:02Hojun 씨, what do you want?

00:40:04We're going to drink some of you.

00:40:06Oh, yeah.

00:40:06Let's drink some of you.

00:40:09Let's drink some of you.

00:40:10You don't mind, you don't mind.

00:40:10I'm sorry, I'll get you.

00:40:10아니, 근데 신 PD, 결혼하는 분이 형님이라면서요.

00:40:15그러면 형수님이네!

00:40:18호진 씨랑은 오래알던 사이라 서로 이름 불러요.

00:40:21어, 제주도에서 스몰 에딩한다고 그랬지.

00:40:24그러면 한국 들어가서 제주도 가려면 결혼식 이틀 전에는 들어가야겠다.

00:40:29그럼 신 선배 들어가면 다음에 누가 와요?

00:40:32캐나다 분량은 내가 다 찍을 건데?

00:40:39Oh, my God.

00:40:42And this is a small wedding.

00:40:43It's a small wedding.

00:40:45Yeah, it's a small wedding.

00:40:45It's a small wedding.

00:40:45You can go together.

00:40:46Ah, I'm going to go.

00:40:50Really?

00:40:51We can go together.

00:40:52If you go to Korea, we can go.

00:40:55Oh, my sister.

00:40:56We can go together.

00:40:58Yes, you can go together.

00:40:59Yes, you can go together.

00:41:02Then you can go together.

00:41:04I can go together.

00:41:04But how do you like someone who likes this?

00:41:07That's amazing.

00:41:10I'm afraid to act with the same character.

00:41:13I've been a thankful for the game, but I'm afraid of the feelings.

00:41:18It's horrifying.

00:41:19It's horrible to see a horror movie.

00:41:21It's just a thing that is going on and not scary?

00:41:27Now, it's almost obvious that it's a dream of a horror movie.

00:41:32I am going to the end of the day, but I'm going to go.

00:41:37I'm going to go with a little bit.

00:41:39I'll go and go and get it back to the end of the day.

00:41:45It's not a while.

00:41:47I'm not sure if it's going to be weird.

00:41:50I'm not sure if it's going to go.

00:41:56...

00:41:57...

00:42:03I'll be back.

00:42:04I've been back so hard and I'll be back.

00:42:06See you.

00:42:10Sorry, your name is H-M.

00:42:14Yeah, it's late.

00:42:14How are you doing here?

00:42:19I'm sorry.

00:42:23Yes, me too.

00:42:25Yes, sir.

00:42:26Yes, sir.

00:42:49Yes, sir.

00:42:59I don't know what the fuck is going on.

00:43:00He's like, why are you doing this?

00:43:04I'm sorry.

00:43:20I was going to get married.

00:43:22I was tired of this.

00:43:25I was going to get married.

00:43:27I was going to get married.

00:43:28What's wrong with you?

00:43:30You're wrong with me?

00:43:32I'm not sure.

00:43:36I'm a problem.

00:43:38I'm sorry, you're wrong with him.

00:43:41I'm the one who's a good friend.

00:43:47He was really good.

00:43:52He's married, married?

00:43:54I'd never be close to it.

00:43:56I'm going to see you guys tomorrow.

00:43:57What about you?

00:43:59If it was getting married and hard to get married, it's only in order to be temporary.

00:44:05Is this possible?

00:44:07I don't know what to do now.

00:44:10It's where you get married.

00:44:11See you again.

00:44:17Well, I'm so sorry to go.

00:44:18Then I'm gonna go.

00:44:23You're the way you get up.

00:44:26Do you have to do it?

00:44:28If you had a lot of time, I had a problem to disappear.

00:44:31Then I can't ask you if I don't ask you.

00:44:32So what do you need to do?

00:44:33Ain't that a lot more?

00:44:42You can't take care of me.

00:44:43No, it's a lie.

00:44:44You're right with him?

00:44:44It's not a lie.

00:44:46You're right with him.

00:44:52Really?

00:44:53You're right with him.

00:44:53I'm so sorry.

00:44:56I'm so sorry.

00:45:17I don't know what to do.

00:45:38What?

00:45:40I'm so sorry.

00:45:46I'm so sorry.

00:45:48Oh.

00:46:18Oh.

00:46:48Oh.

00:46:53Can you tell me that you love me?

00:47:01Will your eyes be better than words I see?

00:47:11Yes, I long to hear it from your lips.

00:47:18The sound that makes my heart beat, my heart beat, scared.

00:47:29Your eyes, your touch, that little smile.

00:47:38That's how I know you love me all the while.

00:47:47But still, I wish I could hear you say those three little words in your own way.

00:48:11Oh.

00:48:13Oh.

00:48:14Oh.

00:48:25Oh.

00:48:29Oh.

00:48:30I don't think the phone is being recorded.

00:48:32I don't think it's a good job.

00:48:36Can you tell me what's going on?

00:48:43Yes.

00:48:44Well, no.

00:48:47Why are you doing this?

00:48:53You can't get started.

00:48:59No, no.

00:49:00No, no.

00:49:01We don't have to deal with someone.

00:49:02I think we should be up for a bit.

00:49:04Yeah.

00:49:04I would like to we'll do something new.

00:49:06We'll do it again later.

00:49:13I will have a speed of connection with you.

00:49:14I didn't see anything that's okay.

00:49:19It doesn't have any time.

00:49:21I am too scared.

00:49:22I'm so scared.

00:49:22I am going to go first.

00:49:24I told you I was trying to help you.

00:49:26I'm so sorry to you.

00:49:29I'm so sorry to interrupt you.

00:49:34I'm so sorry to interrupt you.

00:49:39Let's do it!

00:49:40Yes

00:49:43I'm with you.

00:49:45The doctor, please.

00:49:46Hi!

00:49:47Yes

00:50:03天気悪いっすね

00:50:06雪降りそうですね

00:50:15雷が降るそうです

00:50:23I think it's going to be the end of the day.

00:50:26Ah, that's...

00:50:26That's...

00:50:27...

00:50:28...

00:50:29...

00:50:30...

00:50:31...

00:50:32...

00:50:35...

00:50:36...

00:50:46...

00:50:47자, 오늘 촬영은 이만 종료하겠습니다!

00:50:51이 벌고 오로라 못 보네?

00:50:53오로라...

00:50:54오로라 형접하기 진짜 힘드네.

00:50:57우리 그...

00:50:58그...

00:50:59한 시간만 더 기다릴까?

00:51:01너무 멋있다!

00:51:02아유, 안 돼, 안 돼, 어?

00:51:04You can't see me in the morning, but I don't want to see you in the morning.

00:51:06I'm so tired.

00:51:08I'm so tired.

00:51:10I'm going to move on to the camp next door.

00:51:13I'm not here yet.

00:51:14I'm so sorry.

00:51:16I'm going to see you in the morning.

00:51:19I'm going to see you in the morning.

00:51:34You're from now on.

00:51:37You're screaming in the morning, right?

00:51:42You're all right.

00:51:45You're right.

00:51:45This is a good deal.

00:51:48You're right.

00:51:55I'm a high.

00:51:56I'm very proud of you.

00:51:57Of course!

00:51:59I noticed you were very shy, too.

00:52:04I'm not sure what you're talking about.

00:52:05I've always heard that you're talking about other people.

00:52:09I've heard that you're talking about different people.

00:52:18Why are you listening to me?

00:52:23Why are you listening to me?

00:52:35Why are you listening to me?

00:52:38사고 났다고 들었는데 너무 걱정돼요.

00:52:41괜찮은 거예요?

00:52:50밤 늦게라도 좋으니까 연락 줘요.

00:52:53안 자고 기다릴게요.

00:53:13도착하면 연락해요.

00:53:25신 비리님, 야식 배달 왔습니다.

00:53:31어디 가셨나?

00:53:34어?

00:53:40어, 지선아.

00:53:42끊지 말고 들어와.

00:53:43내가 잘못했다.

00:53:45예정대로 결혼하자.

00:53:46그러니까 헤어지자는 말 하지 마.

00:53:52너 들었어?

00:53:56엄마한테도 얘기하지 마.

00:53:58얘기하면 죽여버린다.

00:54:11지금 도착했어요.

00:54:13혹시 안 자고 있으면 잠깐 밖으로 나와볼래요?

00:54:24주호진 씨.

00:54:30괜찮아요?

00:54:32다친 데는요?

00:54:33나는 괜찮아요.

00:54:35같이 오던 일행이 좀 다쳐서 늦었어요.

00:54:39정말 미안해요.

00:54:42뭐가요?

00:54:43내가 주호진 씨 저주했잖아요.

00:54:46밤새도록 도라미랑 춤추면서 욕했어요.

00:54:50나 때문에 사고 난 것 같아서 미안했어요.

00:54:55사고는 전방 주시를 무시하고 달린 뒤차 운전자 실수로 난 거니까 저주랑 욕 때문이 아니에요.

00:55:05그래도 참우희 씨가 모은 행운은 통했네요.

00:55:11안 보여요?

00:55:48고마워요.

00:55:49덕분에 오로라에 보내요.

00:55:53내 덕분이라고 생색내고 싶은데 클로버 모은 거 다 버렸어요.

00:55:59내가 빌어서 온 행운이 아니에요.

00:56:02아닌데?

00:56:04하나 남았는데.

00:56:12이걸 안 버리고 가지고 있었어요?

00:56:16되게 힘들게 찾는 거 봤는데 워락도 없이 어떻게 버리나.

00:56:27그럼 이건 내가 오로라 너무너무너무너무 보고 싶어서 보는 거예요?

00:56:33나도 하나 거들었는데.

00:56:41주호진 씨도 찾았어요?

00:56:43그럼 사고 수습하면서 기다리다가 보이길래.

00:56:47나도 보고 싶었으니까.

00:56:53우리 소원상치 했네요.

00:56:56같이 보니까 좋다.

00:57:02예쁘다.

00:57:13들어갈까요?

00:57:15너무 늦었는데 들어가죠?

00:57:16왜요?

00:57:16조금만 더 같이 있어요.

00:57:21한참 본 것 같은데.

00:57:25그게...

00:57:27오로라 저게 얼마나 귀한 건데 언제 또 보겠어요.

00:57:31실컷 질릴 때까지 봐야죠.

00:57:48아니, 있었네.

00:58:12조금만 더 같이 있어요.

00:58:15더 보다가요?

00:58:18이걸 또 언제 보겠어요.

00:58:20그래?

00:58:27주호진 씨 있잖아요.

00:58:29내가 어디서 들었는데 어떤 여자가 젓가락질 잘 못하는 남자친구한테 젓가락질을 엄청 열심히 고쳐줬대요.

00:58:38그리고 나랑 헤어져도 평생 젓가락 들 때마다 내 생각이 날 거야 했는데 정말로 그렇게 됐대요.

00:58:49완벽하고 무서운 세렐네요.

00:58:53내가 오로라 타령에서 같이 보는 거니까.

00:58:56앞으로 주호진 씨는 오로라를 보면 참우위가 떠오를 거예요.

00:59:12무서워하지 마요.

00:59:13오로라는 한 곡에는 안 뜨잖아요.

00:59:19다행이죠?

00:59:19마음이란 게 참 신기해.

00:59:25어두운 밤을 다 이겨내.

00:59:30상상 속에 그리던 날이 어느샌가 내게 흘러 들어와.

00:59:38저 하늘의 마음을 그려 너에게 닿았으면 해.

00:59:46가끔은 내게 별빛이 되어.

00:59:51따뜻한 바람에.

00:59:53어떡하냐.

00:59:55이러다 뜨겠는데.

00:59:56향기가 돼.

00:59:59거짓말처럼 바람이 내 불을 지쳐.

01:00:04어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:18어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:35어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:40어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:43어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:00:48어디에선가 너의 노랫소리가 들려.

01:01:08I want you to draw your heart to me

01:01:14Sometimes it's a light bulb

01:01:19It's a warm wind that's coming through

01:01:24It's a light that goes through

01:01:26Cause I'm not sure how long I can fly

01:01:30Where can I hear your song?

01:01:35If I'll be honest, maybe you'll say

01:01:41You make me feel like I'm living inside my dreams

01:01:46터진 말처럼 너와 나는 눈을 맞춰

01:01:50아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면

01:01:55너는 말 없이 내 세상이잖아

01:02:00You make me realize how I've been waiting for

01:02:05Until my day drop

01:02:07It comes in 곳 아무것도 모든 채로

01:02:12만약 사라지더라도

01:02:18Maybe that's what it is

01:02:20Maybe that's love

01:02:22Oh

01:02:27운명처럼 하람이 내 볼에 지쳐

01:02:31운명처럼 하람이 내 볼에 지쳐

01:02:32운명처럼 하람이 내 볼에 지쳐

01:02:33허리에서는 너의 노랗소리가 들려

01:02:36노랗소리인

01:02:38If I'll be honest, maybe you'll say

01:02:41You make me feel like I'm living inside my dreams

01:02:47터진 말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰

01:02:51나만 없지 않은 듯 너를 바라보며

01:02:56너를 바라보며

01:02:57너를 다 쓰면 내 세상이잖아

01:03:01You make me realize how I've been waiting for

01:03:06Until my day dream

01:03:23You make me live inside my dream

01:03:25그 눈을 말 case

01:03:28monitoring

01:03:35너를 바라보며

01:03:37inadvertently

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 05

Category

Transcript

Comments

Recommended