Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 04

Chainoflove

13 hours ago

Transcript

00:00:01.

00:00:11.

00:00:12.

00:00:15.

00:00:30.

00:00:31.

00:01:00I don't know if it's going to be good, but I don't know if it's going to be a good

00:01:05trip.

00:01:12I'm so nervous.

00:01:18Hello. I'm the Kurozawa Hiro of Japan.

00:01:24I'll meet you in Korea.

00:01:25Ah, this is your friend.

00:01:27I've seen this in the film.

00:01:31Hello.

00:01:33I'm Korean singer Charmui.

00:01:40DORAMI...

00:01:41I met you.

00:01:46So...

00:01:52DORAMI...

00:01:53캐나다에서 만나요.

00:02:31DORAMI...

00:02:33DORAMI...

00:02:45DORAMI...

00:02:51DORAMI...

00:02:55Oh, nice.

00:02:59But...

00:02:59Weezy, staff at the hotel room, there's nothing to do with it?

00:03:03He's holding a hotel.

00:03:05He's also holding a hotel room.

00:03:07We've been here at the hotel room.

00:03:09But...

00:03:10There's no room in the hotel room.

00:03:12Yes?

00:03:14There's no room in the hotel room.

00:03:17There's no room in the hotel room.

00:03:22So, I want it to me.

00:03:22I want it and...

00:03:22Then there'd be too many places.

00:03:26No other than I can sit down, you should sit down.

00:03:30You know, you're not your guy.

00:03:32It's just yourlin's place.

00:03:34It's kinda cool to see if you're an other company.

00:03:35Look, sometimes you'll have a good day.

00:03:36Maybe it's just an 실� proof, don't you?

00:03:37No, don't you?

00:03:38You're a guy or if you can't relax.

00:03:41You want a restful summer?

00:03:42I want to have a round of produce because you have a rock 我数 to have a kitchen.

00:03:44There's so much to eat.

00:03:47You are trying react always.

00:03:47Fovie customers come to the kitchen стол.

00:03:49You can't relax in the kitchen room.

00:03:50Yes, it's okay.

00:03:53What?

00:03:54You put it on your plate?

00:03:56What?

00:03:57It's all good?

00:03:58Yes.

00:03:59It's a soul food.

00:04:02It's a lot of chicken food.

00:04:03It's a lot of chicken food.

00:04:05Yeah.

00:04:15This is...

00:04:16What's this?

00:04:17Noburi?

00:04:18It's not like a dog.

00:04:30I'm sorry.

00:04:32I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:35I'm sorry.

00:04:38Kuroasa와 히로 일본에서 별명이 로맨스 왕자래요.

00:04:41우리 이번에 히로 왕자 제대로 심쿵사 시켜보자고요.

00:04:45너 그런 소리 하지 마.

00:04:47내가 도라미로 사람을 하도 죽여서 그 이미지 벗어나고 싶은 건데.

00:04:51누가 이렇게 죽이래?

00:04:54이거죠.

00:04:56아..

00:04:59이런 거?

00:05:02아니 그쪽보다 그..

00:05:05...my girl.

00:05:07That's it, it's just that...

00:05:08Of course you'll become a hero, yeah.

00:05:09Ah!

00:05:11Ah, ah!

00:05:17Ah...

00:05:18Oh my, this is done?

00:05:20Well, I'll do it, you'll end up!

00:05:21Hey, I'll work out, I'll do it all well!

00:05:26But...

00:05:27...by the way we were in Canada,

00:05:30Well, it was all over,

00:05:31Maybe I'll get the message, but we'll chat about it.

00:05:33We'll talk to you later for another episode.

00:05:35See you later on.

00:05:40I have a talk, but I can't remember.

00:05:43It's hard to to learn from you.

00:05:46We're going to talk to you later on.

00:05:47But you have a conversation with us.

00:05:50We're going to get a lot of you today.

00:05:59It's so easy to think about it.

00:06:00I don't think it's a bad thing, right?

00:06:09That's right.

00:06:10I'm not trying to think about it, you know.

00:06:12I don't know why I'm here.

00:06:21Anyway, we're here to come.

00:06:42What's wrong with you?

00:06:52I'm sorry.

00:06:53Ah, Thomas.

00:07:00I'll talk to you later.

00:07:02I'll talk to you later.

00:07:07I'm not going to talk to you.

00:07:09I was a good friend.

00:07:09I'm very impressed with him.

00:07:10I'm so glad that he's been here.

00:07:11He's been here.

00:07:12I didn't know if he was a good friend.

00:07:13He's been here.

00:07:15I was very impressed by him.

00:07:18He's been here because he was a good friend.

00:07:19I haven't been here yet.

00:07:20He's been here for you.

00:07:21But he's been here for a while.

00:07:23But I thought, could you tell us?

00:07:24He was even here, though?

00:07:27He was a good friend of mine.

00:07:30I didn't know that he was a good friend of mine, but...

00:07:32But I don't know what he was going on.

00:07:36And that's why he was like the idea of the film.

00:07:38And then, the change in your relationship, I can see you.

00:07:39I have a relationship between you and the people who are not aware of it.

00:07:42You think you're going to do this?

00:07:46We will talk about this.

00:07:47The concept of the relationship between you and your husband and your wife can't help you.

00:07:53It doesn't mean that it's the case.

00:07:55That's right, too.

00:07:57It doesn't mean that you're going to be a relationship between you and your husband and your wife.

00:08:01No.

00:08:01I'm not sure if you're going to get this relationship between you and your husband and your wife.

00:08:08No.

00:08:08He will not be taken you through.

00:08:10You can change your words, saying,

00:08:11or say that you can't stop telling you.

00:08:12Or if the words that you've done right in your mouth don't care,

00:08:17you can just turn it off between the two and the two.

00:08:19It's a form of a friend.

00:08:21I'll give you a friend to my Megan Pd to my wife.

00:08:23I will give you a friend of mine.

00:08:28I'll give you a friend of mine.

00:08:30But it's a form of a friend.

00:08:33I am so glad to see you.

00:08:34Would I get to my friend?

00:08:37I am not sure if you're a dog.

00:08:39You're a dog.

00:08:42But he's a boy.

00:08:45He's a boy, but he's a boy.

00:08:47He's a boy.

00:08:49It's a boy.

00:08:52He's a boy.

00:08:53Yes.

00:09:06What's up?

00:09:08There's a lot of people.

00:09:15What are you doing?

00:09:21I'll eat it.

00:09:22I'll eat it.

00:09:23I'll eat it.

00:09:24I'll eat it.

00:09:27I'll eat it.

00:09:29I'll eat it.

00:09:33I'll eat it.

00:09:35Hilo 씨 보셨죠?

00:09:37어때요?

00:09:38상대가 우리 누나라는 거 알고 막 좋아하죠?

00:09:46참우희 씨는 어때?

00:09:47그 사람인 거 알잖아.

00:09:49괜찮대?

00:09:50누나 완전 좋아하죠.

00:09:51잘생겼잖아요.

00:09:52이미지도 완전 스윗하고.

00:09:54응.

00:09:56참우희 씨는 Hilo 씨 이미지를 좋아해.

00:10:00그럼요.

00:10:01두 사람 벌써 예전에 인연이 있더라고요.

00:10:04그때 Hilo 씨가 누나한테 되게 잘해줬거든요.

00:10:07잘해줬다고?

00:10:11두 사람 이미 호감이 있는 상태에서 만나게 되는 거죠?

00:10:15어, 그래.

00:10:16응.

00:10:20참우희 씨는 그렇게 생각을 하는구나.

00:10:28주호진 씨가 날 궁금해했다고?

00:10:31네가 물어봤으니까 그랬겠지.

00:10:33아니에요.

00:10:34난 그냥 Hilo 어떤냐고 물어봤는데 형님이 먼저 물어봤어요.

00:10:38누나는 Hilo 어떻게 생각하냐고.

00:10:40그래?

00:10:44그래서 네가 뭐라고 그랬는데?

00:10:46예전부터 인연이 있었다.

00:10:47호감이 있다.

00:10:49그랬더니 형님 표정이.

00:10:51왜?

00:10:52뭐?

00:10:55걱정스러워한다고 해야 될까?

00:10:57기분 나빠한다고 해야 될까?

00:10:59뭐 그랬어요.

00:11:01참.

00:11:03걱정은 왜 안 돼?

00:11:04내가 좋다는데 기분이 뭐 나쁘지?

00:11:10또, 또 혼자.

00:11:12아니, 그나저나 그 첫 촬영 회의는 잘했어요?

00:11:16아, 그 김 PD님이 내가 첫 만남 때 Hilo 군한테 이벤트 하는 거 어떻게 했냐고 물어봐서 잘 준비해보겠다고 했어.

00:11:23이벤트.

00:11:24좋다.

00:11:26열심히 준비해봐요.

00:11:30여보 씨.

00:11:31나, 나 좀 잠깐만.

00:11:32아.

00:11:33네.

00:11:34나, 들어가셔요?

00:11:37아니, 다른 게 아니라 내 차량한테 준비하시는 게 많은지 지금 지금.

00:12:03용호야.

00:12:07용호 있니?

00:12:12어, 잠시만.

00:12:14어머, 주호진 씨?

00:12:16여기 용호 방인데?

00:12:20어.

00:12:21네, 내가 용호 씨랑 같은 방을 써요.

00:12:24아, 그래요?

00:12:26나 용호 만나러 왔는데.

00:12:28내 방은 여기예요, 여기.

00:12:33나 알아요.

00:12:33지금 막 그 방으로 가려고 그랬어요.

00:12:37왜요?

00:12:39방금 참우희 씨가 두고 간 핸드폰 그 챙겨놨다고 가서 말해달라고 하네요?

00:12:46용호 씨.

00:12:48직접 얘기해요.

00:12:55어, 용호야.

00:12:56누나, 다 들렸어요.

00:12:57왜 그래요, 진짜.

00:12:59그래, 알았어.

00:12:59핸드폰 잘 챙겨도 끊어.

00:13:14찾던 용호는 찾은 것 같고.

00:13:18나는 그쪽 방에 갈 이유가 없어졌고 뭐.

00:13:24이제 어쩔까요?

00:13:27그래요, 용호 핑계 좀 대봤어요.

00:13:30혼자 있는 거 알고 찾아오면 괜히 협박하는 것처럼 보이고 무섭게 할까 봐.

00:13:37어, 무서워라.

00:13:40물어보고 싶은 게 있어서 왔는데.

00:13:44됐어요.

00:13:45들어가요.

00:13:47같이 나가요.

00:13:49나가서 얘기하죠.

00:13:50방에서 얘기해도 되는데.

00:13:54방으로 들어오라고 그러는 건 너무 무서워서.

00:13:59아, 무서워.

00:14:14기내식 뭐 나왔어요?

00:14:16나 비빔밥 나왔는데.

00:14:18일본에서 왔으니까 초밥 나왔나?

00:14:20덮밥?

00:14:21덴푸라?

00:14:22덴푸라가 일본말로 튀김 맞죠?

00:14:25아닌가.

00:14:26덴푸라는 튀김이 맞고 기내식은 덮밥이 나왔고.

00:14:29어색해서 아무 말이나 하는 거면 오랜만에 만났는데 인사부터 하죠.

00:14:37잘 지냈어요?

00:14:42나는 바쁘게 잘 지냈어요.

00:14:45당신은요?

00:14:47아, 결혼식은 어떻게 됐어요?

00:14:51결혼식은 다음 주고.

00:14:54나는 이 핑계로 잘 빠져나왔네요.

00:14:57내일부터 촬영 들어가면 엄청 바쁠 거거든요.

00:15:00다음 주도 정신없이 후딱 지나갈 거예요.

00:15:04아, 그...

00:15:08도라미는 좀 어때?

00:15:11안 없어졌어요?

00:15:14내가 걔에 대해서 생각을 좀 해 봤는데 걔는 나한테 붙은 악플 같아요.

00:15:20악플?

00:15:22내가 잘 되면 네가 계속 잘 될 거 같아, 비웃고.

00:15:26내가 좀 안 되면 그럴 줄 알았다 꼬시다 그러고 딱 악플로 해요.

00:15:30그런 걸 고소를 해야 되는데.

00:15:32걔는 여기 있으니까 그것도 안 되고.

00:15:34그래서 그냥 무시하려고 해요.

00:15:39당신 말대로 여기 있는 거면 본인이 본인한테 악플을 달고 있는 거네요?

00:15:46내가 나한테?

00:15:50아, 그런 건가?

00:15:54그 악플에 대해서 자세히 얘기 좀 해 봐요.

00:15:57도라미가 구체적으로 뭐라고 하는데요?

00:16:04그래도 어떻게 또 같이 왔네.

00:16:10내 핑계로 오로라 보자고 꼬셔아놓고 저... 된다.

00:16:15이제 옆방 좀 가기네?

00:16:17옆방이면 매일 마주치고 같이 밥도 먹고...

00:16:22같이...

00:16:26그런 걸 어떻게 구체적으로 얘기를 해요?

00:16:30나밖에 모르잖아요.

00:16:32도와달라면서요.

00:16:33알아야 도와주죠.

00:16:34아니, 도람이가 하는 말은 다 내 생각이라는 건데 그거 어떻게, 어떻게 보여줘요?

00:16:39그 일기장 보여주는 것도 아니고...

00:16:40안 돼요.

00:16:44왜요?

00:16:46그 일기장에 내 얘기도 있어서?

00:16:50몰라.

00:16:52어떻게 몰라요, 당신이 쓴 건데.

00:16:54악플을 했으니까 욕인가 보네.

00:16:59욕만 했을 것 같아요?

00:17:01도람인데?

00:17:04에휴...

00:17:04알면 주호진 씨 무서워서 이 밤에 나랑 같이 못 있어요.

00:17:10왜요?

00:17:12뭐요?

00:17:13엉덩이 이거.

00:17:15쫄기는...

00:17:20아...

00:17:22아...

00:17:23아...

00:17:26아...

00:17:27아...

00:17:31아...

00:17:32아...

00:17:36아...

00:17:38I don't know.

00:18:31I don't know.

00:18:38Yeah, yeah, yeah, yeah,乾燥するから。じゃなくてもドライヤーで目がかかって撮れそうだよ。さてならして。ああ。初対面のシーンで準備したプレゼントやイベントがあるのかって聞かれました。ないだろ。

00:18:39It looks like it's dry, but it looks like it looks like it's dry.

00:18:44Let's go.

00:18:45Oh.

00:18:47I asked if there's an event for the first time in the scene.

00:18:51That's not it.

00:18:54Is it ready to be prepared?

00:18:56I think that's it.

00:18:59Oh.

00:19:02Okay.

00:19:03Then we'll be ready to play with zombies.

00:19:09Oh.

00:19:13You're doing a bad thing?

00:19:17You're a bad thing.

00:19:18I'm a bad thing.

00:19:19I'm a bad guy.

00:19:21I'm not a bad guy.

00:19:24I'm not a bad guy.

00:19:25I'm not a bad guy.

00:19:26It's not that bad.

00:19:27The image is bad.

00:19:34Is it that bad?

00:20:05I'm not a bad guy.

00:20:17I'm not a bad guy.

00:20:23Got it.

00:20:27Oh, my God.

00:20:57What do you want to talk about?

00:21:00That's why I'm feeling like a bad guy.

00:21:04Who is it?

00:21:05He says he's good.

00:21:07He said he's good.

00:21:08He said he's good.

00:21:10He said he's wrong.

00:21:12I'm not sure.

00:21:13If he tells me that he thinks he's wrong,

00:21:16he's wrong.

00:21:17He's wrong with no doubt.

00:21:18He can't explain it.

00:21:22He can't explain it?

00:21:27It's not like you're a baby but you're like, no?

00:21:30I don't know what you're doing.

00:21:30I'm so glad you're here.

00:21:32I can't believe that you are all in the way.

00:21:34I'm glad you're here.

00:21:38I'm glad you're here.

00:21:41I'm glad she's here.

00:21:44I'll be here.

00:21:45I'm glad you had a full time.

00:21:45And I'll be fine.

00:21:47It's just a little boring.

00:21:48It's just a little boring.

00:21:50It's just a little boring.

00:22:03I don't know.

00:22:05I'm a little boring.

00:22:06I'll tell you something about the show.

00:22:10You're a good guy.

00:22:14I have to go ask you...

00:22:15I have to go ask you to ask you, you can go ask me.

00:22:17I'm going to ask you to ask you to ask me what's interesting.

00:22:23I'm going to ask you to ask you to ask.

00:22:33I haven't seen it yet.

00:22:34I've seen it before.

00:22:35I've seen it before.

00:22:38And like, I've seen it before.

00:22:40I've seen it before.

00:22:42And he's just a little bit different.

00:22:58It's the same thing.

00:22:59What?

00:23:01Juhojin.

00:23:05아까 한 말.

00:23:08맞는 것 같아요.

00:23:10내가 나한테 악플 달고 있다는 거.

00:23:15지금이 나한테 축제라고 했잖아요.

00:23:20빵빵 터지는 불꽃도 다 사라지고,

00:23:23사람들도 다 가버리고,

00:23:26다시 또 아무것도 없이 혼자 남게 될까 봐.

00:23:31좀...

00:23:33무섭거든요.

00:23:37그래서 도라미가 자꾸 나와서 악플 달아 봐요.

00:23:40안 됐다, 못났다, 안 될 거다.

00:23:50그 말에 동의하지 마요.

00:23:54당신이 허락하지 않으면 절대로 그렇게 되지 않아요.

00:24:01그럴게요.

00:24:05도와준다고 그랬는데 뭘 할 수 있을지 모르겠어요.

00:24:08당신 머릿속에 있는 도라미라는 것도 난 볼 수도 들을 수도 없으니까.

00:24:15응원한다면서요.

00:24:18사기 작업은 안 해도 응원하기로 했잖아요.

00:24:21잘하네요, 응원.

00:24:24머릿속에 악플로 아는 사람은 주호진 씨 한 사람뿐이잖아요.

00:24:30그러니까 지금처럼 차무위 응원해요.

00:24:34도라미한테 지지 말라고.

00:24:37그래요, 차무위 씨.

00:24:41꼭 이겨요.

00:24:44차무위 화이팅!

00:24:48자, 제대로 응원해 봐요.

00:24:56차무위 씨.

00:25:00그...

00:25:02누나!

00:25:05내가 또 주호진 씨한테 들이댄 거냐고 제가 놀릴 거예요.

00:25:08나 들어가 볼게요.

00:25:11잘자요, 예뻥천 가!

00:25:14내 핸드폰은?

00:25:18나 히로히로 얘기 물어봤어.

00:25:21그렇겠죠.

00:25:42pin!

00:25:47아이, 좀 Dedue고 양상시!

00:25:48오! 아이!

00:25:49고마워!

00:25:55무희 씨!

00:25:56안녕하세요.

00:25:58너무 예쁘다!

00:25:59컨디션 어때요?

00:26:00좋아요.

00:26:02아 저기.

00:26:02카메라는 웬만하면 눈에 안 띄게 찍을 거고

00:26:06And the camera is on the other hand, the department's video.

00:26:11We'll see you next time.

00:26:14All right.

00:26:16All right.

00:26:17Come on.

00:26:18It's a little bit.

00:26:22I'm going to show you some of these two.

00:26:27I'm not going to get it.

00:26:32I'm not going to get it.

00:26:37I'm not going to get it.

00:26:49It's a lot.

00:26:50You're listening to me.

00:26:53Yes, I'm listening to you.

00:26:57Yes, I'm listening to you.

00:27:01It's perfect for you.

00:27:10Yeah, but you can see it.

00:27:12Yeah, but you can see it.

00:27:13Yeah, please.

00:27:15Yeah.

00:27:19Yeah.

00:27:20Yeah, yeah.

00:27:23Yeah, yeah.

00:27:24Come on, let's go.

00:27:26Come on.

00:27:27Come on.

00:27:30Come on.

00:27:41Come on.

00:27:42Let's go.

00:28:03Come on.

00:28:05Oh, hello.

00:28:10I'm looking for you.

00:28:15I'm looking for you.

00:28:19I can't see you.

00:28:22Can I find you?

00:28:25I'm looking for you.

00:28:26I'm looking for you.

00:28:27I'm sitting at you.

00:28:27I'm looking for you.

00:28:28You're sitting there, right?

00:28:29You're sitting there, right?

00:28:30Yes.

00:28:33I'm looking for you.

00:28:38Where are you?

00:28:41You're here?

00:28:43No?

00:28:45It's interesting to me, isn't it?

00:28:50I'll look for you.

00:28:52Ah, but here is a very wide area.

00:28:58I'm going to see you in the corner.

00:29:01I'm going to see you in the blue sky.

00:29:08Is that a red sea?

00:29:10Is that a red sea?

00:29:19I'm going to go to the other side.

00:29:20I'm going to go to the other side.

00:29:29I'm going to go to the other side.

00:29:33The people who understand the situation will make sure.

00:29:37Well, it's fun.

00:29:38Well, it's fun.

00:29:39Well, it's fun.

00:29:39Bteenie!

00:29:42Dron!

00:29:44Mui 씨!

00:29:45Let's follow it!

00:30:21I'm going to go.

00:30:23I'm going to go.

00:30:24I'm going to go.

00:30:29I'm going to go.

00:30:30This is a green one.

00:30:31What?

00:30:34It's hard to do.

00:30:36It's hard to do.

00:30:38It's going to take those photos.

00:30:39I'll wait for you.

00:30:40I'm going to go for you too.

00:30:42I am a good ace.

00:31:30Okay.

00:31:32Vanchuk.

00:31:33Vanchuk.

00:32:00I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:32:20I'm sorry.

00:32:23I can't get my own words.

00:32:28I'm sorry.

00:32:43Who are you doing?

00:32:47The problem is happening!

00:32:51Somehow we started.

00:32:53It's so fun.

00:32:56It's fun.

00:32:57It's fun.

00:32:59It's fun.

00:33:24We'll meet you later.

00:33:27I'll know you later.

00:33:29I'm sure you're the one.

00:33:29Kuro Sawa Hiroshi, right?

00:33:32I know you're the one.

00:33:35I'm sure you're the one.

00:33:36I'll meet you later, Chambish.

00:33:41I can't wait to see this river.

00:33:48I'm sure you're the one before you go.

00:33:51I'm sure you're the one before you go.

00:33:56I'm sure you're the one before you go.

00:34:00Oh...

00:34:13Oh, I'm sorry.

00:34:15I forgot my gift.

00:34:16It's so cool about her.

00:34:16I'm sure we'll wait to see you later.

00:34:23This is good.

00:34:24You're the one before you get rid of the water.

00:34:28You're welcome.

00:34:42It was my expectation.

00:34:45The scene with the gun and the scene with you and it was really interesting.

00:35:20It's funny, isn't it?

00:35:23It was fun to see the movie as it was fun.

00:35:34I also enjoyed it.

00:35:57I've got a gift to you.

00:35:58I've got a gift to you.

00:36:03I'll have a gift to you.

00:36:14I'll have a gift to you.

00:36:15It's a gift to you.

00:36:15Heart.

00:36:19Heart.

00:36:51Heart.

00:36:53그림 좋다.

00:36:54예쁘다.

00:36:57진짜.

00:37:01캐나다가 단풍곡이잖아요.

00:37:04그래서 단풍잎으로

00:37:05Heart 만들어봤어요.

00:37:11자.

00:37:19왜 그래요?

00:37:20고고리가 하였다.

00:37:25아, 컨택트 드렸다.

00:37:32시력이 너무 나빠서 렌즈 없이는 촬영이 불가능하다고 하네요.

00:37:35여분으로 챙겨온 렌즈는 없고 일본에서 보내면 빨라도 내일 저녁이나 도착한답니다.

00:37:40그럼 렌즈 올 때까지 촬영을 못 한다고요?

00:37:42에?

00:37:44아니, 오후에 가해 호시 케년 거기는 오늘 아니면 절대 촬영 못하는데?

00:37:50죄송합니다.

00:37:52저, 저기요.

00:37:55나나...

00:37:56어떡해, 저...

00:38:01죄송합니다.

00:38:02제가 괜히 그런 걸 만들어서...

00:38:04괜찮아요.

00:38:09하...

00:38:10아...

00:38:11아니, 이걸, 이 원생 어떻게 찾아, 이거를?

00:38:13나는 차는 거 낄 수 있는 거예요?

00:38:15반짝이는 거 찾아, 반짝이는 거.

00:38:18조심, 조심.

00:38:18어떡해.

00:38:20어떡해.

00:38:33어떡해.

00:38:35어떡해.

00:38:41그렇게 들었다면...

00:38:46왜, 들으는 대로 통욕하지 않으셨어요?

00:38:55그 말을 전하면 일을 망치게 되니까요.

00:39:00여기서 조용히 수습할 방법을 그쪽이 내놓으면...

00:39:04해결은 내가 해보죠.

00:39:10히로가 함라인 것들이 하나 있습니다.

00:39:13그렇게 해결해 봅시다.

00:39:18그렇게 해결해 봅시다.

00:39:19하...

00:39:20아니, 이...

00:39:22이렇게까지 해야하나, 이거.

00:39:27잠시만...

00:39:32아, 차량 멈춘 걸 다 우리 누나 탔다는 분위기예요.

00:39:35괜히 단풍을 하트 만들었다고.

00:39:39아니, 무슨 태풍이 불었나?

00:39:41거기서 렌즈가 왜 빠져?

00:39:44하...

00:39:57거기 나가세요?

00:40:02어, 친구한테 다운타운 만나러.

00:40:12다운이 성이야, 타운이 성이야.

00:40:18주호진 씨 메인타운 간다면서요?

00:40:20나도 좀 태워다 주시면 안 돼요?

00:40:24갈 데가 있어서.

00:40:27대답을 안 들은 것 같은데...

00:40:30어디 가게요?

00:40:33일식집이에요.

00:40:35캐나다에서 왜 일식집을...

00:40:38일본 사람 가져다 줄 거니까요.

00:40:41가요.

00:40:43여기 되게 유명한 일식집이 있대요.

00:40:46타지에 나오면 고향 음식이 그립잖아요.

00:40:48고향 떠난 지 이틀 됐는데 그립기까지야.

00:40:51걔네 집 둘 이식이었는데.

00:40:54사과하러 가는데 빈손으로 갈 수는 없잖아요.

00:41:00가도 말도 안 통할 텐데 혼자 가서 뭐 하려고요?

00:41:03나나미 씨인가 그분은 한국어 좀 하잖아요.

00:41:06안경이라도 쓰고 촬영할 수는 없나 부탁도 해 보려고요.

00:41:09그거 제작진이 설득한 문제예요.

00:41:11가지 마요.

00:41:15왜 자꾸 말려요?

00:41:17내가 가면 싫어할 것 같아요?

00:41:23아까 히로가 나한테 뭐라 길게 얘기했을 때 짧게 통역하고 넘어갔었죠?

00:41:29그때 뭐라고 한 거예요?

00:41:32글쎄요.

00:41:33통역한 말을 다 기억할 수는 없죠.

00:41:38약속 있다면서요.

00:41:40나 신경 쓰지 말고 가보세요.

00:41:43친구 만난다면서요.

00:41:46금방 다시 올 테니까 여기서 기다려요.

00:41:49혼자서 히로 씨 만나러 가지 마요.

00:42:02통역 안 해준 말이 안 좋은 말이었나?

00:42:18치잘을 받아 갖고요.

00:42:20진짜 힘들지 않 lu.

00:42:26치잘을 못했죠.

00:42:30치저씨는 정말 힘들게 받았네요.

00:42:32치잘을 못했고요.

00:42:32치잘을 못했죠.

00:42:33치잘을 못했죠.

00:44:36I don't want to be afraid of him.

00:44:38You're afraid of him?

00:45:11I'm sorry.

00:45:40I'm going to go.

00:45:51I'm going to go.

00:45:56He was a little bit older.

00:45:57He was a little bit older.

00:46:02But...

00:46:07I'm sorry.

00:46:10I'm sorry.

00:46:13I'm sorry.

00:46:15I'm sorry.

00:46:19It's okay.

00:46:21I'm sorry.

00:46:23I'm sorry.

00:46:28You know, he doesn't have a problem.

00:46:29You know, he's a bad guy.

00:46:29He doesn't have a problem.

00:46:32But he doesn't have a problem.

00:46:36Oh.

00:46:42I don't like him.

00:46:45I'm sorry.

00:46:46But I'm sorry.

00:46:48It's because I'm sorry to have to be here.

00:46:53I'm sorry to have to be here.

00:46:57I'm sorry to have to be here.

00:47:00I don't know what to say.

00:47:07I'm sorry to have to be here.

00:47:18I'm not sure how to do this.

00:47:19Pardon me, it's been a bit wild.

00:47:21It's a lot of fun.

00:47:46You're a zombie, isn't it?

00:47:49Why did you get out of here?

00:47:52You've never seen it.

00:47:54I'm a man.

00:47:58Why?

00:48:00Why?

00:48:03Why did you get out of here?

00:48:04Why did you get out of here?

00:48:08It's pretty bad.

00:48:10It's very bad.

00:48:11It's very bad.

00:48:18It's complex.

00:48:20If you don't contact, you can't go outside.

00:48:24You can't do it.

00:48:27That's right.

00:48:29That's very bad.

00:48:32It's very bad.

00:48:33It's very bad.

00:48:42It's very bad.

00:48:44It's very bad.

00:49:02It's very bad.

00:49:05This is so very bad.

00:49:05It's very bad.

00:49:10It's so bad that you don't have any blood burden on it.

00:49:11I can't lie.

00:49:14It's hard to get out of here.

00:49:16I'll have a mask.

00:49:18I don't have a mask.

00:49:20I'll have a mask for you.

00:49:22There is no more alcohol.

00:49:23And I'll have a mask for you.

00:49:24I'll have a mask for you.

00:49:30.

00:49:31...

00:49:34...

00:49:35I'm never gonna live your life ever long

00:49:41하루 종일 너의 마음 깊은 곳

00:49:46계속 머물게 해줘

00:49:49언제라도 어디에도 날 느낄 수 있게

00:49:55You'll be okay

00:49:59난 너의 편이 돼줄게

00:50:07언제나 지금처럼 가장 가까운 곳

00:50:11이 곁에 있게 해줘

00:50:14너의 상처가 궁금해도 담아둘게

00:50:19Oh, that's so bad! I love you!

00:50:22Can you find my shirt?

00:50:22Sure!

00:50:23No!

00:50:24No!

00:50:25No!

00:50:28No!

00:50:34No!

00:50:40No!

00:50:41No!

00:50:48No!

00:50:51No!

00:51:20Bye!

00:51:23왜 전화를 꺼놓고 안 받아요?

00:51:26나 찾았어요?

00:51:27왜요?

00:51:28한 대 더 먹게요?

00:51:30오늘 취소된 촬영 다시 하게 됐어요.

00:51:34급해요.

00:51:35바로 같이 가요.

00:51:44히로 그 인간 나한테 들키서 쪽팔렸나?

00:51:47내가 꼰지랄까 봐 걱정돼서 미리 선수치는 건가?

00:51:52왜 갑자기 마음을 바꿨지?

00:51:55글쎄요.

00:51:58어쨌든 촬영은 다시 한다니까 다행이네요.

00:52:02참을 씨는 어쩔 겁니까?

00:52:04계속 모른 척 참을 수 있겠어요?

00:52:06난 나 싫어하는 사람 앞에서 모르는 척하는 거 되게 잘해요.

00:52:11그런 거 티내면 쫓겨났거든요.

00:52:15병원에서 통역하면서 들었잖아요.

00:52:18내가 친척 집에서 눈치 빤 먹고 커서 그런 눈치는 빤해요.

00:52:28왜요?

00:52:30구박은 제법 받아봐서 견디는 건 잘해요.

00:52:33걱정 마요.

00:52:35도람이가 돌멩이 쥐어줬다고 했죠.

00:52:39던지진 못해도 나 돌멩이 쥐고 있다 그렇게 알려주는 걸 해도 되지 않나?

00:52:44최소한 함부로 울지 못하게.

00:52:49말하고 싶어지면 해요.

00:52:51그때는 제대로 통역해 줄게요.

00:52:53정말요?

00:52:55내가 막 욕해도?

00:52:57욕은 통역 안 해 준다면서.

00:52:59욕하고 싶으면 해요.

00:53:01이번에는 해 줄게요.

00:53:05혜료가 길게 말한 거 나한테 일부러 통역 안 해 준 거죠?

00:53:09내가 듣고 삐져서 촬영 망칠까 봐.

00:53:13참...

00:53:14김 PD님이랑 편 먹고 나 속여서 미안하기는 한가 보네요.

00:53:17그런 거 아닌데.

00:53:23통역하기 싫었어요.

00:53:26그냥 기분이 나쁘더라고요.

00:53:35무슨 말을 하든 아무 감정 없이 통역만 해 주는 거라고 하더니.

00:53:43그러게요.

00:53:44아마 내가 차무이 씨 편이라서 그랬나 봐요.

00:53:51미안했어요.

00:53:59내 편이라는데 뭐.

00:54:02봐줬다?

00:54:03thunder purple.

00:54:05근데 뭔가 그런 texting인데.

00:54:07어렸α고 왔지.

00:54:11어쩜 우리는.

00:54:14아...

00:54:15Alexia,

00:54:17너무 많이 foi주는데.

00:54:21대단해.

00:54:23못 참아,

00:54:24오늘은 그것을 번 conc Phillip 오늘.

00:55:03준비할 게 많을 테니까 얼른 먼저 가요.

00:55:05먼저 가볼게요.

00:55:10주호진 씨.

00:55:13고마워요.

00:55:29See your eyes fall in love with you.

00:55:38긴 긴 밤을 지나

00:55:41깊은 새벽의 빛을 따라

00:55:47곧 결초로

00:55:53내게만 눌러줘

00:56:04고맙습니다.

00:56:06고맙습니다.

00:56:06죄송합니다.

00:56:12죄송합니다.

00:56:14안녕하세요.

00:56:29야, 매차크차広이 나아.

00:56:34도쿄 도무는 몇 개 분이 있었나요?

00:56:40도쿄 도무는 몇 개 분이 있었나요?

00:56:54도쿄 도무는 몇 개 분이 있었나요?

00:56:58나는 그런 거ень.

00:56:58나는 이제의 를

00:57:01dome amp요t 밸�erst shooting

00:57:29did you do it?

00:57:30I'm just gonna do it

00:57:32I'm just trying to make a good job

00:57:33I can't do it

00:57:50I'm going to take a look at the camera.

00:57:51I'm going to take a look at the camera.

00:57:53I'm going to take a look at the camera.

00:57:57I greet the breeze and now to the trees.

00:58:03I heard the wind's reply.

00:58:09I'm going to make a look at the camera.

00:58:20I'm going to take a look at the camera.

00:58:23It's the camera.

00:58:25It's the camera.

00:58:29It's the camera.

00:58:31I can't wait to see you in the middle of the night.

00:58:33I want to speak out, but I know what's that.

00:58:41Echoes on my voice and shut alone.

00:58:46Tell me the truth. What don't I see?

00:58:52Sucking my toes. I walked till I paid.

00:58:56I can't wait.

00:58:58다행히 해지기 전에 촬영 끝낼 수 있겠다.

00:59:03그런데 무희 씨 기분이 왜 저렇게 좋지?

00:59:07다행히 해야되네.

00:59:17통역하기 싫었어요.

00:59:31그런데 어떻게 히로를 구워삶았대?

00:59:45저는 캐나다에 와 본 적이 있습니다.

00:59:47벤쿠버 캐고리 벤포.

00:59:51저는 스포츠航선을 좋아합니다.

00:59:56저는 캐나다에 와 본 적이 있습니다.

00:59:59하지만 저는 아이스홉을 못 봤을 때

01:00:02정말残지 않습니다.

01:00:08아이스홉.

01:00:09다행히 해야되네.

01:00:21다행히 해야되네.

01:00:35다행히 해야되네.

01:00:38먹태깡이 있다며.

01:00:40제가 분명 과자를 엄청 많이 가져왔거든요.

01:00:43그런데 왜 이거밖에 없지?

01:00:47누가 다 먹었지?

01:00:48네.

01:00:50저한테 중요한 게 아니었죠.

01:00:53아니요, 감사합니다.

01:00:55아, 아이스홉.

01:00:56아, 아이스홉의 K-pop band이 있었지만

01:00:57이곳은 캐나다에 와야 할 수 없죠.

01:01:00아이스홉을 받은 이 여자들이

01:01:01정말 많은 브라우니 포인트입니다.

01:01:03아이스홉.

01:01:04아이스홉.

01:01:06아이스홉.

01:01:08아이스홉.

01:01:14아이스홉.

01:01:17아이스홉.

01:01:38아이스홉.

01:01:40It's not my fault.

01:01:43It's not my fault.

01:01:43It's the reason why staff are saying that I am not a real show.

01:01:48Our pro is reality show.

01:01:51We don't want to give a smile on our own.

01:01:56We don't want to keep feeling bad.

01:01:58We don't want to say anything.

01:01:59We don't want to say anything.

01:02:00We don't want to say anything.

01:02:07I don't want to say anything.

01:02:13Yes?

01:02:14We don't want to go and travel.

01:02:18But if you're a opposite situation, then you'll be fine.

01:02:24If you're a opponent, then you'll be honest.

01:02:27You'll be honest.

01:02:30No, I don't want to say anything.

01:02:33If I'm a friend who loves me, I'll be honest.

01:02:43I'll be honest.

01:02:50I'll be honest.

01:02:50I'm not just a real person.

01:02:52I'll be honest.

01:03:05I'll be honest.

01:03:05I don't want to talk to you.

01:03:08I can't speak.

01:03:09I can't speak.

01:03:10I've just felt bad at that time.

01:03:15I don't want to speak.

01:03:16I can speak.

01:03:21He's the same to me.

01:03:22.

01:03:23.

01:03:24.

01:03:55We were together with the moments

01:03:58I already knew this love

01:04:37I don't know.

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 04

Category

Transcript

Comments

Recommended