00:00Quand tu regardes l'alcap, c'est impossible.
00:03Je donne 20% de chance d'ascendant, honnêtement.
00:06C'est tellement difficile.
00:07C'est horrible.
00:08Elle n'a pas payé ses dues.
00:17La climber émilie Harrington.
00:19Émilie.
00:19Émilie.
00:19Émilie Harrington.
00:20C'est un champion national.
00:21Growing up, j'ai vraiment vouloir que les filles n'étaient pas inferior.
00:26Quand j'ai trouvé ça, cette change de change de change de change.
00:30Nous sommes à l'alcapitaine.
00:34Pour vous dire un succès de climber, vous devez être sur l'alcap.
00:39C'est un 3,000-foot granit face.
00:43Ma goal est de free-climb l'alcap dans un peu plus de 24 heures.
00:47Je choisis le Golden Gate route.
00:49Il a été free-climbed en un jour par trois personnes.
00:50C'est très peu un club de boys.
00:52Je connais les routes vraiment.
00:53J'ai travaillé sur une longue longue.
00:54Je veux améliorer une grande lorsque elle vente de Values.
01:00J'ernille.
01:013.30 h.
01:02Elle va nous suivre.
01:03Gou取ir la�� d'Ele Capitan.
01:07C'est bon pour lui.
01:10T'es pas le but Jordi.
01:14C'est bon pour lui.
01:16C'est bon pour lui.
01:17C'est bon pour lui.
01:19C'est bon pour lui.
01:19A des vies.
01:20C'est bon pour lui.
01:23C'est bon pour lui.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53...myself, it's to gain that confidence in myself.
01:59You have to try things you're afraid of to get to know yourself.
02:04It doesn't get much bigger.
02:09It doesn't get much more difficult than El Cap.
02:14I'm excited for what's next.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires