00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I must have given some thought into life after baseball.
00:34And do what, Ma? I've never had a backup plan.
00:40So have you let your friends know that you're back home?
00:42No, I told you. I haven't talked to them in a long time.
00:47You can't quit. You're the best baseball player that ever came out of this town.
00:52You remember my high school girlfriend, Rachel Kinley?
00:55How long are you home for it?
00:57I bought a one-way ticket.
00:58I mean, we haven't spoken in years.
01:00Is it impossible to consider that maybe I've moved on?
01:04Have you?
01:07I've got nothing at the show for the last 12 years.
01:10It just feels like everyone else is moving on and I'm just stuck in the same place.
01:15You know what I mean?
01:18Sorry, what?
01:22This is Eddie. This is the guy Rachel's dating.
01:25Nice to meet you.
01:25Actually, we're engaged.
01:29Eddie proposed to me this morning.
01:31And you said?
01:32What are you doing here?
01:33To tell you how it's gonna go.
01:35How what's gonna go?
01:35My life.
01:36How your life's gonna go?
01:37I don't have time for this. I just got engaged.
01:38I can tell you're beaming.
01:41I'm not good enough to make it in the place I want to be.
01:45I mean, you never appreciated the journey.
01:47Because at the end of the day, we all end up in the same place.
01:54You broke up with me, remember? You wouldn't wait any longer.
01:56Yeah, I may have done the breaking up, but it was because I was so tired of you choosing the
02:00game over me.
02:07You're incapable of just having a little taste and you would keep chasing it.
02:11And then we're gonna be back where we were three years ago.
02:17I was hoping I don't strike out.
02:20See ya.
02:21See ya.
02:24Keep stabbing me on the shoulder.
02:25Yeah, he does that.
02:26Can you get him to stop?
02:27I tried.
Commentaires