00:00Bonne soirée, je viens de vous à l'office dans l'Ala Ovest de la Casa Bianca,
00:05mais cette soirée je vais vous parler d'un problème important.
00:08La cocaine est entrée dans notre pays à niveau alarmant.
00:14Tu devrais écouter très attention.
00:17Si quelqu'un t'offre cette chose, tu devrais dire...
00:20NO !
00:24L'idée est de l'exploiter nos affaires à Californie.
00:28Il presidente è preoccupato. La cocaina ha raggiunto il ceto medio.
00:31L'importazione è fuori controllo. L'80% viene dalla Colombia.
00:36Sei ricco, Pablo. Hai noi. Cosa vuoi di più?
00:39Voglio rispetto.
00:39Pablo Escobar Gaviria è stato eletto.
00:42Mi dispiace, serve la cravanta per entrare alla Camera.
00:44La mia, Pablo! Vendi la mia!
00:45È una vergogna. Un insulto a ogni colombiano.
00:48Si sono infiltrati anche in questa sacra istituzione.
00:52Il ministro della giustizia è stato assassinato pochi minuti fa.
00:56Soltanto mille milioni di pesos. Tutto qua. Si stanno insultando.
01:04Benvenuta. Non si preoccupi delle armi.
01:06Non è così che ti dà il benvenuto agli ospiti.
01:09Lei è un dono prezioso in carne e osso.
01:13Quella puttana della televisione è finita qui.
01:17Non mi piace andare in giro con le donne sposate.
01:20La prossima volta che usciamo non sarei più sua moglie.
01:22Sarò la sua vedova.
01:24Perchè, Inia? Per chi mi hai preso?
01:26C'è qualcosa tra voi?
01:27Lo chiedo ai suoi amici della CIA.
01:28Farà la stessa fine quando lui andrà a fondo.
01:30Che cosa mi propone?
01:31Ti aiuti.
01:32Tre.
01:33Due.
01:35Voglio che tu prendi i bambini.
01:37Salite sull'aereo.
01:38E andate via da questo paese.
01:43Pronto.
01:44Chiamata.
01:45C'è qualcuno che ascolta?
01:47Due minuti, patron.
01:48Ah, lo so che siete là fuori da ascoltare.
01:53Come fai a dare retta a quel branco di ubriaconi del cazzo,
01:57a quegli impotenti, alla CIA?
02:00Ucciderò voi, i vostri figli, le vostre mogli
02:03e conserverò un proiettile speciale da piantarti nel tuo cranio di perna
02:07e sputerai sangue finché morirai!
02:09Mi hai sentito?
02:11Valio, hijo de puta!
02:18Lo ama ancora?
02:19Sì.
Commentaires