- 11 hours ago
Gemelos Memo y Can (Ikizler Memo-Can) - Episode 78
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
02:00Memo y Can.
02:03Ah, subió mucho de peso. Ya cuídese más. No vaya a sufrir un infarto o a lo mejor quiere eso.
02:09Ah, subió mucho de peso.
02:13Esa, querida señora Atice, le echamos mucho de menos.
02:17Y su hijo, el que parece gorila, ¿dónde está? ¿Cómo se llama?
02:22Madre, basta.
02:24Honor, Honor. Él está bien, pero trabaja mucho. Por eso no está ahora.
02:29Estos niños son solo piel y huesos. Son tan delgados que si les soplo los haré volar. Hay que alimentarlos
02:36correctamente para que tomen forma.
02:39Ay, señor Mumtaz, lo lamento. Había un tráfico terrible. Terrible.
02:45Madre, me gustaría presentarte a...
02:51Pero, ¿es la pelos de lote?
02:54Ay, no señora. ¿Qué está haciendo sentada aquí?
02:57Ah, bueno, pues aquí me tienes, desgraciada. ¿Querías decirme algo? Pues aquí me tienes, anda.
03:03¿Al-tan? Dime, ¿quién es esta loca?
03:06¿A quién le llamas loca? Ven para acá, pelos de lote también.
03:09¡Mamá, por favor! ¡Defente!
03:12¡Mamá! ¡Mamá! ¡Por favor!
03:14¡Defente! ¡Defente!
03:15¡Defente!
03:32¡Defente!
03:33¡Defente!
03:34¡Defente!
03:37¿Qué?
03:38¡Ah, qué tengo ahí?
03:43¡Ah, ah!
03:51¡Ah!
03:52¡Ah!
03:54¡Ah!
03:56¡Ah!
04:05Oye, Farijé. Osman no vendrá a comer, al parecer. Pon la mesa para que podamos comer algo. Tengo hambre.
04:11¿Cómo puedes decir eso, Mahmoud? Esperemos, vendrá pronto.
04:15Debió haber llegado hace mucho. Seguramente algo le pasó.
04:26No contesta el teléfono. Le debió pasar algo.
04:28¿Qué le pudo pasar? Anda, llámalo otra vez.
04:37No contesta. Te digo que algo debió pasarle. Ya me preocupó. Iré a ver papá.
04:41¿Pero a dónde irás a buscarlo?
04:44Iré a dar un vistazo por el vecindario.
04:47No la dejemos sola, Mahmoud. Vamos, hay que acompañarla.
04:51Sí, tienes razón, amor. Hija, espéranos. Yaren, espera.
04:54Vamos. Qué locura con los manos. No puede ser. Y yo con el estómago vacío.
04:59La mujer con la que quiero casarme es Mademoiselle, madre.
05:02¿Qué?
05:05Esto jamás en la vida. Parece la madre de un gigante. Ni siquiera puede caminar derecha. No la quiero.
05:10No.
05:11Mamá, escúchame. Hagas lo que hagas. ¿Quieras o no?
05:14No. Me casaré con Mademoiselle y se acabó.
05:17Pues no te casarás con esta. Te encontraré una buena chica musulmana que valga la pena y se acabó.
05:23He dicho.
05:24Eh, señora Tice, ¿por qué no se tranquiliza?
05:26No. Pero si insistes en casarte, te buscaré una mujer mucho mejor que esta.
05:31Madre, tú no entiendes. Aunque te escuche, mi corazón no claudicará.
05:35No puedo vivir con nadie que no sea Mademoiselle. No quiero a nadie más. ¿Entiende?
05:38¿Al tan? ¿Qué estás diciendo, mi amor? ¿Comprende?
05:42Esta mujer te ha hechizado.
05:43Nadie me hechizó, madre. Yo me enamoré de ella por voluntad propia.
05:50Si realmente me amas como dices, madre, también aprenderás a amar a Mademoiselle.
05:56Esa mujer definitivamente hechizó a mi hijo. ¡Lo sé! ¡Ay, mi bebé!
06:06Pues me sorprendiste mucho, Altan. ¿Cómo pudiste defenderme así contra tu madre?
06:13¿Me lo exigía la situación?
06:18Solo explícame, ¿qué intentas hacer, Altan?
06:23Trato de demostrar lo serias que son mis intenciones.
06:26Comprendo, aunque también te dije cuál era mi intención.
06:30Recuerda que me voy a marchar. Me voy a ir. Y te pedí que me dejaras.
06:35¿Pero qué hiciste, Altan? ¿Eh? ¿Qué hiciste?
06:39¿Qué hice?
06:40Trajiste a tu madre a la casa.
06:45Pero no es todo. La mujer no me quiere. Me odia. Ella no me quiere.
06:53Lo que importa es lo que queremos, Mademoiselle. El resto sale sobrando.
06:59Yo te amo.
07:03¡Ay, Altan!
07:07¡No puede ser! ¡No está! ¡Ay, no dejo el taxi en la estación!
07:11Tal vez subió algún pasajero, hija.
07:13No, papá. No tenía pasajero. Le dije que viniera enseguida.
07:17Desde ayer está haciendo locuras.
07:18¿Qué locuras?
07:19¡Ay, Osman! ¿Dónde estás?
07:20Allí hay un taxi estacionado.
07:22¡Osman!
07:23¡Corre, Mahmoud!
07:27¡Osman! ¡Osman! ¡Osman! ¡Osman!
07:31¡Osman! ¡Hijo!
07:33¡Osman! ¡Hijo! ¿Qué pasó?
07:35¡Osman!
07:35¡Papá! ¡Osman!
07:37¡No responde!
07:38¡Bien! ¡Levántalo! ¡Ayúdenme!
07:40¡Vamos! ¡Llevémoslo al hospital! ¡Osman, levántate!
07:44¡Osman!
07:45¡Arriba, Osman! ¡Arriba!
07:46¡Eso es! ¡Eso es! ¡Así se hace!
07:50¡Osman!
07:50¡Eso!
07:51¡Osman, despierta!
07:57¡Papá! ¡Ve mal rápido!
07:58¡Está bien, hija! ¡Calma! ¡No te preocupes! ¡Llegaremos enseguida!
08:03¡Osman!
08:04¡Osman! ¡Osman! ¡Osman! ¡¿Qué pasa? ¡Osman!
08:06¡Obre, Osman!
08:08¡Osman, despiértate! ¡Vamos, Osman! ¡Vamos, Osman!
08:12¡Vamos, Osman! ¡Despierta!
08:14¡Vamos, Osman! ¡Rápido, por favor!
08:16¡Está bien, hija!
08:17¡Osman! ¡Osman! ¡Osman! ¡Osman! ¡Abre los ojos!
08:22¡Está bien! ¡Déjenos trabajar!
08:23¡Usted espere aquí!
08:27¡No!
08:31¡No le pasará nada a Osman!
08:33¡A ver, hija! ¿Cuándo le ha pasado algo? ¡Es el gran Osman!
08:36¡No te preocupes! ¡Estará bien!
08:38Tranquila, Yari.
08:39¡Está bien!
08:46¿Qué estás diciendo, Selami? ¡Está bien! ¡Lo voy a buscar! ¡Debo colgar!
08:51¿Qué pasó, Memo?
08:59¡Abuelo! ¡Llevaron a mi tío al hospital! ¡Vamos! ¡Deja eso!
09:02¿Al hospital?
09:04¿Qué le pasó a Osman?
09:05¡Vamos, rápido!
09:08¿Cómo está? ¿Está bien?
09:10Todavía no. Tiene hemorragia gástrica. Necesita cirugía.
09:14¿Hemorragia gástrica?
09:15Así es. Necesitaremos sangre.
09:17Muy bien. Tomen la mía. Es del mismo tipo que la de él.
09:19Está bien. Acompáñenme.
09:21Anda, anda. Ve.
09:23¡Ah! ¡Makmut! ¡Aquí está!
09:25¿Qué le pasó a mi hermano? ¿Dónde está Osman?
09:28¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó a mi hijo?
09:30Yo supongo que no es grave. No sé. Tiene una hemorragia gástrica.
09:33¡Ya lo llevaron a cirugía!
09:35¡Yaren fue a donar sangre!
09:38¿Hemorragia gástrica? ¿Y eso por qué?
09:39Pues no sé.
09:41Presione, por favor.
09:43¿Eso es todo?
09:44Por el momento sí, señora. Esperaremos los resultados.
09:48Bueno, ¿pero será rápido?
09:49Osman ya está en cirugía.
09:51No se preocupe. No tardará.
09:53Bien. Gracias.
09:59¿Le dije? ¡Se lo dije todo el tiempo!
10:01¡Deja de comer todo lo que te encuentras!
10:04¿Pero me escuchó? ¡No! ¡No lo hizo!
10:06¿Pero qué comió? ¡Explíquemelo!
10:08Unos sinvergüenzas le vendieron algo del internet.
10:10Una medicina, al parecer.
10:12Pero ni siquiera sabemos qué demonios sea.
10:14¿Qué medicina?
10:14Pues creo que es una combinación de drogas.
10:16¿Cómo que drogas, Mahmoud?
10:18¿Comió cosas de curandería? ¿Para qué?
10:20Para poder tener un hijo.
10:22¡Ah!
10:40¿Y por qué están todos tan tristes?
10:44El partido recién comenzó. Mi tío estará bien. Esto no se acaba hasta que se acaba.
10:49Creo que Memo está en lo correcto.
10:51Osman no se rendirá tan fácilmente.
10:55¿Puedo donar sangre?
10:57Desafortunadamente no, señora.
10:59¿Por qué?
11:04Iba a tener un hijo.
11:07Iba a ser padre.
11:10Yaren, amor.
11:12Aquí estoy, Osman. Contigo. No te preocupes.
11:15Ay.
11:16Yaren, ¿qué me pasó? ¿Estoy vivo? ¿Qué me pasó?
11:19Estás vivo, mi amor. Nos asustaste mucho.
11:22Hijo mío. Aquí estoy. ¿Tienes mucho dolor, Osman?
11:27No.
11:29Madre.
11:30No.
11:31Me ha tribulado a madre.
11:33Mi pobre madre.
11:35Ni siquiera pude darte un nieto.
11:37No.
11:38¿De qué se ríen?
11:41¡Almaros!
11:42¿De qué se ríen?
11:45¡Doctor!
11:46Por favor, desconecteme. No quiero estar ahí.
11:48Ya, Osman.
11:49Detente, detente. No.
11:51Te vas a lastimar.
11:55Incluso se convirtió en papá y yo no pude ser papá.
11:58Ya, mi amor.
11:59Y todavía te ríen.
12:01¡Almaros!
12:04También tú, Osman. No.
12:05¡Eso sigue riendo! ¡Es el pasado!
12:08¿También yo?
12:10¿Vas a ser papá, cariño?
12:13Sí, Osman. Estoy embarazada.
12:15¿Yaren es de verdad?
12:16Obviamente no de inmediato, pero si tienes suerte serás papá en nueve meses.
12:22Hermana, ¿Yaren dice la verdad?
12:24¿Voy a ser papá?
12:26¡Yaren!
12:29¡Voy a ser papá!
12:31¡Voy a ser papá!
12:32¡Ya!
12:33¡Muéstate tranquilo!
12:34Tranquilo, amor.
12:35Tranquilo.
12:36¡Memo!
12:37¡Voy a ser papá!
12:39¡Eso es todo!
12:40¿Qué les dije?
12:41¡No se acaba hasta que se acaba!
12:44¡Exactamente!
12:45¡Muy bien!
12:46¡Muy bien!
12:48¡Vamos!
12:49¡Memo!
12:49¡No para!
12:50¡Muy bien!
12:52¡Todo fuera!
12:53¡Ven, mi amor!
12:54¡Hacemos las cosas!
12:55¡Ven!
12:55¡Hablemos!
12:56¡No respetemos el nombre!
12:58¡Ajá!
13:03¡Ajá!
13:24¡Ajá!
13:25¡Primero vienes con nosotros!
13:27¡Y luego vas a la otra cosa!
13:29¡Nuestra madre!
13:30¡Memo!
13:32¡Sí!
13:33¡Con nuestra madre!
13:40¡Ven aquí!
13:41¡Siéntate!
13:41¡Así!
13:42¡Así!
13:42¿Ajá!
13:42¡Sí!
13:43¡Muy bien!
13:43¡Eso!
13:44¡Osmán!
13:45¡Por qué exageras!
13:46¿Qué está pasando?
13:47¿Cómo qué?
13:48¡Vamos a tener un hijo, amor!
13:51¡Sólo eso!
13:52¡Y tú insistes en venir a trabajar!
13:54¡Osmán!
13:55No estoy enferma!
13:56¡Estoy embarazada!
13:57¡Sí!
13:58Estás embarazada.
13:59Así que de ahora en adelante tendremos un cuidado y una atención extra.
14:02¡No hay que agacharse ni levantarse!
14:04¡Si el cliente quiere comprar flores, que se agache y que las tome!
14:09¡Ay!
14:10¿Qué pasó? ¿Ya va a nacer el niño?
14:12Osman, por favor no digas tonterías.
14:15¿Qué pasó?
14:15Las flores tienen sed, mira a las pobres. Necesitan que les des agua, se van a secar.
14:21¿Agua? ¿De verdad?
14:23Pues sí, Osman.
14:26Eres increíble. No me estreses hablándome de esa forma, a veces eres bien quien sabe cómo.
14:31Osman, me aburres de tanto hablar.
14:33¿Te aburro? ¿Tienes calor? ¿Qué hago, amor? ¿Te abanico?
14:38¡Ay!
14:39Osman, gritaré pidiendo auxilio. ¡Ya cálmate! ¿Qué haces?
14:42Ah, pero sin estrés, Yaren. ¿Qué dijo el doctor? El estrés afecta al bebé. Así que no molestemos al bebé.
14:50A ver...
14:51¡Mi amor! ¿Cómo estás? Mira, estamos muy bien, felices y contentos. El clima es hermoso, el mundo es hermoso.
14:58Mamá, tú también dile, ¿no estamos muy felices?
15:00Sí, sí, estamos muy felices, muy felices.
15:04¿Escuchaste? ¡Qué lindo!
15:11No me gusta verte en lo más mínimo, así que ya sabes.
15:16Y ya que te voy a considerar como la novia de mi altán, necesito ver si puedes hacer al menos
15:21algunas cosas.
15:25Bueno, señora, el día de hoy, eh, haremos una receta de la región de Tracia, Mutangashka.
15:32¿Qué?
15:33Mutangana.
15:35Mutanyanka.
15:37¿Qué está diciendo, hijo? ¿Nos va a envenenar?
15:40Mutangana.
15:42Mutangana.
15:43Muy bien.
15:45Ah, entonces vas a preparar Mutangana.
15:48Ah, ¿y cuál es el truco?
15:51Ah, eh, carne de cordero y mantequilla.
15:55¿Y?
15:57Higos y almendras salteados a la sartén.
16:02Deliciosa combinación de almendras e higos salteados al sartén.
16:06¿Tú qué estás haciendo ahí? ¿Qué estás haciendo ahí?
16:09¿Ah?
16:10Madre, muy bien, comencemos. Estamos hambrientos, ¿verdad?
16:15Así es, sí.
16:20Madre, te prepararé un café amargo.
16:23Está bien.
16:28Ay, no puede ser.
16:30Que tengas feliz día de la madre.
16:32Ay, mi querido hijo.
16:39Memo, Khan.
16:41Muchas gracias, hijos. Estoy muy feliz.
16:44Qué hermosas flores son estas.
16:46Bienvenido, honor.
16:47Muchas gracias.
16:48Te amo, mamá.
16:49Ay.
16:50Ay, mi hermoso corderito.
16:59Querido.
17:02¿Qué pasa, Khan Khan? ¿Estás bien?
17:10Ay, huele muy bonito.
17:13Muchas gracias, Anur. Me has hecho muy feliz.
17:16Yo soy el agradecido, Mela.
17:19Por tu maternidad.
17:21Memo fue un niño bien criado.
17:23No digas eso. Daría mi vida por los pequeños.
17:26Iremos a casa de mi mamá.
17:28Qué buena idea, Khan. Me da gusto.
17:30Sí, pero yo no voy.
17:32¿Por qué dices eso, Memo?
17:35Mira, tu madre se enfadará.
17:38Opino igual, pero...
17:39Es que...
17:40Quiero pasar el día contigo hoy.
17:42Te llevaré a una cafetería.
17:46Ay, vaya.
17:47Creció y me quiere llevar a cafeterías y restaurantes.
17:50Me encanta el plan, hijo, pero...
17:53No digas que no, por favor.
17:58No diré que no, pero tengo una idea mejor, Memo.
18:12Ay, ¿y ahora qué?
18:14¿Qué hace esto aquí?
18:19Ah, es mi ropa.
18:22Acabo de comprar este.
18:27Este es mi favorito.
18:33¿Qué está pasando aquí?
18:37¿Quién hizo esto?
18:42Señora Hatice, ¿qué está haciendo?
18:44¿Cómo pudo ser capaz de tirar mi ropa?
18:47Ya que te casarás con mi pequeño Altán,
18:49de ahora en adelante seguirás nuestras costumbres.
18:52¿No vas a usar estas cosas horribles?
18:54Usarás esto a partir de ahora.
18:55¿Pero qué le pasa?
18:57¿Cómo pudo hacer esto, señora?
18:59Esas prendas son todo lo que tengo.
19:01Ya no, señorita.
19:03¿Eso qué significa?
19:05Quítate esto.
19:06No, no me jales, señora.
19:07Que te quites esta porquería que te haces puesta.
19:09Ya basta, señora.
19:10Le estoy diciendo que no me jales.
19:11Mademoiselle, madre, ¿qué pasa?
19:13¡Basta!
19:13Se ve horrible.
19:15Mademoiselle, lo siento mucho.
19:17Mamá, vamos.
19:19Vamos, mamá.
19:21Ven conmigo.
19:22Ven.
19:30No, no, no, no, no.
19:32No puedo.
19:34No puedo vivir de esta manera.
19:36Jamás.
19:45¿Memo?
19:47¿Kan?
19:51¡Qué sorpresa tan hermosa!
19:58Te invitamos para celebrar el Día de la Madre.
20:01Mi amor.
20:02No puedo vivir de esta manera.
20:58Eres verdaderamente un ángel.
21:04Me alegra tenerte en mi vida.
21:07Conocerte es un placer, Mademoiselle.
21:14Mamá, ven aquí.
21:15Mira, vuela, vuela.
21:21Así es, está volando.
21:32¡Aquí estoy!
21:35Ahí tienes.
21:36¿Y qué dijo el doctor?
21:36Necesitas tomar muchas vitaminas.
21:38¿Abre la boca?
21:39Osman, estoy satisfecha.
21:41Ya no.
21:42Tal vez tú no quieras comer, pero ese bebé seguro sí.
21:45Así que abre, abre.
21:46No comeré, Osman, en serio.
21:48Ay, como un poco.
21:49Espera, amor.
21:50Ah, tu padre.
21:51¿Abre la boca?
21:52Papá, ¿qué ocurre?
21:53Hey, ¿qué tal, Osman?
21:56Escúchame.
21:56Hijo, Farijé ansía comer piña.
21:59¿Tiene antojo de piña?
22:01Sí, piña.
22:02Eso dije.
22:03A ver, hijo, dime.
22:05¿Dónde puedo conseguirla aquí en el vecindario?
22:07Eh, déjame ver.
22:09Oye, ¿qué te parece si vas a la verdulería ambulante?
22:13Sí, la conozco.
22:14Ah, pues ahí.
22:15Tal vez tenga piña, vende cosas muy raras.
22:18Ah, está bien, está bien.
22:19Entendí.
22:20Cuelga, cuelga.
22:22¿Me colgó?
22:23Al menos podría agradecer.
22:25Conoces a tu padre, es un completo...
22:27Es decir, es un hombre de mal corazón.
22:30Osman, está bien.
22:32¿Entonces la dama tiene antojo de piña?
22:34Mmm, ignórala.
22:36Mejor come tu manzana.
22:37Ay, no, no quiero manzana.
22:40Ay, quisiera piña.
22:42¿Quieres piña, amor?
22:44Osman, te juro que tengo mucho antojo.
22:46Cúprame una piña.
22:47Cariño, ¿has comido piña en tu vida?
22:49¿Conoces su sabor?
22:50¿Sabes comerla?
22:53Está bien.
22:54Iré a buscarte una piña.
22:55¿Qué más?
22:56Bien.
22:56Gracias, amor.
22:59Me las llevo para el camino.
23:01Así puedo comer un poco más.
23:02Tal vez hagamos un segundo bebé, un hermano.
23:09Es tu día de suerte, Mahmoud.
23:11Es la única que queda.
23:12¿Cuánto cuesta?
23:13Esta piña está apartada, papi.
23:15Suéltala.
23:16Es mía.
23:16No me iré a decir la piña.
23:18A mí ya ni quiere piña.
23:19Déjala.
23:19No llegué primero.
23:20Suéltala.
23:21¿Y eso qué tienda?
23:22Suéltala.
23:23Dame la piña.
23:24Es mía.
23:24Dame mi piña.
23:26Es imposible.
23:27Ni siquiera hay una fruta en el barrio.
23:28Nada más ese señor.
23:29¿Dónde encontraría una piña?
23:30Dame mi piña.
23:31Dame la puesta.
23:38Piña.
23:46¿Te gusta lo que hiciste con mi piña?
23:55Está bien.
23:56Ve.
23:56Te daré ventaja.
24:02No me esperes.
24:04¡Corre!
24:04¡Van!
24:14¡Van!
24:16Oh, no, no, no, no.
24:45He's not grupal.
24:46Ayuda!
24:47Ay, señor!
24:49Ayud Speedo!
24:50Ayencia!
24:51Ayudido!
24:52Ay, Presidentemente quiere aprovechar el agua Ah!
24:55I wiele hast pont督!
24:57Ay son los ronos
24:58Que no te pieras he averigrado en tu wasp No caes de mal
25:01Ni cuidado, es un pervertido. Golpelo bien!
25:03Ay, señora!
25:06¡No, no! Espere!
25:08¡No llaman a la policía!
25:11Ay, por favor, no!
25:13Ayuda.
25:14Ayuda.
25:15¡Auxilio!
25:16¡Ay, por favor, ya no! ¡Ya viene!
25:19¡Ya viene! ¡Ay!
25:20¡Ya te crees!
25:24Amor, me atacaron de repente. Te juro que escapé de puro milagro.
25:28Oye, en serio no puedo creerte, Osman.
25:30Mira, mi papá consiguió la piña y la mujer ya la disfruta.
25:36A ver, amor, te explicaré.
25:38Y ahora... Espera, no. Si son esas brujas, por favor, diles que no estoy.
25:42Por favor. Mira, aquí se trajeron a la policía.
25:46No me vayas a entregar.
25:50¿Papá?
25:50Hija, mira. Tú conoces bien a ese marido tuyo.
25:54Es un inútil. No puede hacer nada.
25:56Mira, la encontré. La traje, por si aún tienes antojo.
25:59¿Eh? Ten, buen provecho. Toma.
26:01Gracias, papá.
26:02Ven, dame un abrazo. Ven.
26:21Te vas a disculpar, madre.
26:23No quiero. Nunca lo voy a hacer.
26:26Si no te disculpas, serás responsable de la infelicidad que experimentaré a lo largo de mi vida.
26:33Pero esa no es forma de hablarle a tu madre.
26:36Ah, pero sí es forma de tratar a tu hijo.
26:39Está bien, pero tampoco me faltas así al respeto.
26:42¿Qué pasa con mi suerte?
26:43Esta mala suerte, este oscuro destino.
26:47Madre, mi decisión es definitiva.
26:51Está bien, ni modo. Voy a tener que hablar con ella.
27:00Mademoiselle.
27:08Mademoiselle.
27:12Mademoiselle.
27:14No están sus cosas.
27:16¿La habrán raptado, Altan? O quizás se murió.
27:23Querido Altan, esta decisión es la mejor para todos.
27:27No quiero que escojas entre tu madre y yo. No me llames.
27:30Sé feliz.
27:31No puede ser.
27:32No puede ser.
27:35¡Altan!
27:39Mademoiselle.
27:41Mademoiselle se ha ido.
27:42¿Y a dónde se fue?
27:43Me pidió que no la llame.
27:45¿De verdad?
27:47Ay, no te preocupes, querido.
27:49Te encontraré una mejor mujer.
27:54¿Altan?
28:08No quiero.
28:11Pero debes comer para estar bien para Mademoiselle.
28:25Mademoiselle ya se comunicó, señorita.
28:28Eh, no.
28:29No, pero no la perderemos, Altan.
28:32Escucha.
28:33La encontraremos.
28:34La estamos buscando.
28:35Sí, no importa cómo ocultó su rastro.
28:37La encontraremos.
28:38Relájate.
28:41¡Ya come!
28:47Hace meses que no encontramos a Mademoiselle.
28:49¿Y tú también te vas?
28:51Sí, todos nos separaremos.
29:01Vine por un poco de agua.
29:13¿En qué nos hemos convertido?
29:15Somos...
29:16miserables.
29:17¡Eso no es cierto!
29:18¡Basta de miseria!
29:20¡Es hora de poner fin a esta situación!
29:29Aquí está la pijama.
29:31La pijama.
29:33Aquí está el babero.
29:35El babero.
29:36Muy bien.
29:37Calcetas.
29:38Aquí, calcetas.
29:40Mira, aquí están los guantes para que no se rasguñe.
29:42Y ahora, ¿dónde está nuestra manta?
29:45¿Dónde?
29:45¡Ay!
29:46¡Dónde está la manta!
29:46¡Qué gritas!
29:48Tranquilos, ma.
29:49¿Por qué estás gritando?
29:49No te asustes.
29:50Aquí está tu manta.
29:51Nadie se la robó.
29:52Toma.
29:52Está bien.
29:53Está bien.
29:54Gracias.
29:55Cierto.
29:56Sí, sin pánico.
29:58¿Qué dijo el doctor?
30:00Los dolores comienzan en cualquier momento.
30:03¿Qué hacemos en esta situación?
30:05Mantenemos la calma.
30:06Así es.
30:08Preparamos las maletas lo más rápido posible, pero a sangre fría, ¿qué pasó?
30:13¡Ay, pobre hombre!
30:15¡Ay!
30:16¿Qué pasó?
30:16¿Qué pasó?
30:17¡Ay!
30:18¡Creo que ya viene!
30:20¡Ya viene!
30:21¡No puede venir!
30:22¡No puede venir!
30:22¡No es muy pronto!
30:23¡No puede ser!
30:25¿Qué hacemos?
30:25¡Espera, espera!
30:26¡Espera ahí!
30:27¡No te pares, Yaren!
30:28¡No te pares!
30:28¡Vamos al auto!
30:30¡No, no!
30:31¡Espera!
30:32¿Sabes qué?
30:32Mejor quédate aquí.
30:33¡Voy a traer el carro aquí!
30:35¡Espera!
30:35¿Sabes qué?
30:36¿Qué?
30:36¡Creo que llamaré al doctor!
30:38¡Llamemos al doctor!
30:39¡No!
30:39¡No vendrá el doctor!
30:41¡No vendrá!
30:41¡Ay mamá!
30:42¡Maldición!
30:43¡No!
30:43¿Sabes qué?
30:44¡No!
30:45¡No debo entrar en pánico!
30:46¡No debo entrar en pánico!
30:47¿Qué pasó?
30:48¡Todavía no viene!
30:49¡No lo pude ver!
30:50¡Estoy bromeando!
30:51¡Falta un mes, amor!
30:52¿Es una broma?
30:55¡Ay!
30:55¡Qué cruel eres!
30:56Amor, estuviste genial.
30:57Te lo agradezco mucho.
30:59Estuviste muy bien.
31:00De verdad, Osman.
31:04¡Estuviste muy bien!
31:06¡De verdad!
31:08¡Sensacional!
31:09¿Verdad, Yarin?
31:10¡Ay, mi pobre querido hermano!
31:12¡Ya!
31:13¡Perdón, Osman!
31:14¡Daré a luz!
31:15¡Te prometo que daré a luz!
31:16¿Está bien?
31:17¡Ay, Osman!
31:18¡No puedo levantarme!
31:19¡Ven tú!
31:20¡Ay!
31:20¡Lo siento, amor!
31:21¿De acuerdo?
31:22¡Eres muy bueno!
31:23¡Pero tengo que estar segura de eso, Osman!
31:25¡Debo asegurarme!
31:26¡Voy a dar a luz a mi hijo después de todo!
31:28¡Tengo que saber si estás listo o no!
31:30¡Y ya vi que sí lo estás, Osman!
31:32¿Verdad que está listo?
31:34¡Eres tremenda!
31:36¡Osman!
31:42Llamaron de la empresa.
31:44Los boletos para el Reino Unido ya fueron comprados.
31:47Ya puedes empezar a prepararte, Khan.
31:50Espera, abuelo.
31:52¿Qué pasa, hermano?
31:54Quedamos en no ser miserables.
31:56No más miseria.
31:58Papá, abuelo.
31:59Mi viaje a Inglaterra no va a ser posible.
32:02¿Cómo?
32:03No iré, papá.
32:04No quiero dejar solo a mi hermano ni a ti.
32:07Pero esto es para tu educación, hijo.
32:09Puedo continuar mi educación aquí, abuelo.
32:13¿No pueden ver el estado en el que estamos?
32:15Estamos fracturados.
32:17Mademoiselle se ha marchado.
32:19Ya no está con nosotros.
32:21Memo y yo estaremos solos.
32:22Altan está devastado.
32:24Papá, esa escuela podrá ser muy buena.
32:27¿Pero qué importa si al final estaremos separados?
32:30Así es.
32:31Nos estamos desmoronando.
32:33Deberíamos estar juntos.
32:35La vida no se trata solo de un buen diploma.
32:38No te preocupes.
32:39Estudiaré duro aquí también.
32:40Lo que se quiere se puede alcanzar.
32:42Pero escucha lo que nosotros queremos, papá.
32:46Abuelo, no queremos separarnos.
32:49Sí, papá, no nos separaremos.
32:51Desde ahora queremos estar juntos como una gran familia.
32:55Mademoiselle, pingüino, Khan...
33:00Papá, abuelo, Gulfidán, la chef Azumán...
33:03¡Todos juntos!
33:04Ya tomamos nuestra decisión.
33:07Desde ahora nunca nos separaremos.
33:08Nunca nos separaremos.
33:21¡Sí, señor!
33:23Osman Viajes, Corporación de Planeación y Organización de Campamentos a su servicio.
33:28Adentro, adentro.
33:29Más juntos.
33:31Estamos listos para despegar, Osman.
33:33Estupendo, Musti.
33:34¿Se llevaron la carne inútiles?
33:35Sí, ya la tenemos aquí en el auto, Osman.
33:37Muy bien.
33:38Sube, Yaren.
33:39Ven, ven, ven.
33:41Despacio no agites a nuestro hijo.
33:43Despacio.
33:44Así.
33:45Muy bien.
33:46Pa' la puerta.
33:49¡Chinem!
33:50Ayúdenla a subir, por favor, niños.
33:52Sujétate.
33:53Así, así, así.
33:54Eso, eso, eso.
33:55Vamos, niña.
33:56Dijimos todo lo que...
33:57Osman, ayuda.
33:58No dejes que la niña se caiga.
33:59Ay.
34:02Perfecto.
34:03Ven, acomódalo.
34:04No ocupes mucho espacio, campeón.
34:06Sujétate fuerte.
34:07Chidem, tú eres la responsable de la comida.
34:09Ya están todos los traviesos.
34:11Norcine, usted venga con nosotros mejor.
34:13Esa mujer está a punto de parir y aún así no se le va nada.
34:18Ve con ellos, madre.
34:20Sube.
34:20Con cuidado, ¿sí?
34:23Cuiden a mi madre.
34:25Adiós, adiós.
34:27¿Están listos?
34:28Súbete.
34:29Estamos listos, Osman.
34:30Espera, Osman.
34:31Seref aún no ha llegado.
34:34¡Seref!
34:34¿Ahora qué le pasó?
34:36¿Se cayó en la taza de baño o qué?
34:38Él siempre actúa de esa manera.
34:39Es desesperante.
34:40Qué locura.
34:41Voy, Osman.
34:42Voy.
34:43Espérame, por favor.
34:44Yo también voy.
34:45Llegó.
34:46Rápido.
34:46Corre, corre.
34:47Súbase.
34:49Apresúrate.
34:51Bien.
34:52Vámonos.
35:13Hermano, ¿por qué no vienes al picnic?
35:16Escucha, creo que encontré algo sobre Mademoiselle.
35:18¿De verdad?
35:19¿Y dónde está?
35:20No estoy muy seguro todavía.
35:21Necesito investigarlo a fondo.
35:23No le digas al tan porque no quiero emocionarlo.
35:26Está bien.
35:26No diré nada.
35:27No te preocupes.
35:28Avísame si pasa algo.
35:29Sí, hermano.
35:30Tranquilo.
35:30Diviértete.
35:47Ellos tienen razón, papá.
35:50Estamos desmoronados.
35:52Necesitamos reunirnos.
35:54Volver a ser una familia.
35:56Es verdad.
35:58Hemos hablado mucho sobre estos temas, Onur.
36:01¿Qué estás esperando?
36:03Tienes razón, papá.
36:05Ya no esperaré más.
36:10¿Hola?
36:12Melek, buen día.
36:15Buen día, Onur.
36:19Nada.
36:21Vinimos todos juntos de día de campo.
36:24Ajá.
36:25Oye, ¿ese tipo todavía la persigue?
36:28¿Qué te importa, Neriman?
36:29Que tus manos trabajen, no tu boca.
36:31Ah.
36:31No te preocupes.
36:32Haré que ambos funcionen.
36:33Yo me encargo.
36:34¡Que sea!
36:35¿Qué?
36:36¿No podemos cruzar palabra?
36:43¡Oye!
36:44¡No empieces con tu fútbol y tus patadas sin sentido!
36:48¡Tío!
36:48¡No quieren marcar la falta que cometieron!
36:51¡Sí es cierto!
36:52¿Qué dices?
36:53Oye, ¿estás engañando a estos niños?
36:55Ven para acá.
36:56Encárgate de la parrilla.
36:57Ya me hizo enojar.
37:19Ay, ¿está lista la ensalada?
37:20Tengo hambre, muévete.
37:21Ten paciencia, por favor.
37:23La estamos preparando.
37:24¿Qué no ves?
37:26Está bien.
37:32¡Gol!
37:32¡Vaya entrenador!
37:34¡Dame cinco!
37:35¡Ese es todo!
37:37¿Qué pasó?
37:38¿Qué dijo el señor Onur?
37:41Me pidió que fuera a cenar esta noche.
37:44¿De verdad?
37:45¿Por qué?
37:46Pues no sé, que tiene algo que decirme.
37:49Ay, tengo mucha curiosidad, amiga.
37:52Mira, te voy a quitar ese balón.
37:54Ten cuidado, no lo lances a la mesa.
37:56Aprende a jugar.
38:03Papá.
38:04Estoy ya por irme.
38:06Tengo grandes planes para esta noche.
38:09¿No me los vas a decir?
38:10Ten paciencia, papá.
38:12A los niños también les encantará.
38:13Hmm, de acuerdo.
38:15Todo llega al que espera, eh.
38:18Así es, nos vemos.
38:20Adiós, hijo.
38:24¡Espera!
38:25¡Eso es, campeón!
38:26¡Eso es!
38:27¡Muy bien!
38:28¡Por favor!
38:29¡No puede ser!
38:30Y así es como termina.
38:32¡Eso es todo!
38:33Muy bien.
38:37Farijé.
38:38Mira, te compré pepinillos.
38:40¿Se te antojan, verdad, cariño?
38:41Gracias, Mahmood.
38:44¡Hay otras mujeres embarazadas aquí!
38:46¡Qué atrevimiento!
38:47Toma, Yaren.
38:48Te traje un trozo de pepino.
38:49¡Qué atrevimiento!
38:50¡Eres un animal!
38:51¡Gracias, Omar!
38:52No saben nada de humanidad.
38:53¡Siempre piensan en sí mismos!
38:56¡Está delicioso, Omar!
38:59¿Me encuentro tan solo?
39:07Tan enfermo de amor por ella.
39:10¡Altan!
39:10¡Escucha!
39:12Por ella.
39:14¡Encontramos a Mademoiselle!
39:15¿Qué?
39:16¿Qué dijiste?
39:18¿Mademoiselle?
39:19¡Así es!
39:20¡Mademoiselle está en Francia!
39:22¡Tenemos una dirección!
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:31¡Mademoiselle!
39:33¡Mademoiselle!
39:36¡Ya está todo cocido!
39:38¡Memo!
39:41¡Memo, Chidem, Selami!
39:43¡Vengan!
39:43¡Ay!
39:44¡Acérquense!
39:45¿Qué tienes, Yaren?
39:47¡Ay!
39:48¡No, no sé!
39:49Siento como...
39:49¡Ay, tranquila, Yaren!
39:50¡Espera!
39:51¡No te muevas, hija!
39:52¡Respira!
39:54¡Hija!
39:55¡Está dando luz!
39:55¡Déjame ver!
39:56¡Yaren!
39:58¡Yaren, amor!
39:58¡No te muevas!
39:59¡Ay, piensa que me van a volver a engañar!
40:01¡Están fingiendo!
40:03¡Osman!
40:04¡Osman!
40:07¡Aquí estoy, Yaren!
40:08¡Está bien!
40:09¡Calma, calma!
40:10¡Respira, respira!
40:11¡Respira, respira!
40:12¡Eso!
40:13¡Así!
40:13¿Sabes qué, hermano?
40:14Creo que deberías traer el auto.
40:16¡El auto!
40:16¡El auto!
40:17¡Yaren, ¿no es algo pronto?
40:18¡Ah!
40:20¡Ah!
40:20¿Tú también?
40:21¡Pariye!
40:22¡Quítate!
40:23¡Pariye!
40:23¡Ay, no puede ser tú!
40:25¡Ya vienen!
40:25¡Ya vienen!
40:27¿Qué?
40:28¡Ay!
40:29¡Calma, por favor!
40:30¡No se alarmen, amigos!
40:31¡Cálmense!
40:31¡No entren en pánico!
40:32¡Licencia de maternidad!
40:34¡Formen fila!
40:34¡Vamos!
40:35¿Qué hacemos?
40:37¡Ya, Osman!
40:37¡Ve por el auto!
40:38¡Auto!
40:40¡Traigan el auto, entonces!
40:41¡Sí!
40:42¡Ve por el auto!
40:43¡Ve por ustedes, mujer!
40:43¡Así que...
40:44¡No hay maletas!
40:45¡No hay maletas!
40:46¡No hay maletas!
40:48¡Ya vienen de la paleta!
40:49¡Ya!
40:51¡Cállate!
40:51¡Ulmínate de las maletas!
40:52¡Y ve por el auto, ya!
40:54¡De prisa!
40:55¡Smile!
40:56¡Calma!
40:56¡Ay, pues sí!
40:58¡Ay!
40:58¡Mira, respira!
41:00¡Está bien!
41:02¿Hace cuánto que no te bañas?
41:05¿Es que acabo de ver tu color de piel?
41:11Encontré a Mademoiselle.
41:12¡Ay!
41:14Encontré a Mademoiselle, señorita.
41:15Estoy muy feliz.
41:17Te compré un boleto a Francia, Altar.
41:19Estarás con Mademoiselle por la noche.
41:22¡Uy!
41:23¡Mi niño!
41:24¡Aquí tienes!
41:24¡Pételo a la maleta!
41:25Te agradezco a su mano.
41:35¡Levántate!
41:36Debemos ser rápidos.
41:38Vería a Mademoiselle.
41:43¡Aquí estoy, Yaren!
41:46¡Aquí estoy, Yaren!
41:46¡Aquí!
41:47¡Aquí!
41:47¡Respira, por favor!
41:48¡Respira!
41:49¡Shh!
41:50Está bien, Parille.
41:51Está bien.
41:51No te preocupes.
41:52Tomaré tu mano.
41:53Parille, vamos, vamos, vamos.
41:55Ten cuidado.
41:56Vamos, adentro, vamos.
41:58Respira.
41:59Toma aire.
41:59Vamos.
42:01¡Ya vienen, señora!
42:03¡Ya vienen!
42:03¡Ya vienen!
42:04¡Ya vienen!
42:05¡Estás haciéndolo muy bien!
42:07¡Eso es!
42:10¡Adelante, señora!
42:11¡No pares, señora!
42:12¡Siga!
42:13¡Un poco más!
42:14¡Usted puede, señora!
42:15¡Ya llegaron!
42:16¡Usted puede!
42:17¡Puje!
42:18¡Puje!
42:18¡Vamos, señora!
42:21¡Usted puede!
42:22¡Déjenos hacer nuestro trabajo!
42:24¡Vamos!
42:27¡Vamos, Yaren!
42:29¡Usted puede!
42:30¡Ah!
42:31¡Ah!
42:32¡Ah!
42:32¡Hola, Melek!
42:34¿Estás lista?
42:35Ya voy por ti.
42:36Oh, no.
42:36Mira, vinimos al hospital.
42:38Yaren está dando a luz justo ahora.
42:40¿De verdad?
42:41¿No se adelantó?
42:42Así es.
42:43Creo que estos bebés llegarán un mes antes.
42:46Está bien.
42:46Entonces te...
42:47voy a buscar al hospital.
42:49Nos vemos.
42:51¡Memo!
42:52¡Ya enviamos a Altan a Francia!
42:54¡Qué bueno!
42:54¡El pingüino se lo merece!
42:56¿Y mientras qué haces?
42:57Pues...
42:58Mi tía Yaren y Farijer están a punto de dar a luz.
43:01¡Genial!
43:01Mi abuelo y yo iremos al hospital.
43:03Está bien.
43:04Nos vemos allá, hermano.
43:05Ok, hermano.
43:06Nos vemos.
43:08Abuelo, Yaren está dando a luz.
43:10¿De verdad?
43:11Debemos ir a verla.
43:17¡Aaaah!
43:19¡Aaaaah!
43:21¡Aaaah!
43:22¡Ah!
43:23¡Ah!
43:25¡Ah!
43:28¡Vamos!
43:30¡Aquí viene el otro!
43:30¡Aaah!
43:32¡Ah!
43:34¡Ah!
43:35¡Ah!
43:37¡Ah!
43:39¡Ah!
43:43Pequeñosos manes.
43:44Enfermera, despeje el área.
43:47Yaren.
43:50Tuvimos pequeñosos manes.
43:58Señor Mahmoud, su hijo ya nació.
44:01¿De verdad? ¿Y cómo están?
44:03Están bien. Van a la habitación.
44:06¡Qué alegría! ¡Felicidades!
44:07Oh, gracias. Espera.
44:11Pide a ver al pequeño, ¿eh?
44:12¡Corre, corre!
44:16¡Memo!
44:18¡Qué bonito!
44:21¡Honor! ¡Bienvenido!
44:24Gracias.
44:25¿Abuelo Ikan?
44:26Señor Montaz.
44:29¡Memo, tus primos nacieron!
44:34Buenas noticias. La señora Yaren tuvo gemelos.
44:37Tanto los bebés como la mamá están bien.
44:39¡Qué felicidad!
44:42¡Las felicito! ¡Felicidades!
44:48Ya llegaron sus primos.
44:50¿Y a los bebés cuándo los veremos?
44:52Ten paciencia, espera que lleguen a la habitación.
44:58Entre tantas buenas noticias, me gustaría decir que aún hay una más.
45:05Pero nunca hubiera imaginado que pasaría en estas condiciones tan particulares.
45:11Eh, Melek, ayer los niños me recordaron que necesitamos ser una familia.
45:19Lo hicieron bien.
45:22Quiero que vivamos juntos contigo y los niños a partir de ahora.
45:48¿Quieres casarte conmigo?
45:51¡No!
46:01¡No!
46:07¡No!
46:11¡No!
46:20¡No!
46:25¡No!
46:27¡No!
46:54¡No!
46:57¿Estás bien, Yaren?
46:58Sí, estoy bien, Osman.
47:00Gracias.
47:01¿Dónde están los bebés?
47:03¡Ah!
47:03¡Ah!
47:03¡Ahí vienen!
47:04¿Dónde vienen?
47:06¡Qué hermoso!
47:07¡Qué hermoso!
47:08¡Qué hermoso!
47:08¡Qué hermoso!
47:25¡Qué hermoso!
47:33¡Qué hermoso!
47:35¡Son demasiado pequeñas!
47:38¡Y muy tiernas también!
47:41¡Ay, qué hermoso!
47:42¡Ay, qué hermoso!
47:43¡Manda despacio, mamá!
47:45¡Ay!
47:45¡Ay, qué lindo!
47:48¡Míralo!
47:49¡Míralo!
47:50¡Ay, qué hermoso!
47:51¡Ay, qué hermoso!
47:52¡Qué hermoso!
47:52¡Te amo!
47:54¡Bienvenidos, mis niños!
47:57¡Míralo, amor!
47:58¡Memo!
47:59¡Ay, bonito!
48:01¡Ay, qué lindo!
48:02¡Que crezca feliz, Farijé!
48:05Gracias, querida Nourcine.
48:06¡Mira, Memo! ¡Ya están juntos! ¡Estupendo!
48:12¡Gracias por traer los años!
48:15¡Oye, papá! ¡No te enojes!
48:16¡Marcadores! ¡Dos, uno!
48:19¿Sabes qué?
48:20Esta vez no terminamos fuera de juego.
48:22¡Esta vez anotamos el gol!
49:01¡Gracias por ver el video!
49:02¡Muy bien!
Comments