Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Bride of the century - Episode 20

Category

📺
TV
Transcript
00:12Música
00:42끝이 아니라 시작이 될 거야
00:49넌 그리움도 기다림도 사랑이라는 걸 가르쳐줬어
00:57이젠 그 슬픔을 딛고
00:59너의 길을 가렴
01:03가다 보면 그게 끝에
01:08무엇이 기다리고 있을지
01:09그 슬픔을 딛고
01:39그 슬픔을 딛고
01:56그 슬픔을 딛고
02:07그 슬픔을 딛고
02:09그 슬픔을 변화시킨 힘이 누구 때문인지 알아요
02:14뭐?
02:15그래서 안 된다는 거야? 뭐야?
02:18환불 기간이 지나서 어렵습니다 손님
02:20그리고 파손된 부분은 손님이 잘못하신 거라서
02:24이깟 핸드백 하나가 얼마나 된다고 내가 강자 부린다는 거야? 뭐야?
02:28나 이 백화점 VVIP 고객이야
02:31당장 환불해달라니까
02:32죄송합니다 백화점 규정상
02:35이게 진짜...
02:47아줌마
02:49아... 아줌마?
02:53어?
02:55아니, 이 명품백이랑 어울리지도 않으시네요
02:58아...
02:59환불 처리해드리세요
03:00
03:01그리고
03:04우리 직원한테 사과하세요
03:07하... 진짜...
03:09어... 아우... 진짜... 아쌌나... 아우...
03:16따라가봐
03:18따라가봐
03:20대표님
03:21감사합니다
03:23감사합니다
03:25열심히 할게요
03:27수고하세요
03:36어, 대표님
03:40안녕하세요
03:41안녕하세요
03:41안녕하세요
03:43오늘 백화점 지명광고 촬영이 있어서요
03:46아...
03:47촬영 중에 불편하셨던 건 없으셨죠?
03:49불편한 건 없고요
03:55제 결별기 샀던 거 보셨죠?
04:03대표님 시간 괜찮으시면
04:05먼저 식사 같이 하고 싶은데
04:15대표님은 결혼 안 하세요?
04:20대표님은 결혼 안 하세요?
04:22모르셨나 봐요?
04:26저... 결혼했습니다
04:30그럼 이만
04:33모르셨나 봐요?
04:37모르셨나 봐요?
04:38저... 결혼했습니다
04:38결혼?
04:41그 나두림과 뭔가 하는 유령 신부?
04:45나 지금 그 여자 땜에 까인 거야?
05:01여름 수고하셨어
05:01엄마 어디 갔어, 엄마
05:02어디 갔어, 엄마 어디 갔어
05:04이리 가
05:05엄마 어디 있어, 엄마
05:19¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
07:02¡Suscríbete al canal!
07:33¡Suscríbete al canal!
07:38¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:12¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:55No, no, no, no.
09:25No, no, no, no, no, no.
09:54No, no, no, no, no.
10:07No, no, no, no, no.
10:34No, no, no, no, no.
10:35네, 공부 열심히 해서 언니한테 꼭 보답할게요.
10:40그래.
10:42어, 강림이 꽃 뜨는 거예요?
10:45어.
10:46이거 봐봐.
10:48우리 강림이 이쁘면 예쁘겠지.
10:50강림이 보고 싶다.
10:54주말에 보러 갈게요.
10:55그래.
10:56할아버지 기다리시겠다.
10:57얼른 가봐.
10:58갈게요, 언니.
10:59가.
11:00가.
11:01가.
11:03가.
11:05가.
11:15가.
11:16가.
11:17가.
11:28가.
11:40¿Has pasado bien?
11:59Mi hijo de la vida, mi hijo de mi hijo.
12:07Cienes también el cielo de la noche.
12:13El cielo donde se puede encontrarlo.
12:21No, no, no, no, no, no.
12:56날이 많이 풀렸다.
13:01봄이 오면 겨우 은혜졌던 꽃도 다시 피고
13:05둥지를 떠났던 새들도 돌아오지.
13:12언젠가 좋은 소식 들려올 게다.
13:28궁합 보러 오셨나?
13:30아니거든요.
13:32사람을 찾고 있어요.
13:33이름은 나두림이라고요.
13:36사람을 찾으려면 경찰서나 심부름센터 뭐 이런데를 가셔야지.
13:40제가 아무리 이용해도 사람 찾는 재주는 없습니까?
13:46어떻게 된 거야?
13:48나도 엄마한테 들은 얘기라서.
13:51이왕 오신 김에 궁합이나 보고 가시지요.
13:55두 분 관상이 아주 딱 천생연분입니다.
14:01천생연분이요?
14:03아, 예.
14:04두 분의 합이 이렇게 잘 맞아떨어진 관상은 본 적이 없습니다.
14:10우리 그런 사이 아니거든요.
14:13두 사람이 맺어지지 않는다면 두 사람 운명은 불행해질 겁니다.
14:19됐거든요.
14:20아, 예.
14:21그만 일어나.
14:22어?
14:22더 들을 필요도 없겠소.
14:25자기 눈앞에 있는 보석도 못 알아보다니.
14:30아가씨는 자기 복을 자기가 걷어자는구만.
14:34아휴, 믿거나 말거나 마음대로 해.
14:41보석?
14:44붙잡아요, 꽉.
14:45그러면 아가씨 팔자는 이목이가 물을 만나 하늘로 승천하는 용의 형국이 될 테니까.
14:58뭐 해?
15:00응.
15:00빨리 가져도.
15:10아이고.
15:13땡큐.
15:15땡큐.
15:25아이고 내 팔자야.
15:28어린놈한테 반말이 놔두고.
15:31아유, 싸가죽.
15:35아이고, 이거 신발이 다 떨어져서 손님 덮고.
15:42¡Ah!
16:14¡Suscríbete al canal!
17:00¡Gracias!
17:33¡Gracias por ver el video!
17:52¡Gracias por ver el video!
18:30¡Gracias por ver el video!
18:41¡Gracias por ver el video!
19:26¡Gracias por ver el video!
20:04¡Gracias por ver el video!
20:15¡Gracias por ver el video!
20:35¡Gracias por ver el video!
21:06¡Gracias por ver el video!
21:39¡Gracias por ver el video!
21:42¡Gracias por ver el video!
21:50¡Gracias por ver el video!
21:54¡Gracias por ver el video!
22:02¡Gracias por ver el video!
22:15¡Gracias por ver el video!
22:20¡Gracias por ver el video!
22:26¡Gracias por ver el video!
22:39¡Gracias por ver el video!
22:52¡Gracias por ver el video!
23:01¡Gracias por ver el video!
23:13¡Gracias por ver el video!
23:39¡Gracias por ver el video!
24:04¡Gracias por ver el video!
24:24¡Gracias por ver el video!
24:34¡Gracias por ver el video!
24:37¡Gracias por ver el video!
24:39¡Gracias por ver el video!
24:40¡Gracias por ver el video!
24:41¡Gracias por ver el video!
24:41¡Gracias por ver el video!
24:42¡Gracias por ver el video!
24:42¡Gracias por ver el video!
24:47No, no, no.
25:33너도 그 소문 믿어?
25:47우리 집 장제한테 시집 오는 첫번째 신부는 첫날 밤을 치르기 전에 이 집을 지키는 성주신한테 제물로 바쳐진다는.
26:03진짜로 있다고 생각해 성주신?
26:30성주신?
26:34성주신?
26:35그 소문 내가 낸거야.
26:40널 내 신부로 맞이하려면 그 방법밖에 없었어.
26:48널 처음 본게 어느 봄날 네가 어머니 바느질거리 심부름 왔을 때였지.
26:59어머니는 네 야무진 솜씨를 칭찬하셨고 넌 매워건 나무 아래에서 수줍게 웃고 있었어.
27:10네가 지어온 분홍 저구리보다 네가 훨씬 더 예쁘더라.
27:22그때부터였던 것 같아.
27:25널 내 마음속에 담아둔게.
27:30널 내 신부로 삼고 싶었어.
27:33하지만 집안 어른들의 반대는 불을 보도도 안하고 그래서 그 소문을 퍼뜨린 거야.
27:40사람들은 그 소문을 믿었지.
27:43우리 할아버지 그리고 아버지의 첫번째 신부가 사고로 죽든 병으로 죽든 죽은 건 사실이니까.
27:53결국 혼담은 깨지고 명문가 여식들은 나한테 시집 오길 꺼려하고.
27:59어쩔 수 없이 집안 어른들이 나서서 돈으로 첫번째 신부를 사게 된 거지.
28:07그게 너야, 순복아.
28:16그러니까 너무 두려워하지 않아도 돼.
28:21다 내가 너를 얻기 위해서 지어낸 소문일 뿐이니까.
28:28응?
28:39저에게 너를 얻기 위해서 지어낸 소문일 뿐이야.
28:55그 과자의 사랑에 처음되면 ...
28:59No, no, no.
29:25No, no, no.
29:57No, no, no.
30:19No, no, no.
30:20No, no.
30:21No, no.
30:25No, no.
30:26No, no.
30:36No, no.
30:37No, no.
30:41No, no.
30:42No, no.
31:02No, no.
31:07No, no.
31:37No, no.
31:38No, no.
31:43No, no.
31:57No, no.
31:58No, no.
32:00No, no.
32:01No, no.
32:04No, no.
32:11No, no.
32:15No, no.
32:52No, no.
32:55No, no.
33:27No, no.
33:55No, no.
33:58No, no.
34:30No, no, no.
35:06No, no, no.
35:27No, no, no.
36:20No, no, no.
36:32No, no, no.
36:50No, no, no, no.
36:58No, no, no.
37:21No, no, no, no.
38:07No, no, no, no.
38:17No, no, no, no.
38:19No, no, no, no.
38:19No, no, no, no.
38:19No, no, no, no, no.
38:19No, no, no, no, no.
38:30No, no, no, no, no, no, no.
38:32Ly, no, no.
38:42Ivy Isaiah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:02Oh, I need you baby
39:06Oh, 너무 좋아
39:11나를 보는 네 그 표정
39:14요즘에 그거를 치료하는 방법 중에서
39:16자기 몸에 있는 진리 세포를 채취해서
39:19이렇게 치료하는 방법이 있어요
39:21근데 그거는
39:22널 보는 듯 진심은
39:25어떻게 얘기할까
39:28두근대는 설렘은
39:31I love you, love you
39:33멈출 수 없이 떨려오는 마음
39:37I need you, need you
39:39오랜 시간이 흘러도
39:42I love you, love you
39:44꿈꾸게 만들 사랑 너야
39:48I love you, love you
39:52오빠, 봐봐요
39:53못난이 손이 비단손이 됐어요
39:55근데 오빠 너무 무리한 거 아니에요?
39:59나 돈 잘 벌어
40:00회사 잘 돌아가고 있거든
40:03고마워요, 오빠
40:04고맙긴
40:07니가 돌아와줘서 내가 더 고맙지
40:11가자
40:15할머니, 들어가서 쉬세요
40:18너도 제가 정리할게요
40:19고마워요
40:19수고를 해놔
40:21네, 주무세요
40:28어? 세진 씨
40:32진주 씨
40:33저, 잠깐 저랑 얘기 좀 해요
40:44무슨 얘긴데 그래요?
40:47집에 무슨 일 있어요?
40:48그건 아니고, 저...
40:56양봉장 왔어요?
40:57왜 이렇게 벌벌 떨어요?
41:04어...
41:06거기 뭐 있죠?
41:08예?
41:09아니...
41:09이리 줘봐요
41:12잠시만...
41:18아...
41:19아...
41:20아...
41:21아...
41:23한 달도 넘게 주머니에 넣고 다녔어요
41:29놔주려고요?
41:32
41:35뭐예요?
41:36빨리빨리 껴줘요
41:37어서요
41:39아...
41:40예, 예, 예
41:43
41:49아...
41:50아...
41:51아...
41:53아...
41:53너무 예쁘다
41:54오진주 인생에도 이런 날이 오는구나
41:57아...
42:01아...
42:05아...
42:06아...
42:07¡Gracias!
42:07Todavía creo que mirá mucho.
42:10¡Nos es algo divertido!
42:12¡Chantado!
42:15¡Seguro que trabajo!
42:23¡Ey!
42:29Yuiiii!
42:35Aiga...
42:35No, paraerse un lugar apenas en el día se desperdice.
42:41Me daño por lo que está soñado.
42:44Hoy es un día especial de día,
42:46que una miscárdida de armas en mis hordes.
42:51¿Puedo aparecer?
42:52¿Fue esto ya está?
43:10¡Aa... ¡Déelabá!
43:13¿Ros vecinos ayer?
43:16¡Eyá, este es un padre de mamá? ¿Una una mae?
43:21¡No mebutante no te parecias!
43:24¡No me causa!
43:34¡No me da gustar!
43:36¡Nos no puedo investigar, ¿verdad?
43:45¡No meagrejame!
43:47¡Nas yanks!
43:49¡No me gustan!
43:50La primera vez que le pide a la piazzurra, es el primer lugar que le pide a la piazzurra.
44:22Amén.
44:51Amén.
45:26Amén.
45:31Amén.
45:32Amén.
45:32Amén.
45:37Amén.
45:45¡Gracias!
46:11아, 나 궁금한 거 있어요.
46:14뭔데?
46:16왜 예전에 별장에서 내가 물어봤었잖아요.
46:19나 만나고 나서 언제 심장이 뛰었는지.
46:23언제예요?
46:25그게 그렇게 궁금해?
46:27응, 궁금해요.
46:28빨리 말해줘요.
46:32언제였냐면...
46:38상견낸 날.
46:48엄마!
46:53레스토랑 앞에서 내 넥타이 잡고 넘어지면서 뽀뽀하던 날.
46:57정말요?
47:00그럼 강인 씨 쇼케이스 때 키스한 건요?
47:12왜?
47:13그거 연기 아니었어.
47:14그냥 그렇게 보였을 뿐이지.
47:23왜 그렇게 봐?
47:27난...
47:29지금도 강주 씨 보면 설레는 것 같아요.
47:38당연하지.
47:40내 매력에 빠지면 헤어나올 수 없어.
47:45내가 누군데?
47:47네, 최강주 씨.
47:53나도 너 보면...
47:57설레.
48:28날씨.
48:29날씨가 저렴고,
48:30날씨가 저렴고.
48:32side
48:35Bueno, bueno.
48:36Aiga, ¿as swapes?
48:54¿Qué pasa?
49:09이제야 나도 제삿바벗어먹었다.
49:14아주 잘 차렸더구나 정성을 다해서.
49:18아이고 감축 또 감축들입니다.
49:23저기 헌데 소인 한 가지 궁금한 게 있는데.
49:31그 두 아이 말입니다.
49:34피도 한 방울 섞이지 않았는데
49:37어떻게 그렇게 얼굴이 똑같이 생길 수가 있는지.
49:41아무리 생각해봐도 이게 풀리지 않는 미스테리라.
49:47혹시.
49:52아휴 우리 드림이.
49:55아휴 드림아.
50:00아휴 이쁘다.
50:03아휴 우리 애도 이쁘.
50:06이쁘다.
50:07이쁘다.
50:08이쁘다.
50:09이쁘다.
50:09엄마야.
50:10엄마 좀 볼까?
50:12아휴 이뻐.
50:14아휴.
50:50이제 그 두 아이는 태양과 그림자가 아니라
50:55Y a cada uno de los dos de los dos de la luz de la luz.
51:24Quiero que te guste.
51:26Quiero que te guste.
51:31¿Puedo?
51:34¿Puedo?
51:34¿Puedo?
51:37¿Puedo?
51:38¿Puedo?
51:38¿Puedo?
52:07¡Suscríbete al canal!
52:14¡Suscríbete al canal!
52:15¡Suscríbete al canal!
52:32¡Suscríbete al canal!
52:59No, no, no, no, no.
53:24내가 언제?
53:25니가 아버지 고수도 관련돼!
53:27아이가 뒤에 이제 고수도까지?
53:29당신들이랑 앉아서 한 번 해봐.
53:31재밌어.
53:37당신 이거 잃은 거예요?
53:39원래 잃은 데 좀 석취되어 없잖아.
53:41오, 참.
53:42얘, 회 좀 돌려봐.
53:48어머니 고수도 채취 아세요?
53:50내가 뭐 못하는 게 있는 줄 아니?
53:52도둑질 빼고 다 잘해.
53:55뭐해, 패드 올리지 않고?
53:57너 돈 잃고 울지나 말아?
53:59강주야, 이리 줘봐.
54:01엄마가 돌릴게.
54:02자, 이거 잘해.
54:05나 하는 거 잘 봐요?
54:07아, 참.
54:08다 잃고 있어.
54:09애들 앞에서 친구 갈게.
54:12엄마 하는 거 봐, 안 돼.
54:34엄마 하나
54:36잘했구나.
54:38아직 어머니는 기쁜만 따라가려면 뭘 하는걸요
54:46어머니, 드릴 말씀이 있는데요
54:51장집사님하고 아주머니 휴가 좀 보내드리면 어떨까 해서요
54:57아주머니가 시집간 딸 많이 보고 싶어 하시더라고요
55:02그래, 내가 미처 생각을 못했구나
55:06그렇게 하도록 하마
55:08감사합니다 어머니
55:26별채 열쇠다
55:27앞으로 그곳은 네가 관리하도록 해라
55:33이제 네가 새로 이 집 안주인이 된다는 의미야
55:38아니에요 어머니 전 아직 배울 것도 많고
55:41아랫사람 하나하나 챙기는 것만 봐도 마음 놓아도 되겠어
55:47넌 풍성이 남달라서 나와는 또 다르게 이 집 안을 잘 이끌어 가리라 믿는다
55:55네, 어머님 가르침 받아서 기대에 어긋나지 않도록 하겠습니다
56:01아휴, 아니 저 강님이 못 봤어예
56:05조금 전까지 방에서 잘 놀고 있었는데 여기 안 왔어예?
56:09아휴, 이 녀석 또 거기 갔나?
56:14아휴, 별채예?
56:21아무튼 하는 짓이 하첨 그렇게 강주 도련님하고 똑같은지 모르겠네
56:26아휴, Regarding
56:29넣은 목소리
56:29벗제
56:30쓰레기
56:30아휴, 쓰레기
57:05Sí, sí, sí, sí, sí.
57:26¿Qué?
57:27¿No la gente dice?
57:33¿no?
57:34¿No?
57:35¿No?
57:36¿No?
57:36¿No?
57:37¿No?
57:38¿No?
57:47¿No?
57:56¡Gracias!
58:01¡Gracias!
58:26Yo, tengo un poco tiempo.
58:29Sí, ahí está.
58:35¿No?
58:35Está bien.
58:36¿Qué es eso?
58:36¿Qué es eso?
58:45No hay algo así.
59:05Música
Comments

Recommended